- 6/23/2025
Joachim Lutze hält an einem Unfallort. Er soll eine verletzte Frau ins Krankenhaus bringen. Die Frau ist besorgt, weil ihr Gepäck zu einer bestimmten Person gebracht werden soll. Joachim erklärt sich bereit zu helfen, und ein höllisches Abenteuer beginnt.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Wir haben da eine Verletzte, die muss sofort ins Krankenhaus
00:45Sie hat bestimmt innere Verletzungen
00:55Oh, das ist die Lunge, sie kriegt keine Luft
00:57In meinen Wagen geht sie nicht rein
00:59Und die beiden anderen sind ja hin, wie sie sehen
01:01Ich kenne sie nicht, habe sie von der Grenze mitgenommen
01:03Hinter Kufstein
01:04Ist die Polizei schon verständigt?
01:06Ja, ja, ich sehe schon jemand los und suche der Telefon
01:08Wir dürfen keine Zeit verlieren, sie stirbt uns ja hier auf der Straße
01:10Langsam
01:13Langsam
01:14Lade, dicke
01:22Ja
01:23Ich brauche das nächste Krankenhaus
01:27Waldklinik
01:28Das ist gar nicht so weit weg
01:29Kennen Sie den Weg?
01:31Naja, weiß Bescheid
01:31Er fährt sie jetzt ins Krankenhaus
01:35Keine Angst und keine Panik
01:37Ihnen wird geholfen
01:39Das Gepäck
01:43Gleich geht's los, keine Sorge, ich kenne die Waldklinik
01:46Wird schon schief gehen
01:47Alles Gute
01:58Das ist gar nicht so weit weg, bis zum Ende
02:02Spannung
02:03Neust
02:17UNTERTITELUNG
02:47Meine Tasche
02:58Die muss sofort in die...
03:05Hardbeer-Landstraße
03:06Hardbeer-Landstraße
03:0836 zu Berghahn
03:10Halt! Die Tasche
03:12Bitte! Bitte! Jetzt gleich! Bitte!
03:16Okay, machen!
03:32Sagen Sie, Hardbeer-Landstraße 36
03:35Nein, hier!
03:37Komm, ich raus doch was!
03:46Die Tasche
03:49Sagen Sie, Hardbeer-Landstraße
03:51Sie sind in der Mitte
03:53Die Tasche
03:55Glocken
03:56Sie sind in der Mitte
03:58Das war's für heute.
04:28Das war's für heute.
04:58Ich kam zufällig dazu und hab mich gebeten, Sie ins Krankenhaus zu fahren.
05:03Und das hab ich getan.
05:05Sie heißen doch Berghahn.
05:07Ja, der bin ich.
05:09Ja, dann nehmen Sie mir das doch ab, damit ich nach Hause kann.
05:12Ich mach nicht zum Vergnügen solche Umwege.
05:14Kommen Sie mal rein.
05:24Stellen Sie es bitte ab.
05:27Wer sind Sie eigentlich?
05:29Mein Name ist Lutzer.
05:30Und was sind Sie von Beruf?
05:32Ich?
05:33Ja, darf man das nicht fragen?
05:35Doch, ich bin Student.
05:37Ich studiere Musik.
05:42Rauchen Sie?
05:44Ja.
05:46Okay.
05:48Wo war denn der Unfall?
05:50Kurz vor München, zwischen Holzkirchen und Sauerlach.
05:53Ist das Mädchen schwer verletzt?
05:59Keine Ahnung.
06:02Irgendwas in.
06:03Sie konnte kaum sprechen.
06:05Moment.
06:24Sie können das Gepäck hier lassen.
06:26Dann kann ich ja gehen.
06:28Ach, sagen Sie, hat die Polizei den Unfall nicht aufgenommen?
06:32Das war ja gerade erst passiert.
06:33Die Polizei war noch gar nicht da.
06:35Die hätten ja den Rettungswagen alarmiert.
06:38In welchem Krankenhaus liegt sie denn?
06:40In der Waldklinik.
06:43Ach, Sie könnten mir noch Ihre Adresse hier lassen.
06:46Für alle Fälle.
06:48Wenn Sie sie mir bitte hier aufschreiben.
06:51Bitte, wenn die Sache damit erledigt ist.
06:57So.
06:58Danke.
06:59Wiedersehen.
06:59Falls Sie sie besuchen.
07:05Gute Besserung.
07:06Entschuldige, Kommi, ich weiß, wie spät es ist.
07:26Du hast nur jemanden ins Krankenhaus gefahren.
07:34Woher weißt du das?
07:35Da hat jemand angerufen, wollte dich sprechen.
07:38Mich?
07:39Der Mann hat seinen Namen nicht genannt.
