- il y a 6 mois
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Un homme récemment sorti de prison se venge de ses amis d'enfance qui l'ont, selon lui, trahi après un crime commis ensemble
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59I'll make a difference.
00:11:29MFP.
00:11:59MFP.
00:12:29MFP.
00:12:59MFP.
00:13:29MFP.
00:13:59MFP.
00:14:29MFP.
00:14:59MFP.
00:15:29MFP.
00:15:59MFP.
00:16:29MFP.
00:16:31MFP.
00:16:35MFP.
00:16:41MFP.
00:16:47MFP.
00:16:53MFP.
00:16:59MFP.
00:17:00MFP.
00:17:08MFP.
00:17:10MFP.
00:17:11MFP.
00:17:21MFP.
00:17:22MFP.
00:17:23MFP.
00:17:24MFP.
00:17:25MFP.
00:17:26Hold up.
00:17:30You sure about that?
00:17:32Yeah, man.
00:17:34Go ahead.
00:17:40Hey, my brothers were gonna skin you alive for what happened.
00:17:44I told them not to.
00:17:47Cause we homies?
00:17:48Nah, it's not cause we homies.
00:17:53Cause if they did, I wouldn't know where you put the money.
00:17:56I'm just fuckin' with you, Joe.
00:17:58Yo, man.
00:17:59That shit ain't funny.
00:18:00Fuck it, man.
00:18:01Get your spin on, man.
00:18:02Nah, man.
00:18:03Get the fuck outta here, man.
00:18:04Get the fuck outta here.
00:18:05Fuck outta here.
00:18:06Hey, I...
00:18:07Give us two seconds, bro.
00:18:08What's up, man?
00:18:09I want you to keep my shit.
00:18:10Let me get in about a week or so.
00:18:11I'm ex-girl.
00:18:12Hey, everybody did the job.
00:18:13Everybody gets a cut, man.
00:18:14I want you to keep mine, Jake.
00:18:15Why?
00:18:16Because...
00:18:17I want you to keep my shit.
00:18:18Let me get in about a week or so.
00:18:19I'm ex-girl.
00:18:20Hey, everybody did the job.
00:18:21Everybody gets a cut, man.
00:18:22I want you to keep mine, Jake.
00:18:23Why? Because you're a cop?
00:18:24Uh-huh.
00:18:25I owe you.
00:18:26That's what I owe you.
00:18:27That's what I owe you.
00:18:28That's what you want, man.
00:18:30That's what I want.
00:18:31Y'all finish.
00:18:32Yeah, we all done here.
00:18:33Y'all spend that like a gentleman now.
00:18:34Hey.
00:18:35In a gentleman's club?
00:18:36All right.
00:18:37I'm gonna holler at y'all.
00:18:38Later.
00:18:39All right, man.
00:18:40Man, I ain't had a beer like this in 15 years.
00:18:41I miss beer.
00:18:42But you know what I miss more?
00:18:43What's that?
00:18:44I miss me some big old fat titties.
00:18:45Brown titties.
00:18:46Black titties.
00:18:47Black titties.
00:18:48That's what I want.
00:18:49That's what I want.
00:18:50That's what I want.
00:18:51Y'all finish.
00:18:52Yeah, we all done here.
00:18:53Y'all spend that like a gentleman now.
00:18:54Hey.
00:18:55In a gentleman's club?
00:18:56All right.
00:18:57I'll holler at y'all.
00:18:58Later.
00:18:59All right, man.
00:19:00Man, I ain't had a beer like this in 15 years.
00:19:02I miss beer.
00:19:03But you know what I miss more?
00:19:04What's that?
00:19:05I miss me some big old fat titties.
00:19:08Brown titties.
00:19:09Black titties.
00:19:10Pink titties.
00:19:11Asian titties.
00:19:12Any titties.
00:19:13Wrinkled titties.
00:19:14No titties with no nipple titties.
00:19:15You always take it too far, bro.
00:19:17I also miss that Kmart.
00:19:20How do you miss Kmart?
00:19:21Kmart ain't even there.
00:19:22It's been closed for years.
00:19:24Where you get the guns at?
