- hace 5 meses
Latido Del Corazon Capítulo 32 (Doblado en Español)
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Déjanos solos.
00:06Trajiste a los funcionarios de Hacienda al hospital, ¿no?
00:09Di la verdad.
00:11Fuiste tú quien envenenó a Ilul con tus historias, tú y tu hijo.
00:16De tal palo, tal astilla.
00:18¿Por qué no me sorprende?
00:20Supongo que sí.
00:22Se puede saber a qué has venido.
00:24¿Has venido a suplicar?
00:27No.
00:27No, no he venido a eso.
00:30No te saldrá la jugada.
00:32No te saldrás con la tuya.
00:34Lo siento.
00:36Seguramente creas que dividiré para proteger mi honor y mi reputación, porque siempre lo hago.
00:41No, te equivocas.
00:43Esta idea brillante se le ha ocurrido a tu hijo, ¿no?
00:47Mira, Sianor, somos viejos amigos.
00:52Así que te voy a dar un consejo de amigo.
00:54No confíes en nadie que no sea de tu sangre.
01:00Si alguien te da pena, la acabarás dando tú.
01:05Voy a pelear por él, sobre todo lo haré por él, ¿me oyes?
01:27No dejaré que te lleves nada de lo que le corresponde.
01:33Adiós.
01:33Adiós.
01:34Adiós.
01:35Adiós.
01:36Adiós.
01:37Adiós.
01:38Adiós.
01:39Adiós.
01:40Adiós.
01:41Adiós.
01:42Adiós.
01:43Adiós.
01:44Adiós.
02:04Olvida lo que has oído. Son chorradas sin fundamento.
02:09¿Oír el qué? No he oído nada, papá.
02:12Hijo, sé que sí. Pero no significa nada, nada en absoluto.
02:19Tú eres... mi único hijo.
02:26Hace mucho que no les doy importancia.
02:29Tú también eres mi único y verdadero padre.
02:32No dejes que te afecte lo que digan, ¿vale?
02:37Estoy orgulloso de ti. Eres un hombre honesto y comprensivo.
02:44Los hijos se parecen a sus padres, ¿no?
02:49Bueno, hasta luego.
02:51Adiós, papá.
02:59¿Papá?
03:02¿Estás bien, papá?
03:05Estoy bien.
03:07Ha sido un mareo, eso es todo.
03:10Papá, eso no parecía un mareo.
03:12Mira, no me ha gustado nada.
03:14Ya, estoy bien, hijo.
03:16Soy médico. Si me pasara algo, lo sabría.
03:20¿Te estás haciendo chequeos?
03:21Sí. Además, mi médico es Selim.
03:24Si viese algo raro, no lo dejaría pasar.
03:30Adiós.
03:31Venga.
03:32Vete, hijo. Tendrás muchas cosas que hacer.
03:35Vale, papá. Pero ten cuidado.
03:37Claro.
03:38Llegas pronto.
03:54Quedé con alguien, por eso he salido.
03:57Haces bien. Yo también necesito que me den ánimos.
03:59No te pongas así tú también, Esma.
04:04¿Por qué estás así?
04:06Da igual, no me apetece hablar.
04:07O mejor, si voy a hablar.
04:13¿Qué impresión doy desde fuera?
04:16¿A qué te refieres?
04:17Pues, ¿a qué impresión crees que doy desde fuera?
04:21¿Parezco una pobre desgraciada? ¿Alguien que necesita ayuda?
04:25No, Eilun.
04:27Probablemente seas la mujer más fuerte y carismática que he conocido nunca.
04:31¿Lo estás diciendo de verdad?
04:32Te llamé Xena cuando te conocí, ¿no te acuerdas?
04:38Y ahora...
04:39Eres incluso más fuerte.
04:42Pues no soy la única que enfoca mal las cosas.
04:48¿Qué te pasa? Dime.
04:50Alp.
04:54¿Alp?
04:56Es más, solo con eso no te entiendo.
04:58Si aceptas mis disculpas, esta noche te recojo a las ocho para ir a cenar.
