- 30/06/2025
Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico trasmessa in quattro diversi periodi dalla televisione americana. La serie classica, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson, Charles Beaumont e Ray Bradbury, andò in onda dal 1959 al 1964.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00esiste una regione tra la luce e l'oscurità tra la scienza e la superstizione tra lo scuro
00:11baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere è la dimensione dell'immaginazione
00:16è una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà
00:30senta, dov'è il telefono? è laggiù, ah, grazie
00:44già, c'è la coda, ormai è impossibile fare una telefonata qui a New York
00:55può dirlo forte, ah, grazie
00:57è pazzesco, sto facendo un'altra telefonata
01:02questa è solamente la quinta
01:04e non parla neanche, fa solo il numero
01:06chi lo sa, forse è un maniaco dei numeri
01:10Roger Shackleforce, circa vent'anni, attività innamorato
01:15non è semplicemente innamorato
01:17è follemente, appassionatamente, illogicamente, disperatamente, totalmente innamorato
01:23di una giovane donna di nome Leila, che invece ha un vago ricordo del suo volto
01:27e un ancor più vago interesse per lui
01:30tra poco noterete un cambiamento
01:31perché Shackleforce, il giovanotto tanto innamorato, farà un breve ma significativo viaggio
01:38ai confini della realtà
01:40ah, non posso più aspettare, devo assolutamente telefonare
01:52le compro il suo posto, le do un dollaro
01:54ah, venduta
01:56grazie mille, signore, un dollaro per il posto
01:59grazie, signora, un dollaro per il posto
02:02un terzo posto non può valere quanto il primo
02:05due dollari
02:07due dollari, benissimo
02:09ecco lei, e grazie
02:12hello
02:22Leila, tesoro, sono Roger
02:25ah, salve Roger
02:29che cosa c'è ?
02:33posso venire a trovarti ?
02:35no, no, no, non puoi
02:37non voglio vedere nessuno
02:38sono un disastro
02:40oh, Leila, tu non sei mai un disastro
02:42ascoltami tesoro, io devo vederti
02:44Roger, non è possibile
02:47ma io devo vederti tesoro, devo
02:50devo assolutamente vederti, devo
02:52io ti amo
02:54Roger, devi smetterla
02:57ti stai comportando come un bambino
02:59ora non posso vederti, te l'ho già detto
03:02beh, allora parlami, dimmi qualcosa, qualsiasi cosa
03:06dirti qualcosa ?
03:11e va bene, Roger, ti dirò una cosa
03:14perché non parti per un lungo viaggio sulla luna ?
03:18oh, senta, adesso però tocca a me, non crede ?
03:24ma lei ha messo giù
03:26devo richiamare per sapere se va tutto bene
03:28no, no, io ho molta urge
03:29anch'io ce l'ho
03:30senta, non servirà a richiamarlo
03:31ho capito il suo problema
03:32ho sentito da fuori
03:33non risolverà nulla per telefono
03:35guardi, questo è il modo giusto
03:36vada a trovare quest'uomo
03:38e vada a trovarlo immediatamente
03:39mi creda, non c'è altra soluzione
03:41vada a trovare quest'uomo e lui l'aiuterà
03:43ma...
03:44mi di ascolto, vada a trovarlo subito
03:45e tutti i suoi problemi saranno risolti
03:47prima di questa sera stessa
03:48grazie, grazie
03:49è un'emergenza
04:19su, su, avanti, la smetta di esitare
04:40io non stavo esitando, solo che non so se...
04:43è un male molto comune non sapere se...
04:46si sieda su quella pila di libri
04:52io la conosco?
04:53no, signore
04:54ma in effetti, vede...
04:56ah, non è venuto per una boccetta di smacchiatore per guanti?
05:00smacchiatore?
05:02no
05:03ma vede, in effetti...
05:06beh, sarà per un'altra volta
05:08vede, in effetti...
05:09non fa che ripeterlo, venga al dunque
05:11il fatto è che non so perché sono venuto qui
05:13uno mi ha dato il suo indirizzo, un estraneo
05:15ah, certo
05:17un cliente soddisfatto probabilmente
05:19io non so perché sono venuto
05:20ero in una cabina telefonica
05:22lo sa perché è venuto
05:23e io quello che vuole
05:25io non so cosa lei abbia
05:29vitamine, medicine, polveri, rimedi supremi, nettari, fiori di loto, tossine, tonici, antitossine, decotti, misture e pozioni
05:37tutto garantito
05:39oh
05:41beh, a me non serve nulla del genere
05:43ma tu vuoi qualcosa
05:45si, però non mi servono dei medicinali
05:47forse si, mi sembri febbricitante
05:49oh
05:51beh, ecco
05:53eccome
05:54capisci
05:55niente
05:57niente non posso dartelo
05:59qualcosa si, qualunque cosa
06:01e la potrai trovare qui
06:03tu sei ambizioso, è vero?
