- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Života mi tvoga. Šta mi misliš? Ali ti snimaš neki jednom video. Kako ide?
00:38Pa počela sam da snimam, ali nešto mi ne ide dobro. Nešto sam danas malo dekoncentrisan na malo dobo vreme šta li, nemam pojma.
00:45Dobro. I šta? Šta snimaš?
00:49E? Šta ima? Kako si?
01:07Dočito sam.
01:08Bolerite rane, junače. Ha? Kako si?
01:16Nikako. Kajže šta hođeš. Šta šta ho?
01:22Milijar, ti to imaš neke posljedinci ili je to senivost? Moramo da budemo za sat vremena kod lekar na kontroli. Šta je s toho? Došao sam po tebi.
01:32Biše. Ovo više neće moći ovako.
01:36Znači, ti si taj koji želi moju propast?
01:42To su malo teška reč. Zad ne misliš tako?
01:45To ne mislim.
01:47Ne mislim, mislim čak da su i blake u odnosu na to što želiš da uradiš od mog ugleda, mog života.
01:56Deliš ljuto.
01:58Ti ne bi bio, ja?
02:00Nesno. Nikada nisam bio u takvoj situaciji.
02:02Ne možete nogorska popara bez korup, ženska glava.
02:06Ja ne znam šta skorup. Znači, mi u gradu koristimo kajmak.
02:11Kajmak, jel?
02:13Kajmak, op!
02:15Dobro, pančeta, dobro. Ja se tako izražavam, razumiješ?
02:18Da bi vi građani malo shvatili, bio građani, razumiješ?
02:22To sve nekako komplikovano, kod nas.
02:25Vidite, sve brzo, brzo, brzo.
02:27Brzo, brzo, brzo.
02:29Al što je brzo, to je i kuso.
02:33Ne znam šta da ti kažem.
02:36Zašto?
02:38Pa mislim da bi trebalo da ti bude jasno.
02:41Ne znam šta da mi bude jasno, mislim šta u šiframa pričaš.
02:45Kaži ako ti se nešto ne dopada.
02:47Kaži bre, kaži, slobodno.
02:50Osremotila si me.
02:53Molim?
02:54Da, popljuvala si me i osremotila si me.
03:00Ti ne, ne, ne razumeš.
03:02Kažem, niko ne zna gde je Gvozdaj.
03:05Ne znam ni ja.
03:07Čini mi se da praviš veliku grešku.
03:10Zašto?
03:12Mislim da ti nije baš najjasnija pozicija u kojoj se trenutno nalazeš.
03:18Veruj mi da mi je i tekako jasno.
03:21Čini mi se da nije.
03:22Jer da jeste, ne biste ti ovako igra.
03:24Ne igra se nikom.
03:26Igraš, Sandrije, igraš.
03:28Igraš se svojim ugledom i svojom životom.
03:31Savetujem ti da sledeći put malo bolje razmisliš.
03:35Prena bi što ti budem postavio pitanje gde se nalazi Gvozdaj.
03:38Nebojša.
03:40Ja živim od ovog lokala.
03:42Živim od ovih ljudi ovde.
03:44Mislim, ako mi rasteraš Gvozdaj, neći imate oček da živim čoveče.
03:48Razumeš li ti da?
03:49Da ti rasteroje Gvozdaj.
03:50Pa ti mi rasteroješ Gvozdaj.
03:52Pa ti mi rasteroješ Gvozdaj.
03:53Pa ti mi?
03:55Kad god ljudi dođe ovde, vide ova dva morona tu na ulazu, niko iša neći da ulazi.
04:00Pa ti nisi normalno.
04:01Šta, ne veroš?
04:02Kažko je to veze ima?
04:03Kad ljudi vide policiju, oni se samo osjećaju bezbednije.
04:05Kako se plašu policiju?
04:07Pa imam, čuješ ti sebe, misliš?
04:09Šta si sišo suma? Šta pričaš?
04:10Nije nego si ti sišo suma.
04:12Samo, eto, opet mi je žao što je on tamo, ja sam ovde i čujemo se, brinem se za njega.
04:21Zato sam i počela da radim i šaljem mu svakog meseca novac kad mogu.
04:26Bravo.
04:27Eto.
04:28Nego, poenta cele ove priče, iako izgleda bolno, postoji nešto bolje za tebe, Kaj.
04:36Sigurno sam, postoji nešto bolje van ovih zidova.
04:39Apsolutno se sa tobom slažem.
04:41Šta hoćeš da kažem?
04:43Pa hoće da ti kažem da ta tvoja odluka, da se sam obračunaš sa njima, nije velično glupa.
04:58Hvala ti na brizi, hvala ti na profesionalnost, ali sve to što se dešava iz Miško Horvat i mene.
05:06To je lična stvar.
05:08Red?
