- há 3 meses
- #novelaturca
- #canesanem
- #madrugador
novela turca
#novelaturca
#canesanem
#madrugador
#novelaturca
#canesanem
#madrugador
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Isso ainda não acabou
01:02Você só deu um cuspezinho ridículo
01:04Era pra arrebentar ele
01:05Tanem, hoje é só um pusto
01:06Amanhã você pensa em agredir o cara, tá bom?
01:08Caramba, que estraga prazeres
01:28Alô, Metin, tudo bem?
01:29Metin, tudo bem?
01:30Vou te pedir um favorzinho
01:31A família da Sanem tinha uma mercearia
01:32Parece que um cara acabou comprando
01:34Acho que ele deu um golpe
01:36Pode dar uma olhadinha nisso pra mim?
01:38Ah, da Sanem?
01:39É da Sanem
01:40Tô falando da Sanem
01:41Vai me ajudar?
01:42É claro que eu vou
01:43Qual o endereço?
01:44Eu mando pra você já já
01:45Tá bom
01:46É, mais uma coisa
01:47Aquela questão da modelo
01:48Achou alguém pra amanhã?
01:49Ah, eu falei pra dona Eda da fundação escolher alguém
01:52Então você escolhe o lugar
01:54Eu pego a modelo e leva ela pra lá
01:56Tá bom, vou preparar tudo pra hoje a noite
01:57Te vejo amanhã
01:58Até lá
02:01Filha, tira as folhas mortas primeiro
02:03Desse jeito, entendeu?
02:04Entendi
02:05Entendi
02:06Todas elas ou a planta apodrece
02:08E aí você tira ela do vaso assim, ó
02:14Desse jeito aqui
02:17Já deu, né? Continue isso amanhã
02:19Você já não tá cansado?
02:20Mas que coisa, Mavic Bear
02:22Eu ainda não me acalmei
02:23Ainda me sinto extremamente irritado
02:25Eu vou plantar essas mudas aqui e já volto
02:28Eu também ainda tô com raiva
02:30Paiê, espera
02:31A gente vai plantar essas aqui também e as cores vão ficar lindas
02:33Tudo bem, tem razão
02:34Tudo bem, tem razão
02:37Ai, ela é igual ao seu pai
02:38Ai, ela é igualzinha a ele
02:39Ai, farinha do mesmo saco
02:42E eu posso saber com quem eu me pareço?
02:44Comigo, é claro
02:47O seu sorriso
02:49A sua inteligência
02:50A sua bondade
02:52A sua beleza
02:53Vem tudo de mim
02:55Mãezinha, você tá me elogiando ou tá se gabando?
02:57Eu confesso que eu não entendi
02:59Para com isso
03:01Desque Bear
03:03Desque Bear, querida
03:05Pode falar
03:07O vaso quebrou aqui
03:09Caiu terra pra tudo quanto é lado, meu amor
03:14Normalmente eu ficaria revoltada com ele por isso
03:17Mas eu amo esse homem
03:19Eu vou lá ajudar
03:20Eu vou buscar a vassoura pra ele
03:23Eu já tô indo, querido
03:24Deixa que eu resolvo
03:25Se fosse eu
03:27Ela ficaria doida
03:44Os contos de fadas da infância nos ensinam sobre os medos que teremos no futuro
04:10Histórias sobre trapaceiros
04:15Mentirosos
04:16E princesas mimadas
04:18Todos retratam a mais pura realidade
04:21Mas qual será o meu lugar
04:24Nesse conto de fadas?
04:27Eu sou uma princesa à procura do príncipe após um século de sono profundo
04:31Ou uma princesa à procura do seu amado albatroz?
04:34Ou sou só uma idiota que acabou se apaixonando por um rei cruel?
04:37E onde está esse rei sombrio e perigoso capaz de partir um coração com seu sorriso doce?
04:43Qual o lugar dele nessa história?
05:07Irmã
05:13Acorda
05:15Leila
05:17Leila, acorda!
05:18Ai, que que foi?
05:20Eu preciso conversar
05:22Por favor, me ajuda, eu tô entediada
05:24E aí, ao começo? Você tá doida, garota?
05:26Você tá completamente tã-tã
05:28Ainda tá muito cedo
05:29Ah, é que eu me acostumei a acordar cedo quando eu abri a mercearia
05:33Vem cá, o que que você acha?
05:35Da gente esse vingado e são
05:39Que tipo de vingança?
05:40Uma vingança bem suja
05:42Pronto, não tem ninguém por perto, tá liberado
05:56Liberado
05:58Vamos lá
05:59Tem certeza que a gente vai fazer isso mesmo?
06:05É claro que vai
06:07Mãe, como é que a gente vai fazer isso, hein, Sanemo?
06:09É só você me imitar, fica calma
06:12Ai, caramba, eu tô muito animada
06:13Sabia que você ia gostar
06:18Deixa aqui
06:19Valeu, maninha
06:24Vamos começar daqui
06:25Tá bom
06:27Vamos jogar então?