00:19:26Right here.
00:19:27Oh, shit.
00:19:33Stay strapped.
00:19:34Hey, man.
00:19:35What you doing in the morning?
00:19:36Darcy got a recital.
00:19:39A recital?
00:19:40Yeah, yeah, yeah.
00:19:41Come along.
00:19:42Come along.
00:19:43See if Darcy takes you a bad boy.
00:19:45She's 17, huh?
00:19:47Take your head off, boy.
00:19:50You can come, though.
00:19:52Hey, man.
00:19:53She sing, play the piano.
00:19:55I appreciate everything you've been doing, man.
00:19:58You know?
00:19:59Making things right.
00:20:01Go a long way.
00:20:03No doubt.
00:20:05You happy to see me out?
00:20:06What?
00:20:07I'm happy to see you out.
00:20:09She was eating at me, bruh.
00:20:1215 years.
00:20:14Yeah.
00:20:16I'm happy to see you out.
00:20:18Yeah, man.
00:20:20I just want to move on.
00:20:21Maybe South America.
00:20:23I was thinking South America.
00:20:25You can go to South America?
00:20:27That sounds like a good idea.
00:20:28Yeah.
00:20:29You can use a change, too.
00:20:31Hey, you, me, all this cash.
00:20:34I live like kings, bro.
00:20:36I'm getting into some serious shit.
00:20:38I'm serious.
00:20:39I got plans.
00:20:40You're a part of me.
00:20:41You're a part of me.
00:20:46I'm good where I am, Jake.
00:20:54You put good face on everything, sony.
00:20:57Joe, Kayvon.
00:20:59They even give me this cash if you ain't tell them to?
00:21:02I never saw it like that.
00:21:03What did you see it like?
00:21:04I see it like I left a friend behind.
00:21:11Morning to Friday.
00:21:13That's right.
00:21:15Brothers.
00:21:17Brothers.
00:21:21All right, man.
00:21:23I'll catch you tomorrow.
00:21:26In the morning.
00:21:27I'll be here early.
00:21:36Everything was all good just a week ago.
00:21:39I think they like me better when I'm broke.
00:21:42Uh.
00:21:43Yeah.
00:21:44What do you live for?
00:21:45And what would you die for?
00:21:47And who would you ride for?
00:21:48It's only rich and poor now.
00:21:50What side you on?
00:21:52Don't take too long.
00:21:53Hurry up and choose.
00:21:54Better win or you can cause we all gotta lose.
00:21:56Stack your loot.
00:21:57But pay your tax, don't be no fool.
00:22:00Make your own.
00:22:01Don't follow they rules.
00:22:02Get your dough.
00:22:03Create your cool.
00:22:04Then they follow you just to hate what you do, bro.
00:22:07Everything was all good just a week ago.
00:22:13After the recital, we can all go to dinner together.
00:22:16You know, like we used to.
00:22:20I got plans.
00:22:22Well, your plans just changed.
00:22:24We're having a family dinner.
00:22:27We're not a family.
00:22:28And I'm not your kid.
00:22:37My man.
00:22:39Good morning, Mr. Bannon.
00:22:41Huh?
00:22:42You looking nice.
00:22:43Real spiffy.
00:22:47Jackie was my daddy's.
00:22:49Yeah?
00:22:53You look respectable.
00:22:54I appreciate it.
00:22:55Yeah.
00:22:58What?
00:23:00Fuck.
00:23:01Fifteen years behind the wall.
00:23:02Not a scratch.
00:23:03I can't even shave my face.
00:23:05Yo, I still see you wearing that band of eternal bondage.
00:23:09Yeah, a little wishful thinking, I guess.
00:23:11Megan don't wear one, right?
00:23:14Hey.
00:23:15Help is on the way, bro.
00:23:16Dr. Bannon got this.
00:23:17I'm gonna fix that relationship between you and Megan.
00:23:20I can.
00:23:21Deep down, I can tell you really love the bitch.
00:23:24Bitch?
00:23:25Who you calling a bitch?
00:23:26Slut.
00:23:27Cut.
00:23:28Who are you?
00:23:29Fuck you.