05:02Contéstame.
05:06¡Qué bien! ¡Qué bien!
05:08¡Claro que las acepto! ¡Bien!
05:21Voy... voy a cambiarme.
05:23Te hice caso y le he pedido disculpas.
05:29Muy bien hecho. ¿Y las ha aceptado?
05:31Samo.
05:35No puedo invitar a una chica con lo que gano.
05:38Tienes un montón de tarjetas de crédito.
05:40Para aparentar.
05:41¿A qué te refieres?
05:42Que no funcionan, pero quedan bien cuando abres la cartera.
05:46Por eso las tengo.
05:48Madre mía, estás hecho un playboy.
05:50Vaya basura de trucos tienes.
05:52Ya lo tengo.
05:53¿Y si la llevo mejor a tomarte?
05:56¿Qué dices?
05:57No puedes decirle eso o no.
05:59Si tuviera dinero, te lo daría.
06:01Pero yo tampoco tengo.
06:03No puedo darte nada.
06:08Bueno.
06:12Espera, espera, espera, espera.
06:14Ya lo tengo.
06:15No tengo dinero.
06:18Pero puedo dejarte mi caravana.
06:21No quiero escucharte.
06:28Por favor, escúchame.
06:30Necesito guantes.
06:31Por favor, créeme.
06:33¡O te calles!
06:34Porque tienes que creerme, no fui yo.
06:36No le maté, era mi mejor amigo, te lo prometo.
06:39He dicho que te calles.
06:40Todos estábamos en esa roca.
06:43Estábamos allí.
06:45¿Viste cómo se resbalaba?
06:47Y dejaste que cayera.
06:49Sujeté a todo el que podía sujetar.
06:50Era mi mejor amigo, lo sabes.
06:52No me culpes más de su muerte, por favor.
06:54Vale, cálmese.
06:57Estás mintiendo, cállate.
06:59Tranquila, cálmese.
07:00Tiene que tranquilizarse.
07:01Vale, vale, está bien, está bien.
07:02Así no podemos trabajar, hay que separarlos.
07:04Vale, los separamos.
07:05Está mintiendo.
07:06Lo ha matado, eso es mentiroso.
07:08Te juro que no he matado a nadie.
07:10Tranquilícese.
07:11No le crean, no crean nada de lo que diga.
07:13No, no, no, tranquila, cálmese.
07:14¡Ha matado a Olga!
07:16Míreme a mí, ¿puedes sentir los pies?
07:18Sí.
07:19Bien.
07:38¿Teilú Lerdem?
07:43Hola.
07:44Tanju Yilmas.
07:46Por favor.
07:51Muchas gracias por acceder a venir aquí.
07:54El doctor Sianur dijo de qué se trataba.
07:57Sinceramente, no es una época que me guste recordar.
08:01Por eso no quiero hablar mucho.
08:04Le contaré lo que quiera saber
08:06y me gustaría cerrar el tema lo antes posible.
08:11De acuerdo.
08:12Fue la última operación que tuve en ese hospital.
08:16Después me fui al extranjero para un proyecto de investigación.
08:20La operación se complicó y por desgracia perdimos a la paciente.
08:24¿Hubo alguna negligencia?
08:26Ninguna.
08:28Es algo común.
08:30Hicimos lo que pudimos.
08:31Hay veces que es así.
08:33¿Estás seguro?
08:34Señorita Eilul, déjeme decirle por qué no me gusta recordar esa época.
08:40El último recuerdo que tengo de aquel hospital en el que trabajé durante años
08:45es a usted gritando y derrumbándose en aquel pasillo.
08:49Espero haber satisfecho su interés, señorita.
09:10Si me permite, debo coger un avión.
09:12Pase un buen día.
09:13Un placer.
09:21¿No cree que fuera culpa del doctor Sinantunch?
09:28No lo creo.
09:31Hicimos todo lo posible en aquella operación.
09:33Buen día.
09:42¿Esto me queda bien?
09:48¿Qué te pasa?
09:51¿Qué te ha dicho?
09:52Es más, sea verdad o mentira.