07:41Er wollte nur wissen, wo du bist.
07:44Nee, ich hatte vielmehr den Eindruck, er wollte wissen, wer du bist.
07:48Und aber bestimmt, dass du jemanden ins Krankenhaus gefahren hast.
07:51Und was hast du ihm gesagt?
07:53Was soll ich schon gesagt haben, dass ich keine Ahnung habe, habe ich gesagt.
07:56Ich habe gesagt, mein Freund ist heute Abend in Bad Tölz.
08:00Und dann hat er eingehängt.
08:03Merkwürdig.
08:04Also, was war da los?
08:11Bring mir ein Bier, dann erzähle ich dir alles.
08:25Weißt du, dass das wirklich eine merkwürdige Geschichte ist?
08:31Der Typ da, dieser...
08:33Berghahn.
08:34Ja.
08:35Der hat nicht einmal gesagt, dass er das Mädchen kennt.
08:39Und auch nicht, dass er weiß, warum er ihr Gepäck bekommt.
08:44Warum wollte das Mädchen unbedingt, dass du ihr Gepäck mitnimmst?
08:49Die hätte es doch mit ins Krankenhaus nehmen können.
08:51Da stehlen die doch nichts.
08:52Und schon gar nicht Tennis-Sachen.
08:55Komisch.
08:56Weißt du nicht, wer das Mädchen war?
09:06Ihren Namen.
09:08Hat sie nicht ihren Namen genannt?
09:11Nein.
09:13Die sah so aus wie...
09:15Die kennst du doch.
09:17Die...
09:18Die Luhn.
09:20Die...
09:21Susanne Luhn, die Sängerin.
09:24So sah sie aus.
09:30Warte mal.
09:31Das war natürlich ganz gleich.
09:36Ganz blutleeres Gesicht, aber...
09:38Das war sie.
09:48Cornelia, das war die Luhn.
09:50Das war das Mädchen, das ich ins Krankenhaus gefahren habe.
09:52So was für eine Ähnlichkeit gibt es doch gar nicht.
09:58Das war sie.
09:59Wenn der Berg an uns anrufen kann, können wir ihn auch anrufen.
10:03So, rufen wir an.
10:22Ja, bitte?
10:36Lutze.
10:38Herr Berghahn.
10:40Ich war vorhin bei Ihnen.
10:43Sagen Sie, wir haben gar nicht darüber gesprochen.
10:47War das die Luhn?
10:49Susanne Luhn, die ich ins Krankenhaus gefahren habe?
10:51Ja.
10:52Das war die Luhn.
10:56Warum fragen Sie?
10:58Ich bin erst jetzt drauf gekommen.
11:00Ich habe zwei Platten von ihr.
11:02Ich mag die Frau.
11:03Sie hat eine besondere Stimme.
11:06Ich würde Sie gerne mal im Krankenhaus besuchen, wenn Sie nichts dagegen haben.
11:09Ja, dann besuchen Sie sie doch.
11:11Warum nicht?
11:12Tun Sie es doch.
11:14Wiedersehen.
11:22Ich bin erst mal.
11:23Ich bin erst mal.
11:24Ich bin erst mal.
11:26UNTERTITELUNG
11:56UNTERTITELUNG
12:26UNTERTITELUNG
12:36Entschuldigung, können Sie mir sagen, auf welchem Zimmer Susanne Luhn liegt?
12:39Moment bitte?
12:40Ich frage doch erst mal, ob wir Sie überhaupt besuchen dürfen, ob es hier geht?
12:49Die tut ja ziemlich geheimnisvoll.
12:56Sie kommen wegen Frau Luhn?
12:59Ja, wir würden Sie gerne sehen.
13:00Aber nur, wenn es geht.
13:01Dann kommen Sie bitte.
13:24Guten Tag.
13:25Guten Tag.
13:27Dürfen wir fragen, wer Sie sind?
13:29Mein Name ist Lutze, Joachim Lutze.
13:31Ich bin Cornelia, seine Freundin.
13:33Wir wollten Susanne Luhn besuchen.
13:36Ich habe sie gestern Nacht hier ins Krankenhaus gebracht.
13:38Ach, Sie waren das?
13:41Ja, ich kam zufällig vorbei am Umfallort.
13:45Moment mal.
13:46Frau Luhn ist tot.
13:57Tot?
13:58Ja, aber war sie dann so schwer verletzt?
14:00Nein, sie ist ermordet worden heute Morgen gegen 4 Uhr.
14:05Ermordet?
14:05Jemand hat sie mit einem Kissen erstickt.
14:13Sind Sie von der Polizei?
14:15Ja, Mordkommission.
14:17Inspektor Klein, mein Name ist Derek.
14:19Hat Frau Luhn mit Ihnen gesprochen?