05:09Nismo se čule neko vreme, kako si?
05:13Dobro sam, hvala. E, zovem te da ti čestitam. Pročitala sam intervju.
05:17I? Kako ti se čini?
05:20Oduševljena sam, stvarno. Ma ne, ti si dana. Intervjuje savršeno.
05:27Hvala ti. Paš mi znači da to čujem.
05:30Svi ti našto neraspoložena?
05:32Svi nešto dešava?
05:35Ma, nije ništa nebitno.
05:38Imaš ključ, otključaj sama.
05:43Ko je u ovo domu?
05:46Hvala.
05:47Hvala.
05:48Hvala.
05:49Hvala.
05:50Hvala.
05:51Hvala.
05:52Hvala.
05:53Hvala.
05:54Hvala.
05:55Hvala.
05:56Hvala.
05:57Hvala.
05:58Hvala.
05:59Hvala.
06:00Hvala.
06:01Hvala.
06:02Hvala.
06:03Hvala.
06:04Hvala.
06:05Hvala.
06:07Hvala.
06:08Kažu da život piše romane, kažu da život nije fjeli.
06:28Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
06:36Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
06:43Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:52Imaš jedan život, samo jednu šansu da postaneš nikom.
06:59Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
07:06Kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:14Kao na ruletu, sve se obređe.
07:18A mislom za oci, svoje sudbine.
07:25Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
07:30Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
07:32Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
07:35Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
07:38Ponekad pobodi, ali često mane i sve je nežesno osim.
08:00Izvini, izvini što kasnije.
08:02Ima nema problema, ovo ja sam sad stikla.
08:04Pričaj mi kako si.
08:07Pa znaš šta, bila sam odlično.
08:10Sad nisam baš tako dobro, ali ajte, neću vam račim, sve je okej generalno.
08:14Ma kako da ne puteš dobro pa sam onako fantastično ga intervjuo, ej?
08:18Pa, moj Ivan ne misli baš tako.
08:22Kako je to moguće?
08:24Ma, on smatra da sam ga ja uvredila, da sam ga ponizila time što sam rekla da je on rastao uz mjene.
08:32Svašta, samo zbog toga?
08:35A da, znaš onaj ide u intervju kada ja kažem da smo počeli zajedno, pa onda je on bio moj menadžer, pa onda je počeo da radi nešto drugo, pa smo se zajedno razvijali i on je rastao uz mene.
08:44Ja ne znam stvarno šta je tu razlog da si ljuti, ali eto.
08:47Kako je glupost, pa mislite toliko normalno da partneri rastu jedno sa drugim, sta?
08:53Pa, meni jeste, ali on tako ne misli.
08:56Izvini.
08:58Ali meni se čini da ovo nije prvi put da on nije uz tebe.
09:02Pa nije, nije, ali...
09:05Ah, goto još projim.
09:07Ni izvini što se sad mešam, što sam možda indiskretna, ali nije u redu što se tako odnose prema tvojom intervjuju.
09:14Ti si baš sa toliko ljubavi pričala o njemu.
09:18Pa da, i ja to mislim, znaš, ali izgleda da se to kod njega ništa ne računa.
09:24Ja se tebi divim što ti uopšte izdržavaš sa njim.
09:29Da.
09:30Da znaš.
09:32Kako ne sveta da tebi može samo ovako jednog dana da pukne i da sve prekineš?
09:37E, pa u tome jeste caka.
09:39Nema šta više da mi pukne, znaš.
09:41Mi smo toliko toga prošli u životu da bi smo mogli pa tri sapunice da snimim.
09:47Pa dobro, i bez obzira na to ne treba da vređe ni tebe, ni tvoj intervju.
09:52Pa znam, znam da ne treba, ali šta da radiš?
09:56Mislim, imao je on pre te neke faze dok je bio u akoholu, znaš.
10:02Davno je to bilo, ali u posljednjem vreme baš je nekako bio divan.
10:06Znaš, pošto ne znam odkud mu satanu vagresio jedno.
10:09Uspeh, draga moja. Ja da ti kažem, muškarac ne može da podnese ženin uspeh.
10:15Ako je tako, to je baš tužno.
10:20Oga, ako je tako agresivan, pa ti mi moralo da ga nataraš da ide kod nekog psihoterapeuta, može da te ugrozi?
10:26O, ma ne, ne može do toga da dođemo, ne.
10:31Ja mislim da imamo više u toj nekoj fazi neskvaćenog umetnika, znaš.
10:37Trenutno hoće da napiše roman, to mu je i životni cilj i životna misija.
10:41I onda kao, nije dovoljno podržano od strane nas. U stvari ja ga sto posto podržavam. A i sin takođe.
10:52Sve šta, ja mislim da ste vi suviše dobri prema njemu.
10:59Dobro večer, šta će da me da popiju?
