- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Estoy muy preocupado por ti.
00:00:30Este tipo olvidará todo.
00:01:00Su padre estará molesto solo por unos días únicamente.
00:01:09Comprará un nuevo auto para su hijo sin problemas.
00:01:17Ellos nos hablan sin vernos a los ojos.
00:01:22Puedes ver todo en su mirada.
00:01:26Con eso te das cuenta de lo patéticos que son.
00:01:30¿Me met?
00:01:34A ese bastardo ni siquiera le importa.
00:01:37No preguntó por su auto.
00:01:39No se molestó.
00:01:40Tal vez ni siquiera tiene tiempo de pensar en eso.
00:01:50No sabemos por lo que está pasando.
00:01:52Sí, claro.
00:01:55Él tiene una etiqueta que dice, soy un egoísta.
00:02:01Desearía que en verdad estuviera molesto por la pérdida de su auto.
00:02:03Mehmet, basta.
00:02:09No eres inocente y lo sabes.
00:02:13Usaste el auto de Mir y lo chocaste.
00:02:16Lo hiciste.
00:02:17¿Qué dijiste?
00:02:23¿Cómo sabes su nombre?
00:02:30Escuché que lo dijo su padre.
00:02:33¿Eso qué?
00:02:35Parece que lo conoces bien.
00:02:36No digas tonterías, Mehmet.
00:02:40Claro.
00:02:41Sí, lo conoces.
00:02:46De todas esas revistas de chismes que lees.
00:02:49Seguro lo has visto.
00:02:50¿Qué te pasa, Mehmet?
00:02:54Vine a hablar contigo y lo único que haces es atacarme.
00:02:59Nosotros no somos malas personas.
00:03:03No es importante que no tengamos dinero.
00:03:08Eres el culpable, admítelo.
00:03:12Por eso ellos siempre ganan, hermana.
00:03:15Por lo que estás diciendo.
00:03:17Ellos son ricos, ¿cierto?
00:03:21Todo lo que hice fue robarles una noche de su vida.
00:03:24Una noche.
00:03:26Y lo pagaré toda mi vida.
00:03:28¿Lo entiendes?
00:03:50No es un
00:04:10Yo te ayudo.
00:04:40No te preocupes, madre.
00:04:44Juro que te compraré unas mejores cuando crezca.
00:04:48Ay, hijo, hijo lindo.
00:04:52Gracias.
00:04:53Gracias.
00:04:55Anda, ve a la escuela.
00:04:57Pon mucha atención.
00:05:07Con cuidado.
00:05:10¿Por qué no comes, mamá?
00:05:28Me siento tan mal que no tengo hambre.
00:05:32Madre, por favor.
00:05:34Podrías enfermarte y papá también.
00:05:37¿Cómo debo sentirme?
00:05:39¿Cómo debo sentirme?
00:05:43Hemos pasado por situaciones y nunca consideré venderlas.
00:05:48Mira.
00:05:50Esta me la dio la familia de tu padre en nuestra boda.
00:05:53Y es la única que conservo.
00:05:58Esta de la circuncisión de Mehmet.
00:06:01Y la otra me la dio un amigo de la familia.
00:06:06La guardé por mucho tiempo.
00:06:11Esta iba a dártela cuando te casaras.
00:06:15Y las otras a mis nueras.
00:06:17Y ahora todas se irán a la basura por unas cuantas monedas.
00:06:30Papá, ¿dónde está?
00:06:32No sé, Ferija.
00:06:33Dáselas cuando regrese.
00:06:38No quiero volver a verlas.
00:06:42Que haga lo que quiera.
00:06:47Estaré en casa de la señora Rumeza.
00:06:49Ferija, ¿quieres venir a verme?
00:07:13Está bien.
00:07:14Es increíble lo que hizo Mehmet.
00:07:34¿Qué sucederá?
00:07:36¿Cómo van a pagar todo ese dinero?
00:07:39No tengo idea.
00:07:41Mi padre sacó la joyería de mi madre ayer.
00:07:45No será suficiente.
00:07:47Incluso si vendemos nuestra...
00:07:49Que Mehmet se encargue de ese asunto.
00:07:52Él debe pagar el daño que hizo.
00:07:54Señorita Kansu, ¿podría atenderla ahora?
00:07:56Oh, olvidé que vendrías.
00:07:59¿Podrías hacerlo aquí?
00:08:00Está bien, solo iré por mi material y enseguida la atiendo.
00:08:03Está bien.
00:08:05Ni siquiera presentaron una demanda.
00:08:07Mi padre habría hecho lo mismo.
00:08:11Cambiemos de tema.
00:08:12¿Cómo estás?
00:08:14No hay novedades.
00:08:15¿Sabes qué modelo era el auto?
00:08:18No lo sé.
00:08:19Si arreglar ese auto costará más de 70 mil, debe ser muy caro.
00:08:24Es muy extraño el tipo que le dejó el auto.
00:08:37Tengo que irme.
00:08:48Nos vemos.
00:08:49Está bien.
00:08:50Hasta luego.
00:08:50¿Quién es?
00:09:07Feriha, ¿eres tú?
00:09:11Así es.
00:09:12Estoy muy... alterada.
00:09:15Feriha, ve a la cafetería y tráeme un moca de chocolate blanco.
00:09:19Ahora mismo, lo necesito.
00:09:21Estoy estudiando.
00:09:22¿Qué?
00:09:25¿Cafetería?
00:09:26Sí.
00:09:27En la que alguna vez nos reunimos.
00:09:30¿Lo recuerdas?
00:09:34Mis padres no están aquí.
00:09:36Ahora no puedo salir.
00:09:38No lo olvides.
00:09:39Que sea rápido.
00:09:40Lo espero.
00:09:40No.
00:09:40No puedo creerlo.
00:10:01Inglaterra, no seas ridículo.
00:10:03No voy a desperdiciar mi tiempo en un clima tan frío.
00:10:06¿Panamá?
00:10:07Survivor.
00:10:07Obuzán es un participante que te mostrará el lugar.