09:53No me siento mejor.
09:55Sé feliz, cariño.
10:04Tienes que serlo.
10:06Tienes que dejar de torturarte con el pasado.
10:09Vive la vida.
10:11Deja de perseguir cosas.
10:13Eilul, pasa página.
10:15Deja que te ocurran cosas buenas.
10:17Dejemos ya de hablar de mí, Esma.
10:23Estás guapísima.
10:24No.
10:25¿De verdad estoy guapa?
10:27Sí, cariño.
10:28Estás preciosa.
10:32Tengo que ir a ver a alguien.
10:34Ya hablamos.
10:35Hiciste muy bien en irte pronto.
10:38Es una chica muy lista, doctor.
10:40Habría sido difícil si me quedaba más.
10:43Por ahora lo que quiero es que se zanje este tema.
10:48El hecho de que lleve todos estos años sin rendirse
10:51supone una amenaza para todos nosotros.
10:55Ahora ya tendrá que empezar a pasar página.
10:59Tú eras mi último as bajo la manga.
11:03Nunca pude llegar a olvidar su rostro.
11:09Todos somos responsables de la muerte de aquella mujer,
11:12pero saberlo no la ayudará en nada.
11:17Mejor que piense que lleva años obsesionándose en vano.
11:22Sin duda lo hará.
11:24Se lo ha creído.
11:26Mejor para todos que así sea.
11:28Doctor, la negligencia de Sinan fue algo inaceptable.
11:34Aún no he podido perdonármela.
11:36Si dejé la medicina, fue por esa operación.
11:41Lo sé, lo sé.
11:42Sé que no es suficiente, pero
11:47es para agradecerte lo que has hecho hoy por todos nosotros.
11:52El mundo está en la defensa.
11:54El mundo está en la defensa.
11:54Los caminos son los que nos quedan bien.
11:55Lo sé, lo sé.
11:57El mundo está en la defensa.
11:57Lo sé, lo sé.
11:58Él no se quedan bien.
11:58Lo sé, lo sé.
11:59Aquí tiene. Disfrute.
12:29Cuidado, papá.
12:47¿El café es para ustedes?
12:59Bienvenida, cariño.
13:06¿Y Oslie?
13:07Está bien, sigue en el quirófano, no te preocupes.
13:10Pero no lo entiendo. Les juro que no he matado a nadie. Tolga era mi mejor amigo.
13:18Fue un accidente, hiciste lo que tenías que hacer.
13:21¿Y si lo hice sin querer? ¿Y si le solté la mano al desprenderse la tierra?
13:25Ahora, ¿soy un asesino? No soy un asesino.
13:29Deberías descansar, te vendrá bien.
13:32No, no lo entiendan.
13:40Lo entiendo.
13:41La gente puede sacrificar a quien quiere por salvar a otros que también importan.
13:49Puede ser un amante.
13:51O también un amigo.
13:54O incluso un hijo.
14:01Sinan.
14:01Tenemos que hablar.
14:11Te dejaré una cosa clara.
14:14Si ya has terminado, coge tus cosas y lárgate de aquí.
14:19Esta vez no.
14:21Esta vez no me iré.
14:23Yo también soy accionista.
14:25Y he decidido quedarme.
14:27¿Cómo tienes tanta cara de decir eso?
14:30No tienes derecho.
14:31Sé lo que hice, Sinan.
14:33Pero no cambiaré de idea.
14:37Sé que no sirve de nada.
14:39Pero quería disculparme.
14:41¡Coyo!
14:45No a mí.
14:47Deberías disculparte con otra persona.
14:52Mira.
14:52A ella deberías pedirle perdón.
15:02Vamos.
15:03Díselo.
15:05Discúlpate.
15:05Venga.
15:06Dile.
15:07Hija mía, te abandoné hace años, pero ya he vuelto.
15:10Mírala.
15:13Mírala bien.
15:13Le rompiste el corazón en pedazos cuando te fuiste.
15:20Y ahora pretendes quedarte aquí.
15:23Qué vergüenza.
