- hace 9 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrado en Español Latino por Mario Sauret.
Ballena jorobada: El gigante de los océanos.
Desde el Ártico hasta la Antártida, las increíbles imágenes submarinas revelan por primera vez la caza exitosa y el espectacular comportamiento social del depredador más grande del mundo.
Wildlife Specials
Serie ocasional de documentales únicos, cada uno examinando el estilo de vida de un animal en particular.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Ballena jorobada: El gigante de los océanos.
Desde el Ártico hasta la Antártida, las increíbles imágenes submarinas revelan por primera vez la caza exitosa y el espectacular comportamiento social del depredador más grande del mundo.
Wildlife Specials
Serie ocasional de documentales únicos, cada uno examinando el estilo de vida de un animal en particular.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:30Ballenas jorobadas
01:00Con ayuda de la tecnología moderna, he estado escuchando el llamado de uno de los grandes predadores del océano.
01:10Se encuentra a dos o tres millas de aquí.
01:13Por sorprendente que parezca, estos son los sonidos de la ballena jorobada.
01:23De cerca el ruido es sorprendente.
01:25Pescar arenques no es tan fácil, sin embargo estos peces tienen una debilidad.
01:35Utilizan pequeños sonidos para controlar los movimientos del cardumen, así que su sentido del oído es agudo.
01:43A 180 decibeles, los sonidos de la ballena son completamente abrumadores.
01:55Esto es depredación a gran escala.
02:17Muy pocos arenques son suficientemente afortunados para volver sin daño al mar.
02:33El hecho de que las ballenas griten mientras cazan ha sido descubierto recientemente.
02:37De hecho, la investigación revela que las ballenas, lejos de ser aquellos gigantes gentiles de la creencia popular,
02:45tienen un muy agresivo lado de su personalidad.
02:55Sur de Alaska a mediados de diciembre.
02:58Varios cientos de ballenas han pasado todo el verano aquí,
03:02viajando en entre las islas por un pasaje interno,
03:06alimentándose de rico plankton y cardúmenes de peces.
03:18Ahora el frío del próximo invierno anuncia un cambio.
03:28Miles de pingüinos han emigrado a este lugar desde el polo norte.
03:42Comparado con el Ártico, estas condiciones son relativamente buenas.
03:46Ahora podrán pasar el invierno alimentándose en estas hospitalarias aguas.
03:50Para la mayoría de las ballenas comienza a sentirse la apremiante necesidad de comenzar
04:00su muy propio viaje épico, no obstante que el frío no las amenace.
04:04Para finales de diciembre, las ballenas se dirigen hacia el sur.
04:29Subiendo a la superficie a respirar regularmente y viajando solas o en grupo,
04:33mantienen una velocidad estable de 6 millas por hora.
04:40El sonido de su paso atrae a un grupo de delfines de costado blanco del Pacífico.
04:57Eventualmente las ballenas deben comenzar un viaje por el océano de 3.500 millas.
05:03Estos riesgos marinos son los más altos en el mundo.
05:24Y en el vasto océano Pacífico proveen una rara protección contra el viento y las corrientes.
05:29Así, estas aguas subtropicales resultan ideales para que las ballenas puedan mantener a sus crías.
05:40Esta es la razón de una migración tan larga, el apareamiento.
05:44Haguai es visitado por 5.000 ballenas durante el invierno.
05:54Algunos cientos de ellas son madres con sus críos.
05:57La relación maternal es excepcionalmente cercana.
06:06Esta ballena de 50 toneladas y su ballenato de 4 semanas de edad serán inseparables por cerca de 10 meses.
06:13Como continúa siendo un débil nadador, su madre debe darle una pequeña ayuda para que pueda llegar a la superficie y respirar.
06:22Pero no están solos.
06:23Otro gran adulto viaja con ellos.
06:32Al principio, algunos científicos pensaron que se trataba de una hembra, una tía ayudando con la cría.
06:40De hecho, son machos.
06:42Y tal vez lo último en su mente sea el bienestar de la cría.
06:45Y tal vez lo último en su mente sea el bienestar de la cría.
07:15Este trío, hembra, crío y macho, son un grupo social común en el área de alimentación.
07:39La relación es tensa porque poco después del nacimiento, la hembra está lista para aparearse.
07:45El compañero está ciertamente esperando su oportunidad.
07:55Pero la hembra tiene otros importantes compromisos.
07:59Su crío necesita alimentarse regularmente y se abre paso entre sus aletas pectorales de 4 metros.
