- 1 year ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00For more information visit www.fema.org
00:30...
00:42...
00:44...
00:49...
00:53I will see you.
01:00Kusura bakma Ertuğrul Anca.
01:03Ben de bu yanımdakine verilecek bir kardeş yok.
01:12Benim de mi hatırım yok?
01:14Hemen kestirip atıyorsun.
01:16Senin hatırın.
01:18O yerden göğe kadar.
01:20Ama amca bir de evime gelip...
01:23...ekmeğimi yiyip, suyumu içip...
01:26...haysiyetimle oynamak var.
01:33Kusura bakma.
01:35Son sözüm budur benim.
01:36Sağ ol.
01:52Bugün yanımda olduğun için ve bana destek verdiğin için.
01:55Bir şey değil.
01:56Keşke işe yarasaydı.
01:57Cemil abinin inadını kıramadık.
02:02Cemil çok saf, temiz bir çocuktur.
02:05Aranızda ne geçti bilmiyorum ama...
02:07...tepesinin tasını attırmışsın dedik.
02:10Yoksa hayatta böyle ayak diremezdi.
02:16Ona diyecek bir şey yok.
02:18Kendince haklı.
02:20Kardeşini korumaya çalışıyor.
02:21Ama ben kararlıyım.
02:23Ne olursa olsun karımı tekrardan eve götüreceğim.
02:27Kapat şu lafları Cihan.
02:30Sakın bir delilik yapmaya da kapma.
02:33Gittik, gördük.
02:35Doğru zamanı değilmiş demek ki.
02:38Hem öyle gider ayak...
02:40...kaçırırım falan ima ettim.
02:43Boş olmadı.
02:46Cemil'in de huzuru kaçmıştır şimdi.
02:48Kimseyi tehdit etmek derdim değil.
02:51Onun da gönlü olsun.
02:52Rızası olsun elbette.
02:54Dur bakalım.
02:56Ortalık bir sakinleşsin.
02:58Oturur tekrar konuşuruz.
03:00Nihayetinde pançer kızımızın da gönlü varsa...
03:05...Cemil zaten ikna olur.
03:07Olsun ya da olmasın.
03:10Ben kararımdan vazgeçmeyeceğim usta.
03:13Onu hepimiz anladık zaten.
03:18Ben şöyle bir çay içelim de...
03:20...sakinleşince...
03:21...daha aklı selim düşünürsün.
03:24Başka ne yapabiliriz...
03:26...onu da konuşuruz.
03:28Ben iyiyim usta.
03:29Sakinim.
03:31Çayı başka bir gün içeriz.
03:32Hadi kolay gelsin.
03:33Sana da deli oğlan sana da.
03:43Şeytana uyup bir delilik yapmazsın inşallah.
03:45Bir daha yorma kendini buraya kadar.
03:52Çılgınca fikirlerini de kendine sakla.
03:54Öyle senin karşında abimi ezip geçecek değilim.
03:56O ne diyorsa o.
03:58Asıl çılgınlık ne biliyor musun?
04:00Ben çiçeğimi çikolatamı aldım geldim.
04:04Bunu yaptırdın ya bana.
04:06Bundan sonra her şey bana vız gelir tırıs gider.
04:08Bak hala devam ediyorsun.
04:11Boş laflarla abimi ikna edebileceğini mi zannediyorsun?
04:15Boş laflar mı?
04:17Benim ne kadar kararlı olduğumu sen de göreceksin.
04:19Bunu böyle holding patronu, kocaman Cihan Develioğlu söyleyince pek inandırıcı gelmiyor.
04:24Evet.
04:25Sen beni ne görüyorsun ya?
04:26Hanım evladı falan mı?
04:28Yürüyünce böyle paçasına toz değecek diye endişe eden birisi miyim ben?
04:31Ya ben koskocaman holding sahibiyim.
04:32Evet bak benim hiçbir şey söylememe gerek kalmadı.
04:35Kendin söylüyorsun işte.
04:37Sen beni tanıyamamışsın.
04:38Boş yere bir şey söylemem ben.
04:40Ben bir şeyi kafaya koyarsam yaparım.
04:43O bugüne kadar öyle oldu.
04:45Ben yoktum çünkü hayatımda.
04:47Bir daha böyle laflara derken beni de hesaba katarsın.