11:02A ja bih pojadan martini.
11:05A meni može neki soko pa moranče.
11:08Može.
11:09Hvala.
11:10Hvala.
11:19Hoćeš nešto da popijaš?
11:20Ne, ne, ne.
11:22Dobro, onda sedi. Nemoj da stojiš.
11:25Hvala ti.
11:31I?
11:33Ne čujem što imaš da kažeš.
11:35Stvarno sam hteo da ti se izvinim.
11:40Mhm.
11:41Mislim, nisam hteo da te povredim.
11:44Znaš, umam ja da ispadnem i blesav i šeprtlja.
11:48Imao sam hiljadu takvih situacija.
11:50A jel da?
11:51Pa da.
11:52Mislim, ne mogu da naučim da držim jezik za zubima i to ti.
11:55To jest, da promislim pre nego što nešto kažem.
11:58Dobro, razumem.
11:59Pa da budimo objektivni.
12:03Ti si insistirala da ti kažem koliko mi se sviđaš.
12:07Pa ja sam samo hteo da budem iskren.
12:09I uopšte nije tako zvučilo.
12:10Nisam hteo stvarno da te povredim.
12:12I nije tako kao što si ti umislila.
12:14Veruj mi.
12:15Stvarno?
12:16Pa veruj mi.
12:17Dobro.
12:19Šta?
12:20Veruješ mi?
12:21Da.
12:22Stvarno?
12:23Da.
12:25Jesmo okej?
12:26Jesmo.
12:28Mislim, odljuti?
12:29Jesam.
12:32Da, dobro.
12:33Kad smo sada okej.
12:36Mogli bismo da zaboravimo na sve i da krenemo iz početka.
12:40No, ne.
12:41Ne bi smo mogli.
12:43Pazi, ja razumem šta se desilo i ne zameram ti uopšte.
12:47Ali među nama neće biti ničega.
12:50Možemo da se družimo.
12:52Svakako se družiš sa Darkom, tako da je nemoguće da se izbegnemo.
12:56Eto.
12:58No, razumem te.
13:00Upravo si.
13:02I?
13:03Kako ti je na poslu?
13:06Da li može onaj čaj sad?
13:08Može, može.
13:09Hvala.
13:10Eto.
13:25Baš mi prije.
13:26I meni ovo.
13:27Isto.
13:28E.
13:29Dosta sam ja pričala.
13:30Ajde sad imala pričaj.
13:31Kako si, šta radiš.
13:32Znaš šta mi interesuje?
13:33Ta tvoja priča sa tim tvojim partnerom.
13:35Kako si ga ostavila?
13:36Šta si tu desilo?
13:37Ja ga ostavila.
13:38Pa nije to neka interesantna priča vopšte.
13:40Ma meni bi baš bilo interesantno da čuje.
13:42Ma ide.
13:43Ba šta ima tu da se priča?
13:44Pobegao je odmah čim je čuo da sam u drugom stanju sa čerkom i do dana današnjeg se nije pojavio.
13:50Nikad?
13:51Pa nikad.
13:52Ma nikad.
13:53Sama sam odgajila deć.
13:54Čekaj ti veš imaš dvoje dece?
13:56Da.
13:57Dvoje.
13:58A to drugo?
13:59To nije drugo.
14:00To je prvo.
14:01Sin.
14:02Majkina sreća.
14:03On je usvojeno.
14:04Pa eto to bi je recimo baš voljela da čuje.
14:09Moga usvajanja.
14:10Kako je to izgledalo.
14:11Njegovo opće lagodjavanje tebi, tvoje, njemu.
14:14E.
14:15Olga moja.
14:16Svega je tu bilo.
14:17Ali.
14:18Kažem ti.
14:19Evo sad kad bih počela da ti pričam.
14:22Pa ja mislim da preko sutra bismo mogli ovdje da ostriamo ne bih savršila.
14:25E.
14:26Žive oni s oba?
14:27Ne, ne, ne.
14:28Sin je u Rimu.
14:29On je otišao na neku specializaciju.
14:30A čerka živi sa mnom.
14:32Ali.
14:33Dogaj to priča i stvarno nije toliko zanimljiva.
14:36A meni bi baš bilo zanimljivo da čuje priče mi.
14:39Ne, ne.
14:40Ajde ostavim po strani to sa mnom nego da te ja pitam nešto drugo.
14:44Kad je tvoj sledeći nastup?
14:47E pa obzirom da sad nema menadžera.
14:50Ne znam.
14:51Norat ću da se snađem da vidim šta ću, kako ću.
14:54Ja bi tako volila da ti čuvam kako pevaš uživo.
14:57Jo, ne pamtim kad sam bila poslijen put na nekoj živoj svirci.
15:01Još volim kako ti pevaš.
15:04Ja obožavam one stare šlagere.