08:05Por ahora, el macho parece tener paciencia suficiente para esperar.
08:12Los pulmones de los bebés son pequeños, por lo que su madre debe liberarlo regularmente de la protección de sus aletas.
08:38Los adultos pueden permanecer bajo el agua por más de 40 minutos.
08:49Para la cría es un asunto diferente.
08:52Cada 4 o 5 minutos debe subir a la superficie a tomar aire.
08:5620 metros abajo, los adultos esperan a que la cría regrese.
09:23Otros peces se dirigen también a los inmensos cuerpos, tal vez para utilizarlos como refugio temporal en la inmensa vastedad del océano.
09:43El pequeño grupo tal vez se mantenga unido por días, moviéndose tranquilamente entre las islas.
09:56Por idílica que parezca su situación, es vital para la cría desarrollarse en tamaño y fuerza rápidamente.
10:03Su sobrevivencia tal vez dependa de esto.
10:06La cría está bastante bien protegida por su siempre vigilante madre.
10:33Como antes, cada vez que necesita respirar, ella lo suelta.
10:43Pero los viajes a la superficie ya no son tan frecuentes ni intimidantes.
10:48La cría ha crecido en tamaño e independencia.
10:51Una subida a respirar es excusa para un poco de diversión.
11:10El juego es excelente para proveerse de la muy necesaria estamina,
11:33pero la conmoción tal vez atraiga la atención de otras ballenas o personas.
11:37Como el científico Jim Darling.
11:45Ha trabajado con las ballenas por 18 años, tratando de descubrir algo más acerca de su comportamiento.
11:52Porque si vamos a conservar a las ballenas apropiadamente,
11:55debemos saber cuáles son en realidad sus necesidades.
11:58Estas ballenas son famosas en el mundo por la belleza de sus cantos.
12:09Pero el mayor interés de Jim está en su comportamiento social.
12:13Utiliza un micrófono para localizar y escuchar a los cantantes.
12:16Solo los machos cantan.
12:39Así que ciertamente se trata de una cuestión sexual de algún tipo.
12:45Y los cantantes hawaianos continuamente permanecen quietos con las aletas pectorales hacia abajo,
12:51manteniéndose rígidos.
12:55Todas las ballenas interpretan la misma tonada.
12:58Un patrón rígidamente estructurado que dura aproximadamente 12 minutos.
13:02Mismo que puede ser repetido por horas sin romperse.
13:05Una ballena que pasa es atraída hacia los cantantes.
13:35Es una hembra seducida por la voz del macho.
13:38O es otro macho valorando la dificultad de la competencia.
13:44De cualquier forma, el cantante es molestado y se retira.
13:51Algunas veces el intruso acompaña al cantante y nada con él por unos minutos.
13:57Pero es amor o guerra.
14:05El objetivo de Jim es identificar el sexo de las ballenas que se acercan y así resolver el dilema.
14:11Lo primero que hace es fotografiar las colas.
14:19Nos mantendremos a esta distancia.
14:20La mejor técnica es tomar una muestra de piel.
14:23Un poco más.
14:25Ahí está bien.
14:26Esto es algo muy difícil de hacer.
14:29Maniobrar un bote cerca de una ballena sin molestarla requiere de gran habilidad.
14:33Así que la investigadora asistente Karen reacciona instantáneamente a cada instrucción.
14:41Necesitan acercarse lo suficiente para disparar un tardo de bajo poder que tomará una pequeña muestra de piel.
14:47Si se hace bien, no causa alarma.
14:53La muestra será enviada al laboratorio para un examen de DNA.
15:01Esto revelará el sexo de la ballena, así como detalles genéticos.
15:06Los resultados preliminares muestran que las ballenas que se aproximaron eran machos.
15:10Parece ser que la canción puede ser una elaborada forma de comunicar el estatus masculino.
15:18Tal vez sea guerra después de todo.
15:24Cuando se trata de competir por una pareja, los machos hacen mucho más que solo cantar.
15:30Debe haber más de mil en el área de Hawái.
15:33Así que la competencia por una pareja es intensa.
15:36Incluso las hembras con crías están disponibles y tal vez ellas provoquen la atención de los machos.
15:45Para las crías, este es un momento de prueba.
15:55Este animal con un distintivo pectoral blanco es el macho y se mueve rápidamente para reclamar sus derechos.
16:01Pero la hembra se mantiene a distancia con su cría cerca.