15:26¿Cómo te atreves?
15:27Mírala bien.
15:28No a mí.
15:29No a mí.
15:29No a mí.
15:31No a mí.
15:36No a mí.
15:36Gracias por ver el video.
16:06Me he dado cuenta de que fui injusta contigo con lo de la muerte de mi abuela, pero como te dije, tenía mis motivos.
16:16Tranquila. Para mí no tiene importancia. Si tenías motivos o no, no tienes por qué sentirte culpable.
16:25¿Qué tal la herida? ¿Te cambias las vendas?
16:28Lo hago. Tranquila.
16:31Bueno, ven mañana al hospital. Te lo miraré.
16:37Vale. ¿Iré? Claro que sí.
16:43En fin, me voy. ¿Qué tienes, clientes?
16:48Me has hecho muy feliz, Eilul. Mucho.
16:51No por haberme pedido perdón, sino por venir aquí. Significa mucho para mí.
17:00Hasta mañana.
17:01Eilul.
17:12Ipek.
17:14Ipek es tu hermana, cariño.
17:16¿Podríais ayudaros las dos en el hospital?
17:19No me has entendido, papá. Yo no te he dicho que haya perdonado a nadie. Y esas mujeres, para mí es como si no existieran.
17:29¿A dónde iremos?
17:37Espero que tenga vistas al mar. Aunque en realidad me da igual el sitio. Mientras sea juntos.
17:44Hola.
17:46Hola.
17:50Hola.
17:51Hola.
17:54Hola.
17:56Vaya.
17:58Estás preciosa.
18:00Muchas gracias.
18:01Eh... ¿Nos vamos?
18:03¿A dónde?
18:04Sorpresa.
18:05¿Aún no hemos llegado?
18:12Falta poco.
18:14Despacio.
18:26Alp.
18:30¿Pero qué has hecho?
18:32He... He hecho esto. He pensado que así sería más original o algo más íntimo. ¿No te gusta?
18:40No, no. Me encanta.
18:44Genial. Entonces vamos a sentarnos.
18:53Muchas gracias.
18:55Ahora vuelvo. Espérame.
19:03Vale, señorita.
19:04Hoy tenemos de menú sándwiches con verdura en la carta y otras cosas deliciosas cuyo nombre no conozco.
19:10Pero las he hecho yo mismo.
19:14A comer.
19:18Perdón que aproveché.
19:20Vale.
19:21Lo estás pillando el truquillo a la cocina.
19:29A lo mejor abro una cafetería en frente de la tuya.
19:32Ya veremos.
19:51Crees que mientes bien, pero se te nota en cuanto te veo a la cara.
19:57Qué pesado. No entiendo por qué te importa tanto.
20:00¿Quién sabe?
20:02¿Quién sabe qué?
20:04¿Intentas ligar conmigo?
20:11Te van a expulsar por mi culpa.
20:13Olvídate de mí.
20:15Deberías pensar en ti misma.
20:17Estás en un lío.
20:18Estás en un lío.
20:21No estoy acostumbrada a todo esto.
20:25Me apaño bien sola.
20:28¿Por qué no me lo dijiste?
20:30¿Por qué iba a hacerlo?
20:32Te he dicho que te apoyaré.
20:34Pero necesito saber qué pasa para hacerlo.
20:37Papá, creo que Ilul tiene razón.
20:40Se tapó la negligencia que causó la muerte de su abuela.
20:43¿Tú sabías algo de eso?
20:45No, hijo de eso.
20:48Papá.
20:50No, hijo.
20:52Me preguntaste si te quería.
20:56Sí, te quiero.
20:58Te quiero más que a nadie en este mundo.
21:00Incluso más que a mí misma.
21:02Pero si hicieras algo así, no te lo perdonaría.
21:15Todos somos responsables de la muerte de aquella mujer, pero saberlo no la ayudará en nada.
21:20Mejor que piense que lleva años obsesionándose en vano.
21:27¿Por qué lo hiciste?
21:28¿Por qué lo hiciste, papá?
