- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Joj, zete, težak si ko pretovaren prekookeanski tanker.
00:07Ajde, bala, malo nas popusti da dišemo, da živimo.
00:11Aj, mala nije što si mi mama, ali svakati je, brate, zladna.
00:15Sve što si rekla stojim iza toga.
00:17Hvala si.
00:18Pustio bi ja vas, pustio.
00:19Kad nam ne bi isključili i struju, i vodu, i plin, i telefon.
00:22Kisik možda još ne, ali ovo drugo sasvim sigurno da.
00:25Pa zete, izdvoji malo više para za kućni budžet i neće biti problem.
00:31Stisnuo se kod Huhan Džemper.
00:33Ma samo vi pričajte, punice, pa znam ja računat.
00:36Dali smo nas dvojica vama i više nego što je trebalo.
00:38Ma da niste.
00:39Mogli ste vi sve poplačati, jesmo, jesmo.
00:41Vi kršite kućni proračun sa vašim životom na visokoj nozi i sa vašim neumjerenim prohtima.
00:46Ušto me nasmija.
00:48Ne, mi si ne pocijeruj, stvarno, baš mama nema visoke prohtive. Ona baš skromno žive.
00:51Da, da, reci mu si, ne radi.
00:53Ali svaki dan. Kafica, kolačići, sladoled, nokti se lakiraju.
00:57Samo prošli mjesec tri puta bila u kazalištu.
01:00Pozorište.
01:01Tri puta!
01:02U teatru. Kultura nije ukras, dragi moj. Nije balast. Ona nije luksuz. Ona je potreba.
01:07Naravno ti to ne možeš razumijeti zato što si ti kulturan. Slušaj sad ovo.
01:12Kosovski opanak.
01:15Ajmo dalje. Ajmo dalje.
01:18Vidi nova haljina. Vidi frizure.
01:20Gospodja, tri puta mjesečno samo na volumen ide. Natapirana ko mečka. Punice koštaju te vaše frizure. Koštaju.
01:26Čekaj, ne lupetaj. Neću valjda zabramiti da pazi na sebe i na svoju frizuru.
01:30Pa kad se ti zadnji put šiš? Kad se ti šiš?
01:33Dobro, lako je tebi štetna frizur. Pusti nas.
01:36Okrat ćemo novu stranicu. Imam ideju za novi sistem.
01:38Seno, šta je, sine?
01:45Niko! Šta je? Šta kažeš?
01:48Ajde, ostavi to malo. Šta kažeš?
01:51Moram s tobom nešto!
01:54Šta?
01:55Ajde, da čujem. Šta je bilo?
02:01Šta je bilo, govori.
02:06Ajde, pišu!
02:10Jo, zlaja. Kako možeš te pive razvlačiti?
02:15Jesi baš šta do ručkova?
02:17Ni kapi, vjerujem.
02:19E, šta je skirate, Mia?
02:20A da, imamo neki slab odnos.
02:24Ne povjerava mi se.
02:25Ko da nemamo zajedničkih tema?
02:27Tebi da se povjerava. Ona će se prije meni povjeriti, nego tebi.
02:30Ti si težak čovjek.
02:31E, tebi ću se povjeriti.
02:33Kao s tobom nešto priča, a sa mnom ne, ha?
02:35Sa mnom priča otvoreno o svemu.
02:37O ljubavi, o životu, o svojim vezama.
02:39Ma ko?
02:40Ko, Mia?
02:41Ajde, zlaja, manje pive, bogatim.
02:42Bolje bi bilo da snikom pričava o vezama.
02:44Šta hoćeš da kažeš?
02:45Kako se ne razumijem u to?
02:47Pa ja sam čovjek bio sa hiljadu,
02:49ma šta sa hiljadu?
02:50Ja sam bio sa stotinama žena.
02:52Ja sam tri puta bio oženim.
02:53E vidiš, najgore je što ne razumiješ, što si sad rekao?
02:55Šta sam rekao?
02:56Pa to što si bio sa stotinama žena,
02:58to što se tri puta uđenio,
02:59govori da nemaš pojma o vezama,
03:00nemaš veze o vezama.
03:02Ja nemam pojma o vezama,
03:03ja nemam veze,
03:04pa dobro je da ti imaš veze o vezama.
03:05Ja imam, ja sam bio s jedno te istom ženom 15 godina.
03:08Šim se hvali še.
03:10Daje, okričeš vodu na svoju mlin.
03:12Vidite, nema pive,
03:14ovde nema posla,
03:15ti si tu.
03:17To su tri dovoljno jaka razloga
03:19da ja razgulim u Davide.
03:20Sluša me, Zlaja.
03:21Šta je?
03:22Zlaja.
03:23Šta je?
03:24Neću da ikakve savjete daješ mi,
03:25jel ti jasno?
03:26Znaš šta bi ti rekli francuzi?
03:29Arvederci.
03:30Ja ranem.
03:31I kažeš?
03:34Nihat.
03:36Nihat se zove.
03:38A šta radi?
03:40Studira pravo.
03:41Dvije godine ispred mene.
03:43Jo, to nekako iznebuha.
03:45Kad ste se upoznali?
03:46Ima mjesec.
03:48Ima i više.
03:49I nije bitno koliko se dugo mi znamo.
03:51Bitno je da ja znam da je to to.
03:53On je tajneno, sigurna sam.