14:22Nein.
14:24Das heißt, ich sollte mich um ihr Gepäck kümmern.
14:28Sie hatte Gepäck?
14:30Ja.
14:31Ja, was für ein Gepäck?
14:31So eine Art Tennistasche.
14:34Sie wollte unbedingt, dass ich Sie jemandem bringe.
14:37Wem bringen?
14:38Am Herrn Berkant, in der Haberlandstraße.
14:40Ja.
14:42Und haben Sie das Gepäck hingebracht?
14:45Ja, aber der Mann war sehr merkwürdig.
14:48Wieso merkwürdig?
14:51Er wollte erst wissen, wer ich bin.
14:53Das ist doch normal, oder?
14:56Hat er das Gepäck behalten?
14:58Ja.
15:00Tja.
15:01Ach ja, haben Sie Zeit.
15:04Können Sie uns begleiten?
15:06Natürlich.
15:06Also, ich kann aber nicht mit.
15:07Ich habe noch was zu tun, Mensch.
15:16Hier wohnt er.
15:17Hier habe ich es abgegeben.
15:27Oben am ersten Stock.
15:29Wohin geht ungewohnt?
15:30In Heidhausen, in einer Wohngemeinschaft.
15:33Zusammen mit einem anderen von der Band,
15:35die Sie für ihre Gesundheit haben.
15:36Wollen Sie zu Berkant?
15:52Ja.
15:52Der ist nicht da.
15:54Der ist weg.
15:55Wissen Sie, wohin?
15:57Nein.
15:58Ich habe ihn gehört, wie die Treppe runter ist.
16:01Heute Nacht.
16:02Heute Nacht?
16:03Äh, heute Nacht?
16:04Ist was.
16:06Sie haben keine Ahnung, ob uns jemand sagen kann, was sich jetzt auffällt?
16:11Überhaupt keine.
16:14Er ist Kellner, irgendwo.
16:17Aber wo?
16:19Danke.
16:20Bitte.
16:20Sie hat da gelebt, sagst du?
16:36Ja, mit ihm, mit Greg Newman und zwei Leuten seiner Band.
16:41Das ist überhaupt noch gebt?
16:43Wann kam die letzte Platte raus?
16:45Das ist schon drei Jahre her, oder?
16:46Sie sind eigentlich auf der Rückseite drauf.
17:00Craig Newman.
17:17Eine Trompete.
17:22Sag mal, was sagst du von dem Ansatz?
17:28Ist der Mann nicht klasse?
17:30Er war klasse.
17:37Ich würde ihn gerne mal besuchen.
17:39Ihn besuchen?
17:41Das muss die doch interessieren, was ich alles weiß.
17:44Außerdem.
17:46Ich würde ihn gerne mal kennenlernen, diesen Craig Newman.
18:00Ich würde ihn gerne mal bezutachten.
18:04Hallo?
18:33Ist was?
18:37Sag mal, Greg Newman soll hier wohnen. Ist das richtig?
18:42Was wollen Sie von dem?
18:44Also, was ist los? Wohnt er hier oder nicht?
18:49Da oben. Die Polizei war schon da.
18:53Die Polizei? Sind Sie von der Zeitung?
18:56Was ist denn hier los?
19:01Wer sind Sie denn?
19:03Wir hätten gern mit Greg Newman gesprochen.
19:08Ah, gesprochen.
19:11Ja, ich bin ein Bekannter von Susanne Luhn.
19:17Dann gehen Sie mal rauf.
19:19Sind alle oben.
19:33Dann gehen Sie nur rauf. Die schließen nie ab.
19:44Nächste Woche wird hier alles abgerissen.
19:46Hallo?
20:00Hallo?
20:07Entschuldigung, mein Name ist Lutze. Joachim Lutze.
20:11Das ist Cornelia.
20:13Wir hätten gern mit Greg Newman gesprochen.
20:15Entschuldigung, wenn wir stören. Ähm, wir sind nur vorbeigekommen, weil...
20:30Er hat angerufen.
20:45Er hat angerufen.
20:48Er hat Susanne ins Krankenhaus gefahren.
20:51Ja, ich bin zufällig am Unfallort vorbeigefahren.
20:53Ich hab sie zuerst gar nicht erkannt.
20:55Kann ich gesehen, dass es die Luhn war da.
20:57Dabei kenn ich sie.
20:59Ich hab sogar zwei Schallplatten von ihr.
21:02Er ist Musikstudent.
21:07Ja, ich studiere Trompete und Cornelia Klavier.
21:11Das ist Greg.
21:18Ja, Greg ist ziemlich am Ende.
21:41Ja.
21:51Greg möchte, dass du ihm was vorspielst.