00:23:30You can't call my wife a bitch and I will whip your ass.
00:23:31You talk about Megan like that.
00:23:32I'm sorry, bitch.
00:23:33I got carried on.
00:23:34Oh, I'm a bitch.
00:23:35I'm a bitch.
00:23:37Okay, bitch.
00:23:38Shit.
00:23:39Hey, yo.
00:23:40Yo, we had that down.
00:23:41In and out.
00:23:42You did the D-E-N.
00:23:43You did the O-N-N.
00:23:44That's right.
00:23:45You had a real talent, man.
00:23:47You could've done something with that.
00:23:48You stuck out here chasing bad guys around.
00:23:51Shit.
00:23:52Best time of my life.
00:23:53Any saying much, is it?
00:23:54I could change.
00:23:55Like you?
00:23:56Probably, so, it's a...
00:23:57Surprised myself, honestly.
00:23:58I get it.
00:23:59No, I get it.
00:24:00He had that down.
00:24:01You did the D-E-N.
00:24:02You did the D-E-N.
00:24:03You did the O-N-N.
00:24:04That's right.
00:24:05You had a real talent, man.
00:24:06You could've done something with that.
00:24:07You stuck out here chasing bad guys around.
00:24:09Shit.
00:24:10C'est ça ?
00:24:11Ça peut changer.
00:24:13Comme vous ?
00:24:15Un police officer.
00:24:17Je me suis pas malheureusement.
00:24:20Je comprends.
00:24:22Je comprends.
00:24:23Tout ce que tu faisais faire, ce que tu faisais pas de faire,
00:24:26ce que tu faisais pas de faire.
00:24:28Je suis catholique, je comprends.
00:24:30Non, c'est pas pourquoi je faisais ça.
00:24:33Non, c'est pas pourquoi je faisais ça.
00:24:34Oui, pourquoi tu faisais ça ?
00:24:36C'est la chose correcte.
00:24:40Je da deux à la maison.
00:24:52You forgot something important.
00:24:57Forgot what ?
00:24:58Flowers.
00:24:59She's gonna finish playing.
00:25:01She gonna go, sonny...
00:25:03I love you, sonny !
00:25:05She's gonna appreciate it, man.
00:25:08Ça a fait des flowers.
00:25:09Nous avons un restau, mais je ne peux pas être en forever.
00:25:12Avec les gars.
00:25:22Tu sais, quand on est venu?
00:25:26Je dis, quand on est venu?
00:25:28Je suis là, sonny.
00:25:30Tu es venu, tu es venu.
00:25:32Tu es venu.
00:25:34C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:26:04C'est bon, c'est bon.
00:26:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:27:04C'est bon, c'est bon.
00:27:06C'est bon, c'est bon.
00:27:08C'est bon.
00:27:10C'est bon.
00:27:12C'est bon.
00:27:14C'est bon.
00:27:20C'est bon.
00:27:22C'est bon.
00:27:24C'est bon.
00:27:26C'est bon.
00:27:28C'est bon.
00:27:30C'est bon.
00:27:32C'est bon.
00:27:34C'est bon.
00:27:36C'est bon.
00:27:38C'est bon.
00:27:40C'est bon.
00:27:42C'est bon.
00:27:44C'est bon.
00:27:46C'est bon.
00:27:48C'est bon.
00:27:50C'est bon.
00:27:52C'est bon.
00:27:54C'est bon.
00:27:56C'est bon.
00:27:57C'est bon.
00:27:58C'est bon.
00:27:59C'est bon.
00:28:00C'est bon.
00:28:01C'est bon.
00:28:22Je veux vous faire de la maison.
00:28:24Je vais vous faire de la maison.
00:28:26Je ne veux pas vraiment savoir.
00:28:28Je ne comprends pas.
00:28:30Je suis en danger.
00:28:31D'Arcy est en danger.
00:28:32Je ne peux pas avoir vous à la maison.
00:28:34Meagan, maintenant !
00:28:36Oh !
00:28:38Oh !
00:28:39Oh !
00:28:40Oh !
00:28:43Oh !
00:28:45Oh !
00:28:46Oh !