03:56Znaš šta?
03:58Mi je, zato Uda je veliki korak.
04:02Znaš šta da ti razmisliš prije, hm?
04:05Neću.
04:06Nema šta da razmišljam.
04:08Udaću se za niha, da neno volim ga.
04:11Ouu.
04:12Otko ti?
04:13Kako imam talena da uljetim, da čujem nešto što stvarno ne treba da čujem, a?
04:17Ljudi, treba mi pivo.
04:20Više volio da mi je neko doma milion maraka, nego da sam ovo čuvam.
04:23Dajo, ne smiješ ovo reći, tati, mi za živu glavu.
04:26Pa zato i kažem da bi više volio da mi je neko dao milion maraka.
04:29Mija, sin, hel ti misliš da se udaš Budimiru iza leđa?
04:35Feti, ako mu se udaš iza leđa, on će se ubiti.
04:38Jo.
04:39U sve kako god se udaš, on će se ubiti.
04:41Ne, ne, ne, ne razumijete.
04:43Nećemo se Nihad ja vjenčati bez tatinog blagoslova.
04:46Onda zaboravim na vjenčanjem.
04:48A dobro zna li tata tog tvog Nihada?
04:51Ne zna.
04:52Ali će se Nihad prvo potrudi da se upoznaju.
04:55Potrudit će se da se svidi tati.
04:57I onda ćemo mu reći za nas.
04:59Hoće da se svidi tati.
05:01Pa svidi tati, pa on se sam sebi ne sviđa utro kad se pogledao gledalo.
05:05A kamo li da bi mu se Nihad svidio?
05:08Potrudit će se moj Nihad da se svidi tati.
05:11Ništa se ti ne vrini.
05:13Al molim te molim te molim te molim te nemoj ti tati išta da kažiš.
05:17Ej.
05:22Šta si rekao?
05:23Kažem nema šansi.
05:25Kažem nema šansi.
05:40Ti, moram te nešto pitati, ali malo diskretno.
05:44Pit?
05:45Mi se dugo vrajuna poznajem, ali ova stvar malo ulazi u intimu.
05:49Da, da, jel se tebe diže?
05:53Da li mi se diže?
05:54Da li se diže?
05:55Kako je to pitanje?
05:56Onda mi se diže?
05:57Diže se.
05:58A vidite kako mi se diže, da.
06:00Bravo, digni se, onda ja donesem mi jednu pivu.
06:02Hajde.
06:03Eee, ako jesi ti...
06:05A, ne.
06:06Idemo te vi, gospodine, budi mirjavač.
06:08Samo moment, moment, sekunda.
06:10Ko je ovoj?
06:11No, pojma, ako će donesje pivu, meni je odličan.
06:14Da šta, previsno piješ.
06:15Moš piješ?
06:16Previsno piješ, brate, mili.
06:17Ne, ja pijem samo kad mi je dosad.
06:19Ti si dosadno, ti mi piješ še, ti si dosadno.
06:22Tobom je dosadno i stalno sam s tobom i zato stalno pijem, da mi ne bi bilo dosadno.
06:26Slaja, slaja, znam ja tebe.
06:27Previše, piješ, brate.
06:28Evo jedna pivak, o, zmija hladna.
06:31Saaaja.
06:33Jel trebate nešto, vi?
06:34Ne treba, ne treba, ne treba.
06:36Budi mirjava, otkut se mi znamo.
06:39Pa mi se ne znamo, ja vas znam, vi mene ne.
06:41Kako?
06:42Ja sam student prava, ovaj, i gledao sam svoje vaše suđenje,
06:45vi ste apsolutni genije.
06:47Ohohoho, ješo, volim te za, aj ponovite to.
06:51Vi ste apsolutni genije, on je apsolutni genije.
06:53Ha?
06:54I kad porastem, htio bi baš da budem poput vas, advokat.
06:58Nekaj ja čusti.
07:01Ne treba, ne treba.
07:02Ima ne, no vesim, diskujte.
07:04Sekunda.
07:05Evo je konovj.
07:06Hvala, hvala, hvala.
07:07Trečko, kako si rekao da ti je ime?
07:09NIHAD.
07:10NIHAD?
07:11Ono kao NIHAD.
07:12NIHAD čisto.
07:13I studiraš pravo?
07:15Sada je meni jasno.
07:17Šta ti je, šta ti jasno?
07:19Gospodine Budimir, ja ću biti ovonde.
07:21Ako vama bude bilo što trebalo, samo ne zavite. Može?
07:23Nema problema, hvala, hvala.
07:28Fin neki dečko, a?
07:30Sad smo ordinacija Sljepčević i Genija.
07:32Ajde, molim te, kad je tebi neko došao i neko pratim sve vaše, a?
07:36Dobro, dobri.
07:37Ja nešto drugo hoću da ti kažem u vezi moje mame.
07:40Ti znaš da ja volim svoje mame.
07:42Vidi, teško mi je povirao da iko voli tvoju mamu, ali sin si joj, pa mal da joj voliš. Ajde, poviraš ti.
07:46Ali voli mamu, ja sam sin, ona je mama, mamu voliš.
07:48E, ona je dobra žena.
07:50Mislim, to slaziš, ona je dobra žena.
07:51Rekao sad ti da previšim pješnje.
07:53Ali ona se petlja u mnoge stvari.
07:55Ma pričaj mi malo o tome, molim te.
