- 8 months ago
EL HINDU ( The Hindu, 1954, Full Movie, Spanish, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtitulado por Jnkoil
00:00:30Jnkoil
00:01:00Jnkoil
00:01:29Agradecemos de corazón la cooperación de Su Alteza, ya que sin su apoyo, esta película rodada en la India no se hubiera realizado.
00:01:55Yo soy Gunga Ram.
00:02:22Vivo en la India, un país fascinante.
00:02:25Hay mucha gente. Algunos son muy ricos y viven en casas espléndidas que otros no alcanzan a imaginar.
00:02:32Pero los que somos más pobres seguimos siempre la filosofía de nuestra religión, comprando cocos y plátanos a los comerciantes.
00:02:43El sacerdote Kunda nos lo trae en esta época del año para celebrar las fiestas y ofrecérselo a Shambi, nuestro dios de la cultura y las artes.
00:02:51Yo trabajo para el amable marajá de Bakore como Mahut, como entrenador y guía de elefantes.
00:03:03Yo llevo al gran Pina, como hizo mi padre antes que yo.
00:03:12Pina es como de la familia.
00:03:13¿Qué pasa, Cuba?
00:03:26Nicole, la elefanta, ha muerto. Dos días en la jungla y de pronto se puso pálida y enfermó. Allí en la jungla dio a luz a la pequeña. Es una hembra.
00:03:34¿Una hembra?
00:03:35Sí. Verás, me tuve que quedar con ella en la jungla. Estuve cuatro días allí. Cuando vi que los animales tenían fuerza para continuar, me subí a la madre y la pequeña llevó mi equipaje.
00:03:47¿Y?
00:03:48La madre se puso pálida y enfermó. Venía hacia aquí, pero de pronto se desmayó y cayó muerta.
00:03:54¿Dónde las dejaste?
00:03:55Pues en un claro de la jungla, cerca del parque Yajá, junto a una gran roca.
00:03:59Pero te lo advierto, si le dices algo de esto al marajá, te mataré.
00:04:04Quieta.
00:04:10Tranquila.
00:04:29He encontrado las huellas de las pisadas. Se fueron por ahí.
00:04:37¿Por qué no subes al árbol? A lo mejor la ves desde ahí.
00:04:43Buena idea.
00:04:44Buena idea.
00:05:14¡Aquia!
00:05:22Ya la veo.
00:05:30Dime una razón por la que no debería mandarte a tu pueblo, Cuba.
00:05:34Es la quinta vez que rompes abiertamente las reglas de un Mahut.
00:05:37Pero, Excelencia, mi pueblo es el más pobre del norte.
00:05:41No hay trabajo para un Mahut como yo.
00:05:43Lo siento mucho, Cuba. Tendrás que labrar la tierra como los aldeanos.
00:05:48Excelencia, yo no quiero dejar de trabajar para usted.
00:05:53Mi afecto por usted es enorme.
00:05:55Y tenga en cuenta que yo venero al demonio del fuego de esa vaca.
00:06:00La gran sacerdotisa me ha dicho que si alguien me hace daño, la ira y el fuego de esa vaca caerán sobre él, pero no sobre él.
00:06:07¿Te atreves a desafiar al marajá de Bacore?
00:06:09No, no, no. Es solo que no me gustaría que sufriera ningún daño por mi culpa, Excelencia.
00:06:14¿Dónde se encuentra esa gran sacerdotisa de la que hablas?
00:06:19Pero no puedo decírselo, Excelencia.
00:06:22Solo la he visto dos veces.
00:06:24Una de ellas en la jungla, cerca de Wampah.
00:06:26Era de noche.
00:06:28Surgió del fuego y nos habló del demonio del fuego de esa vaca.
00:06:33Dijo que su ira caería sobre todos aquellos que no creyeran en ella.
00:06:38Y que protegería a los que le entregasen ofrendas en rupias.
00:06:42Después dijo que un día desde la jungla gobernaría todo el mundo y que llamas de fuego saldrían de su boca.
00:06:49¿Y tú te lo creíste?
00:06:51Sí, Excelencia.
00:06:53Uno de los aldeanos no la creyó ni le ofreció una rupia.
00:06:57Esa noche su casa ardió bajo el fuego de la ira de esa vaca.
00:07:03Cuba.