06:28Vamos lá, agora
06:293, 2, 1
06:33Toma, seu trapaceiro mundo
06:36Babaca
06:38Peraí
06:40Tá, vamos lá, hein
06:45Isso é muito divertido
06:46Vamos jogar mais
06:49São os últimos
06:51Beleza
06:533, 2, 1
06:57Ai, a gente vai se atrasar
06:59Vem, vamos correr, corre
07:01Ai, isso foi liberado
07:11Ai, tá tudo errado
07:13Tem que pegar o fio do lado direito
07:15Não dá pra fazer um apanhador de sonhos assim
07:17Caramba
07:18Eu vou te mostrar
07:19Olha e faz igual
07:20Oi, Han
07:21O objetivo nosso aqui é casamento
07:23E a gente tá fazendo o quê?
07:24Artesanato
07:26É melhor a gente ir pro templo
07:27Fazer uma oraçãozinha
07:28Eu aposto que os resultados vão ser muito melhores
07:30Pra quê que você quer um apanhador de sonhos?
07:32Segue o raciocínio
07:33Um apanhador de sonhos serve
07:34Pra capturar pesadelos
07:36Eu já te expliquei isso
07:37É só pendurar assim desse jeito
07:38Em cima da sua cama
07:39E eu garanto que seus pesadelos e medos vão pra longe
07:42O meu maior pesadelo é a Sanemo não me amar
07:43Você sabe disso
07:44E não dá pra fazer nada em relação a isso
07:46Aceita
07:47É, você tem toda razão
07:48Mas eu tenho um outro pesadelo
07:50Roubaram a mercearia do meu sogro
07:51Eu tenho que tomar uma atitude
07:52Tem razão
07:53Esquece
07:54Vamos
07:55O apanhador de sonhos não vai ajudar
07:56A gente tem que achar outra solução
07:57Não adianta
07:58Essas coisas de outras culturas não funcionam pra gente
08:02Eu quero pedir a minha parte na herança pra minha mãe
08:04Mas ela já começa a choramingar e a dizer que eu tô pensando na morte dela
08:07Eu não posso fazer nada
08:08Eu não consigo obedecer a minha mãezinha
08:11Você não vai pedir dinheiro pra sua mãe
08:13Já é hora de começar a andar com as próprias pernas, né?
08:19Eu tive uma ideia maravilhosa
08:21E eu garanto que essa ideia vai resolver os seus problemas
08:24Vem comigo
08:25É, sempre que eu tô na escuridão você aparece pra me iluminar
08:27Muito obrigado
08:28Tá, leva os apanhadores junto
08:29Isso aqui é inútil
08:30Roubaram a gente
08:31Foi muito caro
08:32É um apanhador de dinheiro
08:33Isso sim
08:34Prontinho
08:35Desdendei o mistério
08:42Ah, Sanem
08:43Eu tava te procurando
08:44Podemos conversar um minuto?
08:45Claro, pode falar
08:46Olha, eu represento
08:48Uma fundação em prol dos direitos das mulheres
08:51Ela ajuda mulheres a ingressarem na carreira empresarial
08:53E também oferece oportunidades de trabalho para centenas de outras
08:56Ah, que legal a iniciativa
08:57Se eu não tivesse conseguido esse emprego
08:59Eu ia ter que me casar
09:02Desculpa
09:03Eu te interrompi
09:04Pode continuar
09:05Tudo bem
09:06É...
09:07Essa fundação tá correndo perigo
09:08Ela pode fechar por problemas financeiros
09:10Por isso estamos planejando
09:11Criar uma campanha
09:12Pra impedir que isso aconteça
09:14É uma ótima ideia
09:16Precisamos de uma modelo
09:17Que queira trabalhar de forma voluntária pra essa campanha
09:19E quando você foi à gráfica ontem
09:21O pessoal da fundação
09:23Lembrou do seu rosto
09:24E agora eles querem você
09:27Eu? Como modelo? Não
09:29Olha só, antes de negar
09:30Me escuta
09:31São só algumas horas tirando fotos
09:33Você vai vestir umas roupas legais
09:35E de quebra vai ajudar outras mulheres
09:37É...
09:38Eu entendi
09:39Mas eu não fico à vontade na frente das câmeras
09:41Não vai dar certo
09:42Eu vou dar trabalho
09:43Ah, não precisa se preocupar
09:44Nessas horas o fotógrafo é quem mais pode ajudar
09:46E o fotógrafo dessa campanha é...
09:49Eu espero que não seja o seu Jean
09:50É ele?
09:52Não, é...
09:53Um outro rapaz
09:54Muito esforçado
09:55Mas é um excelente profissional
09:57Mas por que você não quer que seja o Jean?
10:01Eu sempre fico estressada perto dele
10:02Ele me tira do sério
10:05Desculpa, eu sei que vocês dois são amigos, mas...
10:08Não tem problema
10:10Mas e aí?
10:11Aceita fazer esse trabalho pra caridade?
10:14Tá legal
10:15Eu aceito sim
10:17Que maravilha
10:18Eu venho te buscar daqui uma hora
10:20Ah...
10:21Peraí, vai ser hoje?
10:22Hoje mesmo
10:23Eu vou te levar até o local
10:24E...
10:25Eu também...
10:26Vou falar com a Terain
10:27Então tá bom
10:29Mas...