21:29No, no, no, no
21:31No, no, no, no, no, no, no.
21:33...
21:37¿Por qué lo hiciste?
21:39No, no, no, no, no...
21:42¿Por qué lo hiciste?
21:43¿Por qué lo hiciste, papá?
22:03¿Por qué?
22:10Te he hecho demasiado de menos.
22:13...de menos.
22:15...uzaklaştık.
22:17Adımları ağır ağır.
22:22Biter gibi.
22:25Geç kaldım.
22:27Yenilmeye suç sandım.
22:32Durdumdan kaybolandım.
22:36Vale, estoy yendo al hospital.
22:38¡Gracias!
23:08Me lo he pasado bien esta noche
23:20De verdad
23:21Muchas gracias
23:24Gracias a ti, Esma
23:26Gracias por quedar conmigo
23:29Esma
23:36Quiero preguntarte algo
23:39Solo hay una respuesta, sí o no
23:43No, no entiendo lo que quieres decir
23:48Me gustaría volver a empezar de cero, Esma
23:55Una nueva vida, desde el principio
23:58Por eso quise invitarte a cenar
24:01Ahora te toca a ti
24:04¿Quieres
24:06En este nuevo comienzo
24:09Estar conmigo?
24:20Piénsatelo
24:21No tienes que responder ahora mismo
24:23Piénsalo
24:24Puedo esperar, no digas nada
24:27No tienes que decidir ya
24:28Dímelo cuando lo tengas claro
24:30Tómate un tiempo
24:32Al
24:32Al
24:33Lo tengo claro
24:44La respuesta
24:47Es que sí
24:50No tienes que querer
24:52Pero no tienes que Professor
24:55No tienes que esperar
24:57Pero no tienes que esperar
24:58T 오en
24:58Porque la respuesta
25:08No tienes que esperar
25:09¡Gracias!
25:39¡Gracias!
26:09¡Gracias!
26:35¿Alguien ya estáis?
26:35Aliasad, ¿estás bien?
26:47Solo te lo voy a preguntar una vez.
26:51Papá, lo que te voy a preguntar es muy importante.
26:57Claro.
26:59Solo sí o no.
27:02Vale.
27:05¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul, papá?
27:12Pensé que ya lo dejaste atrás.
27:15Lo haré.
27:17Te lo prometo, papá.
27:19Pero necesito que contestes.
27:23¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul?
27:30No.
27:33No soy el culpable.
27:35Vale.
27:41Aliasad.
27:42Calla.
27:45Calla.
27:47No mates a mi héroe.
27:50Al hombre al que he admirado y al que siempre me he querido parecer.
27:54No digas nada más.
27:57Calla.
27:58Aliasad, ¿qué te pasa?
27:59Siempre confié en tu palabra.
28:02Siempre.
28:05Pero hoy he visto en este despacho la verdad.
28:08Lo he oído todo.
28:10Quizás, Suleiman, ten garzón.
28:21Ya no eres mi padre.
28:25Ya no eres mi padre, Sianur Denizoglu.
28:29No nos parecemos en nada.
28:37No somos familia.
28:43No somos nada.
28:45¿Papá?
29:04¿Papá?
29:04¿Papá?
29:08¿Papá?
29:09¿Papá reacciona?
29:11¿Papá?
29:12¿Papá?
29:16¿Papá?
29:17¿Papá?
29:18¿Papá alguien venga?
29:19Por favor, si alguien me oye, que venga y me ayude.
29:22¿Papá?
29:28¿Papá?
29:29¿Papá vuelve conmigo?
29:30¿Papá?
29:30¿Papá?
29:52Chicos, fibrilación ventricular.
30:09Trae del carro de parada una ampolla de adrenalina.
30:14Daos prisa.
30:18Ipek, coge esto.
30:23Vamos, daos prisa, chicos.
30:25Por favor.
30:36¿Desfibrilador?
30:36Listo.
30:39120.
30:40Listo.
30:41Todos atrás.
30:43Vamos, papá.
30:44Vamos.
30:46Tres, dos, uno.
30:52Otra vez.