00:10:15Coray.
00:10:18Emir.
00:10:19Visitaremos Panamá.
00:10:21Nos uniremos al programa de Survivor.
00:10:22¿Quieres ir?
00:10:24Claro.
00:10:25Iré con ustedes.
00:10:29¿Por qué no la llamas para invitarla?
00:10:33¿Qué dices?
00:10:35Ya lo sabes.
00:10:36La has estado buscando desde que llegaste.
00:10:41Ay, Hande.
00:10:43Insistes con eso.
00:10:44Yo ni siquiera la menciono como ustedes dos.
00:10:49Feriha.
00:11:00No puede ser.
00:11:01Para este tipo de situaciones hay dos proverbios, Hande.
00:11:04¿Y sabes cuáles son?
00:11:06Elige el que creas que es más conveniente.
00:11:08Básicamente, ella nos ignoró.
00:11:11Buenas tardes.
00:11:11Bienvenida.
00:11:12¿Podría darme un moca de chocolate blanco, por favor?
00:11:14Claro.
00:11:16¿Cómo estás?
00:11:17Bien, gracias.
00:11:20Ayer te llamé.
00:11:22Estaba ocupada.
00:11:23¿Y tu amiga está bien?
00:11:29Sí.
00:11:34Está bien.
00:11:36Nos vemos después.
00:11:38En la escuela.
00:11:38Gracias.
00:11:54Gracias.
00:11:54Gracias.
00:11:54¿Le preguntaste por qué no asistió a la escuela?
00:12:14Ah, no lo hice.
00:12:19Las mujeres manejamos a los hombres y al mundo.
00:12:22En serio.
00:12:24Saben lo que hace.
00:12:27Hande.
00:12:30He conocido a muchas mujeres que saben lo que hacen.
00:12:33Deja de preocuparte por ella y ocúpate de tus asuntos.
00:12:37Por supuesto.
00:12:37Eres Emir, el conquistador.
00:12:41Y conoces mejor las estrategias de las mujeres.
00:12:50¿Y cuántas noches?
00:12:53Pues no estoy seguro.
00:12:56Creo que Hande las tiene apuntadas.
00:12:59Está bien, vámonos.
00:13:00Sí, ya vámonos.
00:13:07¿Qué te pidió Lara?
00:13:26Un café.
00:13:28¿Café?
00:13:29¿Por qué no se toma el que tiene en su casa?
00:13:32Esa mimada.
00:13:34Dile que no.
00:13:34Que su gente le compre eso.
00:13:39Yo no te hubiera enviado.
00:13:42Si yo hubiera estado en casa, yo hubiera ido.
00:13:46Ya soy un niño mayor.
00:13:49Sí, así es.
00:13:51Cada quien debe conocer su lugar.
00:13:54No eres el conserje de su hija.
00:13:56Si necesita algo,
00:13:59ella tendrá que pedírmelo a mí o a tu madre.
00:14:04¿Pero por qué?
00:14:06Todo nuestro trabajo tiene límites.
00:14:08No haremos todo lo que se les antoje.
00:14:11Solo porque a la señorita se le antoja un café,
00:14:13¿debemos ir a buscarlo?
00:14:21Es suficiente.
00:14:22Ya me voy.
00:14:25Espera, Zera.
00:14:27Tengo algo importante que decirte.
00:14:29Dinos.
00:14:29Venderé nuestras tierras.
00:14:42¿Qué tierras?
00:14:45Por alá, Zera.
00:14:46¿Entiendes lo que digo?
00:14:48Hablaré con mi hermano, Mevlut.
00:14:50Le daré mi parte.
00:14:51No lo permitiré.
00:14:58Nos quedaremos con las manos vacías.
00:15:02Es lo único que nos queda, ¿eh?
00:15:04Por favor, no lo hagas, Riza.
00:15:06Si la vendes, ¿qué nos quedará?
00:15:08Dime.
00:15:09Nuestra dignidad.
00:15:11No vamos a quedar endeudados con ese hombre.
00:15:14Ya tomé una decisión.
00:15:15No cambiaré de parecer.
00:15:23Así será.
00:15:24No, no, no, no.
00:15:54Vaya, amigo.
00:16:13No es como el que tenías antes, pero se ve genial.
00:16:15Vaya, te envidio.
00:16:17Tu padre es genial.
00:16:18Hay que celebrar.
00:16:19No, no fue así.
00:16:21Mi papá no lo pagó.
00:16:23Si él no lo pagó, entonces, ¿quién?
00:16:24Pedí un crédito.
00:16:27Espera.
00:16:28Eres sujeto de crédito porque no nos pediste ser fiadores.
00:16:32Oye, ¿y cómo vas a pagarlo, amigo?
00:16:34Papá te ayudará, ¿verdad?
00:16:36Lo pagaré con mi dinero, Ilker.
00:16:38Ten cuidado esta vez.
00:16:39No vuelvas a dejarlo.
00:16:42No haré lo mismo.
00:16:44¿Qué pasó con eso?
00:16:46¿El seguro no pagará?
00:16:47El sujeto pagará su deuda.
00:16:50¿Quién?
00:16:51¿El ladrón?
00:16:52El mecánico.
00:16:53Tendrá que vender todo.
00:16:55Su papá lo prometió.
00:16:57Así que esperaré.
00:16:59¿Cómo un tipo tan pobre logrará reunir ese dinero, Emir?
00:17:02Me sentí mal por él.
00:17:04Su papá es muy pobre.
00:17:07Cuando dijo lo pagaremos, su cara se puso muy pálida.
00:17:09Lo siento, Emir, pero creo que tu papá tiene toda la razón.
00:17:15Le diste ese auto a un pobre tipo y ni siquiera lo llamaste.
00:17:18¿Qué esperabas que hiciera?
00:17:20¿Qué pensabas?
00:17:20Ese chico sí que cumplió su sueño.
00:17:26Encontraron la fotografía del auto en su chaqueta.
00:17:30Bien, bien.