10:30Não fala nada pro Jean
10:31Vamos deixar isso entre nós dois, tá?
10:32E o que eu ia falar pra ele?
10:33Ele que se dane
10:38Ai, meus filhinhos lindos
10:47Como é que eu posso deixar vocês irem?
10:49O espresso
10:50O filtro
10:51O café turco
10:52Jean-Jean?
10:53Oi?
10:54O que que aconteceu?
10:55O que aconteceu?
10:56O que aconteceu?
10:57Você não sabe o que tá acontecendo
10:58Eu não sabe a situação em que a gente tá
10:59Que situação?
11:00Tá todo mundo bem
11:01Só você que tá surtando
11:02Olha, eu sinto muito por você, Selena
11:04Esse é o fim da linha pra gente
11:05É o nosso último dia nesse lugar
11:07A gente vai ser demitido, minha querida
11:09O que que foi dessa vez?
11:10É hoje que sai o resultado da inspeção, Selena
11:12Eles vão demitir a gente por dois motivos
11:13E sabe quais são?
11:14A limpeza e a área de lazer dos funcionários
11:16Quem é o responsável pela limpeza?
11:17Eu sou a responsável
11:18E o que que é limpeza?
11:19Um rato é a limpeza?
11:21Hã?
11:22Um rato na empresa?
11:23Me diz, isso é higiênico?
11:24Eu esqueci de ligar pra Ian Han
11:25Eu não acredito
11:26Quem é a Ian Han?
11:27E o que que ela tem a ver com esse assunto?
11:28Eu sou o responsável pela área de lazer dos funcionários
11:30Sabe o que que vai acontecer?
11:32A gente vai ser demitido
11:33A gente já era
11:34Eu temi por isso a minha vida toda
11:36E agora tá acontecendo
11:37Eu vou pro olho da rua
11:38Acabou pra gente
11:39Eu vou ter que voltar pra minha cidade, Selena
11:41É de onde você é?
11:42Para de fazer essas perguntas sem sentido, tá?
11:44O que que isso tem a ver?
11:45O que que isso tem a ver?
11:47Pera aí, Jay Jay
11:48Eu vou fazer um café pra você se acalmar, tá legal?
11:50Sabe o que que eu vou fazer?
11:51Eu acho que eu vou lavar o rosto com água gelada
11:53Eu vou colocar gelo na minha nuca
11:55Eu sei lá, eu vou enfiar a cabeça no congelador
11:57Pra ver se eu consigo me acalmar
11:58Pera aí, Jay Jay
11:59Vamos preparar um programa semanal e distribuir pra todo mundo
12:06John, se quiser, podemos analisar juntos mais tarde
12:09Você pode cuidar disso
12:11E pra campanha, alguém aí tem alguma ideia?
12:18Essas são para as campanhas de carros
12:34Aqui os comunicados de imprensa e ilustrações
12:36É o que eu tenho por enquanto
12:38Agora não, Sanem, faz isso mais tarde
12:40Eu acho que é pra mim, obrigado
12:42Seu John, Seu John
12:46Nossa agência passou na visita de inspeção
12:49Passaram quatro agências
12:50Mas tenho duas notícias ruins
12:52Uma dessas agências é da senhora Aileen
12:55E a nossa avaliação foi a mais baixa
12:59Aparentemente o espião da Aileen
13:01Fez um ótimo trabalho ontem
13:03Com toda essa bagunça aqui
13:05Sabe por que perdemos pontos?
13:11Por causa da área de lazer dos funcionários
13:14A Sanem tinha preparado uma e a Derem
13:17Foi arrogante e não mostrou pro cliente
13:21John, como pode falar isso?
13:23Eu quero esse trabalho tanto quanto você
13:25A gente está falando de uma quantia grande
13:27De milhões de dólares
13:28Não se trata de dinheiro, Derem
13:29Nem dos milhões e nem daquela empresa
13:31Não ligo pra isso
13:33Muito menos pros critérios deles
13:35Quais são os nossos critérios, Derem?
13:37Toda a nossa agência deve ser livre
13:42Para expressar suas ideias
13:43A criatividade não pode ser restrita
13:45Todos devem estar aqui porque querem
13:47E porque estão felizes
13:48E você reflita e avalia seu comportamento com a Sanem
13:55Você aceita?
14:10Oi, querido
14:17Já sabe a agência foi aprovada e a nossa pontuação foi a mais alta
14:23Quero te agradecer
14:24Tá falando sério?
14:25Olha esse projeto vai ser nosso
14:27Eu espero que sim, meu amor
14:29A gente merece coisas boas
14:31Eu ligo pra você mais tarde
14:34Eu posso entrar, chefinho?
14:47Por que esse sorriso?
14:48Já fomos aprovados, meu bem
14:50Por que está com essa cara?
14:52A gente foi aprovado, mas foi com a menor pontuação
14:55Vai ser difícil ganhar assim
14:56Vai depender da nossa atuação hoje
14:58O dono daquela empresa quer conversar pessoalmente
15:00E olha, pelo que eu ouvi
15:02Ele é alguém que dá muito valor para as relações pessoais
15:05Era só o que me faltava
15:06Vai você, prefiro não participar disso
15:08Sem chance
15:09E o terno é obrigatório, ouviu bem?