07:57U šta se sad petlja?
07:59Voli da daje savjete. Ona daje savjete tvojoj mi.
08:03Dika, moja punica daje savjete moje mi. Molim te, lijepo. O čemu ona to nju savjetuje?
08:09Razne savjeti daje, o životu, o prirodi, o seksu, o ljubavi.
08:13O čemu?
08:14O ljubavi.
08:15Ne, ne, ne, prije, prije šta?
08:17O životu.
08:18Ne, ne, ne, poslij, poslij.
08:19O seksu.
08:20Pa jesi ti normalan?
08:21Da, onaj, daj.
08:22Pa jesi ti normalan da moja punica, tvoja majka, Dika, daje savjete o seksu? O kojem seksu? Moje mi...
08:28Znaš šta, ti nisi normalan. Sad reci da nisi alkoholičan. Aj, popij još jednu, molim te.
08:32Živi.
08:34O seksu, Dika, moje mi.
08:36A taj...
08:37Živjenje je prijatno, gostane, Budimir, vidim u slobom.
08:39I ti je moje, vi se mogu, sam sve u redu, hvala.
08:41Zete!
08:45Dođi ga.
08:46Sjeti.
08:48Zete.
08:50Zete, izabrosi. Pogrešan put.
08:53Ne, ali vi znate.
08:54Znam.
08:55Sve znam za tebe, za mijo, sve znam.
08:57Ali, izabrosi, ne, deži zadatak.
09:00Dopasti se, Budimiru, to je misija nemoguća.
09:03Jel ima neki savjet?
09:05Ima.
09:06Ima.
09:07Užme u pil, popi i razguli.
09:11Šta?
09:12Razguli.
09:13Razguli.
09:14Idi, Jamajku.
09:16Sjevernu Koreju, Južnu Koreju, Portugal.
09:19Španiju, Kanarske otoke, Tenerife, Portugal.
09:22To sem več rekao, ali to je zemlja koji je doko dva puta pozitništvo.
09:25Trinidad, Tobago.
09:27Sviri malo bandana na ikene, to nije zanimati ono kroz nekako.
09:30No, idi mi, idi.
09:32Ja stvarno više i ne imam šta da obučem.
09:35Tačno ću polud.
09:36Slušaj mi, a ti vrlo dobro znaš da u džepovima tvojega čače je leglo poskoka udava i ostalih zmijurina.
09:44Ostalom šta ti fali toj košulji? Meni je super.
09:47Super, ali otpalo dugme.
09:49Šta ako je otpalo dugme? Pa nećeš veli da bacite zbog toga košulju?
09:52Pa ne mogu je ni nositi bez dugmeta.
09:54Pa zašiješ dugme?
09:56Čvoj, zašiješ dugme?
09:58Ja, omladine, današnje, ti to, dragi.
10:02A ti se misliš udata, ne znaš da zašiješ dugme.
10:05Aj, dolazi ovamo na kratki kurs.
10:07Čur budale, da dika savjetuje moru milu o seksu.
10:21To zla je piva popila mozak. Puku čovjek totalno, totalno!
10:25Meni najgor je divo što ne znam kako da ga ugure.
10:30Pa znaš šta, nije ga teško ugure, tako ti napraviš dobru pripremu.
10:35Nauči se sve to.
10:37E, toliko je zgodne sprcala u gustcu, pa ne znaš ga ugureti.
10:43Pa probala sam više puta, ne ide pa ne ide.
10:46Pa ne ide, pa ne ide.
10:47Evo ovako, prvo ga izvučeš.
10:49Dobro što znam, izvučem ga.
10:50I onda ga poližeš.
10:53Poližiš?
10:55Mnako je zgodne.
10:57Evo.
10:58Kad se oblaži, onda on ulazi bez problema.
11:02E sad je dosta vještice jedna stara, luda, nenormalna, odvratna vještice.
11:08Pa ti, ti, ti, ti nisi normal.
11:10Dijete mi učite ovakvim gadostima, fuj, fuj!
11:12Ma šta me učiš?
11:13Tišina, ti si isto našla kom ćeš se povjeravati i ko će taj savjete davati.
11:17Pa zašto ja nju ne bi učila kako se uvlači konac u iglu?
11:21Zato je li je to nenormalno, zato je li je to predano, zato je li...
11:26Kakav konac?
11:27Svilin konac, nano, posran konac, eto takav konac.
11:31I da ja ne mogu učit kako se uvlači konac u iglu.
11:35Pa to ja nju učim.
11:37To je učite?
11:38Da.
11:39Pa naravno da je to učite.
11:41Šta bi u drugoj učili.
11:43Nemam ja vremena za ovo.
11:45Žurim na fakultet.
11:46Aj ti na fakultet, pa kad se vratiš nastavite vi igla i konac i...
11:50Evo, Zete.
11:52Stvarno moram da ti kažem, ali ti si komplet na budu.
11:56Nevajte, nevajte.
11:58Nije mi lako, sve mi je naopako.
12:00Nema posla, nema para, mala u najgorim godinama.
12:04Ti je lud.
12:05Ja lud.
12:06Eto i to.
12:08O pa, je li to nova frizura?
12:10Jeste, nova, je li se sviđa?
12:11Fantastično, evo, ja sam se naježio.
12:13Pa bit ćete mene u grobu.