00:07:04¿Pero acaso has leído en algún libro de religión un fragmento sobre un demonio de fuego llamado Sabaca?
00:07:11¿Leer yo sobre...?
00:07:14Pero, Excelencia, si...
00:07:18Si...
00:07:19Yo no sé leer.
00:07:34Sí, pase.
00:07:36Gunga, ¿cuándo has vuelto?
00:07:40Ahora mismo, Excelencia.
00:07:41Y, Excelencia, conozco a una bella dama que desea verle.
00:07:46¿Una bella dama interesada en mí?
00:07:48Sí, Excelencia.
00:07:49Y, a lo mejor, ¿quiere usted invitarla a cenar?
00:07:55Ah, ¿quieres que sea víctima de un romance, eh?
00:07:58No, no, no, no, no, no.
00:07:59Estoy demasiado ocupado para esas cosas.
00:08:01Pero, bueno, déjala pasar.
00:08:04No hay razón para que no hable con ella.
00:08:05Vuelvo enseguida, Excelencia.
00:08:07Oh, vaya, la habéis encontrado.
00:08:29Sí, esta es, sin duda, la dama más hermosa de todas.
00:08:34Gunga, me has tomado el pelo, ¿eh?
00:08:38Me gusta verle reír.
00:08:40¿A cuál creyó que se iba a enfadar?
00:08:42¿Enfadarme?
00:08:43¿Por qué iba a hacerlo cuando me acabáis de traer a una bella dama?
00:08:46No, no estoy enfadado.
00:08:48Gunga, os voy a recompensar.
00:08:50Tomad unos caramelos que traje de Bombay.
00:08:53Otro para ti.
00:08:54Y otro más para la desaparecida.
00:09:03Eres muy guapa.
00:09:05Mira, toma un caramelito preciosa.
00:09:11Gunga, ¿le has dado ya leche?
00:09:13Ya sabes que no puede tomar otra cosa que leche y arroz machacado con harina.
00:09:18Lo sé, Excelencia.
00:09:19Oh, qué pena que esta pequeña haya perdido a su madre.
00:09:27Era una buena elefanta.
00:09:30¿Y Cuba, Excelencia?
00:09:31Cuba ha vuelto a su pueblo, a Salpur.
00:09:35Lo he sentido mucho por él, Gunga.
00:09:39Como mucha otra gente, no sabe leer y expresa fácil para los timadores.
00:09:43Creo que le hubiera dejado quedarse, si no fuera porque su mente está envenenada por esos malvados que veneran falsos dioses para robarles todo su dinero.
00:09:54¿Cuál es el problema, querido esposo?
00:10:11Aquellos que están junto a nuestra casa son los malvados de los que te oí.
00:10:15¿No recuerdas?
00:10:15Son los que veneraban al demonio del fuego.
00:10:17Pero tú no les diste ninguna rupia.
00:10:20Esa es la razón por la que están aquí.
00:10:24Escucha, ¿te acuerdas del joven Gunga?
00:10:27Sí.
00:10:28Le acabamos de ver y va a visitar al Maracá.
00:10:32Quiero que cojas al pequeño y vayas corriendo a verle.
00:10:35Escucha, es muy importante.
00:10:37Debes decirle lo que ocurre.
00:10:39Él sabrá lo que hacer.
00:10:41Sí.
00:10:42De acuerdo.
00:10:48Si se acerca, le mataré.
00:10:52¡Deprisa, mujer, deprisa!
00:10:54¿Qué hacéis en mi casa?
00:11:14Contestadme.
00:11:15¿Qué hacéis en mi casa?
00:11:17¿Te has quedado sin lengua?
00:11:22No puedes contestarme.
00:11:23No lo entiendo.
00:11:24¿Por qué no hablas?
00:11:25Contestadme.
00:11:27¡Ugh!
00:11:28¡Ah!
00:11:45¡Ah!
00:11:50¡Ah!
00:11:51¡Ah!
00:11:51I can't take you with me, my son.
00:12:21I'll be back for you, as much as possible.
00:12:51All right, my dear Look, congratulations.
00:12:52Let me do not know that you will notrah thats it.
00:12:57Oh, god only!
00:13:01Yes, sir, too much.
00:13:09Rápido, rápido, tienes que encontrarle.