15:08Znaš sigurno?
15:09Pa znam, ja.
15:10Pa ti i pevaš tim stilom?
15:12Da.
15:13Pa zato i volim to kad ti čuvam nekako me dirne onako u srce.
15:15Ali da ne zaboraviš da mi kažeš kad buduš nastupala, jasno?
15:20Jasno obećavam.
15:22Aj, aj živjeli.
15:24Daš lepa što smo se našli.
15:32Daš lepa što smo se našli.
15:45Igore?
15:47Da li ti je drago što me vidiš?
15:51A otkud ti u Srbiji?
15:53Mogu da uđemo kuću ili ćemo razgovarati o duhodniku.
15:57Da, naravno može.
15:59Isvori.
16:10Ništa se nije promenilo. Kao da opet imam 19 godina.
16:18Šta ćeš ti u Srbiji?
16:20Imam nekog naodložnog posla.
16:24A kakvog posla?
16:27Nisam mogao da dođem u Beograd da te ne vidim.
16:30To nikak sebi ne bi oprostio.
16:31A zašto ti je trebalo 15 godina?
16:37Znaš ti zašto.
16:40Nisam dolazio iz objektivnih razloga, ali...
16:43Nijednog trenutka nisam predstavo da mislim na tebe.
16:45Ali nestao si preko noći tek tako.
16:48Tako je moralo da bude.
16:49A sad, posle 15 godina, ili sve okej?
16:55Zavis kako se uzme.
16:56Zavis kako se uzme.
16:58Veli ti uri neku?
17:00Nisi od ilegalna?
17:02Ne treba da brineš, to je sve u redu.
17:07Mogao si da se javiš par nekad.
17:09Za sve ove godine.
17:10Ni to nije bilo moguće.
17:17Šta hoćeš sad od mene?
17:41Dobro večer.
17:46Dobro večer.
17:50Gde si bila?
17:52Na piću sa drugaricom.
17:55Super.
17:57Kako je bila?
18:01Dobro, dobro.
18:03Shvatam.
18:06Vidi...
18:10Možda sam malo pretirao.
18:29Jasno.
18:32Da.
18:34Dobro, dobro, dobro.
18:36Hvala ti puno.
18:38Ajde.
18:40Sve okej?
18:42Aj nije vaš.
18:45Pa tako izgledaš.
18:48Upravo me zvao kolega iz policije.
18:52I?
18:54Pa reko mi je neku vrlo bitnu informaciju.
18:58Kako informaciju?
18:59Imam dojevu da se posle osam godina jedan kriminalac vratio u Beograd pod imenom Igor.
19:11Igor.
19:12Da, ali nije bitno ime.
19:15Nego prezime.
19:17A ko je moje prezime?
19:19Hormat.
19:20Hormat.
19:33Hormat.
19:34Hormat.
19:35Hormat.
19:36Hormat.
19:37Pio si grozan da ne upotrebim neku goru reč.
19:41Dobro, jesam.
19:42I hteo sam da ti se izvinim zbog toga.
19:46Eto, naposla ti bez razloga.
19:48Pa nije bez razloga.
19:49Nije ti se dopao a moje intervju?
19:52Pa da.
19:54U stvari nije mi se dopao kontekst.
19:57U kojem si me pomenuo.
20:01Ali posle kad sam razmislio, shvatio sam da u stvari ništa ružno nisi rekla.
20:08A što je najvažnije, ništa ružno nisi ni mislila.
20:11I zato sam hteo da ti se najiskrenije izvini.
20:15I ti misliš da je to dovoljno?
20:18Vidio ga.
20:20Ja ne bih volao da ispadne da sam ja nešto nezahvalan.
20:23Nezahvalan.
20:24Pa ti se iskaljuješ konstantno ovde na meni iživljavaš se.
20:27Onda sam ti ja za nešto kriva.
20:29Nisi ti ispad nezahvalan.
20:30Ti si izvini što moram da ti kažem ispad si kreten.
20:33A velika je razlika između ta dva.
20:35Dobro, Olga. Dobro.
20:37U redu.
20:38Jel možemo to sad da ostajemo po strane i da se vratimo na stara?
20:41Al možemo?
20:43Znaš šta, ja mislim da ja znam u čemu je ovde problem.
20:46U čemu?
20:49Ti si ljubomorana moj uspani.
20:54Čuješ šta te pitam? Šta hoćiš od mene?
21:02Ništa.
21:03Ma nemoj.
21:05Možda neki osmeh i to je to.
21:09Ništa se nisi promenio.
21:12Samo teraš svoj i sve se izlačiš na neki šarm.
21:15Pa to si od uvijek voljela?
21:17Voljela sam.
21:19Dok sam voljela tebe.
21:21Više mu ne voliš.