12:15Pa nemamo za režije, a punica svaki dan frizuru ko ispočekiće.
12:19Wow!
12:25A može li nešto bez nervoze, a?
12:27Može, može, malo matematike, evo ga.
12:29Dugo još mi dvjesto maraka.
12:31Dvjesto maraka?
12:33Zašto?
12:34Za režije.
12:35Od sad ja plaćam za režije, a ne više tvoja stara.
12:37Jo, jedna obaveza manje, potpisujem.
12:39Nema problema, nema problema.
12:43Evo je tvoji dvjesto, izvori.
12:45Otko ti lova?
12:46Odakle mi lova.
12:47Sportska kladionica 500 marona.
12:50Mogli bi se i ja kladiti na ovoj sportskoj prognozi, jel?
12:53Vi, jel?
12:54Vi sport pojma nemate.
12:56Dobar, možda i ja nemam pojma, jer meni je u horoskopu danas pisalo
12:59da mene očekuje veliki novčani dobitak ovog mjeseca.
13:04Nemojte me nasmijavati, možda.
13:06Ne, ne, ti se znaš, a zašto da ne?
13:08Znanje sporta ovo što nije potrebno, potrebno je samo osjećaj za feeling.
13:12Tako je, taj...
13:13Dika ima nepogresiv osjećaj za feeling, jel?
13:15Jeste, ajde recimo, recimo sin, ajde.
13:17Šta da mi kaže?
13:18Pa šta da kaže?
13:19Pričajmo, pričajmo ono o snu.
13:21Prije deset godina Dika je sanjala deset rezultata premijer lige.
13:26I ništa nije pogodila.
13:27I sve pogodila.
13:29Sve, svi deset.
13:30Svi deset.
13:31Na vama je glupost familiarna.
13:33Geneska!
13:35Šta je ovo?
13:36Meni odavde izgleda ko pipa za vodu.
13:39A gdje je voda?
13:40Pa presušila.
13:46Presušio i telefon.
13:47Isključili nas!
13:48Divota!
13:49Nek' ste vi punice frizuru nabacili, a za režije koga briga?
13:53Ja sam svoje 200 maraka dao, mene ne zanima.
13:56Pa daj recu taj plan tvoj, kakav je plan?
13:58Moj plan je da ja plaćam režije, ali evo, danas nisam stigo.
14:01Zavila nas ova u crno sa svojim frizurama, sa svojim haljinama, sa svojim predstavama.
14:05Dobro, a hrana?
14:07Pa imam ja računicu za hranu?
14:08Kaže ovako, kad poplaćam sve, ostane nam 50 maraka, za sve nas.
14:12Dobro, to je za danas, a za sutra?
14:15Nema za danas, nema za sutra.
14:16To je za sve nas, za cijeli mjesec.
14:18Za sve nas cijeli mjesec da jedemo, za 50 maraka.
14:24Pa znaš li ti koliko je to dnevno?
14:26To je dnevno marka i 60 feninga.
14:29Nemoj, zete, nemoj, pa udebljat ćemo se.
14:31Ti stvar nisi normal, za 50 maraka da jedemo mjesec dana, e.
14:35Ali ja više ne dam, ja više ne smijem dati.
14:37Jer ako dam keš, ode ona na frizuru.
14:39Dobro, dobro, zete, onda ideš na ozbiljnu dijetu.
14:42Tebi će teško pas dijete, ti ždereš najviše od nas.
14:45Ne, ne ždere, strašno.
14:46Imam ja ideju, otiću dolje kod Murisa.
14:49Dobro, to je najgranap.
14:50Tamo se može kupit samo hrana.
14:52Dogovoriću s Murisom da otvorimo račun, vi uzimate hranu koliko nam treba,
14:56i ja na kraju mjeseca platim.
14:58Al vam keša za frizure ne dam.
15:01E, komšinica, šta ima?
15:13A, zdravo, zdravo, kako si?
15:15Jesi to spijat se?
15:16Jasam joj, znaš šta, skupo je katastrofa.
15:18Kakva je to, Marama? Šta je to, novi imid, a?
15:20Ma, kakav crni imid, a?
15:21Ma, kakav crni imid?
15:23Kosam je katastrofa, danima nisam bila kod frizera.
15:27Reko da stavim aramu dolje do grana, pa nije problem.
15:30Ideš do Mursa, jel?
15:31Mhm.
15:32Joj, super, znaš šta, zaboravila sam majonezu i mozarelu.
15:35Pa ako ti nije problem da mi uzmiš, da ne silazim ponovno, ne?
15:37Kako je problem, kakve danije.
15:39Hvala ti puna, haj, vidimo se ono, haj, čao.
15:42Haj, čao.
15:44Hla!
15:45E, jesi sredio sam Ulišom hrana?
15:47Jesa, može dika uzimat hranu, koliko god oće, koliko god nam treba.
15:51Na kraju vjesta, platimo pola ti, pola ja i to je to.
15:54Dobar dan, gospodine Budimir, dobrodošli, mogu vam uzeti saku.
16:00Sam me pratite do vašeg stola.
16:02Zatak.
16:03Zatak.
16:04Zatak.
16:05Tu, tu vam, taman nijeće, promaha.
16:09Pa šta je, dosadan pa, koj mu je moj?
16:12Eee, komplikovan, ne?
16:15Sada dramo u konobara da vi ne morate da čekate.