15:11Todos os homens de terno
15:13Então é por isso que está tão feliz, né?
15:15E se você precisar de um lenço
15:18Pode ficar tranquilo que eu empresto um pra você
15:20Tá bom, eu vou lembrar disso
15:22Então até mais
15:23Até mais
15:28O que está fazendo?
15:29Eu queria pedir permissão para o senhor e para o seu Jean
15:32Para eu sair mais cedo hoje
15:33É claro que sim
15:34Vem aqui, Sanem
15:35Olha, você fez um ótimo trabalho ontem
15:37A ideia do rato foi perfeita
15:39Meio grotesca, eu admito
15:40Mas muito boa
15:41Você vai à festa, não vai?
15:42Eu acho melhor não
15:43O que eu vou fazer lá?
15:44Você tem que ir
15:45Todo mundo vai estar lá
15:46Tem que ir também
15:47Tem que ir também
15:48Tá legal
15:49Ai, deixa eu colocar um anel para falar com o seu Jean
15:51Eu sempre esqueço de colocar
15:53Sanem, vê se toma cuidado com esse anel, tá?
15:54Não põe no bolso
15:55Depois a gente conversa, tá bom?
15:57Te vejo hoje à noite
15:59Seu Jean, eu preciso sair mais cedo hoje
16:14É que eu tenho um compromisso
16:16É...
16:18Tudo bem, pode ir
16:19Até mais
16:22E, olha, eu...
16:24Eu gostaria de agradecer pelo que o senhor fez por mim
16:27Ah
16:30Que isso
16:31Imagina
16:34Podia ter sido com qualquer uma
16:37A Adrien estava errada
16:38Não importa se foi com você ou outra pessoa
16:41Tá legal
16:44Tá legal
16:45Boa tarde
16:58Olha, ele é um gato
16:59Aqui, querem mais alguma coisa?
17:11E que tal um chá?
17:13Ah...
17:14Desculpa, mas não vendemos chá
17:18Como vai, Osman?
17:19Ah, oi, seja bem-vindo
17:20Como posso te ajudar?
17:21Obrigado, eu não vim fazer compras
17:22Eu vim aqui pra te ajudar
17:23Me ajudar?
17:24Isso
17:25Cadê?
17:26Cadê o quê?
17:27O avental? Cadê o avental?
17:28Ah
17:30Ah, tá aqui
17:33Tô muito entediado, Osman
17:34Não pode imaginar
17:36Posso começar?
17:38Também vou cortar carne
17:39Talvez me ajude com o estresse
17:42É essa a carne?
17:43É... é sim
17:44Então vou começar
17:45Olha, Nihat
17:46Ah, tá bom, Osman, mas que coisa
17:47Eu sei que você é açougueiro
17:48Mas eu sou carnívoro
17:49Eu sei que eu consigo fazer
17:50Tá legal?
17:51Eu quero aprender um pouco
17:55Eu bato em tudo de uma vez?
17:56Com força, assim mesmo?
17:57Ah
17:59Um de cada vez
18:00Tá legal
18:01Nossa, já até comecei a me sentir melhor
18:09Isso é ótimo
18:11Ah
18:12Agora entendi porque que trabalha com isso
18:14Você já me viu falando dos outros?
18:18É, Bulis
18:19Desculpa atrapalhar
18:20É que eu não tô achando a minha irmã
18:21Será que você pode pedir pra ela me esperar quando for pra casa?
18:24Pra eu poder ir junto com ela pra festa?
18:25Tá bom, deixa comigo
18:26Sanem
18:28Sanem
18:29Que que foi?
18:30Eu não tô acreditando
18:31Que que foi?
18:32O que que é isso?
18:33Você ficou noiva?
18:35Eu... isso
18:37Exatamente
18:38É... eu fiquei noiva há pouco tempo
18:41Mas ninguém sabe ainda
18:43O que que ninguém sabe?
18:44JJ
18:45A Sanem ficou noiva de um cara muito rico
18:48Olha o anel que ele deu pra ela
18:49O quê?
18:50Um anel caríssimo?
18:51Quando você ficou noiva?
18:52Ontem
18:53Eu tô chateada, por que não me contou antes?
18:55E quem é esse seu noivo?
18:56Ah, vocês não conhecem ele
18:57Por enquanto é segredo
18:58Segredo?
18:59Esse anel anuncia pra todo mundo de longe
19:00O que que aconteceu com o Albatros?
19:02O Albatros é o amor dos meus sonhos
19:03Esse aqui é o verdadeiro
19:04O verdadeiro
19:05O verdadeiro, mas secreto
19:06Sanem, você é muito esquisita
19:08Não contem pra ninguém, por favor
19:10Isso aqui vai ficar entre a gente, tá legal?
19:12Mas por que você tá escondendo?
19:14Ei, gente!
19:15A Sanem vai se casar em breve
19:17Parabéns!
19:18Parabéns!
19:19Parabéns!
19:20É isso aí
19:23Isso
19:25Parabéns!
19:26Viva!
19:29É!
19:30Obrigada
19:31O que tá acontecendo?
19:34Ela ficou um moiva
19:35Moiva
19:36Parabéns!