00:28:47Detective Carson, was on the scene ?
00:28:49He was that way.
00:28:50Are you okay, Sonny ?
00:28:52Jesus !
00:28:53You wanna tell me what happened here, Detective ?
00:28:56I'm not sure of myself, Lieutenant.
00:28:58But you and the suspect were here together.
00:28:59We got that right ?
00:29:00That's correct.
00:29:01His name is Jake Bannon.
00:29:02Bannon.
00:29:03Two of you that did time for that armored car heister on the corner.
00:29:06What the fuck were you doing with Jake Bannon ?
00:29:08You know, from school,
00:29:11I asked for a ride, I gave it to him.
00:29:17Need your snack.
00:29:29Hey, Darcy, right ?
00:29:31I'm sorry, I didn't mean to creep up on you like that.
00:29:35You are ?
00:29:37Jake, friend of Sonny's.
00:29:41Oh.
00:29:42That Jake.
00:29:44Guilty.
00:29:46Sonny and me were gonna see you play, but he got caught up with something.
00:29:49Oh, really ?
00:29:51Same whole story.
00:29:52He said you grew up to be a pretty good kid.
00:29:55He didn't emphasize the pretty part.
00:29:57Such a lie.
00:29:58Sonny probably said I was growing up too fast.
00:30:00He was such an ass.
00:30:01That's probably why he didn't come.
00:30:02Nah, trust me.
00:30:03He got caught up with work.
00:30:04Yeah, so now you're sticking up for him.
00:30:05He really wanted to see you play.
00:30:06Look.
00:30:07Sonny wanted me to give you this.
00:30:08He didn't have time to wrap it.
00:30:09Yeah.
00:30:10Look at that.
00:30:11Yeah, it looks good on you.
00:30:12You look like a hot nun.
00:30:13Yeah.
00:30:14Yeah.
00:30:15Look at that.
00:30:16Yeah, it looks good on you.
00:30:17You look like a hot nun.
00:30:18With that little old dress cut so spare.
00:30:21A nun?
00:30:22Yeah.
00:30:23You don't know me.
00:30:24I can change.
00:30:25Right?
00:30:26You've been in prison, right?
00:30:27Yeah, but I made a little mistake when I was about your age.
00:30:30What kind of mistake?
00:30:31I thought I had friends I could rely on.
00:30:33You're different from Sonny.
00:30:34I don't see you two being friends.
00:30:35Ah, maybe you don't know him like I do.
00:30:36Maybe not.
00:30:37Maybe not.
00:30:38Oui, mais j'ai fait un petit mistake quand j'étais à votre âge.
00:30:42Qu'est-ce que c'est ?
00:30:44J'ai pensé que j'avais des amis que j'aurais pu rely.
00:30:47Vous êtes différent de Sonny.
00:30:49Je n'ai pas vu les deux amis.
00:30:51Ah, peut-être que vous ne connaissez pas comme je l'ai.
00:30:57Peut-être pas.
00:31:08C'est Kavon et Sonny, je suis à Joe's house.
00:31:11J'ai peut-être venu pour vous.
00:31:12Call me back.
00:31:22Yo!
00:31:24Joe!
00:31:28Yo, Joe!
00:31:29Donna!
00:31:38Sous-titrage Société Radio-COh το
00:31:41Là où est-ce que vous m'avezạisowię?
00:31:56C'est loin.
00:31:57On y va.
00:42:34You want your change back?
00:42:36Nah, you can keep her.
00:42:38She's a Stare Much Alejandra Gold.
00:42:44You always carry Lars like that?
00:42:47Oh, you know I've been incarcerated.
00:42:50I've been stamping license plates, sewing up underwear,
00:42:53working in the wood shop, training dogs.
00:42:55I mean, I'm splurging, girl.
00:43:00Yeah, I stare much.
00:43:04Mmm.
00:43:09You know, we're going to another party after whatever this is,
00:43:12if you want to come.
00:43:14I'm a little old for that.
00:43:16But I see you looking at that boy over there.
00:43:18I know you want to show him your other plan.
00:43:20I get it.
00:43:22Come on, let's roll out.