16:18Okej, zato.
16:20Šta je ovo?
16:22A da nije on?
16:24I šta to?
16:26Pa mora da je to.
16:27Šta?
16:28Mora da je mali derpe.
16:29Ja, ja, to je to.
16:31Sto posta.
16:33Peder jedan kroz jedan.
16:34Pa dan, pa nije neobično da se stariji muškarac sviđa mlađim curama.
16:37U ovom slučaju, mlađem pederu.
16:39Čekaj, znači ti misliš da je nihad gej i da se zato ovako ponaša da bi se tebi upucio.
16:46Sto posta.
16:47Interesantna teorija.
16:48Pa nema šta drugo biti.
16:50Pa vidio sam.
16:51Ja se još uvijek dobro držim.
16:52Ja se još uvijek vitalan, šarmantan.
16:54Pa jesam.
16:55Pa jesam.
16:56Pa jesam.
16:57I onda nije čudno da se stariji muškarac sviđa mlađim curama.
17:00U ovom slučaju u njemu.
17:01Je li tako?
17:02Pa da, pa ti vidi.
17:0370% da možda nisi u pravu, a 100% da je to tako.
17:08Treba bi ja njemu manje okretat leđa.
17:17A tako što je sigurno sigurno.
17:21Daj mi pivo, valo.
17:23Ovo je nepopravljivo.
17:25He, komšinica šta ima?
17:26Pa ja tamo im pošla do tebe da te donesem ovu mozarelu i majonezu.
17:36Hajde bogat, nije nikakva hića nego da ti meni rec koliko ti dođem.
17:40Ja mislim negdje oko 9 maraka.
17:42E ovako.
17:43Deset i zaborav tu marak.
17:45Ma nemoj imam ja.
17:46Zaboravi kad ti kažem.
17:48Aj dobro, nisam još platila.
17:50To mene znaš set na kraju mjeseca.
17:52Pa to bi moglo biti odlično.
17:57Šta bi moglo biti odlično?
17:59Pa to s granapom, plaćanjem i to.
18:02Šta ne razumijem, šta diko?
18:03Ti si meni dala ideju stoljeća, stoljeća moja sadeta.
18:10Ima dika načina da ide frizeru i u pozorište.
18:22Zeleni čaj.
18:26Čisti krv, ništa zdravi.
18:28Ništa zdravi, ja vidim sad ta pića koja mora da pušeš nisko kotiraju na mojoj rank desk.
18:33A onda ti je dobra ta tvoja piva?
18:34Dobra, odlična. Hvala na pitanje.
18:36Evo ovdje gospodine Čurašću, slobodno.
18:39E nikade, šta ima?
18:41Evo, ništa bez veze, uspultno bilo imao ovaj toniriću u učporeko da vam pomognem.
18:49Aj ti sjedi, htio bi ja da malo popričamo.
18:54Iskreno govorioći gospodine Čurašću, ja sam s vama htio da porazgovaram.
18:57Stvar je malo intimna, delikatne prirode, međutim ja moram.
19:00Ovo će biti dialog visokog rizika.
19:03E, vidi.
19:05Ja znam što ti meni želiš veći.
19:08Znam te.
19:09I onda da ti kažem, meni je to u redu.
19:12U redu?
19:13U redu je meni to.
19:14Pa svako radi ono što hoće, svako radi ono što voli, što ga usrećuje.
19:17Samo nemoj očekivati od mene da ja to moram voljeti.
19:20Ja sam nešto drugo, ali i jesam za slobodu.
19:22E, pa...
19:23Meni je stvarno drago što mi tako razmišljate, ali vjerujte.
19:26Samo ja vjerujem da i pak vamo malo teško.
19:29Ma, vidi dečko, nije to mini teško.
19:32Meni je to nemoguće.
19:34Meni je to potpuno nemoguće.
19:36Pa naviknut ćeš.
19:38Ja ipak mislim da...
19:40Mislim, ja vas razumijem apsolutno.
19:41Međutim, ja mislim da mi moramo da nađemo zajednički put.
19:44Možda neka poročna večera.
19:46Ali nema potrebe.
19:47Šta će mi na večeri? Šta će mi na...
19:49Ja ti sad govorim da je za mene to nemoguća misija.
19:52Ja sam drugo. Ja igram za drugi tim.
19:55Ma, znam ja to, ali...
19:56Ma, vidi dečko, ja znam da se ja tebi sviđam.
19:58Ma, sviđa tebe sviđa.
19:59I voli obita i vi mene zavolite.
20:01Ali to se neće desiti.
20:03Znači ja ti cijelo vrijeme sad...
20:05Tiko da si malo uman.
20:06Je li to neki blagi obrik retradacije? Šta je to?
20:08Ja i vi moramo stvariti vezu.
20:10Ma, kakvu vezu, kakva te veza spopala jebala te veza.
20:14Nađi neko ko to voli pa s njim stvaraj vezu.
20:17Vidi, ja ako ti opališ sa Marčinu, ja ću te vratit na tvorničke postavke.
20:21U redu je stvari pod kontrolom, samo opušteno, opušteno.
20:26Dalje, Dragane, je bilo jedno pakovanje riže, tako?
20:30Da.
20:31I jedan šlijep.
20:33I to?
20:34Jeste, evo.
20:36Ovdje je šlijep, evo riža.
20:38I još jedan koncentrat paradajz.