21:54Ich soll ihm was vorspielen?
21:56Ja, das ist seine.
21:58Er hat ja noch nie aus der Hand gegeben.
22:01Ja, was soll ich denn spielen?
22:04Der was? Fällt dir nichts ein?
22:07Warte mal.
22:09Vielleicht eine seiner Platten.
22:11Na, sehen, ob ich es schaffe.
22:41Ich bin ein?
22:42Na, sehen, ob ich es schaffe.
22:43Ich bin ein?
22:44Ich bin ein?
22:45Ich bin ein?
22:46Musik
23:16Musik
23:46Spiel doch mal einen Chorus
24:16Donnerwetter, bravo
24:33Das war wirklich ausgezeichnet
24:36Aber sagen Sie, was machen Sie eigentlich hier?
24:39Wir haben uns nach Greg Newman erkundigt
24:40Nach seiner Adresse
24:41Weil die Luhn hier gewohnt hat
24:43Na Udo, ich möchte Sie etwas fragen
24:53Von Greg bekomme ich wohl keine Antwort
24:58Haben Sie mal den Namen Berghahn gehört?
25:02Wie?
25:03Berghahn
25:03Berghahn?
25:05Ja, was soll denn das sein?
25:07Das ist ein Kellner
25:08Ach, ein Kellner
25:09Ja, was meinen Sie, wie viele Kellner
25:12Wir in unserem Leben schon kennengelernt haben
25:14Und selbst wenn
25:16Dieser Mann ist uns gleichgültig
25:20Das alles
25:21Das alles spielt keine Rolle mehr für uns
25:24So?
25:25Spielt keine Rolle mehr?
25:26Nein
25:27Hören Sie, ich begreif's hier nicht
25:29Der Weg zum Mörder von Susanne Luhn
25:33Der führt über diesen Mann
25:34Berghahn Kellner
25:36Mann, lassen Sie uns in Frieden
25:38Oder können Sie die Luhn
25:41Wieder lebendig machen?
25:44Das können Sie doch nicht
25:45Oder?
25:48Also bitte, bitte
25:49Bitte gehen Sie
25:50Lassen Sie uns in Frieden
25:52Na gut
25:53Wie Sie wollen
25:53Ja, Sie haben recht
26:01Ich kann Susanne Luhn
26:03Nicht wieder lebendig machen
26:04Aber ich kann Ihren Mörder
26:06Vor Gericht bringen
26:07Aber daran sind Sie wohl
26:10Nicht interessiert, was?
26:12Ja, das gibt's
26:13Dass es keine Rolle mehr spielt
26:15Ist das deine Angst?
26:38Er schenkt sie dir
26:39Er schenkt sie mir?
26:42Ja, er schenkt sie dir
26:43Ja, das kannst du auch nicht ablehnen, oder?
26:48Ich meine, weißt du, was das überhaupt bedeutet?
26:51Das
26:51Das ist
26:53Greggs Trompete
26:55Natürlich weiß ich, was das bedeutet
26:58Mensch, nimm sie doch
27:00Danke, Greg
27:03Kannst sie natürlich jederzeit zurückbekommen
27:07Schenkt mir seine Trompete
27:15Warum?
27:17Setzen Sie sich doch mal einen Moment hin, ja?
27:20Bitte
27:20Das haben Sie ja
27:32Eben gesehen
27:33Die Band gibt's nicht mehr
27:35Ich meine, können Sie sich ja vorstellen
27:37Warum?
27:39Drogen, hm?
27:40Mhm
27:40Er hat Ihnen seine Trompete geschenkt
27:44Weil er sie nicht mehr spielen kann
27:47Nie mehr
27:49Das, was Sie da oben gesehen haben, war
27:53In Station
27:55Möchten Sie etwas trinken?
27:59Kaffee vielleicht?
28:00Ja
28:01Zwei Kaffee, bitte
28:02Sie haben wirklich keine Ahnung, an was Sie da hineingeraten sind
28:11Susanne Luhn, die
28:13Ja, die wird seit langem verdächtigt
28:16Als Kurier gearbeitet zu haben
28:18Seit Monaten wurde sie observiert
28:21Sie holte Heroin
28:22Mal aus Salzburg, mal aus Basel
28:26Und dann passierte das gestern mit diesem Verkehrsunfall
28:28Sie mussten die wahre Schleunigs loswerden
28:30Und da hat sie einen entscheidenden Fehler gemacht
28:34Sie hat ihnen einen völlig Fremden
28:35Hat sie das Zeug gegeben
28:36Sie haben es Berghang gebracht
28:39Und ja, wird selber nur ein kleiner Fisch
28:41Inhalb dieser doch ziemlich umfangreichen Organisation
28:46Ja, deswegen war auch Berghang so erschrocken
28:49Als sie plötzlich bei ihm auftauchten
28:51Da muss ja gerade so in Panik geraten sein
28:53Ja, und dann hat er zweifelsohne
28:55Und das weitergegeben, was passiert war
28:58Und hat gefragt, was er da machen soll
29:00Und so
29:00Haben eben die Auftraggeber von diesem Unfall erfahren
29:05Und ja, es ist ja eben so
29:07So schnell wie möglich gehandelt, ne?