00:43:24Oh, my friend Alejandra with the drinks?
00:43:27She'll take the Uber. Come on.
00:43:30Um, it's Uber. Like a verb.
00:43:34What is it? Smarty pants.
00:43:38Smarty pants.
00:43:56Sonny.
00:43:57Why are you still here?
00:43:59I'm not going anywhere without Darcy.
00:44:13You hid this when we redid the bedrooms?
00:44:15Yeah.
00:44:33Oh, my God.
00:44:35You know me and Sonny used to roll, right?
00:44:53I got some stories.
00:44:57You wouldn't believe the shit Sonny used to get up to.
00:44:59How bad was he?
00:45:01Pretty bad.
00:45:03You know, uh, his mama was my mama.
00:45:06My mama was his mama.
00:45:08We slept in the same bed together.
00:45:11Watched the same cartoons.
00:45:13We robbed the same jewelry stores.
00:45:16It wasn't always like that.
00:45:18We weren't always kicking people down the stairs,
00:45:20taking all their welfare checks,
00:45:22spending it on weed and just acting foolish.
00:45:26He thought he was going to go to art school.
00:45:29Fucking Michelangelo.
00:45:32Sonny Michelangelo.
00:45:35He wasn't too bad.
00:45:39Except around here, becoming an artist.
00:45:43It's like, uh, finding a halo in hell.
00:45:46Good luck, partner.
00:45:49Even though he's my brother-in-law,
00:45:50he kind of acts like my father.
00:45:54I kind of miss it, I guess.
00:45:57He's not really around anymore.
00:46:00We gonna bring Sonny back around.
00:46:03I'll show you Sonny.
00:46:06I'll show you Sonny.
00:46:14Shit.
00:46:16I had it since I was 14.
00:46:19You seem so distant sometimes.
00:46:23And all these years, I thought it was because of somebody else
00:46:26or something else.
00:46:28But it was this.
00:46:30I can make it up, Meg.
00:46:32I'll tell you what.
00:46:37You?
00:46:39You owe me now.
00:46:45Go find Darcy.
00:46:47Sonny.
00:46:48Sonny?
00:47:07Is this in the way?
00:47:08Change your plans, baby girl.
00:47:09I got your money.
00:47:10Let me talk to Darcy.
00:47:11What money, Sonny?
00:47:12Darcy, where are you?
00:47:13Uh, I'm just out with some friends.
00:47:14Darcy, the man you with is very dangerous.
00:47:15I'm not playing around.
00:47:16Tell me where you are.
00:47:17More dangerous than you, demon?
00:47:18What?
00:47:19No wonder you and Megan didn't work.
00:47:20She thought you were a good guy.
00:47:21Listen, I don't know what the fuck Jake has told you,
00:47:22but I need you to listen to me.
00:47:23Just the truth.
00:47:24And you don't have to worry about pretending no more with Megan either.
00:47:25Darcy, tell me where you are.
00:47:26Hey, sonny.
00:47:27You need to fix these breaks, boy.
00:47:28Hey, will you relax, bro?
00:47:29We just go on a party, have a little fun.
00:47:30All right, I've got to go on a party.
00:47:31We'll do it.
00:47:32We'll do it.
00:47:33You'll do it.
00:47:34How do we go on a party?
00:47:35I'm gonna do it, man?
00:47:36I'll go on a party.
00:47:37We'll do it.
00:47:38You're down to four of a party.
00:47:39I'm gonna go on a party.
00:47:40You're gonna get your ass.
00:47:42You know, I'm gonna get your ass.
00:47:43I know.
00:47:44Let's go on a party.
00:47:45I'm gonna get your ass.
00:47:46What?
00:47:47Je vais te faire de la fin, chau.
00:47:49Hey, relax, bro.
00:47:51Je vais juste aller à la partie et à la fin.
00:47:53Hey, vous vous souvenez Emilio, non ?
00:47:55Vous avez envoyé l'hôpital avec le traffic de la rue ?
00:47:57Vous voulez venir ?
00:47:58Je vais vous en venir.
00:47:59Vous avez ce que je vous demande ?
00:48:01Je vais vous demander.