16:13El macho pronto comienza la persecución.
16:16El grupo cambia de curso.
16:38Tal vez el macho esté tratando de alejar a los perseguidores.
16:41Pero seguirlos es fácil.
16:48El macho intenta un truco que consiste en soltar grandes burbujas bajo el agua.
16:53Tal vez esta sea una manera de establecer una forma de dominio sobre el grupo que persigue a la hembra.
17:13Otro macho se acerca.
17:29Otro macho se acerca.
17:43Nadando como un submarino en la superficie, el macho trata de interceptarlo.
17:50La hembra saca su cabeza del agua.
17:52Después de nadar 10 millas durante poco más de una hora, el crío está agotado y cae en la desesperación.
18:09Los machos lo están alcanzando.
18:11Cuando otro macho aparece detrás, la hembra finalmente se detiene, moviendo su aleta ruidosamente.
18:37Con machos cercándola continuamente, comienza a estrellar su cola.
18:50Tal vez para alejar a pretendientes menos deseables.
18:53En un nuevo intento de establecer dominio, el macho se acerca a ella con las aletas estiradas.
19:10Aún en competencia, los siete machos tras la hembra la rodean completamente.
19:23La competencia se hace más intensa cuando uno de los machos aleja al compañero.
19:43Ahora la hembra es un blanco desprotegido.
19:46Durante la confusión es posible que finalmente sea atrapada.
19:52Nadando débilmente, la cría está completamente exhausta.
20:16La madre se desliza para alcanzarlo y de ser necesario darle ayuda física.
20:30Por el momento son ignorados.
20:33Los machos están ocupados en un conflicto donde las colisiones tal vez provoquen sangre.
20:38La hembra aprovecha la oportunidad para escapar.
20:48No tiene mucho tiempo.
20:50Su cría necesita desesperadamente alimentarse.
20:54Si estas persecuciones son muy seguidas,
20:57la debilidad y la falta de alimento pueden resultar fatales para la cría.
21:00Para febrero se une al equipo de Jim,
21:14el renombrado fotógrafo submarino Flip Nicklin.
21:18Los dos han trabajado juntos por temporadas durante 18 años
21:21y son rápidos entre las ballenas.
21:30De repente se percatan de algo extraño en una de ellas.
21:38Están nadando con una aleta de lado.
21:44Ese estilo les recuerda a una ballena que fue muy importante en su investigación.
21:50La última vez que fue vista fue hace 18 años.
21:53Se aproximan con un sentimiento de creciente excitación.
22:01¿Será la misma ballena?
22:11Es una oportunidad única.
22:13Hace 18 años, Flip y su padre
22:21fueron los primeros en nadar con una ballena cantante.
22:39El reto consiste en aguantar la respiración
22:41en lugar de utilizar equipo de buceo con sus ruidosas burbujas.
22:46Las fotos que tomaron son la primera prueba de que los cantantes son machos.
22:53Nadar tan cerca de una ballena cantante es una extraordinaria experiencia.
22:58La voz es tan fuerte que todo el cuerpo de Flip vibra literalmente.
23:02Está tratando de identificar marcas en la cola de la ballena,
23:12porque Frank tiene una gran herida en su aleta derecha
23:15con grandes laceraciones provocadas por un cable.
23:18Sorprendentemente, después de todo este tiempo,
23:30Flip estaba viendo la misma aleta.
23:33Se trataba de Frank.
23:39Incapaz de contener por más tiempo el aliento,
23:42Flip se ve forzado a volver a la superficie.
23:45Fue un hecho importante el redescubrimiento de Frank.
24:09Demuestra lo poco que sabemos de las ballenas.
24:12¿Dónde ha estado todo este tiempo?
24:28Es posible que haya regresado a Hawái cada año
24:31y no se le haya visto.
24:34Pero otras ballenas hawaianas han sido localizadas
24:37en lugares de invierno en Japón
24:38y en las islas próximas a la costa del Pacífico Mexicano.
24:43Así que sus viajes tal vez lo hayan llevado más lejos.
24:59Algo en verdad sorprendente
25:00es que las investigaciones han demostrado
25:02que en esas áreas separadas por miles de millas
25:05los cantos son muy similares.
25:13De hecho, la estructura es casi idéntica.
25:16Solo el tono es diferente.
25:18Es como darle un tono local al mismo lenguaje.
25:22Bien, son las 6, 14 en el 20 de marzo del 97.