00:17:32Su sueño se hizo realidad.
00:17:37Muy gracioso.
00:17:39¿Ferija?
00:17:41Y yo que venía a animarte.
00:17:43Ojalá esas pobres personas puedan resolverlo.
00:17:48Porque tú estás bien.
00:18:09No sabes lo que acaba de suceder, Hande.
00:18:20Te lo perdiste.
00:18:21¿Qué pasó?
00:18:22Ferija estaba muy molesta y le gritó a Emir.
00:18:25¡Suscríbete al canal!
00:18:55¡Suscríbete al canal!
00:18:57¡Suscríbete al canal!
00:18:58¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:00¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:01He vuelto.
00:19:02Ya lo sé.
00:19:04La reina del drama ya regresó.
00:19:07¿Qué clase de entrada fue esa amiga?
00:19:12Entiendo.
00:19:13Tienes razón.
00:19:14Lo siento.
00:19:16Solo quería estar un momento a solas.
00:19:18Disculpa, Gunze.
00:19:19Es por Emir, ¿no es así?
00:19:22Ellos ya se reconciliaron.
00:19:24Te lo dije.
00:19:26Están contigo todo el día.
00:19:28Y por la noche buscan a otra.
00:19:30En el día,
00:19:32ni siquiera te miran.
00:19:35Y después te llaman.
00:19:39No entiendo nada de lo que me estás diciendo.
00:19:43¿No estás molesta porque Mir estaba con su exnovia?
00:19:50¿Y eso qué?
00:19:53A mí no me interesa la exnovia o la novia
00:19:56o con quien se esté acostando.
00:20:00Ese no es mi asunto.
00:20:12Tengo mucha hambre.
00:20:13¿Almorzamos?
00:20:14No, en realidad no quiero ir ahí.
00:20:16¿Puedes dejarme tus cuadernos, por favor?
00:20:19Quiero ponerme al corriente.
00:20:21Está bien.
00:20:23Asegúrate de entender esta página.
00:20:24¿De acuerdo?
00:20:25¿Esta?
00:20:26Está.
00:20:27Oh, Periha.
00:20:28Veo que ya regresaste.
00:20:31Sí, claro.
00:20:33Sí.
00:20:33Tu entrada fue algo dramática.
00:20:35Me gustaría decirte,
00:20:38vas por buen camino.
00:20:40¿De qué hablas?
00:20:40La chica becada de Etiler
00:20:43era bella y sensible.
00:20:46Defendía a las demás personas.
00:20:48Buen truco.
00:20:50Poder ser amarga y dulce a la vez.
00:20:54Bien hecho.
00:20:56Jamás había visto a alguien como tú.
00:20:59Me alegra que te guste.
00:21:02Es agradable ser valorada por ti.
00:21:04Pero te aconsejo que no te arriesgues
00:21:10porque no me conoces bien.
00:21:16Vámonos, Gunze.
00:21:18Nos vemos.
00:21:20No puedo creerlo.
00:21:23La pusiste en su lugar.
00:21:24Bravo.
00:21:25Claro que no.
00:21:29Pero pronto lo haré, Feriha.
00:21:37¿Te das cuenta de lo que le hizo?
00:21:39Enloqueció.
00:21:40¿Podemos hablar?
00:21:41No, no podemos.
00:21:43Tengo notas que copiar.
00:21:44Sé que estás molesta.
00:21:45¿En serio?
00:21:46¿Qué fue eso, Emir?
00:21:50Es que no lo entiendo.
00:21:52No tienes idea.
00:21:54No conoces a esas personas.
00:21:56Esa pobre gente
00:21:57solo es un juego para ti y tus amigos.
00:21:59Y es algo muy cruel.
00:22:00No es justo.
00:22:03Esa gente que conocí
00:22:04en la estación de policía
00:22:05no hizo más que destrozar mi auto
00:22:06cuando se los di.
00:22:08¿Tú crees que eso es justo?
00:22:09No.
00:22:10No te enojes, ¿sí?
00:22:19Creo que estás acostumbrado
00:22:21a hacer ese tipo de cosas.
00:22:24Nos vemos.
00:22:40No te enojes, ¿no?
00:22:40No te enojes, ¿sí?
00:22:42No te enojes, ¿sí?
00:22:43No te enojes.
00:22:43¡Gracias!
00:23:13Sí, sí. Tengo licencia. Y también hice servicio militar. Trabajé como eléctrico por dos años. Sí, es correcto.
00:23:29Él ya falleció. Es imposible.
00:23:36¿Puedes hablar con tu tío, por favor? Cualquier trabajo.
00:23:43Cuando sea. Está bien, amigo. Hasta luego.
00:23:55Arruinaste seis años de trabajo duro. Encuentra un nuevo trabajo.
00:24:02Eso jamás sucederá si no tengo contactos.
00:24:08Desearía conocer a alguien que nos ayudara. Voy a seguir buscando.
00:24:12No tendremos otra noche tranquila.
00:24:16Piénsalo bien, hijo. ¿Cuántas personas te darían trabajo después de lo que hiciste?
00:24:22¿Y todavía sigues intentando contactar a tus conocidos?
00:24:30¿Quién confiará en ti y te contratará, eh?
00:24:34¿Quién te pedirá que vayas a buscar algo?
00:24:37¿Por qué no buscas trabajo en otro lado?
00:24:44Ya lo intenté, papá.
00:24:45Mehmet, sí, sí, hijo.
00:24:48Llamé a los anuncios. Busqué en los alrededores.
00:24:51Pero no. Nadie te contrata si no tienes un título.
00:24:54¿Qué vergüenza?
00:24:58Mientras pensábamos que nuestro hijo estaba trabajando duro,
00:25:02en realidad lo que hacía era convertirse en un malvado ladrón.
00:25:06No soy un ladrón, papá.
00:25:08No soy un ladrón.
00:25:10¡Maldita sea!
00:25:12¡Maldición!
00:25:14Todo lo que hice fue imaginarme siendo diferente.
00:25:16Por solo una noche.