04:50Ben istersem alırım.
04:52Hele mevzu karımsa.
04:57Delirmiş bu.
05:02Anne.
05:23Efendim anneciğim.
05:25Kuşun yemi bitti.
05:27Suy da az kalmış.
05:28Tamam anneciğim.
05:30Sen Aysu ablanın yanına git.
05:32O yardım eder sana.
05:33Bugün sen ne yapsak?
05:36Çok özledim seni.
05:41Ben de seni çok özledim anneciğim.
05:45Ama ben şimdi biraz hastayım.
05:48Yanına gelmeyeyim tamam mı?
05:49Sana da bulaştırırım çünkü.
05:51Yarın geleceğim tamam mı senin yanına?
05:53Hadi sen git Aysu ablanın yanına.
05:54Beni açığa çıkartmasaydı söylemeyecektin değil mi?
06:08Neyi söylemeyecektim anne anlamadım.
06:11Nedir bu çikolata çiçek meselesi?
06:13O kıza gidiyor değil mi?
06:15Sen biliyordun.
06:19Biliyordun da bize söylemedin.
06:21Bilmiyorum Cihan bana bir şey söylemedi.
06:22Biliyordun yalan konuşma biliyordun.
06:32Yalan söylemediğimi bildiğiniz gibi Cihan'ın işlerine de karışmadığımı gayet iyi biliyorsunuz.
06:39Yok yere üstüme gelmeyin.
06:43Hadi siz!
06:44Ay güzel kızım benim.
06:55Annenin yaşadıklarını bir bilsen.
06:59İçinde kopan fırtınaları bir bilsen.
07:01Ağzım, dilim bağlı, kanadım kırık.
07:10Sırt senin için.
07:13Sen masum kalma diye her şeye, her şeye göğüs geriyorum.
07:18Ama artık bu kadarı o kadar fazla ki.
07:25Altyazı M.K.
07:55Sinem kızım!
07:57Baba, nasılsın iyi misin?
08:00Sesini duydum daha iyi oldun kızım.
08:04Sen sesin niye öyle geliyor?
08:07Ağladın mı yoksa?
08:08Yok yok, biraz şey grip olmuşum.
08:12Hastayım da o yüzden herhalde.
08:14Annem nasıl, iyi mi?
08:16İyi çok şükür.
08:18Pazara yolladı beni, çilek reçeli yapacakmış.
08:20Pazara gitmeni sevmez bilirsin.
08:22Bilirim.
08:24Sen çocukken ikimiz beraber giderdik.
08:26Baba kız.
08:27Şimdi çilek aldıkken aklıma düştün yine.
08:30Gerçi hiç aklımdan çıkmıyorsun da.
08:33Annen hiçbir şey söylemedi ama ben biliyorum.
08:36Reçeli sizin için yapıyor.
08:38Belki gelir de yersiniz diye.
08:40Keşke tornumu da alıp gelebilsem be kızım.
08:48İnşallah baba, inşallah geleceğim ben de.
08:51Neyse ben seni daha fazla tutmayayım.
08:53Tamam.
08:53Kendine iyi bak, anneme de selam söyle.
09:06Keşke gelebilsem.
09:10Ama bu evden çıktığıma,
09:13kızımı,
09:14yine mi göstermez ki bana?
09:16Bu kara dul var ya,
09:34bilmece gibi.
09:35Aklından ne geçtiği belli değil.
09:37O kadar esti, gülledi.
09:38Şimdi hançer abla yarattırdı bana.
09:42Kızı şerle, zorla yolladı konaktan.
09:44Hala daha ne işi var ki hançerle?
09:47Yok canım, siz bilmiyorsunuz.
09:49Onun derdi başka.
09:51Neymiş o bilmediğimiz?
09:54Cihan Bey, çiçekle, çikolatayla yeni geleni istemeye gitti.
09:57Anasına inat yapar gibi.
10:00Onun hesabını soracaktır.
10:02Ondan arıyordur.
10:03Öyle mi?
10:05Vallahi Cihan abi aklına koyduysa,
10:07kara dul hiç de bir şey yapamaz.
10:09Ay hadi inşallah.
10:10İnşallah.
10:12İnşallah Cihan abi,
10:14herkese inat getirir hançer ablayı.
10:16O iki fesatla hasetlerinden çatlarlar.