25:26Jeff Jacobson y Sal Serquio
25:28han pasado varios años estudiando
25:30las canciones de las ballenas mexicanas.
25:32No solo han encontrado que la tonada es similar
25:52a la que se usa en Hawái.
25:54Descubrieron también que parece cambiar constantemente
25:57durante la temporada de apareamiento.
25:59Se sabía que esto sucede en Hawái.
26:14Al final de los tres meses de la temporada de invierno
26:17los cantantes cambian el final de la tonada.
26:29Lo más sorprendente es que no obstante la tonada cambie,
26:35en ambos lados continúan siendo muy similares.
26:39Podría ser que las ballenas se escuchen a través del océano
26:41o que lleven y traigan canciones en sus frecuentes visitas.
26:47Tal vez se trate de algo programado genéticamente.
26:50Es algo demasiado complicado
26:56y estamos lejos de conocer la respuesta.
26:59Aún así, las ballenas tienen grandes ballenas.
27:29variaciones en la forma de sus canciones.
27:44Febrero en el límite del casquete polar antártico.
27:47El hemisferio norte continúa a la mitad del invierno,
27:51pero aquí es verano
27:51y las ballenas visitan el lugar anualmente
27:54para cosechar sus ricas ganancias.
27:57Este es un grupo de ballenas completamente distinto al de Hawái.
28:03Dentro de poco, el severo frío
28:05las impulsará al norte a sus propias áreas de crianza.
28:09Estas se encuentran al sur del Ecuador,
28:11entre las islas del Pacífico Sur de Fiji y Tonga.
28:14Hay tan solo cerca de 100 ballenas cerca de Tonga
28:21porque hasta hace poco eran cazadas.
28:25Para el padre de Flick, Nicklin,
28:27en su primer visita a estas islas,
28:29sabe que no está muy seguro de poder encontrarlas.
28:37Después de una semana de espera,
28:39encuentra finalmente actividad
28:41y decide bajar a investigar.
28:51Se acerca lo más silenciosamente que puede.
29:03Tiene suerte.
29:05Es la primera vez que encuentra una ballena de Tonga
29:07y es una madre con su cría.
29:11Un acercamiento revela que la cría es muy joven.
29:15La marca a su lado
29:16es por haber estado en la matriz de su madre.
29:20Sorprendentemente, es casi completamente blanco.
29:27De hecho, las ballenas del sur
29:29son muy diferentes de las del norte
29:30e incluso los adultos tienen grandes manchas blancas.
29:38No obstante que Chuck ha buceado con ballenas por 30 años,
29:42nadar así de cerca sigue siendo atemorizante.
29:45La hembra y su crío se ven totalmente despreocupados.
29:49Tal vez sea porque hay menos machos
29:50y el acoso sexual es menor que en Hawái,
29:53por lo que la hembra parece más tolerante.
29:55Pero también hay machos aquí.
30:16La tonada es muy diferente a la del Pacífico Norte,
30:20con extraordinarias variaciones de tono.
30:22El comportamiento del cantante es también diferente.
30:27Aun cuando se está moviendo,
30:28la tonada continúa escuchándose.
30:32Parece una actividad más ligera
30:33y esto facilita los acercamientos.
30:52No obstante puedan cruzar el trópico,
31:05las ballenas del sur se gobiernan
31:07por las estaciones del año en el sur,
31:09así que se aparean seis meses
31:11después que las ballenas del norte
31:12y deben dirigirse hacia el sur
31:14para alimentarse.
31:18La tonada de este macho
31:20posiblemente no llegue a escucharse
31:22al norte del Ecuador
31:23y continuará siendo muy distinta.
31:26Él pertenece a otra población
31:27con su propio lenguaje.
31:33Seguir los movimientos
31:34y las costumbres de las ballenas
31:36a una escala global
31:37es increíblemente difícil,
31:39como seguir una migración
31:40que cruza miles de millas.
31:42Un hombre que puede hacerlo
31:51es el profesor Bruce Maid.
31:57Él utiliza alta tecnología
31:58de telecomunicaciones
32:00para seguir a algunas
32:01de las ballenas hawaianas
32:02en su migración al norte.
32:04El satélite transmite
32:10señales de posición
32:11de algunos de los animales
32:12revelando su ubicación precisa
32:15día o noche.
32:17Los resultados son
32:18en verdad extraordinarios.
32:20Las ballenas hawaianas
32:21no tienen un único destino.
32:23Varían sus áreas
32:24de apareamiento
32:24por todo el Pacífico Norte.