00:13:34Mi marido es el único de los aldeanos que no le dio dinero.
00:13:39Mira, la jungla está en llamas.
00:14:09¡Vamos!
00:14:11¡Vamos!
00:14:13¡Vamos!
00:14:15¡Vamos!
00:14:17¡Vamos!
00:14:19¡Vamos!
00:14:21¡Vamos!
00:14:23¡Vamos!
00:14:25¡Vamos!
00:14:27¡Vamos!
00:14:29¡Vamos!
00:14:31¡Vamos!
00:14:33¡Vamos!
00:14:35¡Vamos!
00:14:37¡Vamos!
00:14:39¡Vamos!
00:14:41¡Vamos!
00:14:43¡Vamos!
00:14:44¡Vamos!
00:14:45¡Vamos!
00:14:46¡Vamos!
00:14:47¡Vamos!
00:14:48¡Vamos!
00:14:49¡Vamos!
00:14:50¡Vamos!
00:14:51¡Vamos!
00:14:52¡Vamos!
00:14:53¡Vamos!
00:14:54¡Vamos!
00:14:55¡Vamos!
00:14:56¡Vamos!
00:14:57¡Vamos!
00:14:58¡Vamos!
00:15:00¡Vamos!
00:15:02¿Vamos!
00:15:03¡Vamos, Pina, vamos!
00:15:33¡Vamos, Pina! ¡Ánimo! ¡Vamos, Pina!
00:16:03¡Vamos, Pina!
00:16:33¡Vamos, Pina!
00:17:03¡Vamos, Pina!
00:17:33¡Vamos, Pina!
00:17:37¡Vamos, Pina!
00:17:41¡Vamos, Pina!
00:17:45¡Vamos, Pina!
00:17:49¡Vamos!
00:17:53¡Vamos, Pina!
00:17:57¡Vamos!
00:18:01¡Vamos!
00:18:05¡Vamos, Pina!
00:18:09¡Vamos, Pina!
00:18:17¡Vamos!
00:18:21¡Vamos!
00:18:23¡Vamos, Pina!
00:18:27¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:18:35¡Vamos!
00:18:37¡Vamos, Pina!
00:18:39¡Vamos!
00:18:41¡Vamos!
00:18:43¡Vamos!
00:18:45¡Vamos!
00:18:47¡Vamos!
00:18:49¡Vamos!
00:18:51¡Vamos!
00:18:53¡Vamos!
00:18:55¡Vamos!
00:18:57¡Vamos!
00:18:59¡Vamos!
00:19:01¡Vamos!
00:19:03¡Vamos!
00:19:05¡Vamos!
00:19:07¡Vamos!
00:19:09¡Vamos!
00:19:11¡Vamos!
00:19:13¡Vamos!
00:19:15There are no differences in caste, and I want to work in India.
00:19:21Now, join us with the others and build your new house, and be happy again.
00:19:26Look, your Excellency.
00:19:42Yes, it is very devastating.
00:19:47How many beautiful animals have died during the incendio?
00:19:57Excellency, I suspect of that Taru.
00:20:00Why?
00:20:02Nobody, except him, knew those supposed adoradores del demonio del fuego.
00:20:09I think that this data only indicates that their methods are...
00:20:14...too strict.
00:20:20I want to stop those evil ones.
00:20:23They can be more than a simple mess.
00:20:27Eh...
00:20:29...me han dicho algo de ese muchacho.
00:20:32Hoy ha vuelto a dejar suelto a su tigre.
00:20:35La gente está asustada y me temo que pueda haber un accidente.
00:20:44Ven, Taku.
00:20:48Tiene razón, General Pulgar.
00:20:51Ya tenemos suficientes problemas.
00:20:52Hablaré con él ahora mismo.
00:21:02Gunga, tienes que deshacerte de este tigre.
00:21:05¿Deshacerme de este tigre?
00:21:06Le he criado desde que era un cachorro.
00:21:08Lo sé, pero...
00:21:10...ahora ya no es un cachorro.
00:21:12No, Gunga.
00:21:14Taku tiene que irse.
00:21:16Pero, Excelencia, si pudiera...
00:21:17Gunga, ya tengo bastantes problemas con los adoradores del demonio del fuego.
00:21:23No, Gunga.