21:22Ede, nemoj da me pitaš takve pitanja.
21:25Potpuno si me zbunio svojim dolaskom i iskreno nije mi dobro.
21:29A drago mi da još uvijek izazivam reakciju kod tebe.
21:33Jel ti znaš koliko sam ja patila?
21:36Mnogo.
21:39Ali moj život sada izgleda potpuno drugačiji i ide u potpuno drugom pravcu.
21:43Pa drago mi da si sad dobra i moram da ti priznam to se odmah vidi.
21:46Blistaš.
21:48A ti opet lažiš?
21:49Ne laži. Samo mi je drago da su nas opet putavi sreli pa makar i na kratko.
21:56I meni je drago.
21:57Iskreno mislila sam da te više nikad neću vidjeti.
22:03Ali sada ću da te zamolim da odeš.
22:06I onda ako moram da krenem.
22:14Ako odlučaš da se vidimo dok sam tu.
22:27Odkleti ideje da sam ja?
22:30Hvala što pratite.
23:00E, Olga, već smo sto puta pričali o tom. Ja stvarno ne želim da se vraćam na tu temu.
23:06Ja smo sto puta pričali, ali ti očigledno nisi shvatio pojentu te priče.
23:10Opisam ja taj koji maši pojentu, jel?
23:12Da, mašiš pojentu. Ne kažem ja da si ti ljubomoran u nekom ljubavnom smislu, nego u poslovnom. To je vrlo očigledno.
23:19Ja stvarno ne mogu da verujem da si ti došla do tog zaključka.
23:25Ali to je istina, tako je.
23:27To nije tako.
23:27Tebi to smeta. Znaš, ti imaš neku netrpeljivost konstantnu prema meni i onda se to naravno reflektuje na naš odnos.
23:34To nije tačno, Olga. To nije tačno. Ja tebe volim.
23:38I jedino što želim da ti budeš srećna u životu. Moja jedina nagrada je tvoj osmeh. Ništa više.
23:44Ja uopšte ne sumnjam u to, Ivane. Ja počinjem da sumnjam da si ti jedan tradicionalni, patriarhalni tip koji uopšte ne može da podnese da ima pored sebe uspješu ženu.
23:57Molim?
23:58Da, eto, i neću više to da trpim. Eto, to je to.
24:01Šta?
24:01Do sad nisam uspevala to da verbalizujem, ali evo sad jesam. Znači, to što ti radiš to je tvoj problem, razumeš. Nije moj. Ti treba da ga rešavaš.
24:14Razmislj o tome.
24:15Vrši.
24:17A ja mislim da ću večera spavati u drugoj sobi.
24:31Igor Horovat.
24:42Da.
24:43Jesi siguran?
24:45Siguran sam. Reko mi je čovjek iz policije.
24:50Čekaj, si je sto posto siguran?
24:51Naravno da sam siguran. Ovo je čovjek od poverenja. Ne bi me lerao.
24:56Okej.
24:58A ti znaš da je Igor Tomislav Nećak?
25:02Svišaj, ovdje mi nešto smrti.
25:06A ja ti to kažem samo da budeš na uprezu.
25:08Što bi Tomislav slao Igora u Srbiju?
25:12Ne znam. Možda je slučajnost.
25:14Ma ne. Ne vero je mu to.
25:16Nije.
25:18Pa možda ga je poslao da ga malo baci u atru.
25:21Ne znam moguće. S njim se nikad ne znam.
25:25Ne.
25:27Pa hvala ti na informaciju.
25:29Nema na čemu ćale.
25:33Idem da spavam.
25:36Boli me glava.
25:37Hvala.
25:38Hvala.
25:39Hvala.
25:40Hvala.
25:40Hvala.
25:40Hvala što pratite.
26:10Hvala što prat ne sme da ostane bez vode, jer ako ostane bez vode, to će da rikne, da ne kažem crkne i to je to.
26:16I me niste to dešavalo, znam.
26:18Ne da mi se dešavalo, nego više puta.
26:20Druga stvar, kada praviš kafu sa mlekom, ili bilo šta sa mlekom,
26:25dakle, lepo opereš ovu pipetu kod ide mleko, kad završiš ne ostaviš da se to skorije, to pa slebog otat ne može da opere, razumeš?
26:31Ali još to znam.
26:32Šta sam još te ovo ti kažem?
26:34A da, kada služiš pića i sad imaš ancer sa više pića, ne dođeš do stola i ne stavljaš svaku piće i vičeš izvolite, izvolite, izvolite, izvolite, nego spustiš sva pića i onda samo jednom kažeš izvolite uz jedan širok ospani.
26:48Jel ti to mene zezeš?
26:50Nešto.
26:51Pa zato što mi pričaš stvari koje bukvalno znam na pamet.