32:30El grupo está cerca
32:31de la costa sureste de Alaska.
32:34La accidentada línea costera
32:41está llena de islas montañosas
32:43y el agua helada
32:44que las rodea
32:45es una de las más productivas
32:47en el mundo.
32:49Al final de su largo viaje
32:51las ballenas se ven exuberantes.
33:00Mueven y golpean
33:01sus aletas repetidamente.
33:04Es un esfuerzo fenomenal.
33:14Se necesita una enorme fuerza
33:15para sacar 50 toneladas
33:17del agua.
33:18Las fuertes corrientes
33:42que pasan por aquí
33:43rebosan de peces.
33:45Una cantidad incontable
33:52de arenques
33:53pasan cerca de la superficie
33:54buscando plankton
33:56que el verano produce.
34:00Pero buscar plankton
34:02puede ser muy arriesgado.
34:04El arenque es el favorito
34:06en el menú
34:06de la costa de Alaska.
34:07Los arenques se unen
34:13en grandes grupos.
34:15Sin embargo,
34:16resulta de muy poca utilidad
34:17contra algunas aves y peces.
34:27Desde arriba
34:28unas jóvenes gaviotas
34:29se unen al festín.
34:30La conmoción
34:32atrae a peces mayores.
34:47Después de un tiempo
34:48hay un gran número
34:49de estos pequeños tiburones
34:50en busca de arenques.
34:51para tratar de escapar
34:56los arenques
34:57se sumergen.
35:03Profundidad
35:04no es garantía
35:05de seguridad.
35:10Una pared de burbuja
35:11sube ruidosamente
35:12a la superficie.
35:13La línea
35:21continúa creciendo
35:22hasta convertirse
35:23en un anillo.
35:26Atrapados
35:27en una pared
35:28vertical de burbujas
35:29los arenques
35:30son empujados
35:31a la superficie.
35:34No podrían estar
35:36en un peor lugar.
35:42Una ballena
35:43emerge
35:43de entre
35:44las burbujas.
35:49La ballena
35:50puede repetir
35:51esta clase
35:51de ataques
35:52cuando quiera
35:52durante horas.
36:04La abertura
36:05de sus mandíbulas
36:06es de cuatro metros
36:07y su garganta
36:08se expande
36:09enormemente
36:10hasta la mitad
36:10de su cuerpo
36:11permitiéndole
36:12tragar
36:13cientos
36:13de litros
36:14de agua.
36:18De un solo
36:19trago
36:19los puede
36:19devorar
36:20a todos.
36:20comida abundante
36:45como esta
36:45puede atraer
36:47a docenas
36:47de ballenas.
36:48poco se sabe
36:50acerca de la estructura
36:51social
36:52de estos grupos
36:52y su comportamiento.
36:56Bruce
36:56Maid
36:56es entusiasta
36:58al utilizar
36:58su técnica
36:59de satélite
36:59para descubrir
37:00más acerca
37:01de las ballenas
37:02y su comportamiento
37:03en estas áreas.
37:04él piensa
37:13que conociendo
37:14las principales áreas
37:15de apareamiento
37:16de las ballenas
37:17y cómo son
37:17utilizadas
37:18por estas
37:18será posible
37:20darle una adecuada
37:20protección
37:21tanto a las ballenas
37:23como a su hábitat.
37:25Hay un tiburón
37:26aquí.
37:26pero primero
37:34debe marcar
37:35algunas ballenas.
37:39Su equipo
37:40utiliza un bote
37:41maniobrable
37:42para acercarse.
37:44Deben estar cerca
37:45para colocar
37:45un pequeño transmisor
37:46de satélite
37:47por medio
37:48de un darte.
37:53Barb,
37:54el capitán
37:55debe coordinar
37:56bien sus movimientos
37:57para colocar
37:58a Bruce
37:58en la posición
37:59adecuada
37:59en el momento
38:00preciso.
38:02Si en el último
38:03segundo
38:04la ballena
38:04se coloca
38:05en la posición
38:05errónea
38:06ellos suspenden
38:07el intento.
38:10Es una operación
38:11sumamente difícil
38:12y tensa.
38:17No es seguro.
38:19Muy lejos.
38:19Deja que suba
38:24otra vez.
38:25Deja que suba
38:26y si es posible
38:27vamos,
38:28vamos,
38:29vamos.
38:29Si grito
38:30lo logramos.
38:30Vamos.
38:36Muy bien.
38:43Eso es.