00:21:25Llévate a Taku a la jungla, porque ese es el lugar al que pertenece.
00:21:33Le obedeceré, Excelencia.
00:21:36Vamos, Taku.
00:21:37Por eso he hecho este viaje.
00:21:58Para convenceros de que vengáis a mi pueblo, yo...
00:22:01¡Sorpresa!
00:22:02¡Gunga!
00:22:03¡Gunga!
00:22:05Mi querido hermano.
00:22:07¿Qué te trae por aquí?
00:22:09¡Kumar!
00:22:10Tienes muy buen aspecto.
00:22:12¡Daru!
00:22:14¿Qué?
00:22:15¿Has decidido vender tu nueva granja y volver al pueblo?
00:22:18¿Eh?
00:22:19No, solo estoy de viaje.
00:22:21¿Qué te trae por aquí, querido amigo?
00:22:22La gente está muy asustada por culpa del demonio del fuego.
00:22:25Y por eso el marajá me ha obligado a llevar a Taku a la jungla.
00:22:29Pero, Kumar...
00:22:31pareces preocupado.
00:22:35¿Acaso sabes algo sobre esos adoradores que quemaron la casa de Taru?
00:22:39No.
00:22:40No sé nada de eso.
00:22:47Gunga, tu querida hermana tiene buenas noticias para ti.
00:22:50Díselo, cariño.
00:22:52Kumar...
00:22:56Gunga...
00:22:58Vamos a tener un hijo.
00:23:01¿Un pequeño?
00:23:03¿Un varón?
00:23:07Indira, es una noticia maravillosa.
00:23:11Gunga...
00:23:13Sí.
00:23:15Sí es un varón.
00:23:16Me gustaría llamarle Gunga.
00:23:19Como tú, querido hermano.
00:23:24Kumar, ¿has oído eso?
00:23:26Sí, pero...
00:23:28yo creía que...
00:23:30Kumar, cuando tú te casaste con Indira, que era lo único que tenía,
00:23:35pensé que había perdido a mi hermana.
00:23:38Sin embargo, encontré a un gran hermano.
00:23:41Voy a preparar algo de cenar.
00:23:42Eres muy amable, Indira.
00:23:44Vamos.
00:23:46Tengo que pasar por casa, no está muy lejos.
00:23:50No tardaré mucho, Kumar.
00:23:54Kumar, debes marcharte.
00:23:56Quédate en mi casa, hasta que la tuya esté terminada.
00:23:59Dentro de poco, Taru, tendré información sobre esos malditos fanáticos.
00:24:06Hay que arriesgarse y no tener miedo, si no, no conseguiremos nada.
00:24:10Taru, yo soy un verdadero hindú.
00:24:15No puedo abandonar a mi gente, aunque algunos crean en ese demonio del fuego de esa vaca.
00:24:20Pero corres peligro.
00:24:22No te preocupes, yo iré a por agua.
00:24:25Kumar, esto es trabajo de mujeres.
00:24:27Pero no en tu estado.
00:24:29Vamos, iremos juntos.
00:24:31Le ruego me disculpes, Sai.
00:24:32Disculpe, Sai.
00:24:53Vaya, así que nos estabas espiando, eh.
00:24:56Luba, ¿sabes dónde vive este perro?
00:24:58Sí, es la última casa del pueblo de Nasingú.
00:25:02¿Conoces a su mujer?
00:25:03No, no la he visto.
00:25:05Ya la verás.
00:25:07Quema su casa, aunque la mujer esté dentro.
00:25:10No.
00:25:12No.
00:25:13Mi mujer, no.
00:25:15Vamos, haz lo que te he dicho.
00:25:17No, Luba.
00:25:18No vas a hacerlo.
00:25:28Así que ahora eres tú quien da las órdenes.
00:25:40Así es, ahora soy yo quien da las órdenes.
00:25:42Pues te diré algo.
00:25:44Una cosa es quemar vacas y perros como sacrificio para esa vaca.
00:25:48Y otra es quemar viva a esa mujer.
00:25:50Si ella muere, el ejército no se limitará a hacer preguntas.
00:25:53Bah.
00:25:54¿Qué puede hacer el ejército?
00:25:56Hay que atemorizar más a esa gente.
00:25:58¿Aún más?
00:25:59Están tan atemorizados que ya no responden a las preguntas de los militares.