00:25:23¿Escuchaste? Imaginó que era diferente.
00:25:28¿Qué hay de divertido en ser otra persona?
00:25:33Es por todos esos años que no has querido ir a la mezquita conmigo.
00:25:38¿Eh?
00:25:39Si no vas a la mezquita,
00:25:41si no te postras en ese lugar,
00:25:43por supuesto que no podrás
00:25:46librarte de esos deseos estúpidos.
00:25:49Por la risa, guarda silencio.
00:25:51Todos se enterarán.
00:25:53¿Qué importa? Ya todos lo saben.
00:25:57Escúchame.
00:25:58Me arrepiento de no obligarte a ir a la mezquita.
00:26:01Por favor, papá.
00:26:02No digas eso.
00:26:05Mehmet, Mehmet, hijo.
00:26:06¡Espera! ¡Memmet!
00:26:08¿A dónde vas? ¡Espera!
00:26:09¿Qué harás?
00:26:13Por la risa.
00:26:16¿Por qué risa?
00:26:18¿Qué ganas con decirle todo esto?
00:26:20¿Qué es lo que ganas?
00:26:22No tiene sentido llorar por esto.
00:26:26Soy su madre, ¿entiendes?
00:26:28Todas esas palabras no solo son para él,
00:26:30también son para mí.
00:26:31Me lastimas cuando dices eso.
00:26:34Ahora no sabemos a dónde se fue.
00:26:38Mejora su tarea, Omer.
00:26:39Mejora su tarea, Omero su tarea.
00:26:42¡Gracias!
00:27:12Aquí no se puede estar en paz, hija.
00:27:22No se puede estar tranquilo.
00:27:27No puedo soportarlo.
00:27:33No puedo soportar la grieta entre estos dos mundos.
00:27:42No hubiéramos dejado el pueblo.
00:27:49Desearía haber nacido en otro lugar, madre.
00:27:57No estar aquí, no conocer esto.
00:28:02Que solo este mundo lo hubiéramos visto en la televisión.
00:28:05Estas cosas que están tan cerca como
00:28:12para poder admirarlas, pero no para tenerlas.
00:28:17No digas eso, hija.
00:28:20No es así.
00:28:21No digas tonterías, no son inalcanzables.
00:28:26Las tendrás.
00:28:28Lo tendrás todo, hija.
00:28:30Pero nunca digas.
00:28:34Inalcanzable.
00:28:40¿Qué le pasa a nuestra familia?
00:28:43Todos nosotros estábamos tranquilos.
00:28:46Nosotros nunca afectábamos a otras personas, hija.
00:28:51Destruyó todo lo que teníamos ese maldito auto.
00:28:54Y estamos pagando un precio muy alto.
00:28:58¿Qué es lo que rompiste?
00:29:08Nada.
00:29:09Son cosas viejas.
00:29:10¿Pero por qué destruyes esto, hija?
00:29:13No lo hagas, por favor.
00:29:15Ay, no, hija.
00:29:23¿Él es el chico que viste en el hospital?
00:29:25No lo sé, mamá.
00:29:29No puse atención.
00:29:32Dámela.
00:29:32Voy a limpiar.
00:29:35Está bien.
00:29:36Limpia.
00:29:38Con permiso.
00:29:39Te lo digo en serio.
00:29:59Lo hiciste bien.
00:30:01Ahora toda la escuela está hablando de ti, amiga.
00:30:04¿Pero, hija?
00:30:11¡Hola, Emir!
00:30:15Bromeaba.
00:30:15Era para que despertaras.
00:30:17¿En serio, Gunze?
00:30:19Eres muy aburrida.
00:30:20Y eres fastidiosa cuando no eres reina del drama.
00:30:23Estoy muy cansada.
00:30:25Solo eso.
00:30:25Esta vez, Emir, en serio, viene hacia acá.
00:30:31Y te está mirando.
00:30:35Tengo que ir a la biblioteca.
00:30:38Me faltan algunas notas.
00:30:39Las buscaré.
00:30:40Nos vemos.
00:30:40¡Ah, Ferija!
00:30:53Parece que se toma muy en serio este juego, ¿no crees?
00:30:57Al parecer no sabemos mucho sobre ella, ¿no?
00:31:00¿Quiere su árbol genealógico?
00:31:02No tiene Facebook.
00:31:03Ah, interesante.
00:31:06Hande quiere ser amiga de Ferija.
00:31:07Si Ferija no tiene Facebook...
00:31:13Espera.
00:31:15Significa que Ferija no quiere reunirse con sus amigos de la preparatoria.
00:31:20Inaceptable.
00:31:23Estaba tentado a inscribirme en el proyecto de cine y televisión de la escuela.
00:31:27Ya tuve suficiente con negocios.
00:31:29Además, debería usar mi experiencia.
00:31:31Puedes hacerlo.
00:31:32Yo te apoyo.
00:31:33¿Sí?
00:31:35Sí.
00:31:35Para ser honesto, no creo que vaya a haber diferencias si me apoyas con esa horrible cara.
00:31:40No es amigable.
00:31:43Exageras.
00:31:45Ferija tiene algo que me atrae.
00:31:48Pero también es agotador.
00:31:51Después de todo ese cansancio, finalmente encontraste alivio en los brazos de Zebde.
00:31:56Seguro fue divertido.
00:31:58¿Qué?
00:31:59¿Zepde?
00:31:59Por favor, amigo.
00:32:01Por supuesto.
00:32:02Hablo de Zebde.
00:32:05Esa mujer con esas curvas.
00:32:08Amigo, esa noche la envié a su casa en un taxi.
00:32:11No es cierto.
00:32:13En serio, Coray.
00:32:14Te voy a decir lo siguiente.
00:32:16Una noche con ella es...
00:32:18pérdida de tiempo.
00:32:19¿Entonces nos abandonaste para irte con Zebde y sus grandes pechos, pero después la enviaste en taxi a su casa?
00:32:29Exacto.
00:32:32Eres una vergüenza.