20:41Bravo.
20:43Bravo.
20:44I to je sve skupa 35 maraka.
20:48Evo je.
20:49E, hvala.
20:50Hvala i vama.
20:51Hvala, dođenja.
20:52Dođenja.
20:53Dođenja, Dragane.
20:54Kut, kut si vaj buruma.
20:55Ma ima, kako ne vidjela moja savjeta.
20:58Jesi uzela ono moje?
21:00Jesam, kako da nisam.
21:01Ti si imala, jel da, jedan hljeb?
21:03Mhm.
21:04I imala si dva mlijeka.
21:06Jesam.
21:07Evo, to su ovo.
21:09Znaš, da se hožda te pitam, što ti ovo sve radiš?
21:12Što ti se treba ovo?
21:13Što, što ne trebao?
21:15No, ali misli namirnica da za čitav zgradu nabavljaš stvaru, ne razumijemo.
21:19Znajem šta sada te, ja sam jednostavno dobra duša.
21:22Ima kad krenim, da sebi kupujem, onda što ne bi isto na arima ove zgrade.
21:29Znam ja, ako topla sam 22 ml.
21:3220 ml.
21:34Evo, ako...
21:35Ja mislim da imam ovdje...
21:37Imam, evo.
21:38Evo ga.
21:39Znaš šta, trebaćem sutra još neke sitnice, pa ako ti nije problem.
21:42Ma, kako problem?
21:44A duša je to.
21:46Hajde dušo moja, vidimo se.
21:48Dovrdanj!
21:50E Mirka, sve sam ti kupla, draga moja.
21:54Sve, sve, sve što si traža.
21:56Koja ti to pima, majke ti?
22:00O, domaća, sviđa.
22:03A što?
22:05Lako.
22:06Kako si samo tako sebičan? Kako?
22:08Ja sam sebičan.
22:10Be, si baš morao tako da odbiješ Nihada. Si morao.
22:13Nihada.
22:14Jel ti znaš šta je taj Nihad meni nudio?
22:17Zna.
22:18Znaš.
22:19Naravno da zna.
22:20I šta sam ja trebao? Šta?
22:21Trebao si ti da mu dopustiš.
22:23A ne da samo gledaš kako je tebi.
22:25Jel' vi ste totalno jedna izopačena generacija? Jel' ti čuješ ovo?
22:28Jel' ti ovo čuješ pa? Jel' to normalno?
22:31Ludilo, totalno ludilo je to.
22:33Pa znaš šta, mene je vlastnita čerka nagovara. Pa ovo je zapopizdi ti.
22:38Možda da probaš malo da...
22:40A kako je samo tako sebičan?
22:45Sine, ovaj je u pitanju nesporazum.
22:48Pa čemu ti to?
22:49Milaj, ti i tvoj tata gledajte stvari iste na dva različita načina.
22:55Sad ću ja tebi ugasiti.
22:57Kožu, dajš jednu pivu od?
22:59Daj dva.
23:00Dvijesto, tristo, četiri, stovace, četirdeset, šestdeset, osamdeset, devedeset...
23:07Gutica se ogutala.
23:11Šta je ovo punice? Jel' ovo opet nova frizura?
23:13Jutro svježe nabacla.
23:15A ovo? Jel' ovo predstava?
23:17Sinoć je bila u teatru, gledala sjajnu predstavu, oduševljena sam.
23:21Da niste i sladolet pojeli možda?
23:22Jesam otkup, znaš, šumsko voć.
23:25Ma kako punice, pa otkud vam pare?
23:27Pa ako se pravilno i odgovorno raspolaže sa financijama...
23:31S kojim financijama? S onih 50 maraka šta sam vam dao?
23:3350 maraka, ako se dobro uloži, one se i oplode.
23:37Ma to nije moguće, to nije moguće, ja marke nemam. Ja nemam marke.
23:40Nemaš marke?
23:41Ma nema problema za te, evidatvo.
23:44Jebote, vidi koliko je ovo.
23:46Evo, da ti se nađe.
23:49Sine, slušaj, ako budete gladni, za ručak imate telečepečenja.
23:56U revni.
23:58Zlaja, ovo nije moguće, ova nešto mulja, nešto opasno mulja.
24:03Koja je muljaža?
24:04Pa ovoliku hrpu para ima.
24:06Hrpu para?
24:07Odkud joj pare?
24:08Odkud joj pare, nemam pojma.
24:10Ovo je sportska prognoza. Šta je sportska?
24:12Ona je rekla da će ispiljati sportsku prognozu.
24:14Ajde molim te, dika i sportska prognoza, i sport, i nema bez...
24:18Ne, ne, ne, ne, ne. Osjećaj, feeling, instikt dika ima strašan instikt. Moja mama ima nenadjebiv instikt.
24:25Tvoja mama ima.
24:27Ne, ne, ne direj mi, mamu.
24:28Pećenje?
24:31Dobro je komšinica.
24:42Trebaju je nešto.
24:44Super, super, super.
24:47Ida, Sadri.
24:48Komšinica, što ima?
24:49Evo ništa. Što ima ko tebe, Sadri?
24:51Ništa, znaš šta? Htjela sam te pitati.
24:53Hoćuš ići sutra do Mursavu.
24:55Hoću, kako te ne rano umzoram?
24:56Odlično.
24:57Ajde, molim te zapiješ. Treba mi ovaj boranije dvije kile.