26:54Ti kao da si zaboravio koliko ja imam iskustva u konobarisanju i u šankerisanju.
26:59Nisam zaboravio, nego moje da kažem, razumeš?
27:03Što pričaš?
27:04Kako što pričam?
27:05Pa pravila se razlikuje od lokala do lokala, ja ne znam kako su tebe tamo učili, razumeš?
27:10Pa evo, ovo su bukvalno univerzalna pravila svakog ugostiteljskog objekta.
27:15Živana, dok ćeš da mi piješ krv na slamčicu? Ja moram da ispoštujem suštinu. Kao menadžer moram da ispoštujem i foru.
27:24Da li smo ispoštovali suštinu i foru?
27:28Jesmo.
27:29Ajde sad, slobodan si.
27:31Molim?
27:32Slobodan si.
27:33Gde?
27:34Idi zapali cigaretu, odmori malo, ja preuzivam. Ajde.
27:39Živana, ovako, vidi, ja nisam baš najsigurniji da si ti shvatila da si došla da radiš.
27:44Ovde nema u toku smene pušenja i pravilnje puš pauze.
27:47Ovo je jedan eminentni lokal, to je prvo.
27:49A drug, ja u stvari da, da mam dok si ti tu da idem dole do magazinu da vidim koliko mi je vina ostalo.
27:55Ja znam da sam nešto...
27:56Eto, bravo, ajde pali.
27:58Izvinite, el možete samo...
28:00Evo, odmah.
28:01Hvala.
28:02Hvala.
28:03Hvala.
28:04Hvala.
28:05Hvala.
28:06Hvala.
28:07Hvala.
28:08Hvala.
28:09Hvala.
28:10Hvala.
28:11Hvala.
28:12Hvala.
28:13Hvala.
28:14Hvala.
28:15Hvala.
28:16Hvala.
28:33Hvala.
28:34Hvala.
28:36Hvala.
28:37Hvala.
28:38Hvala.
28:39Hvala.
28:40A i nisam o stvari.
28:46Mogu li nekako da pomognem?
28:47Je se nišu desilo.
28:49Ma nije.
28:51Mislim...
28:52Jeste....
28:53Ne...
28:55Evo, tu sam ako mogu da pomognem.
28:59Ne v param da možeš.
29:01U stvari, nestem.
29:02Pa saznat ćemo ako mi kažete šta se desilo.
29:08Olga.
29:10Šta Olga?
29:12A posveđali smo se.
29:15Pogrešio sam.
29:16A šta ste pogrešili?
29:19A opet sam nešto loše protumačio.
29:22Vidao sam nešto čega nema.
29:26Dobro, jedno izvini će da reši situaciju.
29:30Ne prihvata Olga, izvini.
29:32Imali ste malo turbulentan period, sva šta se izdešavalo.
29:38I vjerojatno je ona malo potenzija.
29:40Grešiš, grešiš.
29:41Olga ima turbulentan period.
29:45Ona ima te nastupe, intervjue, slikanja, koncerte.
29:49Ja sedim za laptopom i piše moj roman.
29:53Kod mene što se kaže, mirno more.
29:57Kako možete da kažete mirno more?
30:00Sva šta se dešavalo.
30:01Imali ste probe, raspevavanja, nastupe.
30:04Osnovali ste band.
30:06Vaš band zajednički.
30:08Da.
30:09Bio je zajednički, sad više nije.
30:11Dobro, ali to je bila vaša odluka, ali tako?
30:13Jasne, jasne, jasne se povuko to je bila moja odluka.
30:20Nisam teo više da smetam.
30:21Olga je bila u prvom planu, ja u drugom.
30:24Sigurno sam da jo ne smetate.
30:26Ma, dobro, ne mislim ja da Olga bukvalno misli da joj smetam, ali...
30:34Šta ali?
30:38Olga ima taj X faktor.
30:41Znači ona je rođena za muziku.
30:43Ja jednostavno nisam.
30:46Jel vam to smeta?
30:47Izvolite.
31:00Hvala.
31:01Šta god treba, tu sam slobodno, zvolite.
31:08Dobar dan, gazda.
31:12Ko si ti?
31:17Dupši viski, dve kocke leda, je li tako?
31:22Da, da, da.
31:24Ko si ti?
31:25Ja sam Živana.
31:29Pa šta jedeš, pa si tako porasla?
31:32Pa ja otišao do magacina, pa...
31:34Zato sam vas ja uslužila.
31:37Dobro, dobro, znači...
31:39Vi ste novi, ovo?
31:39Da, ja sam nova.
31:42Dobro, pa lepo, se sreće, se sreće.
31:44Hvala vam puno. Šta god da treba, tu sam.
31:46Hvala, hvala, lepo.
31:47Tačno, vidim da mi fali ona četiri kartona sa...
31:55Pa jo, zdravo, gazda.