29:10Und Susanne Luhn umgebracht
29:12Wer ist der Mörder?
29:16Berghang?
29:18Warum ist er verschwunden?
29:21Ja, ja, da gibt es eben mehrere Möglichkeiten
29:23Entweder man hat ihn aus dem Verkehr gezogen
29:26Was immer das auch bedeuten mag
29:29Oder aber er, man erkennt ja die Leute
29:31Er weiß ja, mit wem er es zu tun hat
29:33Er hat es ja aus dem Staub gemacht, Hals über Kopf
29:36Verstehen Sie, hat doch Angst
29:40Hat Angst, der Nächste zu sein
29:42Stellen Sie sich das doch mal vor
29:47Dieser, diese ganze Rauschgiftszene
29:50Dieser Platz München
29:51Der ist doch jetzt ein heller Aufregung
29:53Ich erzähle Ihnen was, weil er doch damit zu rechnen ist
30:01Dass Sie mit dem Fall
30:02Nochmal in Berührung kommen
30:04Ich?
30:07Wieso ich?
30:08Schließlich waren Sie, wenn auch nur für kurze Zeit
30:11Ein Glied in dieser Kette
30:12Und haben das Zeugs weitertransportiert
30:14Also, wenn Ihnen irgendetwas merkwürdig vorkommt
30:18Irgendetwas
30:19Dann rufen Sie uns sofort an, ja?
30:22Am besten
30:23Noch schneller als sofort
30:25Hier, das ist die Durchwahl
30:27Ja, mach ich
30:28Und da habe ich ja Glück gehabt
30:35Herr Lutzen
30:37Ja?
30:39Guten Tag
30:39Vogel ist mein Name
30:41Von der Presse
30:43Ich möchte Sie gerne sprechen
30:45Ist das möglich?
30:47Presse?
30:48Wieso?
30:49Was wollen Sie von mir?
30:50Da hören Sie
30:51Wir haben gerade den Polizeibericht auf den Tisch bekommen
30:53Morg an Susanne Luhn
30:55Im Krankenhaus
30:56Na, das wird Schlagzeilen gehen
30:58Sie haben doch da hingefahren
31:01Wieso? Was war passiert?
31:03Kommen Sie bitte ran
31:04Schönen Dank
31:04Ich warte schon eine ganze Stunde
31:07Ja, das geht
31:08Sind Sie Musiker?
31:16Ich studiere Musik
31:17Wir beide
31:18Wenn Sie die Luhn gekannt haben
31:21Dann kennen Sie doch sicher auch Greg Newman
31:23Ja, natürlich
31:24Ein fabelhafter Trompeter
31:25Das ist seine Trompete
31:28Er hat sie mir geschenkt
31:31Was?
31:33Geschenk?
31:35Was meinen Sie, wie ich erst überrascht war?
31:40Cornelia, holst du was zu trinken?
31:42Ja, gerne
31:42Ach, ich mache das lieber selber
31:49Sie trinken doch ein Bier mit
31:50Ja, gerne
31:51Setzen Sie sich doch
31:53Das ist kein Journalist
32:01Du gehst jetzt vor die Tür
32:04Und?
32:05Der ist doch nicht zu Fuß gekommen
32:07Sag mir nicht lieber einen Bergen anrufen
32:10Das mache ich selbst
32:12Jetzt stehe ich ihm zur Verfügung
32:16Ich gehe noch schnell was einkaufen
32:24Ja
32:24Bin gleich wieder zurück
32:25Ich frage mich, ob ich das darf
32:30Ihnen ein Interview geben
32:31Sie haben doch sicher nichts dagegen
32:33Dass ich die Polizei anrufe und frage
32:35Was ich sagen kann und was nicht
32:36Das ist bei der Polizei
32:37Na ja, wissen Sie
32:39Ich will keine Fehler machen
32:40Ach so
32:41Wie war noch Ihr Name?
32:45Vogler
32:45In welcher Zeitung?
32:48Ich bin freier Journalist
32:49Was wollen Sie denn von mir wissen?
32:54Zeigen Sie, was ist eigentlich passiert
32:56Dass Sie Susanne Luhn ins Krankenhaus gebracht haben?