00:32:35Luego nos vemos.
00:32:35Habla aquí.
00:32:43No hay señal en el salón.
00:32:45Ah.
00:32:47Hola, Kansu.
00:32:48¿Cómo estás?
00:32:50Yo estoy por entrar a clase.
00:32:52¿Podemos hablar más tarde?
00:32:54Sí, está bien.
00:32:57Mensaje nuevo.
00:32:58¿Qué?
00:33:05No es nada.
00:33:06Entremos.
00:33:17¿Gunze?
00:33:19¡Gunze!
00:33:19Ah.
00:33:20Desde que recibiste el mensaje, actúas extraño.
00:33:23Me estás ignorando cuando hablo.
00:33:26Claro que no.
00:33:27Tal vez estoy distraída.
00:33:30Tenemos que ir a ver al señor Zebde otra vez.
00:33:34¿Quieres un café?
00:33:36De hecho, pensaba en no quedarme.
00:33:38Estaré ocupada.
00:33:40Eres mala.
00:33:50Sigo siendo rico y mimado, pero estoy desarmado.
00:34:00Sabemos bien quién eres.
00:34:03Además, eres un insensible.
00:34:05Ay, no digas eso.
00:34:07¿En serio?
00:34:08Me harás llorar.
00:34:10Anda, Feriha.
00:34:12Vámonos.
00:34:13Feriha.
00:34:16¿Qué hay entre ustedes dos?
00:34:18No me agrada.
00:34:20En realidad, él representa todo lo que desprecio en esta vida.
00:34:23Ni siquiera puede conversar sin bromear.
00:34:26No es capaz de decir algo amable.
00:34:28Jamás habla en serio.
00:34:30Nada le importa.
00:34:32Parece que lo conoces bien.
00:34:34No tienes que conocerlo.
00:34:36Hay mucha gente como él.
00:34:40Desafortunadamente, solo beben y se divierten.
00:34:45¿Qué estamos esperando?
00:34:46Ya vámonos.
00:34:47¿Por qué tanta prisa?
00:34:50¿Qué les pasa?
00:35:01Me voy.
00:35:02Nos vemos.
00:35:02Nos vemos.
00:35:04¿A dónde va?
00:35:05Ni idea.
00:35:06¿Están tremendo algo?
00:35:15Estoy segura, pero...
00:35:18Como sea.
00:35:19¿Por qué no mejor me cuentas en los bolos?
00:35:22Eh, ¿qué crees?
00:35:24Canté, lo siento.
00:35:24No iré.
00:35:26¿Bromeas, Coray?
00:35:26Hola.
00:35:31Dime, Gunze.
00:35:32Ferija, ¿dónde estás?
00:35:33¿Ya saliste?
00:35:34Así es, dime.
00:35:36Acabo de darme cuenta que olvidé mi collar en el salón de clases.
00:35:39No, ¿estás segura?
00:35:40Sí, Ferija.
00:35:41Será terrible si no lo encuentro.
00:35:43Mi padre me lo obsequió.
00:35:44Por favor, regresa por él, ¿sí?
00:35:46¿Me lo podrías dar mañana?
00:35:48Por favor, es muy importante.
00:35:50Está bien.
00:35:54Lo haré, nos vemos.
00:35:55Está bien, gracias.
00:35:56Muchas gracias.
00:36:20No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:50¿Buscas esto?
00:37:00Así es.
00:37:02¿Me lo das?
00:37:16Con permiso.
00:37:18No, no puedes.
00:37:21Sabes, esto no es una coincidencia.
00:37:25No tiene sentido.
00:37:28¿Por qué estás haciendo todo esto?
00:37:36Solo intento hablar contigo.
00:37:39Y no me das una oportunidad.
00:37:41¿Por qué Gunse te está ayudando?
00:37:49No tiene sentido.
00:37:51Ella los...
00:37:52Los odia.
00:37:53Eso es lo que crees, ¿no?
00:37:54Ay, Ferija.
00:38:10Esta noche será larga.
00:38:12Para ti y tu familia.
00:38:15Ferija, ¿por qué me evitas?
00:38:25Solo quiero hablar.
00:38:28Dímelo.
00:38:30¿Por qué?
00:38:35Dime.
00:38:37¿Por qué lo haces?
00:38:38No entiendo.
00:38:42¿Por qué huyes?
00:38:44¿Por qué?
00:38:53La verdad.
00:38:54La verdad.
00:38:57La verdad.
00:38:57La verdad.
00:38:58¿Por qué?
00:38:58La verdad.
00:39:00¿Por qué?
00:39:01La verdad.
00:39:02¿Por qué?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:33Es bueno que tengas a alguien que se preocupe por ti cuando no estás en casa.
00:39:39Es mucha la preocupación de mi papá.
00:39:45Asuntos de padre e hija.
00:39:47¿Es él al que más quieres de tus padres, Ferija?
00:39:54Lo amo profundamente.
00:39:56Mi papá trabaja muy duro.
00:40:05Siempre está trabajando.
00:40:09Es un hombre tenaz y paciente.
00:40:13Nunca se sabe cuándo trabajará hasta tarde.
00:40:15No tiene mucho tiempo libre, pero siempre vela por nosotros.
00:40:20Tenemos una regla.
00:40:43Siempre cenamos juntos.
00:40:45A él le gusta mucho conversar después de la cena.
00:40:51Nadie se levanta de la mesa antes de él.
00:40:53Ha pasado por muchas cosas.
00:41:02Por eso es que se preocupa.
00:41:05Siempre está ansioso.
00:41:08No entiende a los jóvenes.
00:41:09Algunas cosas le parecen muy extremas.
00:41:14Por eso...
00:41:15Siempre quiere saber qué estoy haciendo.
00:41:19Pero siempre confía en mí.
00:41:20No confía en nadie más.
00:41:30No confía en nadie más.
00:41:50A mamá le gusta mucho viajar.
00:42:08Visitar a sus amigos.
00:42:12Estambul es pequeño.
00:42:14Y le molestan los rumores.