19:37Sanem, será que pode vir comigo um momento?
19:39Precisamos conversar rapidinho
19:40Eu acho melhor não
19:41Relaxa, vai ser rápido
19:42Eita!
19:49O que é isso?
19:50É um anel
19:51Isso eu sei, tô vendo que é um anel
19:52Um anel de noivado
19:53De onde veio isso?
19:55É um anel falso
19:56É...
19:57É pra minha carreira
19:58Eu li numa revista
19:59Que mulheres casadas são promovidas
20:01Pra...
20:02Pra cargos melhores
20:03Mais rápido
20:04A minha irmãzinha
20:05Que teve que ser forçada
20:06Trabalhar agora
20:07Quer seguir uma carreira?
20:08Acha que eu vou cair nesse papinho?
20:09Que besteira é essa agora?
20:10Tá bom
20:11É besteira minha
20:12Esquece
20:13Anem, para com essas loucuras
20:14Você vai acabar se metendo em problemas
20:16E me arrumando problemas também
20:17A rainha da sabedoria
20:19Você só pensa em você, né Leila?
20:20Para com isso
20:21É claro que eu penso no melhor pra mim
20:23E no melhor pra você também
20:24Eu quero que você se comporte
20:26Ou vou ter que contar tudo pros nossos pais
20:28Não fala nada pra mamãe
20:30Tá, eu quero ver você me impedir
20:32Não conta nada pra ela, tá?
20:34É...
20:35Eu também vou guardar seus segredos
20:37Ah é?
20:38E que segredos são esses, maninha?
20:40Eu sou transparente
20:41Nossos pais sabem de tudo sobre mim
20:43Agora se comporta
20:44Tô de olho em você
20:45E eu juro que conto tudo pra eles
20:50E agora não sei nenhum segredo dela
20:52É sério, eu fiquei passada
20:58Neve que ver
20:59Neve que ver
21:00Você tá ouvindo, mulher?
21:01Que coisa, presta atenção
21:02Que fedor
21:03Eu tô falando com você
21:05É sobre Aissu
21:06Eu sabia que ela era rica
21:08Mas não podia imaginar que era tanto assim
21:10Eu fiquei chocada com tudo que ela falou
21:13Ela disse que tinha uma pousada
21:15Uma sauna, casa de campo, propriedades
21:17Nem deu pra acompanhar
21:19Isso não faz diferença nenhuma
21:22O que muda ela ser rica ou não
21:24A gente não leva nada disso pro caixão
21:26Ninguém nunca levou nada, não é mesmo?
21:29Nem os reis, nem os sultões
21:31Não passam de coisas materiais
21:33Mas cá entre nós
21:34Ela tá sentada na grana, hein?
21:36Ai, o meu dedo! Perdi meu dedo!
21:38Neve que ver
21:39Neve que ver
21:40Neve que ver
21:41Neve que ver
21:42Neve que ver
21:43Neve que ver
21:44Eu cortei o meu dedo
21:45É sério?
21:46Olha só isso
21:47Eu só queria cortar costeletas
21:49Mas acabei cortando o dedo
21:51Por que permitiu isso, Osman?
21:53O que eu podia fazer?
21:54Ele é cabeça dura aberta
21:55Vamos ver se agora você toma juízo, né?
21:57Vem colocar um gelo nisso
21:58Vamos
21:59Mas por que chamou ele pra trabalhar no açougue, menino?
22:01Mas eu não chamei nada
22:02Ele não entende nada de carne
22:03Osman
22:04Eu fiz um chá
22:05Quer tomar uma xícara comigo?
22:08Que chá? O quê?
22:09Volta pra sua loja
22:10Não retruca
22:11Francamente
22:12Volta pro açougue
22:13Osman
22:14Traz a carne hoje à noite
22:16Tá bom, Nihat
22:17Quer fazer churrasquinho?
22:18Quer
22:19Então pega o seu dedo
22:20E coloca na churrasqueira, ora
22:22Oh, senhorita Eileen
22:32É uma honra recebê-la
22:33Obrigada, senhora Schmidt
22:34Por favor
22:35Eu vim porque eu gostaria de alugar um colar para uma festa hoje à noite
22:40Eu quero um colar extravagante, um que seja chamativo
22:43É claro, posso encontrar um colar que combine com seu anel de noivado
22:47Talvez o senhor Emre decida levar pra fazer o conjunto
22:49O quê? Mas que anel? Um anel de noivado?
22:55Senhorita Eileen, desculpe, acho que me equivoquei
23:00Então, o Emre comprou um anel de noivado
23:03Estraguei a surpresa, desculpe
23:05Não tem importância, eu não conto pra ele, fica tranquilo
23:08Mas eu tenho uma condição
23:10Você tem uma foto do anel, eu tô doida pra ver
23:12Claro que eu tenho
23:16Foi um pedido especial do senhor Emre
23:18Não acredito
23:19Feito especialmente pra senhorita
23:21Esse aqui
23:23Esse?