31:57Gde si, pa jo, si živ?
31:58Pa, živ sam što ne bi bio živ, Bogu hvala.
32:01Pa ne znam, mislio sam da ti ova nova debojka preotila posao, ulogu i tako to.
32:06A, upoznali ste živanu, vidim.
32:08Da, i ja sam.
32:10A ona mene nije, već zna šta pije.
32:13Pažemo mi ja.
32:14Počela je da radi kod nas, gazda.
32:19To je ona što sam vas molio.
32:20Znate kad sam pričao da mi treba pomoć, da se skapavam od posla, da ne znam, deću sa sobom.
32:25Znate kakva je konobarica?
32:26Visprena, brza, krene s onim da žongli ranjcerom.
32:29Gosti prezadovolje.
32:30Da, da, znači biće ovdje sa nema, ili tako?
32:34Biće, biće gazda, a pa ako Bog da, da bude do kraja.
32:37Dream team, što se kaže.
32:39Ajde, sa srećem.
32:40Ajde, gazda, uživajte vi i to je to.
32:46Živana.
32:47Nemoguće je da ne znate šta vam smeta.
33:02Olga misli da mi to predstavlja problem. Ja jednostavno nisam sigur.
33:07Dobro, osim tog X faktora, da li postojiš neki problem?
33:11E pa, taj X faktor je povukao za sobom mnoge zaključke i mnoga pitanja.
33:18Koje zaključke?
33:20Olga misli da sam ja ljubomorana na njen uspeh.
33:23A meni to nikad nije prošlo kroz glavu.
33:28I ja u stvari ne znam šta osjećam povodom toga.
33:32Možda sam i stvarno ljubomoran, ali je teško to priznati,
33:36ako se ne osvesti.
33:38Ali je dobro da kažem, jes, ljubomoran sam i šta sad?
33:42Pa dobro, to je ljudski.
33:44Kaže Olga da nije to jedini problem.
33:47Ok, taj problem sam detektovao, ja ću ga rešiti.
33:51Ali kaže da imam problem sa tim iznenadnim izljivima besa.
33:56To kad besim, kad ne mogu da se kontrolišem.
34:01Pa dobro, i to je normalno. Sve je to za ljude.
34:04Mislim, ako ste osvestili već taj problem, da li ste nešto preduzeli po tom pitanju?
34:08Ja sam svestan sam toga.
34:10I kažu, kad osvestiš problem da je već pola problema rešeno.
34:14Ja ću to rešiti.
34:16Samo, ja ne znam kako.
34:18Mislim, je li imaš ti neki predlog?
34:22Pa možda je najbolje da prosto razgovarate sa nekim psihoterapeutom.
34:27Možete da idete na neku individualnu ili grupnu terapiju.
34:30Ne znam, sad ja tačno nikoga da vam preporučam, ali sigurno možete da nađete na internetu.
34:35Misliš?
34:36Pa da.
34:36Pa u gradu od dva miliona ljudi, sigurno još neko ima vaš problem.
34:41Mislim da je najbolji lek psihoterapija i razgovor o tome.
34:45E, hvala ti Marijana. Hvala ti.
34:47Nema na čem.
34:49Idem da završim po kuhinji.
34:51Dobro.
34:51Ej, zdravo, ta bura.
35:15Udravo živam.
35:18Si dobro, sve u redu.
35:21Dobro.
35:23Pa nešto mi ne, gledaš baš tako.
35:28Šta da si desio?
35:33Pa desilo se.
35:36Dobio sam jednu informaciju, znaš.
35:39Ne znam šta o tome da misli.
35:42Dobro, kakvu informaciju?
35:45Dobio sam dojavu da je, no,
35:47Igor Horvat.
35:51u gradu.
35:56Igor Horvat.
35:59A ti kao ništa o tome nisi čuli, no?
36:02Ne, brat, ja nevam pojma.
36:05Žile,
36:06nemoj mene da lažiš.
36:10Provalim te odmah, znaš?
36:12Hajde, kaži mi šta je razlog
36:14dolaska Igora Horvata u Beogradu.
36:18Pa ne znam.
36:19Ovo sve je baš čudno, jel da?
36:34Ja stvarno ne znam ovi Mađari.
36:41Ja se pitam šta stoji iza toga.
36:45Mislim da će saradnja sa njima baš biti rizik.
36:48Oni su toliko puta promenili priču
36:55da ja ne mogu da pohvatam, jel da?
36:57I ti isto.
36:58Izvini,
37:06a šta je sa tobom danas?
37:10Nešto se krupno dešava.
37:14Što se pričaš?
37:15Boži.
37:17Pa ne, vidim,
37:18telo ti je tu, ali mozak baš i nije.
37:20Pa sad ne znam, jel
37:21možda imaš nekog
37:24ili patiš za nekim?