10:18Aysu abla,
10:29kuşun yeme sıvı bitti.
10:32Annem asla,
10:33kuşla ilgilenemiyor.
10:36Ben ilgilenirim kuzum.
10:37Hem bak hava da güzel.
10:39Biraz hava aldıralım mı Bıcıra?
10:41Hele hadi gidelim.
10:48Ben de çorba ısıtayım da Sinem Hanım'a götürüversen.
10:52Hiç boşuna uğraşma.
10:54Götürdüğüm çayı da içmedi.
10:55Kapıyı da açmıyor.
10:57O rezaletten sonra utanıyordur.
11:01Asıl utanacak kişi başkası da.
11:04Neyse.
11:06Allah herkesin kalbini görür.
11:08Ona göre de karşılığını verir elbet.
11:30Suyu yeme her şey tamam.
11:32Kafesini de temizledik.
11:34Bak iyileşti artık.
11:38Nasıl kanat çırpıyor?
11:40Ee, bahçeye çıkınca keyfi yerine geldi tabii.
11:48Eski evde hançer ablanın kafesiydi.
11:51Sinir eline gitti ama.
11:54Benim de kuşum uçup gitmez değil mi?
11:57Merak etme gitmez.
11:59Hem hançer abla da geri dönecek göreceksin.
12:02Cihan abi onu eve geri getirecek.
12:05Hadi içeri girelim.
12:08Neredesin sen?
12:18O kızın yanına gittin değil mi?
12:21Ne yaptın?
12:22Söyledin mi her şeyi?
12:23Cihan da orada mıydı?
12:27Senin bu deli bozuk hareketlerin yüzünden...
12:30...oğlunla aram açılacak yine.
12:31Tek derdin bu değil mi?
12:33Aman oğlunla aram bozulmasın.
12:36Hani ne oldu?
12:37Torun için ölüyordun.
12:39Şimdi o yılanın çocuğunu da istemiyorsun.
12:43Demek ki işine gelince...
12:44...soydan soptan vazgeçebiliyormuşsun.
12:48Benim için bu dünyada...
12:49...cihan'dan önemli hiçbir şey yok.
12:52Soyu da sopu da silerim gerekirse.
12:55Madem bu kadar umrunda değildi...
12:57...niye beni cihandan ettin o zaman?
12:59Kendine gel.
13:01Ne cüretle bana hesap soruyorsun?
13:04Dua et.
13:06Vakti geldiğinde söz verdiğin gibi...
13:07...kocamı geri alabileyim.
13:09Yoksa ben değil babam olacak karşımda.
13:12Beni korkuttuğun gibi...
13:13...bunu da durduramazsın.
13:15Benim işim bitti.
13:32Sen de hazırsan çıkalım.
13:34Tabii.
13:35Bir dakika.
13:40Bu ne?
13:41Sizin zarif hediyeniz kadar değerli değil ama...
13:47...benden de size küçük bir hediye.
13:49Bak şimdi.
13:53Ooo.
13:55Ne zahmet ettiniz Yoncu Hanım?
13:59Taşları safirmiş.
14:01Aynı zamanda sadakat taşı da deniyormuş.
14:04Beğendiniz mi?
14:06Anlımı güzelmiş.
14:08Bilerek seçtim.
14:09Çünkü bence iki kişi arasındaki en önemli şey sadakat.
14:13Bence de öyle.
14:15Ben...
14:16...sevince ölesiye severim.
14:19Sevdiğim için...
14:20...canımı yoluna koyarım.
14:23Ama...
14:24...ihaneti de affetmem.
14:26Eğer bir gün öyle bir şey yaparsa...
14:28...en büyük düşmanı ben olurum.
14:30O gün kimse tanıyamaz beni.
14:35Yani...
14:36...herkesin sizin gibi mert düşmanı olsa keşke.
14:40Yalnız...
14:40...böyle olmuyor Yoncu Hanım.
14:42Böyle...
14:43...golleri üst üste atıyorsunuz.
14:45Önce çorba...
14:46...şimdi tespih.
14:47Uzun zamandır...
14:48...böyle bir ilginin yokluğunu çekiyordum.
14:51Alışırım diye korkuyorum.
14:53Alışın zaten.
14:54Çünkü siz kovmadıkça...