00:26:04¿Atemorizados?
00:26:05Hoy solo han venido 60 a la adoración.
00:26:08No nos quedan animales para el sacrificio.
00:26:10Y muchos aldeanos se han ido sin darnos una rupia.
00:26:13¿Llamas a eso atemorizados?
00:26:14Yo digo que quemar una casa asustará solo a los perros.
00:26:19Pero quema a uno de ellos y el resto vendrá arrastrándose.
00:26:23Eso no es cierto.
00:26:25Hoy hemos competido contra una auténtica religión.
00:26:28Todos estaban en sus casas preparándose para las fiestas del Dasara.
00:26:32Creo que lo hemos hecho bien.
00:26:34Y tenemos suficientes rupias para construir la estatua Sabaka.
00:26:38Una estatua.
00:26:39Una estatua no nos ayudará.
00:26:41Es mejor hacerlo como lo habíamos planeado.
00:26:43Pero estábamos de acuerdo.
00:26:45Una estatua en medio de la jungla...
00:26:47Ya no me gusta ese plan.
00:26:49He ideado uno mejor.
00:26:51Un plan que nos hará más ricos y poderosos de lo que jamás hubiéramos podido imaginar.
00:26:58No me estás escuchando, ¿verdad?
00:27:00Escucharte. Por supuesto que te escucho.
00:27:03Ven a Shock.
00:27:10Siéntate.
00:27:14No.
00:27:17Sí.
00:27:19No, sí.
00:27:21No, no.
00:27:23Seguro muy alto, Ashok.
00:27:25Debes sentarte para que pueda escuchar tu plan cómodamente.
00:27:29Bien.
00:27:31Siéntate.
00:27:33No.
00:27:34I'll stay in bed.
00:27:35Tell me your plan.
00:27:37We will not build the statue of Sabaka.
00:27:40We will leave the reunions for a while.
00:27:43But every night we will choose one of the no believers.
00:27:48We will kill his house and his family.
00:27:50Every night in a village.
00:27:52At different times.
00:27:54Yes, continue.
00:27:56In the meantime, we will be present in the parties.
00:28:00In honor of Dasara.
00:28:02Of course, we will be authentic Hindu.
00:28:06We will know what they will do.
00:28:10Then we will hear the rumor that there will be a ritual for Sabaka.
00:28:15With more than 10.000 perros sacrificed, the people will become crazy.
00:28:19We will tell Sabaka that Sabaka is upset
00:28:22because he knows that the Marajá doesn't believe in him.
00:28:24And then...
00:28:26...
00:28:36...
00:28:37...
00:28:38...
00:28:44...
00:28:49...
00:28:51...
00:28:52...
00:29:14...
00:29:23...
00:29:44...
00:29:54...
00:29:55...
00:30:06...
00:30:07...
00:30:08...
00:30:09...
00:30:22...
00:30:35...
00:30:36...
00:30:50...
00:30:54...
00:31:08...
00:31:21...
00:31:22...
00:31:36...
00:31:50...
00:32:04...
00:32:08...
00:32:22...
00:32:23...
00:32:24...
00:32:25...
00:32:26...
00:32:27...
00:32:47...
00:32:49...
00:33:09...
00:33:11...
00:33:31...
00:33:51...
00:34:01...
00:34:21...
00:34:22...
00:34:23...
00:34:43...
00:34:45...
00:34:51...
00:34:52...
00:34:53...
00:34:54...
00:34:55...
00:34:56...
00:34:57...
00:34:58...
00:34:59...
00:35:00...
00:35:01Cuando termine de prepararlos, saldré de la pagoda y nos veremos.
00:35:12General Pulekar, es una ley muy acertada.
00:35:15Indica claramente el castigo para que no se romper la paz del Dasar.
00:35:19Sí, Excelencia, lo hemos repartido por las aldeas.
00:35:21Pero esta mañana, su joven Mahut, Gunga,
00:35:25se ha acercado al cuartel con la ridícula petición
00:35:28de que mis hombres buscaran a un asesino entre la multitud.
00:35:32Cuando yo me negué, amenazó con buscarlo él mismo.
00:35:35¿Buscarlo? Pero si no tenemos su descripción.
00:35:38Y además interrumpiría las celebraciones...