32:59Das war ein Unfall gestern Nacht
33:01Sie war verletzt
33:01Können Sie mehr darüber erzählen?
33:03Könnte ich bitte Oberinspektor Derrick sprechen?
33:09Mordkommission
33:10Ja, hallo
33:13Hier ist Lutze
33:14Joachim Lutze
33:15Und bei mir ist gerade ein Journalist
33:18Er heißt
33:19Herr Vogler
33:20Herr Vogler
33:21Entschuldigung
33:22Er hat den Polizeibericht gelesen oder so
33:25Hören Sie
33:26Es gibt keinen Polizeibericht
33:27Versuchen Sie den Mann hinzuhalten
33:29Aber bitte
33:30Hören Sie zu
33:31Äußerste Vorsicht
33:32Ich komme sofort
34:02Ich komme sofort
34:03Ich komme sofort
34:07Ich komme sofort
34:07Untertitelung. BR 2018
34:37Er ist schon weg.
34:41Das ist seine, seine Nummer, seine Autonummer.
34:43Danke.
34:45Das war sehr geschickt.
34:47Aber trotzdem, das, was Sie da machen, das ist lebensgefährlich.
34:50Für Sie beide.
34:52Das kann uns doch nicht kalt lassen.
34:54Ich habe die Lune ins Krankenhaus gefahren.
34:56Grant Newman hat mir seine Trompete geschenkt.
34:59Wir gehören doch irgendwie dazu jetzt.
35:02Glauben Sie es wirklich?
35:05Ich muss Ihnen etwas sagen, Grant Newman.
35:07Er hat Selbstmord begangen.
35:10Er hat sich aufgehängt.
35:12Hallo?
35:17Hallo?
35:26Ist da niemand?
35:32Entschuldige.
35:39Ich habe gehört, was passiert ist.
35:54Ich habe gehört, was passiert ist.
35:55Ich habe gehört, was passiert ist.
35:57Ich habe gehört, was passiert ist.
35:59Ich habe gehört, was passiert ist...
35:59Ich habe gehört, was passiert ist.
36:14Musik
36:44Der angebliche Journalist, der bei Lutze war, der heißt nicht Vogler, sondern Klinger.
37:08Beruf? Besitzer einer Restaurantkette.
37:11Nicht nur Restaurants, auch Vergnügungslokale.
37:15Moment mal, gehört ihm auch das Lokal, in dem Bergkang Kellner war?
37:18So ist es.
37:19Das Lokal heißt Paper Moon.
37:21Verkehr und das Süchtige?
37:22Ja, aber Sie kriegen dort nichts.
37:25Nur Tipps?
37:26Tja, was machen wir mit dem Mann?
37:29Wir können ihm nur vorwerfen, dass er sich unter dem Namen Vogler als Journalist ausgegeben hat.
37:34Und das ist nicht strafbar?
37:35Wir können ihn überprüfen, wir können ihn überwachen, gut, aber unsere wichtigste Aufgabe nach wie vor ist ja, Bergkang zu finden.
37:42Wir sind ja nicht wie Sie, meine Herren, vom Rauschgiftdezernat.
37:46Bergkans Wohnung wird seit heute Morgen überwacht.
37:48Tja, und dabei?
37:51Dabei dürfen wir Klinger nicht aus den Augen lassen.
37:55Herr Klinger, Telefon bitte.
37:57Bring it.
37:57Ja, komm her.
37:59Ja, komm her.
38:29Ja, komm her.
38:59Ja, komm her.
39:29Ja, komm her.
39:59Ja, komm her.
40:00Ja, komm her.
40:01Ja, komm her.
40:02Ja, komm her.
40:03Ja, komm her.
40:04Ja, komm her.
40:06Ja, komm her.
40:07Ja, komm her.
40:08Ja, komm her.
40:09Ja, komm her.
40:10Ja, komm her.
40:11Ja, komm her.
40:12Ja, komm her.
40:13Ja, komm her.
40:14Ja.
40:15Ja, komm her.
40:16Ja, komm her.
40:17Ja, komm her.
40:18Ja, komm her.
40:19Ja, okay.
40:20Ja.
40:21Ja, okay.
40:22Ja, okay.
40:23Ja, okay.
40:24Ja.
40:25Ja, okay.
40:26Ja, okay.
40:27Ja.
40:28Ja, okay.
40:29Ja, okay.
40:30Ja, okay.
40:31Ja.
40:32Ja, hi.
40:33Ja, okay.
40:34Ja.
40:35Ja.
40:35Harry, bitte kommen.
40:47Was gibt es, Stefan?
40:49Ich gehe jetzt mal die Straße runter. Ich sehe mir die geparkten Wagen an, weißt du?
40:54Die anderen, die müssen da sein, da bin ich ganz sicher.