14:55...benim hiç ama hiçbir yere gitmeye niyetim yok.
14:57Biz tam çıkıyorduk.
15:11Döndüğünü öğrenince...
15:12...bir uğrayalım dedik.
15:13İyi yaptınız.
15:15Gelin oturun.
15:15Yine bir şeyler oluyor sanırım Cihan.
15:26Böyle apar topar çıktığını anlatınca...
15:29...onu diyor ablam.
15:30Seni merak ettik.
15:32Nereye gittin gerçekten sen öyle?
15:36Kız istemeye.
15:42Ne?
15:43Bir dakika...
15:45...anlamadın.
15:47Arkadaşlar sakin olun.
15:49Bugün hançeri istemeye gittim.
15:52Sen...
15:53...o yüzden...
15:54Var ya...
15:56...gerçekten senin işlerine akıl sırar mı ya?
15:58Bu sefer çıtayı arşa çıkardın doğrusu.
16:01Can...
16:02...bana biraz daha detay verebilir misin lütfen?
16:04Çünkü ben gerçekten çok merak ettim.
16:06Yani nasıl oldu bu?
16:07Hançer nasıl karşıladı?
16:08Sen bu kararı ne ara?
16:10Ne zaman aldın?
16:10E ailesi ne dedi?
16:12En önemlisi de sonuç.
16:13Sonuç nedir yani şimdi?
16:14Nedir durum?
16:15Doktor hanım yavaş...
16:17...böyle sakin sakin...
16:18...böyle arada...
16:19...nefes al, nefes ver...
16:21...öyle konuş istersen ha?
16:22Ay ne yapayım Engin?
16:24Başladın yine.
16:26Sonuçta sevdiğimiz insanlar...
16:27...güzel doğru bir yola yürümeye karar vermişler.
16:30Sence de heyecanlanmam normal değil mi?
16:32Ya tabii ki heyecanlanman normal ama...
16:35...şunun yüzündeki bir ifadeye bakar mısın?
16:41Bak ya...
16:43Çok fenasın Cihan aşk olsun.
16:51Olsun valla.
16:52Yeter ki aşk olsun.
17:00Ne oldu o zaman?
17:02Boşanmaktan vazgeçtiniz yani.
17:05Ben vazgeçtim.
17:08Tamam da yani...
17:09...bu tek taraflı bir şey değil ki.
17:11Sonuçta Hançeri de ikna etmen lazım değil mi?
17:14O ne diyor peki?
17:15Gönlü var mı yeniden seninle evlenmeye?
17:17Daha değil ama olacak.
17:21Yani gerçekten nasıl bu kadar emin olabiliyorsun hiçbir fikrim yok.
17:27Ya kabul etmezse...
17:28...ya boşanmak istemeye devam ederse...
17:31...ayak direrse...
17:32...o zaman ne yapacaksın?
17:34Onu ikna etmek için...
17:35...aklımda çok güzel bir plan var.
17:42Açayım.
17:43Çok sevindim canım.
17:49Kendi başlarına iş yapıyorlar.
18:06Bir kuşları eksikti.
18:07Sabahtan beri cik cik cik cik cik.
18:10Başım şişti.
18:11Amca hoş geldin.
18:22Prenses.
18:24Gel bakayım şöyle.
18:26Hoppa.
18:29Hani bana çikolata getirecektin?
18:32Unuttum galiba.
18:35Şaka şaka.
18:37Bak.
18:37Anne kocaman.
18:40Tavşan çikolata.
18:42Evet.
18:44Afiyet olsun.
18:45Ama yemekten sonra yiyeceksin tamam mı?
18:47Tamam.
18:48Söz.
18:49Hoş geldin oğlum.
18:51Nasılsın?
18:52Nereden geliyorsun?
18:55Böyle sorgulanmaktan hoşlanmıyorum anne.
18:58Biliyorsun.
19:01Artık ne hoşuna gidiyor ne gitmiyor bilmiyorum ki.
19:04Son zamanlarda ne kadar değiştiğinin sen bile farkında değilsin.
19:09Düşmanınmış gibi davranıyorsun.
19:12Her dediğin batmaya başladı sana.
19:14Gereksiz yer alınganlık yapıyorsun anne.
19:17Bu konuyu kapatalım tamam mı?
19:22Minicim.