23:24Sim
23:26É maravilhoso
23:28E este é o colar
23:38Ah, nossa, é lindo
23:45Peço perdão novamente, senhorita
23:47Não precisa pagar para usá-lo esta noite
23:49Nossa forma de compensar a senhorita
23:50Muito obrigada
23:51Muito obrigada
23:52Aqui está
23:55Obrigado
23:56Tenha um bom dia
23:57Tá me levando aonde? Posso saber?
23:59Ai, Han, você disse que precisava de uma loja e que teve uma boa ideia
24:02Então eu te trouxe até a loja
24:03Tá aqui
24:05Como assim?
24:07Esse lugar é da sua família também?
24:08Sim
24:12A gente tem umas seis ou mais iguais a essa
24:16Que legal
24:18E cadê as chaves?
24:19Olha aqui, Han
24:22Eu sou uma pessoa de palavras
24:24Se eu falar uma coisa você pode escrever
24:26Só que...
24:28Eu não sei qual é a certa
24:30Opa!
24:31Mas tem um montão de chave aí
24:33É, tá cheio de chave
24:35Vamos tentar
24:37O depósito de baladas
24:39Não é essa
24:40A casa em Galata
24:42Um chalém gozileque que meu pai comprou
24:46A chave da loja do bairro
24:49Uau!
24:51Prontinho, Han!
24:52Chegamos!
24:53Essa aqui é a loja
24:54Mas o que a gente vai fazer aqui?
24:55Pra que essa pressa toda?
24:56Eu hein?
24:57Vamos fazer uma coisa de cada vez
24:58A gente tem a loja
24:59Agora vamos arrumar tudo
25:00Vai dar certo
25:01Vai dar certo
25:02Eu espero
25:03Inshallah
25:04Pronto, chegamos
25:05É aqui?
25:06Eu acho esses lugares o máximo
25:07Tem materiais de construção lá dentro?
25:08É que a campanha consiste em fotos de trabalhos considerados incompatíveis com as mulheres
25:11Caramba, a ideia é muito boa
25:12Caramba, a ideia é muito boa mesmo
25:13Eu espero que eu possa ajudar, viu?
25:14Mas é claro que vai
25:15Olha, a entrada fica ali, tá bom?
25:16Agora vai, bom trabalho
25:17Tá bom
25:18O senhor não vem comigo?
25:19O senhor não vem comigo?
25:20Ah, bem que eu gostaria, mas é que eu não tenho uma boa relação com o fotógrafo
25:22Se eu for, eu não tenho uma boa relação com o fotógrafo
25:23Se eu for, vai dar problema
25:24O senhor me disse que ele era legal
25:25E ele é mesmo, você vai se dar certo
25:26Eu acho que eu não tenho uma boa relação com o fotógrafo
25:27Eu acho esses lugares o máximo
25:28Tem materiais de construção lá dentro?
25:29É que a campanha consiste em fotos de trabalhos considerados incompatíveis com as mulheres
25:32Caramba, a ideia é muito boa mesmo
25:34Eu espero que eu possa ajudar, viu?
25:36Mas é claro que vai
25:37Olha, a entrada fica ali, tá bom?
25:40Agora vai, bom trabalho
25:41Tá bom
25:42O senhor não vem comigo?
25:44Ah, bem que eu gostaria, mas é que eu não tenho uma boa relação com o fotógrafo
25:48Se eu for, vai dar problema
25:50O senhor me disse que ele era legal
25:51E ele é mesmo, você vai se dar bem com ele
25:53Eu não tenho a menor dúvida disso, tá legal?
25:55Agora eu tenho que ir, se diverte, tá?
25:56Mas eu, é...
25:58Eu te ligo, se eu tiver algum problema
26:00Tá bom
26:09Você é o John?
26:11Só não
26:18O que o senhor está fazendo aqui?
26:20Eu quero perguntar a mesma coisa pra você
26:23Eu sou a modelo dessa sessão de fotos
26:27Eu sou o fotógrafo
26:29Caramba, Metin
26:31Ué, o senhor é o fotógrafo?
26:33Ah, não, desculpa, eu preciso ir
26:35É, Sanem, Sanem, Sanem, Sanem, Sanem, Sanem
26:42Espera, espera, por favor
26:43O que você está fazendo?
26:44É, eu estou muito tensa, sabe?
26:46Esse tipo de coisa, trabalhar como modelo não é pra mim
26:48Eu acho que eu me enganei
26:49Eu sinto muito mesmo
26:50É, eu entendo, mas espera um segundo, espera
26:53Olha, a gente precisa terminar esse projeto
26:55Você já está aqui, eu estou aqui e vamos fazer isso
26:58É precariedade, sabe? E o figurino já está separado
27:01A sua roupa está aqui e o vestiário fica pra lá
27:04Vamos trabalhar
27:05É ali, né?
27:15Por favor
27:32Ficou muito bom
27:33Eu gostei do resultado
27:35É...
27:37Só tem uma coisinha
27:38Você pode tirar esse anel?
27:40Você vai interpretar uma mulher que trabalha com construção civil
27:43E esse anel parece até uma das joias da rainha da Inglaterra
27:47Tá bom
27:52Pode ficar perto da máquina de solda?
27:54Claro
27:56Agora você pode relaxar, ficar calma, respirar fundo
28:01Pode encostar nas coisas
28:02Olha pra onde quiser
28:04Pra se acostumar
28:05E é só relaxar
28:10Ah!