25:01Dobro, branije dvije.
25:02E tako, one tablete za željezo.
25:05Aha, to je za krne su, dobro.
25:06Da, kutiju.
25:07Željeza.
25:09Dobro.
25:10Livanjskog sira komad.
25:11Aha, livanjskog jedan.
25:14Mandarine, al slatke je bogate.
25:16Aha, dobro.
25:16Dva kila.
25:18Dobro.
25:19E, to, ispanača kilu.
25:21Dobro.
25:22Nemoj kilo, nemoj, bit će puno, dje pola kila je.
25:25Aha, dobro.
25:26E, tako, hoćete biti to problem?
25:27Mo, kako?
25:28Neće, većemo.
25:29Super, super.
25:31Što si dobra frizura.
25:32Ja, sviđate se.
25:34Aj, vidimo.
25:34Aj, hvala ti.
25:35Vidimo se.
25:35Ćao.
25:40Naravno da je super.
25:45O, to, to.
25:46O, to, to.
25:46Ona, ona, ona, Sanja te brojeve ujtru i zapiše i odnese na kladion.
25:51Ma, znamo, teško mi je povjerovat.
25:54Šta je ovo?
25:55Šta?
25:55Jau, zlaja, evo ga.
25:58Šta je?
25:58Evo ga, zlaja.
25:59Šta je?
25:59Ovo je spisak rezultata, šta je vještica sanjala.
26:02I nemoj, zati vještica.
26:03Dobro, nije vještica.
26:05Čekaj, vidio ovo.
26:05Bor 2.
26:06Što bor?
26:07Borac Stravnik 2.
26:08Borac Stravnik 2.
26:09Želj, jedan željezničar, jedan, live, jedan, Liverpool.
26:12Treba igrat jedinicu.
26:13Man, s, man, s.
26:15Man, s, man, s.
26:16Manchester City.
26:17City, s.
26:18Manchester City, dvojku treba igrat.
26:19I spa.
26:20Što je spa?
26:20Spa, spa, spa, spa.
26:21Spartizan.
26:22Spartizan.
26:23Sparta, sparta, sparta.
26:24Sparta, sparta.
26:26Jedan, dva, iz jedinice u dvojku.
26:27Tako je, iz jedinice u dvojku.
26:29Ijao, ako je ovo tako, imat ćemo brdo para.
26:33Da, ono je tako.
26:33Sad ćemo to arhivirat.
26:35Isto, sve.
26:35Evo, i sad reci da nije vještica, vidi rezultate unaprijed.
26:38Ne može govoriti vještica za mamu.
26:39Dobro, nije vještica, nije vještica.
26:41Možemo se kontrolići.
26:50I, mali, šta su odlučili na kraju Timija?
26:55Izgleda da onaj plan, da mu se ja prvo svidim, pa da mu kažemo.
27:00To sad mogo i ja reći.
27:02Da, ništa, šta će.
27:05Naćem se da nas nijim, sjest fino i sve mu u lice reći.
27:08To će bit zanimljivo.
27:10To treba biti u toku.
27:12Hrvatsko, partneru.
27:14Sređeno, uplatio sve po dikinom spisku.
27:16Vidio, bit će para.
27:18Ovo, mali, doviđenje.
27:20Zdravo.
27:23Nemoj, tako s malim.
27:24Mogu ti nekad u životu biti bliži nego što misliš.
27:28I jezik preglizo.
27:29Ajde, šta ćemo?
27:31Šta ćemo?
27:31Pa gdje ćemo?
27:32Pa gdje ćemo rezultate gledat?
27:34Kakve rezultate?
27:35Ja, ovo mi je tek prva piva.
27:38Iz druge gajbe.
27:40Pa kako moši izdržat?
27:41Pa nisi nervozan.
27:42Pa nije srce opali dok ti...
27:45Pa jesi šupak.
27:47Pa lijepo si izražavaš.
27:49Pa, puno čitam.
27:50Ovo.
27:55Ajmo, vozi.
27:58Dva metra odmene.
27:59E, zio, kako se mi ulazi.
28:03E, kod da plešu, valce negdje okriđu se, ovaj pazit na mu ga zguza.
28:09Kako se mi ulazi?
28:11Okriđu se.
28:12I, ja.
28:17Halo, onda.
28:19Ovdje je rezidencija Čorović Sljepčević.
28:22Oni?
28:22Mori se to osjeti.
28:24Ma ne.
28:27Kako se narav...
28:28Toliko dug narasto.
28:30Osamsto maraka.
28:31Kako čovječ osamsto maraka?
28:34Pa, dobro, dobro.
28:36Dobro, ne brini, ne brini ništa.
28:38Sve će to moje zet da ti plati.
28:40Saj.
28:41Ma reći ću mu ja, ma ne brini.
28:43Ajde, dobro, vidimo se.
28:45Do vidjenja.
28:46Jo, jako onaj moj luk.
28:47Ude, saznam za ovo.
28:50Punice moja.
28:53Ma vidi mi je.
28:54Vidi mi moju najsleđu punita.
28:56Na, na, na.
28:57Idemo, punice.
28:57Jedan, dva.
28:58I u stranu.
28:59Jedan, dva.
29:00Evo ga, to šta ste rješnica, napokon nam se isplatilo.
29:03Ovo sam zaradio, zahvaljujući vama.