30:54200 julios.
30:57Vamos otra vez.
31:00Papá.
31:01Vamos.
31:02Vamos.
31:03Tres, dos, uno.
31:09Otra vez.
31:11Vamos.
31:13250.
31:15Todos atrás.
31:16Vamos, papá.
31:17Tres, dos, uno.
31:19Vamos, papá.
31:20Vamos, vamos, vamos, vamos.
31:26He salvado tantas vidas hasta ahora.
31:29Más de las que puedo contar.
31:32Para mí, salvar una vida era tan fácil como respirar.
31:37Ahora la vida de mi padre está en mis manos y no puedo defraudarlo.
31:43Quizás le mantenga razón.
31:45Ya no eres mi padre.
31:51Ya no eres mi padre, Sianur, Denisoglu.
31:55No nos parecemos en nada.
31:58No somos familia.
32:08Ojalá no le hubiera gritado la última vez que le di.
32:11Ojalá no le hubiera roto el corazón con esas palabras.
32:16Entonces ahora tendría más fuerzas para volver conmigo.
32:25Perdón, perdón.
32:27Ali Asaf, déjame.
32:30Ali.
32:36Ali Asaf, déjame.
32:37Selim.
32:46Perdóname, papá.
32:49Por favor, no quiero que eso sea lo último que te diga.
32:54Por favor, vuelve, papá.
32:57Abre los ojos.
32:59Dame otra unidad.
33:02Por favor.
33:07¿Qué demonios haces?
33:34Suelta eso.
33:39¿Por qué tocas las cosas de mi hija?
33:41¿Quién te dio permiso?
33:42Señor, yo.
33:43¿Señor qué?
33:44Fui yo, Sinan.
33:50Fuera de aquí.
33:52Que nadie toque nada.
33:53Bajar ya no está, Sinan.
34:03Sus pertenencias, su habitación, dejar todo esto nos está haciendo más daño.
34:09¿Te hace daño?
34:11Anda ya, papá.
34:13Ya he visto hoy lo mucho que te duele perder a tu nieta.
34:16¿Qué quieres decir?
34:17¿Has llamado a Esra Luce?
34:19No digas tontería.
34:20Has traído a la mujer que ni siquiera se molestó en asesinar al funeral de su hija.
34:24Basta.
34:25Calla.
34:26¿De verdad crees que a mí me apetece que Esra esté en el hospital?
34:30Créeme que si tú odias a esa mujer, yo la odio aún más.
34:34Pero ahora la necesitamos.
34:36Yo no la necesito.
34:37Ella tiene acciones, hijo.
34:39Tu frase preferida, papá.
34:44Ella tiene acciones.
34:48Créeme, nadie más puede pronunciar esa frase.
34:52Suleiman Tunch, te lo juro, eres una persona única en este mundo.
34:58Te estoy llamando persona.
35:03Haz lo que te dé la gana.
35:05Suleiman Tunch, te lo juro, eres una persona única en este mundo.
35:35Casi, te lo juro, eres una persona única en este mundo.
35:36No.
35:37No.
35:37No.
35:37No.
35:37No.
35:38No.
35:38No.
35:38¡Gracias!
36:08Necesito ayuda. Tengo a una chica herida.
36:34¿Habrán pasó? ¿Qué ha pasado?
36:35No lo sé. Ha sido en la universidad. Estaba tirada en el campus bajo un árbol. La he traído corriendo.
36:45¡Rápido, traed una camilla!
36:47Señor, ayúdeme.
36:47¿Qué me duele?
36:48Pues ayúdeme.
36:49¡Déjame despacio!
36:51Sáquela con cuidado.
36:53Cuidado.
36:53Dale, con mucho cuidado. Con mucho cuidado.
37:00No te preocupes.
37:01¿Qué ha pasado?
37:03Te vas a poner bien. Tranquila.
37:06Avise a mi hermano.
37:08Vamos, rápido.
37:09Me duele mucho.
37:10¡Ayúdeme!
37:15¡Gracias!
37:46Dentro.