28:11Não tirou a foto disso, né?
28:13Não, não tirei
28:14Mas deixa isso comigo, tá?
28:15Eu só preciso de um sorriso
28:17Um sorriso bem bonito
28:18Um sorriso natural
28:19Você pode fazer isso pra mim?
28:20Você pode fazer isso pra mim?
28:21Tá legal
28:26Um pouco menos, menos forçado
28:28Tem que ser um pouco mais natural
28:29Com naturalidade
28:30É...
28:32Sanem, é desse jeito que você sorri com naturalidade?
28:36É isso?
28:37Como acha que eu sorrio, seu John?
28:39Você sorri de uma maneira tão linda, Sanem
28:47É...
28:48Você tem um sorriso muito encantador
28:50Mas só quando você quer
28:52Eu não consigo fazer isso com o senhor na minha frente
28:57Olha...
28:58Se você tá tensa por minha causa
29:03É só fingir que eu não tô aqui
29:04Finge que eu não existo
29:06Vamos tentar desse jeito
29:08É...
29:09Pode fechar os olhos
29:11E pensa naquilo que você mais deseja
29:13Pensa nos seus sonhos
29:14E...
29:15Relaxa
29:16Vamos tentar desse jeito primeiro
29:17É...
29:47Lalalalalala...
30:17Tá, você quer entrar na escavadeira?
30:26Vamos tirar umas fotos nela?
30:27Tá bom, pode ser.
30:30Quer que eu te ajude a subir?
30:34Não, não precisa.
30:36Tá legal.
30:36Poxa, eu sou uma mulher operária e ele tá perguntando se eu preciso de ajuda.
30:40Vamos começar.
30:41Eu tô pronta.
30:47Eu tô pronta.
31:17Maravilha, é o suficiente.
31:26Agora vamos pra outro lugar.
31:27Tá bom.
31:28Vou te perguntar de novo se precisa de ajuda, mas eu sei que não precisa.
31:31Acertou.
31:31Eu não preciso.
31:32Vamos.
31:49Vamos.
31:50Vamos.
31:51A gente vai assim?
31:53Eu tô bem.
31:53Já pode me soltar.
31:54Vem cá, você vai vestida assim, desse jeito?
32:12Ah, eu esqueci.
32:13Eu vou trocar de roupa e já volto, tá?
32:15Tá, eu espero.
32:16Tá bom.
32:16Tô cansadão, mas valeu a pena.
32:33Verdade, tá ficando bonito.
32:35Mozafé.
32:41Mozafé.
32:44Mozafé, o que você tá fazendo aqui?
32:46Mãezinha.
32:47O que a gente tá fazendo aqui?
32:50Abrindo um negócio, Mozafé.
32:52Abrindo um negócio, mamãe.
32:53Que negócio?
32:53Fala assim, eu quero andar com as minhas próprias pernas.
32:57Mamãe, agora eu quero sentar com as minhas próprias pernas.
33:00Você nem consegue ouvir o que a menina tá falando, Mozafé.
33:03Vem, vamos pra casa, vem.
33:04Dona Issun, deixa que eu explico, tá bom?
33:06Não, chega, você não vai me explicar nada.
33:08Anda, vamos embora, vamos.
33:09Vem, Mozafé, vem logo, vem.
33:11Vem.
33:11Desculpa, minha mãe tá chamando.
33:14Anda logo.
33:15Olha só.
33:18Pensa nos seus sonhos, em tudo que você pode fazer.
33:21Que papo é esse? Do que vocês dois tão falando?
33:25Pensa no apunhador de sonhos.
33:27Apanhador de sonhos.
33:28Aquele troço.
33:29Mas que tanto vocês cochicham, hein?
33:31Que besteira.
33:32Vamos, garoto, vamos pra casa, vem.
33:33Mozafé, você consegue.
33:35Eu consigo.
33:37Mamãe!
33:38O quê?
33:39Olha só, eu sei que essa loja é uma lembrança do meu pai.
33:42E que isso tem um valor muito sentimental.
33:44Mas eu preciso trabalhar.
33:46Eu preciso andar com as minhas próprias pernas.
33:49Dá uma chance pra gente, mamãe.
33:50Deixa a gente abrir nosso próprio negócio aqui.
33:53Dá um voto de confiança.
34:01Só se limparem tudo direitinho.
34:06Outra coisa.
34:07Eu também vou ajudar, ouviram bem?
34:08É claro.
34:09É claro.
34:10Eu sou a chefe desse lugar.
34:12Não se esqueçam disso, tá bom?
34:13É claro.
34:14É claro.
34:17Ótimo, depois vamos sentar juntos pra decidir o que abriremos.
34:20É claro.
34:21Vai lá.
34:26Vai embora, mamãe.
34:27Oba!
34:28Aí, gente.
34:30Vocês acabaram de testemunhar o meu primeiro sucesso na carreira como mentora.
34:33Um a zero pra mim.
34:34É isso aí, Mozafé.
34:36Eu sou chefe.
34:37Agora eu sou chefe.
34:38Mas olha só.
34:39Eu tenho que te contar uma coisa.