29:05Zahvaljujući meni.
29:07Punice, ja sam radio isto ono što Ivi ovih dana.
29:11Znači, i ti si.
29:11I ja sam.
29:12Pa zato.
29:13E, toliko dug porastao.
29:15Kakav dug?
29:15Koliko ti imaš tu paru?
29:16A negdje oko tri i po hiljade.
29:18Tri i po hiljade.
29:19A meni čovjek javio da ja imam samo osamsto.
29:22A, punice, ja sam valjda više uložio.
29:24To je tako.
29:24Čekaj, čekaj, da razmislim.
29:25Jesi ti uzimao hranu za stanare ove zgrade?
29:28A kakva hrana, kakvi stanari?
29:30Kladio sam se u kladionici i uložio sve po vašem spisku.
29:33I nisi kod Murisa.
29:34Pa kod kojeg Murisa u kladionici dole niže niz ulicu?
29:37Ali ovo je, ovo je moj spisak koji sam ja pravila za Murisa.
29:41Za Murisa?
29:42To.
29:43Murisu bi dali rezultate, a meni ne bi.
29:45Svaka čast punice.
29:47Sad ste mi jako razočarali i kao žena, i kao majka, i kao punica, i kao vještica.
29:50Da, ali ti si na osnovu ovog mog spiska dobio na kladionici.
29:553,5 hiljade konvertibilnih maraka u markama.
29:57Evo, znači 3,5 hiljade si dobio na osnovu mog spiska.
30:01Pa onda i meni dio pripada.
30:04Jeli, a koliki dio to vama pripada?
30:08Pa pripada mi recimo jedno 800 maraka.
30:13800 maraka.
30:16Ajmo ovako punice, ja vama 800 maraka,
30:19a vi u budućnosti sve vaše snove podijelite sa mnom.
30:25Dogovore.
30:25Ali sve, sve snove.
30:27Sve, sve, sve, sve.
30:28I one erotske.
30:29Te možete preskočiti.
30:30Osim ako nema rezultata.
30:32Dakle, prepričate mi snove u najsitnije, najmanje detalje detaljčiće.
30:38Punice, dva, četiri, šest, osam, glava, laku noć.
30:43Ajmo na stavanje.
30:45Idemo punice, idemo.
30:47Ljubi vas, Budimir.
30:48Tatice!
30:53Tata, moramo ozbiljno nihad ja da pričamo s tobom.
30:55Mia, ti nisi no... ne, vi oboje niste normalni.
30:59Ja sam heteroseksualas.
31:02Tata, ne razumiješ?
31:03Šta ne razumijem?
31:04Zlatko mi je sve objasnio.
31:05Nije nihad.
31:07To što ti misliš da je nihad.
31:11Nije nihad.
31:12Nije nihad.
31:13Sigurno.
31:15Sigurno.
31:16100%, 100%.
31:17Čast na riječu.
31:17Čast na riječu.
31:19Uff, dobro je.
31:22Dobro je.
31:23Jer bilo bi šokantno da me je nihad pitao ono što sam ja mislio da će on mene pići.
31:28Ajde.
31:28Neći nihad.
31:30Jel' s tata, samo i ovo, ovo što nas dvoje hoćemo da te pitamo, i ovo može da bude šokantno.
31:39Ne, ne, ne, ne može.
31:41Ne može.
31:43Ne može biti onoliko šokantno koliko bi bilo da me je nihad pitao ono što sam mislio da će on mene pići.
31:50Ne, ne, samo recite.
31:51Slobodno, djeco, sluša vas.
31:55Tatice.
31:57Tajo.
31:58Dođi sebi, molim.
31:59Šta pušeš, vode, idu, nes vode.
32:01Tata.
32:02Tata, molim, dođi sebi.
32:03Ja, truputio sam događaj dana.
32:06Vidim, djeco, rekste mu vaš plan.
32:09Vidim da je junački podnija.
32:11Čekaj.
32:11Da.
32:11Da njega odatrije, trnaj ga snijegom.
32:15Iz koji to filoje?
32:16Vlak u snijegu.
32:18Evo ga.
32:19Slonta, slonta.
32:21Da, tatice.
32:22Dobro, i onda...
32:29I tako ja kao lepdim na nekom oblaku, ako mene, jato ptica, neke rode s frakebrane, onda labudovi, onda lešinari, pa kolibri.
32:41Isto je to hičko.
32:43Dobro.
32:43I ja kao letim na tom lepdim.
32:47Ma šta ste, šta ste se svezali tih, tih, ti čurina i tog glebdenja? Je li letio neki juventus? Je li bilo nekakvih rezultata?
32:54Niđe, nijedan.
32:55Pa kako nijedan? Je li ta roda dobila nekog?
32:58Stajo, tatice.
33:00Kako si?
33:01Ma, osjećam se dobro, a kako sam utvrdiće obdukcija.
33:05Jo, koji ste vi gužvači mozga.
33:07Moji ste već gužvali.
33:08A jesi li ti razmisli o onome što smo mi tebe pitao?
33:12Razmislio sam ja.
33:13Nemam ja ništa protiv da se ti udaš.
33:17Ali ako se ti udaš, ja moram napraviti jednu stvar.
33:20Kajom, kajom, kajom?
33:21Ali, ali moram.
33:25Evo, ovu.
33:29A da mi ipak malo razmislimo o svemu?