00:42:17Ella nos mantiene juntos.
00:42:18Siempre cuida de nosotros.
00:42:21Yo soy muy parecida a ella.
00:42:24De hecho, ella lo dice siempre.
00:42:27Quiere lo mejor para mí.
00:42:29Como todas las mamás.
00:42:35Es la mejor mamá del mundo.
00:42:38Y una gran mujer.
00:42:44Y también tengo un gemelo.
00:42:46No nos llevamos muy bien, pero tenemos una conexión.
00:42:48Siempre lo apoyo.
00:42:50A veces hablamos mucho.
00:42:55Es un buen hermano.
00:43:00Siempre se ha preocupado por que yo esté bien.
00:43:05Y yo quiero que él esté bien también.
00:43:07No somos nada extraordinarios.
00:43:12No somos nada extraordinarios.
00:43:21Creo que...
00:43:23Nada en especial.
00:43:27A las familias felices se les dicen normales, ¿verdad?
00:43:30Es que entre ellas se parecen.
00:43:38Las que no lo son tienen mejores historias.
00:43:52¿Qué estás haciendo?
00:43:53Guardo un recuerdo.
00:43:55Guardo un recuerdo.
00:44:08Déjame ver.
00:44:09¡Gracias!
00:44:10¡Gracias!
00:44:11¡Gracias!
00:44:12¡Gracias!
00:44:12¡Gracias!
00:44:13¡Gracias!
00:44:14¡Gracias!
00:44:15¡Gracias!
00:44:16¡Gracias!
00:44:17¡Gracias!
00:44:18¡Gracias!
00:44:19¡Gracias!
00:44:20¡Gracias!
00:44:51Coray, espero que no estés metido en esto.
00:44:54Claro que no, Emir, claro que no.
00:44:57Solo que no contestaban y entonces nos preocupamos.
00:45:01Eso es todo.
00:45:15Yo llevaré a Ferijá a casa.
00:45:18Vámonos.
00:45:21Vámonos.
00:45:29Puedes ser fiel cuando quieres, ¿verdad?
00:45:32Bien hecho.
00:45:39Omer, deja de jugar con la comida, por favor.
00:45:44Quiero ir con ustedes al pueblo, pero no me quieren llevar.
00:45:49Por favor, hijo, ya come.
00:45:52Irás con nosotros la próxima vez.
00:45:56Además, ¿qué no irás a la fiesta después de la circuncisión?
00:46:01Todos deberíamos estar ahí.
00:46:06Como una familia.
00:46:08Eso es lo mejor.
00:46:09Y entonces, cambiemos de horario los boletos.
00:46:17¿Por qué no comes?
00:46:25Nadie come, papá.
00:46:28Tus hijos.
00:46:31Ay, Alá.
00:46:33Míralos.
00:46:34Ellos no valoran los alimentos.
00:46:38Por eso es que ahora estamos en problemas.
00:46:42No valoran lo que hacemos.
00:46:45Todo es por ustedes.
00:46:47Qué malagradecidos.
00:46:48Mimed, Mimed, hijo.
00:46:52Espera, hijo.
00:46:54Por lo menos lleva tu abrigo.
00:46:55Ay, hijo.
00:46:56Mimed.
00:47:00Ay, Risa.
00:47:01Dime cuándo dejarás de hacerle esto.
00:47:03¿Qué no te importa?
00:47:04¿Qué no ves que lo alteras?
00:47:07¿Vas a dejar que perdamos un hijo así?
00:47:09¿Eh?
00:47:10Él es el que debe hacer algo.
00:47:13Debería venir y disculparse.
00:47:16Pero en lugar de eso, solo se molesta.
00:47:25Mira lo que tiene en el bolsillo.
00:47:30Fotografías de autos de otra gente.
00:47:33No puede ser.
00:47:34Se burla de nosotros.
00:47:39¿Ves en lo que se ha convertido tu hijo?
00:47:50Trata de obtener lo que no se merece.
00:47:52Dejo abandonada su fe.
00:47:54¿Acaso tú lo ves?
00:47:55Mira lo que hace.
00:47:57Estoy cansada de esto, Risa.
00:47:59Cada cena es una guerra.
00:48:00Siempre trabajamos duro para vivir bien.
00:48:03Pero parece que no saben valorar todo esto.
00:48:06¿Y eso qué?
00:48:07Eres joven.
00:48:09Tienes que cometer errores.
00:48:11Yo también fui joven una vez.
00:48:13Pero no hice cosas como esta.
00:48:16Es una prueba de alarma a nosotros.
00:48:19Y tu hijo no la superó.
00:48:23¿Ah, sí?
00:48:24Pues si tanto te interesan las pruebas,
00:48:26deberías haberme ayudado con su educación.
00:48:28¿Qué?
00:48:28¿Qué?
00:48:37Mamá, ¿qué haces?
00:48:56Ana, deja eso.
00:48:57Feri-ha.
00:49:04Esto es lo que provocó todos esos problemas para nosotros.
00:49:10Cuatro ruedas y dos puertas.
00:49:15¿Qué tal si Mehmet salía herido?
00:49:20Nadie se preocupa de eso.
00:49:22No pudo resultar gravemente herido.
00:49:27¿Acaso la vida de mi hijo vale menos que esas cuatro ruedas?
00:49:34Maldito sea ese auto.
00:49:36Maldito sea su dueño.
00:49:38Ellos son los culpables de todo esto.
00:49:40Ellos tentaron a Mehmet.
00:49:42Lo llevaron al mal camino.
00:49:44Mi hijo fue débil.
00:49:49Se deslumbró con eso.
00:49:52Pobre Mehmet.
00:49:53¿Ah?
00:50:14No pudo resultar gravemente herido.
00:50:15Quieres ir con eso.
00:50:18Maldito sea su dueño.
00:50:19La vida de mi hijo vale menos que ese puerto salió.
00:50:23¡Oh, lo llevamos a nuestra herida!
00:50:24¡Acaína!