19:24Annen nerede?
19:25Annem hasta.
19:27Yok canım ne hastası?
19:30Odasında dinleniyor.
19:31Bütün gün yattı.
19:35Beni de odaya sokmadı.
19:38Anladım.
19:39Tut bakayım çikolatayı sen.
19:41Hadi beraber gidelim bakmaya.
19:42Tamam mı?
19:43Gerek yok.
19:44Neyi rahatsız ediyorsunuz?
19:45Dinlensin kızcağız işte.
19:47Yenge.
20:03Yenge.
20:05Sait misin?
20:07Cihan bir dakika.
20:08Düşmanlı.
20:09Düşmanlı.
20:09Düşmanlı.
20:19Düşmanlı.
20:31.
20:38.
20:45.
20:46.
20:50.
20:51.
20:56.
21:00Thank you very much.
21:30You know what happened?
21:47Yeah, the door's open open. I don't see it. I don't see it, I don't see it.
21:54You've broken the door, you've broken the door.
21:58She tells the child to be a poor girl.
22:01She's a mother's face to the wall,
22:05she's a house to the wall.
22:07She's a kid, she's a kid, she's a kid with a kid.
22:19Come, let's go, let's go.
22:27Lulia
22:36Gengi
22:40Başka bir şey yok değil mi?
22:42Yok Cihan
22:43Ne olacak ki?
22:46Bir şey olsa söylersin bana
22:48Tabi ki
22:49Yani sana söylemeyeceğim de kime söyleyeceğim
22:52Ben de öyle düşünmüş de
22:53Sen anneme bakma
22:55Ne kadar ihtiyacın varsa dinlenebilirsin.
23:04Cihan.
23:07Efendim Yungi?
23:12Hançar.
23:19Evet dedi mi?
23:20Dün bu iş bitti diyordun. İstemeye gittin herhalde. Nasıl oldu bu?
23:33Sen kimden öğrendin?
23:36Mine telefonda seninle konuşurken çiçekle çikolatayı görmüş. Ben öyle oradan tahmin ettim.
23:42Halledebildiniz mi aranızdaki meseleyi? Dönecek mi Hançar?
23:46Şimdilik hayır dedi.
23:52Ama benim inadımı bilmiyor.
23:55Zamanla görecek.
23:59Aklından ne geçiyor senin?
24:02Hadi sen dinlen.
24:04Mine de merak etme.
24:06Ben ilgilenirim onunla. Tamam?
24:16Çok güzel oldu.
24:27Çok güzel oldu Cemil. Artık ordu gelse bile açamaz bu kapıyı. Rahat ol.
24:32He ya öyle bir oturttum ki hiçbir kuvvet açamaz. Hadi. Hadi herkes yat ha.
24:37İyi geceler.
24:39İyi geceler.
24:40Allah rahatlık versin.
24:47Sözüm Emir'e. Başkaları üstüne alınmasın.
24:51İkinizle hesabım daha bitmedi.
24:53Şu kaçırılma safsatası bir bitsin. O meseleye de geleceğiz.
24:58Kimseyi affetmedim.
25:00Hadi. Hadi. Hadi.
25:05Ben de yatıyorum.
25:06E sen ne yapıyorsun burada?
25:12Ben nöbetliyim. Sen yat hadi.
25:15Ay tut ki Cihan geldi.
25:17Ne yapacaksın acaba? Adam senin iki katın.
25:20Bunda cüsse varsa bende de mangal gibi yürek var.
25:23Hadi. Hadi yürü yat.
25:25Tövbe tövbe. Millet deliye hasret. Biz akıllıya valla.
25:28Hadi. Hançeri yalnız bırakma. Onun yanında yat.
25:29Onun yanında yat.
25:33Çok güzel oldu be.
25:39Kız.
25:41Hazırlandın mı?
25:43Damat beklemesin seni.
25:45Ama bavul falan hazırlama. Bohça yeter.
25:48Kaçılıyorsun sonuçta.
25:50Yenge yine başladın. Sana da eğlence çıktı.
25:53Hadi hadi. Söyle.
25:56Ne zaman kaçıracakmış seni damat?
25:57Yenge şu adama damat deyip durmasana artık.
26:01Aa niye canım?
26:03Hükümet gibi nikahınız var.