00:48:03C'est votre vie.
00:48:04Je vais vous voir.
00:48:05Je vous le verrai.
00:48:10Ce que c'est tout ça ?
00:48:12C'est mon âge de l'assassin.
00:48:14Ils disent que vous êtes le même ageux quand vous êtes en prison
00:48:16quand vous êtes en prison.
00:48:18Je suis 14 ans.
00:48:22Peut-être que c'est une bonne idée.
00:48:24Hey, sonny va être là.
00:48:26Vous n'aimez pas la partie, vous pouvez aller.
00:48:30Je vous promets.
00:48:46Je m'endai une autre idée.
00:48:48Je vous le verrais.
00:48:49Je vais vous parler bien.
00:48:50Et si je vais vous garder Heathrow 하ont.
00:48:52Bien, je voi aller commencer par screwed.
00:48:53Et si je m'est Dusfait-vous la partie ?
00:48:54A l' tuneige quand tu vas Dedans、 je m'occuper de lui.
00:48:55Je m'arrête le un peu d' Tour de Jeogene à la partie.
00:48:57Je m'en souviens.
00:49:00Oui, oui, oui.
00:49:01Oui, contre toute...
00:49:03C'est vrai ?
00:49:04C'est pas ce que le cas?
00:49:06Le gars c'est pas si j'ahoné de vous ,
00:49:07?
00:49:08C'est juste que j'aremos allassé à la part ?
00:49:10Je me ferais touteait
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42C'est parti !
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42C'est parti !
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:14C'est parti !
00:51:16C'est parti !
00:51:18C'est parti !
00:51:20C'est parti !
00:51:22C'est parti !
00:51:24C'est parti !
00:51:26C'est parti !
00:51:28C'est parti !
00:51:30C'est parti !
00:51:32C'est parti !
00:51:34C'est parti !
00:51:36C'est parti !
00:51:38C'est parti !
00:51:40C'est parti !
00:51:42C'est parti !
00:51:44C'est parti !
00:51:46C'est parti !
00:51:48C'est parti !
00:51:50C'est parti !
00:51:52C'est parti !
00:51:54C'est parti !
00:51:56C'est parti !
00:51:58C'est parti !
00:52:00C'est parti !
00:52:02C'est parti !
00:52:04C'est parti !
00:52:06C'est parti !
00:52:08C'est parti !
00:52:10C'est parti !
00:52:12C'est parti !
00:52:14C'est parti !
00:52:16C'est parti !
00:52:17C'est parti !
00:52:19C'est parti !
00:52:20C'est parti !
00:52:21C'est parti !
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24...
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28...
00:59:30...
00:59:32...
00:59:34...
00:59:36...
00:59:38...
00:59:40...
00:59:42...
00:59:46...
00:59:48...
01:00:10...
01:00:16...
01:00:18...
01:00:20...
01:00:40...
01:00:48...
01:00:50...
01:00:52...
01:00:54...
01:00:56...
01:01:06...
01:01:08...
01:01:10...
01:01:24...
01:01:26...
01:01:42...
01:01:44...
01:01:46...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:28...
01:02:30...
01:02:50...
01:02:52...
01:03:02...
01:03:14...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:50...
01:03:52...
01:03:54...
01:04:08...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:38...
01:04:40...
01:05:00...
01:05:02...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36...
01:06:02...
01:06:06...
01:06:08...
01:06:12...
01:09:34Joe
01:09:36Joe wasn't worth shit from Jump, if you ask me, so...
01:09:40Ah, never mind.
01:09:42I give him a year because I'm feeling charitable.
01:09:45But all this shit here...
01:09:50Maybe five or six years.
01:09:53You're losing me, Jake.
01:09:55Yeah, me too, Jake.
01:09:56I'm talking about my life, you dodo head!
01:10:00Fifteen years!
01:10:02You go try and make them years up. It's not easy.
01:10:05I've tried it. I've got my hands full.
01:10:08I've done fucked and killed.
01:10:10Everything I could get my little itty-bitty fucking hands on,
01:10:12it just doesn't seem to add up.
01:10:14I've not been given my due.
01:10:18All this shit here is just...