37:28Pa rado ću te ostaviti u neznanju.
37:34Pa što, Gabriela?
37:36Mislim, mi smo ipak koleginice i drugarice.
37:40Mi nismo drugarice.
37:43Mi svi znamo da se ti družiš isključivo iz interesa,
37:46kao na primer sa Jovanom.
37:50Bož, ko mi kaže?
37:52Pa interes i ti, vi ste jedno.
37:55A i ti si samo ljubomorna
37:58zato što nisi deo
38:00Jovanine ekipe.
38:03Ko kaže da nisi deo ekipe?
38:07Jovana i ja smo super.
38:11Ali niste baš kao pre.
38:14Uostalom, ti sad imaš nove drugarice.
38:16I imam, pa šta?
38:20O, mio Vuku.
38:23A jo, pričala ste o meni?
38:25Pa ne baš konkretno o tebi.
38:27Razgovarali smo o prijateljstvima na poslu.
38:30Dobro, super.
38:31Došla sam po izveštajku,
38:32još nisam dobila.
38:33Evo, draga, ti žao.
38:36Lenka, jesmo mi okej?
38:37To što ne bismo bila.
38:42Ne znam nešto si namrštena.
38:45Loš dan.
38:46Mislim, loši dani.
38:48Koji su razlazi?
38:52Svakakvi.
38:55Uđiš na piće kasno i možda?
38:58Nisam baš sigurna, pošto imam...
39:00Imaš neke druge planove, jel?
39:02Ne imam druge planove, ali nisam nešto...
39:05Ajde onda da idemo na piće.
39:07da se o raspoložimo malo, a?
39:08Aj, molite.
39:11Ajde, dobro.
39:13Hvala ti.
39:14Vidimo se, vidimo se, posle.
39:16Posle.
39:25Hoće li pasti to neko bondovanje večeras, a?
39:29Možda i hoće.
39:32A šteta i što ti o tome nećeš ništa znati?
39:37Biće.
39:37Hvala ti.
39:38Hvala ti.
39:42Hvala ti.
39:45Ja znam, brate.
39:45Znam isto koliko i ti znam da je došao u Beograd.
39:48Samo to znaš?
39:50Samo to.
39:51Mislim, tako se priča po graduje.
39:55A od koga si ti čuo?
39:56A što je tebe briga od koga sam ja čuo?
40:11A i dobro, kako ste rekli se ovo zove?
40:14Branč.
40:15Branč.
40:17Ima neki domaći izraz.
40:19Pa nema, to ti je kao malo kasniji doručak, malo raniji ručak, razumiješ?
40:22Pa niti je kasniji doručak, niti je raniji ručak.
40:25U stvari je jedno i drugo.
40:27Pa dobro.
40:29Ono, u stvari si uštedeo jedan obrak.
40:34Pa dobro, može i tako da se gleda.
40:35Može.
40:36Pa je, novotarija, ali mi se sviđa.
40:39Ovo je dobro, branč.
40:51Ej.
40:53Ej.
40:55Šta ima?
40:59Šta bi?
41:00Ma.
41:02Evo, mama, odgledala sam ovaj pančetin, poslednji klip i...
41:07Nije mi nešto.
41:09Nemoj za...
41:09Ma ozbino ti kaže.
41:11Evo.
41:11Daj da vidim.
41:11Evo, gledaj.
41:16Hm?
41:18Da.
41:18Pa kako je to mogao da sazna?
41:31Da nije od tambure?
41:32Kako može od tambure? Tambure tek sazna.
41:34U ostalom, tambura nije toliki debil pa da sam ide kod Andrije da radi protiv sebe.
41:39Kako onda?
41:45Je ti blako?
41:46Možeš ti to?
42:01Ajde, samo hrabro.
42:03Nula i danes.
42:04Šta to radi, zmaj?
42:13Za doruča krka liža obauva.
42:27A vidiš šta?
42:28Sigura sam kad se to pojavi.
42:30Oto će da bude hit, hitčina.
42:33Ali ti nešto?
42:34Moram još da ti reče.
42:35Hm?
42:36Nije mi pravo, brate, šta si mi je lago.
42:43Iznenadio me je tvoj poziv.
42:52Znam.
42:55I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
43:01Razumeš stvarno?
43:13Hvala ti puno, moram da krenem.
43:37Ajde.
43:37Ajde.
43:38Ajde, pa lako.
43:39Ajde, hvala ti pa se čujemo.
43:41Ajde, čao.
43:42Ajde.
Recommended
44:00
|
Up next
44:00
44:00
44:03
44:03
44:00
44:00
37:07
44:00
44:00
44:03
44:03
44:07
44:03
44:06
44:07
44:03
44:03
44:03
44:08
44:08
44:07
44:03
44:07
44:07