40:57Tu es nicht, Stefan. Ich meine, die Wagen sind zwar kontrolliert und leer, aber...
41:00Kann Berger die andere Seite voll einsehen?
41:03Hier, Berger. Voll.
41:04Nichts bewegt sich.
41:08Also, was machen wir jetzt?
41:11Warten.
41:34Warten.
41:35Warten.
41:36Warten.
41:37Warten.
41:38Warten.
41:39Warten.
41:40Warten.
41:41Warten.
41:42Warten.
41:43Warten.
41:44Warten.
41:45Warten.
41:46Warten.
41:47Warten.
41:48Woo.
41:49Warten.
41:50Warten.
41:51Warten.
41:52Warten.
41:53Warten.
41:53Was ist los, Harry?
42:20Ja, der Staturnach könnte es sein.
42:23Er ist es. Ich bin ziemlich sicher.
42:27Nehmen ihn fest, Berger. Frag gar nicht erst, wer er ist. Los.
42:32Verstanden?
42:35Er kommt direkt auf uns zu. Nach 30 Metern.
42:42Halt! Stehenbleiben, Polizei!
42:48Halt, Polizei!
42:50Halt!
42:52Halt!
42:54Halt!
42:56Halt!
42:58Halt!
43:00Halt!
43:02Halt!
43:04Halt!
43:06Halt!
43:08Halt!
43:10Halt!
43:12Halt!
43:14Halt!
43:16Halt!
43:18Halt!
43:20Halt!
43:22Halt!
43:24Halt!
43:26Halt!
43:28Halt!
43:30Halt!
43:32Halt!
43:34Halt!
43:36Halt!
43:38Halt!
43:40Halt!
43:42Halt!
43:44Halt!
43:46Halt!
43:48Halt!
43:49Halt!
43:50Halt!
43:51Halt!
43:52Halt!
43:53Halt!
43:54Halt!
43:55Halt!
43:56Halt!
43:57Halt!
43:58Halt!
43:59Halt!
44:00Halt!
44:01Halt!
44:02Herr Fein, fangen wir noch mal von vorne an.
44:06Sie haben das Rauschgift doch weitergegeben.
44:08Ja, ich übernahm es von Susanne Luhn.
44:12Ja, ja, ja, das wissen wir ja, aber an wen haben Sie es weitergegeben?
44:19Das kann ich nicht sagen.
44:21An Klinger? Andreas Klinger?
44:24Keine Ahnung.
44:26Ich schwöre Ihnen, ich weiß es nicht.
44:29Und mehr darf man auch nicht wissen.
44:32Man darf keine Fehler machen.
44:34Ja, ja eben.
44:37Und Susanne Luhn, die hat einen Fehler gemacht, nicht?
44:40Na ja, sie hätte die Ware niemals einem Fremden geben dürfen.
44:44Na ja, sie waren in einer Zwangslage, nicht?
44:45Die darf es eben nicht geben!
44:50Ich wusste nicht, was ich machen sollte, als dieser Musikstudent da auftauchte.
44:56Was sollte ich denn tun?
44:58Die Frage ist, was haben Sie getan?
45:00Klinger Bescheid gesagt, oder?
45:12Warten Sie mal einen Moment draus.
45:14Wieder mein Klinger.
45:32Ja.
45:34Er ist der Platzhirsch.
45:35Er beherrscht den Platz München.
45:37Aber ist er auch der Mörder?
45:47Riskieren wir es?
45:51Wir können es nur einmal machen.
45:53Tja, nur einmal.
45:58Machen wir es.
45:58Wer ist da?
46:03Wer ist da?
46:03Schau mal.
46:26Mach die Musik mal leise.
46:29Hast du mal eine Pinzette?
46:43Ein Zettel.
46:50Zahlen.
46:52Sechs Zahlen.
46:53Meine Telefonnummer.
46:56Gib her.
46:57Das lässt sich ja gleich feststellen.
47:11Geht niemand ran?
47:12Doch, jetzt.
47:14Hallo, wer spricht da bitte?
47:16Ja.
47:16Wie bitte?
47:19Klinger?
47:21Entschuldigung.
47:22Falsch verbunden.
47:23Das war die Stimme von dem Mann, der hier war.
47:25Der Journalist.
47:26Das ist ja ein Ding.
47:28Ruf Derek an.
47:29Die Nummer ist da.
47:32Zwei, eins, vier.
47:41Ähm.
47:42Oberinspektor Derek, bitte.
47:43Herr Klinger.
48:08Ja, bitte, Polizei.
48:09Sie sind festgenommen.
48:10Sie sind festgenommen?
48:11In Ihrem eigenen Interesse machen Sie kein Aufsehen.