01:10:20boring.
01:10:22It's all been done before.
01:10:26It's really depressing me.
01:10:28It's been a depressing day.
01:10:32And then there's you, Sonny.
01:10:38You remind me.
01:10:43My brother, you keep me going.
01:10:47And that pretty little whore right there,
01:10:49she told me the greatest story I've ever heard.
01:10:53The shit you did to that pimp,
01:10:55that's the type of shit that keeps me warm and fuzzy at night.
01:10:58You tortured that boy just to get to me.
01:11:01I love it.
01:11:02Ha!
01:11:04I love it.
01:11:05Kelly.
01:11:07Go, get out of here.
01:11:09Kelly, go!
01:11:10Kelly, stay.
01:11:12Stick around.
01:11:13Hey.
01:11:19You recognize her?
01:11:20Huh?
01:11:21Belong to, uh...
01:11:23Whatever the fuck?
01:11:24What was her name?
01:11:25Lori?
01:11:26Donnie?
01:11:27What's her name, Sonny?
01:11:28Lorna.
01:11:29Lorna.
01:11:30Yeah, Jake, her name's Lorna.
01:11:32She right there.
01:11:34Say hello.
01:11:35Tell my shoe.
01:11:41One in the chamber, partner.
01:11:42Go ahead and finish me.
01:11:44I know you got an endgame.
01:11:46You ain't come up in this butcher shop like a dumb little lamb chop now, did you?
01:11:55I'm not gonna shoot you, Jake.
01:11:59I'm not gonna shoot you, you know why?
01:12:01If that's what you want.
01:12:08And look here, brother.
01:12:11Demon.
01:12:1424-7, life in prison.
01:12:1723-1.
01:12:19You don't count days, you count push-ups, right boy?
01:12:23That's what I call hell.
01:12:25Hey!
01:12:26Ain't nobody's shoe, homie, but me.
01:12:32What, Sonny, we boring you?
01:12:33Nah, Jake.
01:12:35I thought you knew me.
01:12:39You got a plan now, huh?
01:12:41Nah.
01:12:44Just winging it.
01:13:01You're kidding me, man.
01:13:02It's supposed to hurt.
01:13:03What you know about pain, huh?
01:13:04Hey, look in my eyes.
01:13:05It's like looking in the mirror, huh?
01:13:06What the?
01:13:07How about one last drink?
01:13:08Huh?
01:13:09One more.
01:13:11What the?
01:13:14Oh, you're kidding me, man.
01:13:18It's supposed to hurt.
01:13:19What you know about pain?
01:13:21Huh?
01:13:22Hey, look in my eyes.
01:13:25It's like looking in the mirror, huh?
01:13:32How about one last drink?
01:13:35Huh?
01:13:36One more.
01:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:07...
01:14:37...
01:14:39...
01:14:41...
01:14:43...
01:14:47...
01:14:49...
01:14:51...
01:14:53...
01:14:55...
01:14:57...
01:14:59...
01:15:01...
01:15:03...
01:15:09...
01:15:11...
01:15:13...
01:15:15...
01:15:21...
01:15:23...
01:15:25...
01:15:27...
01:15:37...
01:15:39...
01:15:41...
01:15:47...
01:15:49...
01:15:51...
01:15:53...
01:15:59...
01:16:01...
01:16:03...
01:16:05...
01:16:15...
01:16:17...
01:16:19...
01:16:29...
01:16:31...
01:16:33...
01:16:35...
01:16:39...
01:16:41...
01:16:43...
01:16:53...
01:16:55...
01:16:57...
01:16:59...
01:17:03...
01:17:07...
01:17:09...
01:17:11...
01:17:21...
01:17:23...
01:17:25...
01:17:27...
01:17:31...
01:17:35...
01:17:37...
01:17:39...
01:17:41...
01:17:45...
01:17:47...
01:17:49...
01:17:59...
01:18:01...
01:18:03...
01:18:05...
01:18:15...
01:18:17...
01:18:19...
01:18:21...
01:18:23...
01:18:25...
01:18:27...
01:18:31...
01:18:33...
Écris le tout premier commentaire