26:05Mühürlü, imzalı.
26:07Öyle hükümet gibi nikahımız olmasıyla olmuyor.
26:10Önemli olan kalbinle söylediği.
26:12Vallahi damadın kalbi gayet iyi söylüyor.
26:16Yoksa bu işlere kalkışır mıydı?
26:17Hı?
26:19Kız.
26:20Kır şu inadını be.
26:22Bak abim pencere önlerinde nöbet tutuyor.
26:24Yazık valla.
26:26Sabah sabah edecek gariban.
26:28İstemiyorum yenge.
26:30İnanmıyorum çünkü.
26:33Kaçırmaymış bilmem neymiş.
26:35Göz boyamaya çalışıyor.
26:36O son lafı o söyleyecek.
26:38Onun istediği olacak.
26:39Derdi o onun.
26:41Vallahi bana gayet ciddi gibi göründü ha.
26:44Hayır gece seni alıp gidecek hazırlıklı ol diye söylüyorum.
26:48Haa.
26:50İstemezsen o ayrı.
26:51Ayak durarsan o başka.
26:53Yani o zaman kapını bacanı ört yat uyu.
26:55Kendi bir anda konakta bulma da.
26:58Ay neyse hadi uyuyalım.
27:00Ay şuraya geçeyim.
27:03Ay yok.
27:04Ben pencere önünde durmayayım.
27:06Ay bir karışıklık olur falan.
27:08Maazallah.
27:09Sen geç kız buraya.
27:11Geç geç.
27:12E geç.
27:15Tövbe tövbe.
27:25Haldedebildiniz mi aranızdaki meseleyi?
27:40Dönecek mi hançer?
27:42Şimdilik hayır dedi.
27:44Ama benim inadımı bilmiyor.
27:46Zamanla görecek.
27:49Ne işlere kalkışıyor oğlan ya?
27:55Yenge.
28:03Yenge uyudun mu?
28:14Yok canım.
28:16Yapmaz öyle bir saçmalık.
28:18Ya kaçırmak ne?
28:20Onun derdi beni eve götürüp eziyete devam etmek.
28:23Amacına ulaşmak için her yolu deniyor işte.
28:38Yenge.
28:40Sen de bir ses duydun mu?
28:41Tamam tamam.
28:42Yok bir şey.
28:43Köpek çöpü devirdi herhalde.
28:45Sözünü dinledim işte.
28:47Yanlış başladık dedi.
28:48Ben de düzeltmeye geldim.
28:49Çiçeğimle çikolatamı aldım.
28:50Abinden seni istemeye geldim.
28:51Abim'den seni istemeye geldim.
28:52Şunu satın alıp,
29:03Çiçeğimle çikolatamı aldım.
29:05Abim'den seni istemeye geldim.
29:06I'm going to stay here, I'm going to stay here.
29:13I have no idea what I'm doing, but I can't tell you.
29:20I have no idea what I did.
29:23I have no idea what I've said about this.
29:26I have a close line.
29:28I have no idea where I am.
29:31But I have no idea what I'm doing.
29:34I have no idea.
29:35Why?
30:05Hey be, of, vır vır vır vır başımda, kocaya varmadığın yetmedi,
30:10bir de beni de uyutmuyon ha.
30:13Emir'in yanına gidiyorum, artık adam soğuk mu, sıcak mu,
30:16sen kendi kendine ducunur bulursun kızım.
30:18Aa be, cık, çattık ya, cık, soğukmuş.
30:35Yanlış başladık dedim, ben de düzeltmeye geldim.
30:47Çiçeğimle çikolatamı aldım, abinden seni istemeye geldim.
31:02Karabeyi taşırma.
31:05Ne yaptın devrem, halledebildin mi?
31:12Sağ olasın.
31:14Atıp tutuyorum demek gelin hanım.
31:21Anlayacağız bakalım, kim ciddi, kim değil.
31:26Ne?
31:32Beyza.
31:32Gece gece ne yapıyorsun sen?
31:35I don't know what's going on.
31:40I don't know what's going on.
31:42I don't know what's going on.
31:43I don't know what's going on.
31:44I don't know what's going on.
31:45I don't know what's going on.
31:46I don't know what's going on.
31:47I don't know what's going on.
31:48I don't know what's going on.
31:49I don't know what's going on.