00:50:24¡Vamos a nuestra herida!
00:50:29¡Vamos a la herida!
00:50:36¡Vamos a nuestra herida!
00:50:38¡Vamos a nuestra herida!
00:50:40¡No pudo resultarable!
00:50:41Gracias por ver el video.
00:51:11¿Qué pasó con las personas que estaban aquí?
00:51:19No lo sé, señorita.
00:51:23Apuesto a que los vio el director.
00:51:34Increíble. Pensamos que Mirno saldría con alguien de la escuela.
00:51:37Pero nos equivocamos. Debe ser alguna fantasía suya o algo así.
00:51:42Pero me pregunto por qué ese incidente te ha emocionado tanto.
00:51:47Bueno, piénsalo bien.
00:51:50El tiempo de Feriha ya se acabó.
00:51:53Mir ya tuvo lo que quería.
00:51:56Una noche.
00:51:58Solos en la escuela.
00:52:00Feriha ahora es...
00:52:01Como cualquier otra.
00:52:06Una chica más.
00:52:09De noche fue especial.
00:52:11Pero ahora ya es una más.
00:52:13¿Por qué no viene con nosotras?
00:52:29¿Qué te pasa?
00:52:43¿Acaso no puedes mirarme a la cara?
00:52:46¿O acaso fue mi culpa por haberte descubierto así?
00:52:51André.
00:52:53Me pregunto qué más hiciste anoche.
00:52:54¿Qué?
00:52:55¿Qué tanto cuchichean?
00:53:21Hay algo que tengo que decirte.
00:53:33Feriha.
00:53:36¿Qué le pasa?
00:53:37¿Acaso están todos contra mí?
00:53:39Feriha, no hagas que me arrepienta de haberte dicho todo.
00:53:43Feriha.
00:53:44Feriha, por favor.
00:53:49Ya basta.
00:53:51Deja de verme de ese modo.
00:53:53Oye, guárdate esas estúpidas teorías para ti mismo.
00:53:58Parece que has visto demasiadas películas.
00:54:01Deja de actuar.
00:54:03Tú los encerraste.
00:54:04Ambos lo sabemos.
00:54:07Está bien.
00:54:08Lo hiciste por molestar a Feriha.
00:54:10Qué lista.
00:54:10Pero no creo que le haya causado gracia a Emir.
00:54:17¿Qué quieres?
00:54:20No quiero que hablen de Gunze.
00:54:24¿Eso te preocupa?
00:54:27Créeme.
00:54:28Esa pobre amiga tuya...
00:54:31Ni siquiera es buen material para hablar de ella.
00:54:34No te preocupes.
00:54:36Feriha, por favor, no lo hagas.
00:54:38Feriha, por favor.
00:54:39Oye.
00:54:40¿Qué es lo que quieres de mí?
00:54:42¿Por qué lo hiciste?
00:54:45¿De qué estás hablando?
00:54:46Dímelo tú.
00:54:48No hables a mis espaldas.
00:54:49Dímelo de frente.
00:54:51Feriha, ya basta.
00:54:52No tengo tiempo para esto.
00:54:54No lo hagas, Feriha.
00:54:56Chicas, ¿qué es lo que hacen?
00:54:57¿Qué estás buscando conmigo?
00:55:00Dímelo frente a toda esta gente.
00:55:02Ahora.
00:55:03No quiero nada de ti, ¿entiendes?
00:55:05¿Qué clase de historia inventaste sobre Mir y yo?
00:55:08Hablando de eso, no lo sé.
00:55:11No soy yo la que lo hizo.
00:55:13Y parece ser que tú sí lo hiciste.
00:55:15Ah, no es una historia como tal.
00:55:17Es más bien una fábula.
00:55:18Es una fábula larga.
00:55:20De toda la noche.
00:55:22Andé, ¿qué estás haciendo?
00:55:23Espera.
00:55:24Fuiste creativa.
00:55:26Planeaste una reunión en un lugar a solas.
00:55:29Hicimos una lluvia de ideas porque no lo podíamos entender.
00:55:31Tal vez tú nos puedas decir.
00:55:33¿Qué tal fue eso?
00:55:35¿Fue romántico o algo salvaje?
00:55:39¿Eso fue lo que esperabas?
00:55:42¡Maldita sea, Feriha!
00:55:42¡Oye, oye, oye!
00:55:43¡Cálmense!
00:55:44¡Ya basta!
00:55:45¡¿Cómo te habrá a tu Kande?!
00:55:46¡Acabaré con ella!
00:55:47¡Feriha, tranquilízate!
00:55:49Feriha, enséñame qué más tienes.
00:55:52Me pregunto qué más puedes hacer.
00:55:54Lo hiciste, Kande.
00:55:55¡Tú hiciste todo esto!
00:55:57¡Hande!
00:55:58Espera, Koray.
00:56:00Espera.
00:56:01Quiero saber qué le sucede.
00:56:02¿Qué fue lo que te hice?
00:56:04¡Dímelo!
00:56:05Tú fuiste la que nos encerró.
00:56:07¿Qué?
00:56:08Ya tuve suficiente.
00:56:10Estás alucinando.
00:56:11Sigues extasiada con lo que Mir te hizo anoche.
00:56:13¡Maldita sea!
00:56:14¡Ay, qué te lo haces!
00:56:16¡Suéltame!
00:56:16¡Pasa, fíjate!
00:56:18¡Suéltame!
00:56:19¡Suéltame!
00:56:20¡Aléjate de mí!
00:56:21¡Suéltame, roja!
00:56:22¡Yo no te hice nada!
00:56:23¡Suéltame, roja!
00:56:23¡Suéltame, roja!
00:56:24¡Suéltame!
00:56:25¡No entusiarás el hombre de mí!
00:56:28¿Viste lo que me hiciste, estúpida?
00:56:30¡Y tú sigas estando de su lado!
00:56:32¡Retíralo dicho, Kande!
00:56:33¡Eres una mentirosa!
00:56:34¡Pero, por favor!
00:56:36¡Vas a pagar por esto, Feriha!