34:40A gente precisa de um carro.
34:41Você sabe, né?
34:42Não tem problema.
34:43Temos um carro.
34:44Já temos um carro?
34:45Deixa comigo.
34:47O que é isso?
34:48Mudou até o jeito de falar depois que virou chefe?
34:50Meu amor.
35:15Mas que surpresa boa.
35:17Ah, foi você que me deu uma surpresa.
35:20Eu tô muito feliz.
35:21A minha pequena agência fez uma pontuação mais alta que a agência do John.
35:26Com a sua ajuda, é claro.
35:27Vem.
35:34Agora me conta, como você fez isso?
35:38Na verdade, foi a Sanem.
35:39Hum, tá.
35:42É essa garota de novo?
35:44Não sei por que fui perguntar.
35:46Ela é doidinha de pedra.
35:48Levou um rato pra sabotar a visita.
35:49Você acredita?
35:50Ela levou um rato.
35:52Aham.
35:53Nossa, que nojo.
35:55Onde foi que ela achou um rato?
35:57De qualquer forma, eu tô tão animada pra essa noite.
36:01Preciso causar uma boa impressão.
36:03Eu tô pensando no que falar pra eles.
36:05Shhh.
36:07Minha querida.
36:09Fica calma.
36:10Eu resolvi os problemas iniciais.
36:12E você vai cuidar da segunda etapa.
36:14Confia em mim.
36:16Vai dar tudo certo.
36:18Tá bom.
36:20Vem cá.
36:21Você não tem nenhuma outra coisa pra me dizer?
36:23Tipo o quê?
36:24Por exemplo, por que comprou flores?
36:28Eu sempre compro flores pra você, não é verdade?
36:31Não tem um motivo especial.
36:32É, é verdade.
36:37Você pretende usar o quê nessa festa?
36:39Um vestido com decote atrás.
36:42Veste ele pra eu ver.
36:44Mais tarde, ele pode amassar.
36:45Eu quero ver.
36:47É o seu desejo?
36:48É o meu desejo.
36:49E se ele amassar?
36:50Deixa amassar.
36:51Tá.
36:57Então eu já volto.
36:59Tá bem.
37:09Chegamos.
37:10É aqui.
37:12Ô, meu lindo.
37:14Quando eu falei que a gente precisava de um carro, eu quis dizer um carro de chefe, entendeu?
37:17Olha esse lugar.
37:18Aqui deve estar cheio de lota velha.
37:21Eu não faço a menor ideia do que um carro de chefe, mas a gente tem uma loja e um carro.
37:24Agradece.
37:25Ai, garoto.
37:26Quando foi a última vez que você abriu essa porta?
37:28Tá aberta.
37:29É que é difícil mesmo.
37:32Parece os portões de um castelo vampiro.
37:40Esse carro é Semos, a Fé.
37:43Gostou?
37:44O nome dele é Presente.
37:46Era do meu pai.
37:47Eu que batizei.
37:48É maravilhoso.
37:51O que que é isso?
37:55Ele é perfeito.
38:05Gostou, né?
38:06A minha mãe lava esse carro todo fim de semana de forma meticulosa.
38:11Eu posso mexer aqui?
38:12Não.
38:12Não mexe em nada.
38:13Se você não conhece, não mexe.
38:14Eu tô me divertindo.
38:30Olha, seu John, eu consegui fazer as expressões como uma atriz de verdade, sabia?
38:40Qual é a expressão que o senhor quer que eu faça no próximo ensaio, hein?
38:43Tipo, quer uma expressão assustada ou assim, cheia de raiva?
38:48Ou o senhor quer uma expressão mais sorridente, uma coisa divertida?
38:51Ah, já sei.
38:51Será que o senhor quer uma mulher misteriosa?
38:54Fala pra mim.
38:55O que que vai ser?
38:56Eu queria poder avaliar todas as suas expressões, mas como você deve estar percebendo, eu tô
38:59dirigindo.
39:00Eu tenho que prestar atenção na estrada.
39:01Claro, eu continuo olhando pra estrada.
39:02Mas vai me falando o que o senhor quer pra eu ir praticando até chegar lá?
39:06Eu não quero nada de especial.
39:08Apenas que seja você mesma.
39:09Isso já é o bastante.
39:10Haja de forma natural.
39:13Tá legal.
39:13Eu só preciso de mais uma foto.
39:15Se conseguirmos, ótimo.
39:16Se não, a gente tenta amanhã.
39:18Ai, que pressão.
39:18Agora eu já tô nervosa de novo.
39:20Não precisa ficar desse jeito.
39:22No estresse é a causa de muitas doenças.
39:27Não, assim não.
39:43Não, assim não.
40:13Pode deixar, pode deixar.
40:16Eu faço isso.
40:17Vai lá.
40:17Tá legal.
40:18Tá legal.
40:18Não, assim não.
40:48Amém.
Recomendado
43:10
|
A Seguir
42:58
42:33
43:42
43:53
41:49
43:10
43:23
52:54
5:57
38:49
50:08
6:04
5:23
59:41
15:15
5:08
17:24
8:56
4:06
42:30
50:03
21:11
Seja a primeira pessoa a comentar