00:35:40Le describí el castigo que recibiría si lo hacía él mismo, Excelencia.
00:35:44Pero ese muchacho no tiene respeto por la ley ni por la religión.
00:35:49Le pido permiso para castigarle.
00:35:52General Pulekar, ese muchacho está viviendo bajo mucha presión.
00:35:56Su hermana y su cuñado han sido asesinados por esos criminales.
00:36:01Además, no creo que Gunga no respete nuestras leyes y nuestra religión.
00:36:06Él sabe que hay dos hombres que cumplen condena
00:36:09por haber entrado en las barracas sin un permiso especial por escrito, Excelencia.
00:36:14Pero esos hombres, General,
00:36:17entraron con el único propósito de robar armas.
00:36:21Y el muchacho entró por la puerta.
00:36:23Ahora dígame, ¿por qué sus guardias no le detuvieron?
00:36:31Verá.
00:36:35Excelencia.
00:36:37¿Puedo hablar con libertad?
00:36:39Sí, puede hacerlo.
00:36:40Excelencia.
00:36:41Debo pedirle que no vea esto como una lacra en mi ejército.
00:36:46Me ha preguntado por qué mis hombres no le detuvieron y se lo diré.
00:36:50Temían mucho detenerle.
00:36:52Todo el mundo sabe que el chico entra libremente en palacio para verle cuando quiere.
00:36:57Mientras otros de su misma clase tienen miedo de entrar en palacio aún con permiso.
00:37:02Me quedé muy sorprendido ya que todos ellos saben muy bien
00:37:05que cualquiera que entra en las barracas sin permiso va directamente a prisión.
00:37:09No hace mucho se le vio entrar en palacio con una cría de elefante.
00:37:20Que ejerza como Mahut molesta a los otros,
00:37:23ya que la ley dice que para ser Mahut es necesario haber cumplido los 18 años de edad.
00:37:29General Pulgar, conozco perfectamente las leyes, no tiene que recordármelas,
00:37:34pero le recuerdo que hace un año,
00:37:37cuando el padre del chico murió intentando salvar la vida a uno de mis hombres,
00:37:41usted estuvo de acuerdo en hacer una excepción con el muchacho.
00:37:44Me pregunto por qué ahora ha decidido olvidar todo aquello.
00:37:52Pero, Excelencia, yo no lo he olvidado.
00:37:54Lo recuerdo perfectamente.
00:37:57Pero con toda humildad sugiero que nuestra decisión tal vez fuera un gran error.
00:38:08Supongo que estoy demasiado encariñado con el muchacho.
00:38:14General Pulgar, tendré una conversación con el chico antes de la comida.
00:38:19Y haré que se olvide de esa búsqueda de la que me ha hablado.
00:38:24Ahora, si me disculpa, tengo que vestirme para el Dasara.
00:38:44La cabeza, me adiós.
00:38:54¡Suscríbete al canal!
00:38:55¡Suscríbete al canal!
00:49:42You're right back.
00:50:12We're right back.
00:51:12We're right back.
00:51:42We're right back.
00:52:12We're right back.
00:52:42We're right back.
00:53:12We're right back.
00:53:42We're right back.
00:54:12We're right back.
00:54:41We're right back.
00:55:11We're right back.
00:55:41We're right back.
00:56:11We're right back.
00:56:41We're right back.
00:57:11We're right back.
00:57:41We're right back.
00:58:11We're right back.
00:58:41We're right back.
00:59:11We're right back.
00:59:41We're right back.
01:00:11We're right back.
01:00:41We're right back.
01:01:11We're right back.
01:01:41We're right back.
01:02:11We're right back.
01:02:41We're right back.
01:03:11We're right back.
01:03:41We're right back.
01:04:11We're right back.
01:04:41We're right back.
01:05:11We're right back.
01:05:41We're right back.
01:06:11We're right back.
01:06:41We're right back.
01:07:11We're right back.
01:07:41We're right back.
01:08:11We're right back.
01:08:41We're right back.
01:09:11We're right back.
01:09:41We're right back.
01:10:11We're right back.
01:10:41We're right back.
01:11:11We're right back.
01:11:41We're right back.
01:12:11We're right back.
01:12:41We're right back.
01:13:11We're right back.
01:13:41We're right back.
Comments