06:09vuoi il successo
06:11essere ricco come me, dai il mondo ai tuoi piedi
06:13no, nulla del genere, grazie
06:15il potere, tu vuoi il potere
06:17no, lei non mi ha capito
06:19io voglio soltanto Leila
06:21Leila?
06:23si, se ho Leila per il resto ce la faccio da solo
06:25Leila
06:27avrei dovuto capirlo
06:29lui vuole Leila
06:31io gli offro praticamente tutto
06:33e lui vuole solo Leila
06:35e scommetto che per questo lei non può fare nulla
06:37questa è la cosa più facile
06:39un trucco da baraccone per la mia scienza
06:41tu mi hai deluso
06:43no, lei non può capire la mia situazione
06:46vede, io sono innamorato di una donna di nome Leila
06:49ma lei non è innamorata di me e...
06:51ah, ma perché glielo racconto?
06:53io lo so e posso fare in modo che si innamori di te
06:56davvero?
06:58io ti prometto che non lascerà mai il tuo fianco
07:02quando non ti dirà che ti ama
07:04sarà solo perché ti starà guardando con amore
07:07non farà nulla che tu non approvi
07:09e nessuna tua richiesta la potrà mai spaventare
07:12ti adorerà, ti implorerà per un bacio
07:15e piangerà di gioia per una tua carezza
07:17e se poi per caso un giorno ti piacesse un'altra
07:19e la guardassi o facessi anche qualcosa di più
07:23lei sarà ferita ma ti perdonerà
07:25e ti amerà allo stesso modo
07:28francamente puoi avere lo stesso Don Cocker Spaniel
07:31è fantastico la mia Leila innamorata
07:33è tutto ciò che più desidero al mondo
07:35la sua Leila innamorata
07:38e se non fosse l'amore di Leila vorresti l'amore di Doris
07:41o di Rea o anche di Gwen magari
07:43ma dimmi sei sicuro che non ti interessi lo smacchia-guanti come lo chiamo io
07:51si può chiamare in molti modi compreso lo sradicatore
07:56ma trovo che smacchia-guanti sia un nome carino
07:59non è realistico, incolore, insapore, non identificabile e sicuro
08:05mi creda non mi interessa lo smacchia-guanti
08:08ma perché? è sicuro, è rapido, non lascia tracce
08:11mi pare perfetto, no?
08:13trovo che tutto questo non abbia senso
08:16e invece ne ha ragazzo
08:18per questo io sono così solo
08:21sei certo di non volere lo smacchia-guanti?
08:25è molto costoso, forse troppo per te
08:28per esempio questa bottiglietta costa mille dollari
08:32mille dollari? sono tutti così alti sui prezzi?
08:35alcuni si, alcuni no
08:36si, ma quello che renderà Leila innamorata di me?
08:39ah, quello
08:42costa solo un dollaro
08:44un dollaro
08:46i filtri d'amore sono i più a buon mercato
08:50e sono già cari così
08:52un dollaro per l'amore della mia Leila
08:55ma non le farà male?
08:58se farà male a qualcuno sarà a te
09:00ma non mi aspetto che tu mi creda
09:05mettilo in un tè, una minestra, caffè, acqua, ovunque
09:09avrai esattamente quello che vuoi
09:12non riesco a crederci, comunque lo proverò
09:14proverai qualunque cosa
09:16grazie professore
09:18vede se questo funziona sarò l'uomo più felice del mondo
09:21salve Leila
09:35Roger, ti avevo detto che avevo da fare stasera
09:39solo un minuto, soltanto un minuto
09:41fiori, vedi?
09:43sì, sono molto belli, grazie Roger
09:47e adesso se te ne vuoi andare
09:49non avrei potuto passare tutta la sera senza vederti Leila
09:51tu non sai cosa voglia dire amare qualcuno
09:53amare una persona così tanto e in modo così assoluto
09:56guarda
09:57champagne
09:59giusto per due bicchieri
10:01insomma non chiedo troppo
10:03concedemi cinque minuti e bevi una coppa con me
10:05Roger
10:07ti stai comportando come un ottuso
10:09uno sciocco stupido ragazzetto ottuso
10:13ma io ti amo
10:15smettila di dire così
10:17e va bene
10:23solo un drink
10:25cinque minuti e poi te ne vai
10:29devo andare in camera mia a vestirmi Roger
10:37mi sembra
10:43mi sembra incredibile
11:07bene
11:17facciamo presto allora
11:19ecco qua il tuo tempo è scaduto grazie mille per i fiori e anche per lo champagne
11:41e adesso
11:43e adesso?