48:18Sie müssen mir doch sagen, was Sie mir vorwerfen.
48:22Sie werden vernommen werden wegen...
48:24Wie was?
48:27Wegen Handel mit Rauschgift.
48:30Mit Rauschgift?
48:32Sie macht voll Scherz.
48:34Das glaube ich nicht.
48:35Kommen Sie.
48:35Was habe ich mit Susanne Luhn?
49:05Was habe ich mit Rauschgift zu tun?
49:11Dann bitte erklären Sie mir das.
49:14Für so eine Beschuldigung müssen Sie Beweise vorlegen.
49:18Wo sind die?
49:19Wo?
49:19Das ist Bergkahn.
49:24Wer ist Bergkahn?
49:29Wann haben Sie mit diesem Mann zum letzten Mal gesprochen?
49:34Hm?
49:36Da zeigen Sie mir den Mann.
49:38Er soll es wiederholen, aber mir ins Gesicht.
49:40Und dann haben Sie Schwierigkeiten damit?
49:51Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
49:54Ich gehe.
49:57Und zwar auf der Stelle.
50:02Verstanden?
50:02Ich kenne den Mann nicht.
50:30Wir sind ja auch noch nicht ganz fertig, Herr Klinger.
50:39Wir machen jetzt eine kleine Autofahrt.
50:43Wo fahren Sie mich hin?
50:47Ich habe doch ein Recht darauf zu erfahren, wo Sie mich hinfahren.
50:51Kennen Sie den Weg nicht?
50:52Das ist ein Krankenhaus.
51:17Was soll ich denn hier?
51:18Fragen Sie, in welchem Zimmer Susanne Luhn liegt.
51:22Ja, aber ich verstehe nicht, was soll das?
51:25Warum soll ich fragen, auf welchem Zimmer Susanne Luhn liegt?
51:28Tun Sie, was ich Ihnen sage.
51:39Fragen Sie den Förtner.
51:42Was soll ich fragen?
51:44In welchem Zimmer liegt Susanne Luhn?
51:46Bitte, auf welchem Zimmer liegt Susanne Luhn?
52:04Wie war deine Name?
52:06Luhn.
52:07Susanne Luhn.
52:08Zimmer 226.
52:23Haben Sie verstanden?
52:24Zimmer 226.
52:32Kommen Sie.
52:32Kommen Sie.
52:38Und jetzt?
53:04Und jetzt gehen Sie rein.
53:05Was ist es?
53:22Was ist es?
53:24Was ist es?
53:24Es ist vor Ort.
53:34Danke, Susanne.
53:43Einen Menschen mit einem Kissen zu ersticken, noch dazu einen Menschen, der verletzt im Krankenhaus liegt,
53:48dazu gehört schon was, Herr Klinger.
53:50Aber Sie waren ja schon bei Berghain, nicht zimperlich.
53:57Sie haben Susanne Luhn umgebracht.
54:00Aber nur beinahe.
54:04Nach Ihrem Mordanschlag, da wurden wir alarmiert und während wir auf dem Weg ins Krankenhaus waren,
54:10da gelang es den Ärzten glücklicherweise, Susanne Luhn zu reanimieren.
54:14Susanne Luhn, der Mann, der es hier hat umbringen wollen.
54:42Wer war es?
54:47Ich weiß es nicht.
54:49Den habe ich noch nie vorher gesehen.
54:54Wer sage ich nicht.
54:57Ich sage jetzt überhaupt nichts mehr.
55:03Bitte lassen Sie mich doch in Ruhe.
55:06Ich kann Ihnen nichts sagen.
55:08Ich kann nicht.
55:09Susanne, ich verstehe doch, dass Sie Angst haben.
55:13Können Sie mir nicht mal glauben.
55:16Sie brauchen keine Angst mehr zu haben.
55:21Ich habe aber Angst.
55:25Werde ich jetzt immer haben.
55:27Aber Sie können ja sagen, dass ich tot bin.
55:39Sie brauchen nur zu sagen, dass es denen gelungen ist, mich umzubringen.
55:44Das ist meine Chance.
55:45Sie sah Ihre Lebenschance darin, tot zu sein.
55:57Ich hatte gar nichts dagegen, diese Version aufrechtzuerhalten.
56:02Bis zu dem Augenblick, wo ich hier den Mörder ins Krankenzimmer bringen konnte.
56:07Und ich habe ihn nie ins Zimmer gebracht.
56:11Ich bin kein Dank.
56:29Musik
56:59Musik
57:27Musik
57:28Musik
57:29Musik
57:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
57:47
|
Up next
59:33
59:30
58:43
59:04
59:25
54:46
59:24
59:13
59:21
56:27
59:23
59:31
57:42
58:41
58:41
59:31
59:23