37:49Voy a tener que ponerle una bomba de globo después.
37:52Puedes hacerlo sin una fluoroscopia.
37:54No me queda otra. Lo voy a poner a ciegas.
38:01Ya están los resultados.
38:03Léelo, Zipec.
38:05La troponina está a cuatro.
38:07¿Hematocrito?
38:08A cuarenta.
38:09¿Potasio?
38:10Cuatro y medio.
38:11Bicarbonato, dieciocho.
38:13Los demás valores normales.
38:15Ponlo a doscientos julios.
38:40Doscientos julios. Listo.
38:44Tres.
38:45Dos.
38:47Uno.
38:51Vale, ha vuelto.
38:55Todavía sigue.
38:57Con fibrilación ventricular.
38:59¿Aún quieres ponerle la bomba?
39:00La aorta podría romperse.
39:02Puedo hacerlo.
39:04¿Es arriesgado?
39:05Sí, lo es.
39:06Pero para salvarle la vida hay que correr ese riesgo.
39:09Tienes razón.
39:10Tienes razón.
39:10Lo haremos entonces. Adelante.
39:28Ya puedes volver a urgencias.
39:30¿No?
39:30No.
39:30¿Qué pasa?
40:00Ah, me has llamado justo a tiempo, papá.
40:04¿Qué ocurre, hija?
40:05Me han vuelto a mandar a urgencias.
40:07¿Qué significa eso?
40:08Es mi hermana. Estoy siendo positiva, como me dijiste, pero de momento no estoy viendo ningún avance.
40:14Sigue siendo amable con ella, no le hagas enfadar. Al final te entenderá, no te preocupes.
40:19No me voy a rendir. Si hace falta, le demostraré a mi hermana lo buena médico que soy. A ver si entonces puede seguir ignorándome.
40:26Mira, tu hermana no es mala chica. Su comportamiento se debe a lo que vivió cuando era pequeña, no por ti, hija.
40:32Tengo que dejarte, papá.
40:50Espera, ¿a qué hora vas a venir?
40:52Esta noche no iré. Tenemos mucho trabajo. Adiós.
40:54Rápido, rápido. Con cuidado.
41:02Tráedme una pata.
41:02Dame una linterna.
41:29¿Puedes oírme?
41:30Dime cómo te llamas.
41:33Senem.
41:34Senem. Vale, Senem. Estás en el hospital y te vas a poner bien. ¿Me oyes?
41:39Me duele la cabeza. Me duele todo. ¿Qué me ha pasado?
41:44Para, para. No te levantes. ¿No ha visto lo que ha pasado?
41:48No.
41:49¿Y los dos heridos que ha mencionado?
41:50Llamaron a una ambulancia para ellos, pero como ella estaba muy mal, decidí traerla.
41:54Doctora, la ambulancia con los dos jóvenes heridos llegará pronto. Son tuyos. Avísame en cuanto lleguen.
42:00Sí, doctora.
42:01Guantes.
42:02Voy, doctora.
42:03Verdad, ¿por qué esta niña no me coge el teléfono?
42:19He hablado con ella.
42:20¿Y? ¿Cuándo piensa venir?
42:22Se queda en el hospital esta noche.
42:24El primer día.
42:26Ay, qué ingenua es esta niña.
42:28La niña está trabajando. El hospital está a rebosar.
42:31¿A rebosar? No me vengas con tonterías. En ese hospital hay personal de sobra. Se que se están aprovechando de ella.
42:38No empieces con lo mismo.
42:39Si tuvieras valor, le dirías cuatro cosas a tu otra hijita. Seguro que Ilum la está matando a trabajar para que se vaya del hospital. Lo sé.
42:48Lo que me faltaba por oír.
42:53Me voy y arriba. Tú quédate a ordenar esto.
43:01¿Quién es?
43:03¿Es Ipek?
43:04No, no. Es mi tía. Ella también trabaja en un hospital y como nuestra hija es médico, me pregunta siempre por ella.
43:19¿Por qué me llamas a estas horas?
43:24¿Me echabas de menos?
Comentarios