11:45arrivederci Roger
11:47è un ottimo champagne vero?
11:53no beh si passabile
11:55ma perché mi stai guardando in questo modo ora?
11:57forse sarà il mio ultimo sguardo
11:59e va bene
12:01basta così
12:03un bacino da dio
12:05no Roger ti prego non prolunghiamo questa situazione
12:09io ti ho già detto che non ne ho il tempo
12:13ora ti prego vai
12:15vai
12:17io non ti voglio bene
12:19e non ti voglio neanche qui
12:21e poi tu non mi piaci nemmeno un po' quindi ti prego vai via
12:25e va bene
12:35è il massimo che possa fare
12:41e mi ci sono volute tutte le mie forze
12:45Roger
12:49aspetta un attimo
12:51forse sono stata crudele
12:57non volevo esserlo
12:59lo so
13:01Roger
13:05voglio
13:11mostrarmi un po' più gentile con te
13:13a che mi succede?
13:27a che mi succede?
13:29che differenza?
13:31vieni qui tesoro
13:33leila non puoi sederti su una poltrona?
13:48oh si tesoro
13:50ma vedi
13:51oh mi dispiace se ti ho disturbato
13:54vedi
13:55io adoro stare inginocchiata ai tuoi piedi
13:58vuoi farlo su una poltrona?
14:00ok
14:04su quale poltrona?
14:06una qualunque non ha importanza
14:08tesoro
14:12vuoi le tue pantofole adesso?
14:14no mi fanno caldo i piedi
14:16oh ma se hai caldo i piedi potrei bagnarmi le mani nell'acqua gelata e accarezzarmi
14:22no i miei piedi stanno benissimo
14:26come desideri
14:29tesoro
14:30non vorresti fumare la tua pipa?
14:33no mi fa bruciare la lingua
14:35non è ancora abbastanza usata
14:38io sarei felice di usarla per te
14:40potrei fumare per tutto il giorno mentre tu sei in ufficio e così quando torni a casa
14:44grazie leila non è necessario
14:49come vuoi tu
14:52oh tesoro
15:00oh tesoro mi dispiace tanto
15:02aspetta te la porto io la sigarettina un momentino solo eh
15:05un momentino
15:09avrei dovuto mettere le sigarette nella scatola accanto alla tua poltrona
15:13aspetta
15:19ecco servito
15:20grazie
15:21vuoi che ti massaggi la schiena tesoro?
15:27hai appena finito di massaggiarmela
15:29ah lo so ma io adoro toccarti
15:33sarei felice di massaggiarti
15:34no grazie leila
15:36sta disturbando la tua lettura
15:51no figurati
15:53ma forse ti ho disturbato chiedendo se ti disturbava
15:57no no no no cara stai tranquilla
15:59oh roger
16:03ti amo tanto roger
16:07sono così felice che tu sia qui
16:11sei perfetto
16:12perfetto
16:15ah io amo tanto dirti che ti amo
16:18io amo tanto amarti
16:22leila mi fai andare fuori di testa
16:24fuori
16:25ho un appuntamento me ne ero dimenticato
16:27oh
16:29tesoro
16:31starai via molto
16:32non lo so
16:33forse farò tardi
16:34non vuoi che venga anch'io con te
16:35no no non farò troppo tardi
16:37perché non rimani qui e abbracci la mia vestaglia intanto
16:40c'è qualcosa che non va roger
16:42no tesoro no
16:43è solo che ho un appuntamento e sono parecchio in ritardo
16:45mentre sei via il mio amore crescerà ancora e così quando rientrerai
17:10salve professore
17:17ah si ti stavo aspettando
17:21davvero
17:23io ho pensato che avrebbe voluto sapere come sono andate le cose
17:27lo so come sono andate le cose
17:32quel filtro funziona davvero
17:35lo so lo so
17:38e a lei come vanno le cose
17:41ormai non cambia nulla da molti anni
17:45è una brutta situazione questa con la cina non trova
17:51neanche tu mi sembri in forma
17:53io sto benone benone
17:55sono solo passato per dirle che le cose vanno bene
17:59ah mi fa piacere
18:01ah ah ah ah lo smacchiaguanti eh
18:09ne vende molta di quella roba
18:11si ogni tanto
18:12ma che cosa c'è dentro
18:14niente tracce né odore né sapore nessuno può rilevarlo ed è sicuro
18:20costa mille dollari
18:28sei venuto per questo non è vero
18:30io?