00:56:37¡Lo pagarás!
00:56:40¡Ella fue quien nos encerró anoche!
00:56:43¡Sólo para provocarme problemas!
00:56:47Feriha.
00:56:49Gunse, dícelos.
00:56:51¡Diles!
00:56:53¡Gunse, diles lo que me contaste!
00:56:59Sí, Gunse.
00:57:01Estoy esperando.
00:57:02Supongo que tienes algo que decir sobre anoche.
00:57:07¡Dínoslo!
00:57:08¡Dinos todo!
00:57:13¡Gunse, diles algo!
00:57:23¡Diles lo que me contaste hace rato!
00:57:31Yo no sé nada.
00:57:32¿Qué?
00:57:45¿Por qué mientes?
00:57:46¿Por qué mientes?
00:57:54No lo puedo creer.
00:57:57Feriha.
00:57:58¡Se pueden ir todos!
00:57:59¡Se acabó esto!
00:58:00¡Espera!
00:58:00Y Emir sigue llamándola.
00:58:02¡Sigue de su lado!
00:58:05¡No hay nada que hacer!
00:58:06¡Se acabó!
00:58:07¡Vámonos por ahí!
00:58:08¡Fuera! ¡Todos!
00:58:09Andé, vamos a lavarte la cara.
00:58:22¿Puedes esperarme?
00:58:24Feriha.
00:58:25¿Qué les dijiste a tus amigos, Emir?
00:58:29¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:58:31Lo de anoche fue un juego, ¿no es así?
00:58:34Ganaste otro punto y ahora es un espectáculo.
00:58:37¿Estás contento?
00:58:39Sigue cultivando tu reputación.
00:58:41¿De qué cosas hablas?
00:58:43Piénsalo un poco.
00:58:45Todos dicen que lo hicimos anoche.
00:58:47¿Ahora entiendes?
00:58:48Feriha.
00:58:52Feriha.
00:58:52Andé, súbete al auto, anda.
00:59:20Suéltame.
00:59:21No me iré a ningún lado hasta que Mir esté aquí.
00:59:23Tiene que venir a disculparse conmigo.
00:59:26No me iré de aquí jamás.
00:59:27¿Correrás ese riesgo?
00:59:29No me digas qué hacer, Coray.
00:59:31Todo esto es por culpa de su amiga la miserable.
00:59:38Mira, ahí viene a disculparse contigo.
00:59:41¿Qué pasó?
00:59:46Te viste haber dicho lo siento.
00:59:51¿Qué pasó?
00:59:54Oigan, alguien debe decirme qué sucedió.
00:59:56¿Sigues preguntando qué pasó?
00:59:58¿Qué no sabes qué sucedió?
00:59:59Mira, eso sucedió.
01:00:01¿Ya lo viste bien?
01:00:04¿Por qué lo hiciste, Hande?
01:00:05Yo no le hice nada a Emir.
01:00:07Ella fue la que me atacó.
01:00:09¿Y por qué te atacó?
01:00:11Estaba como loca.
01:00:12Dime por qué.
01:00:13Emir, basta de gritos.
01:00:15Feriha supo defenderse.
01:00:17¿Qué no viste cómo la atacó?
01:00:19Llegué tarde.
01:00:21Es obvio que me perdí el motivo.
01:00:23Emir.
01:00:26¿Vendrás con nosotros?
01:00:28¿O acaso te vas a quedar con Feriha?
01:00:31Ve a revisarla.
01:00:35Tal vez se rompió una uña.
01:00:42¡Eso es!
01:00:43¡Ve con ella!
01:00:47Hande.
01:00:47No puede ser.
01:00:48Por favor, súbete.
01:00:52¿Será su novia?
01:00:54Amiga, estamos hablando de Mirza Rafoglu.
01:00:56Solamente la utilizó como siempre.
01:00:58Por favor, ¿crees que sea verdad?
01:01:01Claro que lo es.
01:01:02Mira todo el escándalo que causó.
01:01:03Hasta Tacoajante, ¿qué no viste?
01:01:05Estuvo increíble.
01:01:06No, no, no, no.
01:01:36¡Ferija!
01:01:57Te dejé sola.
01:02:01Y sé que debes odiarme.
01:02:04Y lo siento.
01:02:06Pero hay ciertas cosas que no puedo decirte.
01:02:47Lo olvidarán en un par de días
01:02:52¿En serio?
01:02:54Claro, tú debes saberlo bien
01:02:55Eres experto en esto
01:02:57Yo no tengo experiencia
01:02:59No tienes por qué acostumbrarte a este tipo de escándalos, Ferija
01:03:04Fue ella
01:03:07Hande nos encerró e inventó todos los rumores
01:03:13Ferija, no sé lo que te hizo Hande, pero yo vi lo que hiciste
01:03:20Tú has cambiado mucho
01:03:26Fue como si no te conociera
01:03:29Y yo no entiendo cómo pudiste volverte loca y hacer algo así
01:03:34No pensé que fueras a hacerlo
01:03:38¿Volverme loca?
01:03:43¿Crees que fue mi culpa ponerme así?
01:03:46¿Que no sabes que todos están hablando de nosotros?
01:03:51Lo dudo
01:03:52Claro que lo sabes
01:03:53Pero no te importa
01:03:55Porque soy yo a la que difaman
01:03:57Y tu reputación solo crece
01:04:00Espera
01:04:00¿De verdad crees que es eso?
01:04:03¿Que es por mi reputación?
01:04:04Así es
01:04:05Esperen
01:04:08No hay nada entre Ferija y yo
01:04:11Todos
01:04:15Escúchenme
01:04:16No hay nada entre Ferija y yo
01:04:19Anoche no pasó nada entre nosotros dos
01:04:22Ni siquiera la tomé de la mano
01:04:26¿Me escucharon?
01:04:28¿Me están poniendo atención?
01:04:29¿Eso querías?
01:04:36¿Ya está todo bien?
01:04:37¿Ya está todo bien?
Comentarios