31:50I don't know what's going on.
31:51I don't know what's going on.
31:52I don't know what's going on.
31:53I don't know what's going on.
31:54I don't know what's going on.
31:55I don't know what's going on.
31:56I don't know what's going on.
31:57I don't know what's going on.
31:58I don't know what's going on.
31:59I don't know what's going on.
32:00I don't know where to go.
32:03I'll tell you what I'm going to know.
32:05My brother's brother's brother's brother's brother's brother.
32:09We're here like this.
32:12Ah, you're right.
32:15Ah, you're right.
32:17The girl's brother's brother's brother.
32:20You're right.
32:29O neydi?
32:33Ay, ben de evham yaptım iyiden iyi.
32:36Cık.
32:49Senin ne işin var burada?
32:52Seninle konuşmaya geldim. Dışarı gel.
32:55Gecenin bu vakti mi? Hayatta olmaz.
32:57Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok ayrıca.
33:00Benim var. Sen gelmiyorsan ben geliyorum.
33:02Ay, dur dur dur dur. Ne yapıyorsun?
33:05Gelme.
33:08Abim duyacak şimdi.
33:11Duyarsa duysun. Karımı görmeye geldim ben.
33:14Konuşmadan hiçbir yere gitmeyeceğim. Dışarı gel.
33:16Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok. Git buradan.
33:22Ya boşuna direnme.
33:24Gitmeyeceğim. Seninle konuşmadan asla gitmeyeceğim.
33:26Ya burada ya dışarıda.
33:28Dışarı gelemem. Kapıyı açamam duyar abi.
33:34Kolayı var.
33:39Gel bakayım.
33:40Gel bakayım.
33:41Gel bakayım.
33:51Söyle ne söyleyeceksen.
33:54Böyle olmaz. Arabaya geç.
33:56Arabaya falan geçmiyorum. Burada konuşacağız ne konuşacaksak.
33:59Bak hava soğuk. Donacaksın.
34:03Üşünmüyorum ben.
34:05Komşuların görmesinden de mi çekilmiyorsun?
34:07Üzerinde pijama varken.
34:10Yarın komşulardan biri abine söylesin ne yapacaksın?
34:13Hançer gece vakti ilk adamla konuşuyor diye.
34:15Mecbur muyduk yani bunu şu an konuşmaya?
34:17Yarın yok muydu bunun?
34:18Ayrıca ben sana söylemem gereken her şeyi söyledim.
34:20Bekle burada.
34:50Kediymiş Derya'm kedi. Korkma.
34:51Ayy.
34:52Sen yanımdasın ya. Korkmadım valla.
34:53Ama çöpü niye oraya koydun? Her yer battı. Bir de sabah bununla uğraşacağım he.
34:56Tuzak kurdum Derya. Gelen olursa takılsın dedim.
34:57Ayy.
35:01Vay.
35:03Vay.
35:04Ayy.
35:05Sen yanımdasın ya. Korkmadım valla.
35:09Ama çöpü niye oraya koydun? Her yer battı.
35:11Bir de sabah bununla uğraşacağım he.
35:13Tuzak kurdum Derya. Gelen olursa takılsın dedim.
35:16Ayy. Vay alam vay. Zeka küpüm benim.
35:23Tamam tamam. Hadi daha bir beni lafa tutma. Ben nöbete gidiyorum. Sen de git yat.
35:26You can go, let's go.
35:31You'll get your bet, you'll get the match.
35:35I'm here, I'm here, I'm here.
35:48I'm the one who's in the middle of the back, I'll get the back.
35:52I don't know how to do this stuff.
35:55Bancerin gittiğini bir anlasa ebedi düşman beller vallaha Cihan'a.
35:59Ömür billah varlık gözü göremeyiz.
36:09Bunu ıslatalım da, odunlan arsına koyalım.
36:13Boşa gitmesin o son kirpik.
36:16Ben de aynısını yapacaktım.
36:20Aklın yolu biri.
36:24Haydi yap bakalım.
36:25You can see what the car is going to do.
36:36Now you can see what the car is going to do.
36:42Now you can do this.
37:04Oh.
37:06Did you get him?
37:08Did you get him?
37:12It's not a thing.
37:14It's not a thing.
37:16He got a friend.
37:20He was waiting for him.
37:22He got a friend.