18:31no niente affatto
18:33è indolore
18:35ma certo è perfetto per il tuo scopo
18:37una cosa unica al mondo
18:40interessante
18:41ti amo proprio come avevo detto io eh
18:44con molta costanza
18:45e tu non puoi fare nulla perché cambi
18:48continua ad ammirarti e ad adorarti e pende dalle tue
18:52si si è così
18:53sono mille dollari
18:54professore io sto diventando matto
18:56non riesco più a sopportarla non posso
18:58naturale
18:59e non è possibile essere amati così
19:01non c'è un modo per farla calmare almeno un po'
19:03no
19:04ma non c'è un filtro che possa trasferire un po' di questo amore su qualcun altro
19:07non so un cocker spagna
19:09niente da fare è tutta tua
19:11ma è così cara con me è così buono
19:14lo so lo smanchiaguanti è l'unica soluzione
19:18e va bene ma ci devo pensare
19:25ma dovrà pure esserci un altro modo
19:30è questo il modo è l'unico modo
19:34sono mille dollari
19:35professore lei non sa cosa vuol dire sempre amore
19:38amore amore
19:39lo so che vuol dire
19:41perché credi che abbia deciso di inventare lo smanchiaguanti
19:48ma sono tutti i miei risparmi
19:50lo so è sempre lo stesso
19:54niente tracce
19:55né odore né sapore è inavvertibile
20:00e va bene
20:01bene
20:07l'hai già compilato eh
20:09ma devo avvisarti di una cosa
20:11devi usarlo immediatamente mi hai capito immediatamente
20:14e devi usarlo tutto
20:15immediatamente perché si rovina
20:17no ma tu si
20:19basta un ritardo e sei perduto
20:21credimi
20:22se non riesci ad usarlo la prima volta non troverai mai più il coraggio di farlo
20:25mai più
20:27arrivederci professore
20:28addio
20:34sempre la stessa storia
20:37prima lo stimolante
20:39poi il calmante
20:41ah tesoro
20:51si festeggia ho pensato di festeggiare
20:54sai non è da tutti essere così dopo sei mesi di matrimonio
20:58tesoro che deliziosa sorpresa
21:00sei uscito hai detto che forse faccivi tardi invece torni con lo champagne e questi fiori
21:05bicchieri non si può festeggiare senza bicchieri
21:09proprio come la prima volta ma stavolta non implorerai per restare
21:13eh dopo cara senti perché non vai a sederti la e io ti porto da bere vai la giù
21:18come vuoi
21:19oh tesoro vuoi che stiamo a lume di candela è così romantico stiamo a lume di candela
21:29certo certo a lume di tutto quello che ti pare
21:32oh tesoro è così meraviglioso essere sposata con te
21:44non ero mai stata così totalmente felice in tutta la mia vita
21:48vivo solamente per amare te
21:51solo te
21:52che meraviglia
21:56tesoro come mai hai pensato allo champagne
22:00mi è venuto così
22:02ah ricordo la prima volta che mi portasti dello champagne che faccia vedi
22:08i tuoi occhi erano pieni d'amore e mi guardavi bere
22:13con una faccia tanto triste perché credevi che sarebbe stato l'ultimo brindisi ti ricordi?
22:18mi ricordo
22:19eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
22:49non dobbiamo affatto preoccuparci,
22:51non ci serve lo champagne.
22:54Io te, tu e me.
22:55Non avrei mai potuto farlo,
22:57non avrei mai potuto andare fino in fondo, mai.
23:01Pensa, tesoro.
23:04Questo è solo l'inizio.
23:07Continuerà così per tutta la nostra vita.
23:10Sei felice?
23:11Per tutta la nostra vita.
23:13Roger Shackleford ha scoperto troppo tardi
23:20che l'amore può essere appiccicoso come un vaso di miele,
23:24inestricabile come un mucchio di alghe
23:26e divorante come un incendio in un campo di grano maturo.
23:39Questa è la storia di un innamorato
23:41che non avrebbe mai dovuto superare i confini della realtà.
24:11Grazie.
24:12Grazie a tutti.
Consigliato
55:50
|
Prossimi video
49:46
50:13
50:07
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55
47:27
47:27
47:48
47:33
47:37
47:29