[선공개] 전두엽을 관통하는 홍어의 향! 김치와 함께 먹을 스페셜 메뉴 '홍어'?!

채널A Home

k-악취로 유명한 홍어 한국인에게도 호불호가 강한 음식인데 외국인 친구들에게 홍어를? 국제 가족들의 생생한 일상! [선넘은 패밀리] 매주 목요일 밤 8시 10분 방송

Transcript

00:00I'm going to bring a very special menu.

00:05I hope you guys are excited.

00:08아, 뭘 또 준비하셨구나.

00:10Oh, what is it?

00:12뭘 가져오겠다는 거야, special menu?

00:16Are you guys ready for this?

00:18뭐야, 뭐야?

00:19접시인데?

00:20뭐야, 뭐야?

00:21중국어야?

00:22피자?

00:25This is...

00:27홍어.

00:28홍어.

00:30이거 못 드실 텐데, 이거를.

00:33저건 또 어디서 모였을 때?

00:35외국에서 홍어를.

00:36조심해.

00:37홍어.

00:38왜냐하면 이거 한국 사람도 호불호가 갈리는데.

00:41그러니까요.

00:42김치와 함께 먹을 특별한 재료는 바로 홍어인데요.

00:47홍어는 사실 한국 사람들 사이에서도 호불호가 많이 갈리는 음식인데 김치와 잘 어울려서 삼합으로도 유명하잖아요.

00:57어?

00:58오늘은 외국인 친구들에게 한국의 특별한 음식으로 소개해보고 싶어서 준비해봤어요.

01:03아, 이거는...

01:05어려울 것 같아요.

01:07하하...

01:08미국에 이런 비슷한 음식이 있어요?

01:10없어요.

01:11없죠?

01:12그냥 풍미가 강한 치즈 그나마.

01:14근데 달라요.

01:15비교할 수 없어요.

01:16그 느낌이 그거하고 달라요.

01:18암모니아이 느낌이라고...

01:19블루치즈하고는 좀 다르죠.

01:20정말 미국인들한테 정말 낫은 음식이에요.

01:23그렇지.

01:24한국에서 김장하면 이렇게 삼합이라고...

01:30홍어.

01:31그다음에 부쌈이랑...

01:33이거 드시고 어떻게 할까?

01:34다 같이 먹어요.

01:37이거 드시고 어떻게 할까?

01:41냄새를 먼저 맡으면 안 될 것 같은데?

01:43안돼, 안돼, 안돼.

01:45이게 생전 처음 보는 거잖아.

01:47뭐�지?

01:57내 생각은 새야.

01:59어디서 구입할까?

02:00한입town 홍어인가?

02:01너무 좋아서.

02:03소지, 확 소지.

02:05독한 거 사 것구나.

02:06암모니아 향이 올라오죠.

02:09이거 놀랄 거야 아마.

02:13누가 먼저 먹는 거지?

02:15계속 나그른 이게 한번 맡으면

02:17시도하기가 선뜻 시도도 못하시네요

02:20어떡해 어떡해

02:22궁금해요

02:24먼저 먹는 거를 보여주면 먹을 면허

02:27한번 먹어보도록 하겠습니다

02:37신기한 거 구경하듯이

02:39근데 이게 맛있긴, 매력이 있긴 있는데

02:41어우 다...

02:42어우...

02:44It's not really strong

02:45Mine's okay

02:46It's not that strong though, really

02:48I would expect it to be bigger, but...

02:49진짜?

02:50Why isn't it?

02:52You can try more

02:57괜찮아

02:58먹어봐

03:00Let's get it

03:01이야...

03:03Okay, let's do this

03:05Really?

03:06오, 도전 정신

03:08Are you...

03:09Are you...

03:10Really?

03:12I'm scared

03:13I'll put...

03:14This is a lot of...

03:16Really?

03:17Yeah

03:18I'll put the whole thing on

03:20Do it

03:21Oh...

03:22Are you sure?

03:24There

03:25There

03:26Yeah

03:29This is called a 삼각

03:30I don't have chopsticks

03:31Let's do it

03:32Let's do it

03:33Let's do it

03:34All right

03:40맛있다고 하셔야 다른 분들도 드시는데

03:42자, 자

03:43과연

03:49하나

03:50둘

03:51아, 걱정이네

03:52온다, 온다

03:53What do you think?

03:54What do you think?

03:55What do you think?

04:01It's like a bird

04:02Oh, great

04:03Oh, great

04:04Oh, great

04:05Oh, great

04:06It's going through your nose

04:07Oh, that's right

04:08Oh, that's right

04:09Oh, that's right

04:10That's right

04:11It's burning

04:12It's burning

04:13It's burning

04:14It's burning

04:15Okay, this is smaller

04:16It's smaller

04:17놀랐는데

04:19다들 그래도 도전을 해보시려고 하네요

04:22제대로 싹인 거 구입했나 봐요

04:24놀라올 텐데

04:26It's like

04:27It's like I spread my mouth with like a cleaner

04:29Yeah

04:32실제로

04:33실제로

04:36우리도 외국식 좀 강한 거 먹으면 우리도 막 그러잖아요

04:39맞아요

04:43반응이 어떤가

04:45아니요

04:51근데 파인애플에서도 저만 홍어만 난다고

04:54파인애플

04:55또 봐, 똑같아

04:57하와이안 홍어로 드시나 보다

05:01그렇게 삼합해도 되겠다

05:03파인애플

05:04파인애플 홍어 삼합?

05:06어떻게 오늘 한번 드셔볼라고?

05:09궁금해요, 갑자기

05:10한번 도전해 보세요

05:11진짜 괜찮아요

05:12먹다 보면

05:13만약에 같이 먹으러 가잖아

05:14내가 먹였어

05:15귓박맹

05:17귓박맹

05:18귓박맹

05:19이제 불거운 날에

05:21해주세요

05:22해주세요

05:23다음 영상에서 만나요.

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천