38:44Después de retirar
38:47el dardo
38:47unido a una pequeña
38:48línea,
38:49Bruce y su tripulación
38:50toman fotos
38:51de las ballenas
38:52marcadas
38:52para referencia.
39:06No están seguros
39:07de que el transmisor
39:08vaya a funcionar.
39:09Un satélite
39:10debe estar disponible
39:11para recoger
39:12las señales.
39:14Incluso con el satélite
39:24en la posición
39:25adecuada,
39:26el sistema
39:26solo operará
39:27si la ballena
39:28marcada
39:28sale a la superficie
39:29a respirar
39:30y aún así,
39:32si el transmisor
39:32queda mal ubicado,
39:34la señal
39:34no será recibida.
39:39Para averiguar
39:40si todo está
39:41funcionando,
39:42Bruce necesita
39:42hacer una llamada.
39:44Es emocionante.
39:56Una semana.
39:58Primera vez.
40:03Conectados.
40:04Tenemos un dato.
40:11Ven a ver esto.
40:12Genial.
40:12Bien.
40:14Es real.
40:15Todo esto es real.
40:17Es asombroso.
40:18843.
40:19Esta es justo la última.
40:20Es la primera
40:21que marcamos
40:22en el segundo.
40:23¿Verdad?
40:24Wow.
40:24Estamos conectados
40:25con las cinco ballenas.
40:26Excelente.
40:27Sigue buscando.
40:27Tenemos muchos mensajes
40:28en una sola órbita.
40:30Por Dios.
40:31Mira cuántos mensajes hay.
40:33Sí.
40:34Y eso es el comienzo.
40:36Si todo esto sale bien,
40:37tendremos datos
40:38llegando
40:39por mucho tiempo.
40:40Su excitación es justificada.
40:46Los datos del trabajo
40:47del verano demuestran
40:48que los grupos de ballenas
40:49son flexibles.
40:51El número de individuos
40:52cambia constantemente.
40:54Han encontrado incluso
40:55a los animales
40:56moviéndose en círculos
40:57para encontrar
40:58un buen punto de alimentación.
41:00Si la pesca es buena,
41:03se quedarán
41:04en un mismo lugar
41:05por semanas.
41:09Grandes grupos de peces
41:11atraen más que ballenas.
41:28Estos botes
41:29utilizan una versión mecánica
41:30de la red de burbujas
41:32de las ballenas.
41:44A menudo,
41:45ballenas y pescadores
41:46trabajan en la misma área,
41:48a veces incluso
41:49por las mismas presas.
41:51Pero para junio,
41:52los botes ya no tienen
41:53permiso de pesca de arenque.
41:55Están pescando salmón.
41:59Pero el salmón
42:04se alimenta de arenque
42:05y plancton,
42:07así que es posible
42:07que las ballenas
42:08se encuentren
42:09cerca de los botes.
42:14Una vez que los pescadores
42:15han localizado
42:16a los peces
42:17con el sonar,
42:19lanzan la red rápidamente.
42:21Completan un círculo
42:23en el cual quedan
42:23encerrados los peces.
42:32La base de la red
42:33se cierra
42:34y los peces
42:35son jalados al bote.
42:36En cambio,
42:47las ballenas
42:47utilizan la superficie
42:49como trampa final
42:50para la captura.
42:51Cuando las ballenas
43:06están cerca,
43:07son necesarios
43:08grandes cuidados
43:09para asegurarse
43:09de que ninguna ballena
43:10quede atrapada
43:11en la red.
43:12tan pronto como el área
43:35queda limpia
43:36o las presas se mueven,
43:38las ballenas
43:38como los pescadores
43:39cambian de lugar
43:40cruzando los canales
43:42entre las islas
43:43en busca de arenque fresco.
43:47Cuando un nuevo grupo
43:48de peces es localizado,
43:50tal vez esté muy profundo
43:52o disperso.
43:53Los científicos
43:54han sabido
43:54de las redes
43:55de burbujas por años,
43:56pero hasta hace poco
43:57descubrieron
43:58el arma secreta
43:59de las ballenas
43:59para acabar con los peces,
44:01la coordinación
44:02y para ensordecerlos
44:04el grito.
44:10Gracias.
44:12¡Gracias!
44:42¡Gracias!
45:12Los resultados son devastadores.
45:42Sorprendentemente, solo una o dos de las ballenas del grupo hacen la red o gritan.
46:11Como sea, este es un esfuerzo coordinado de equipo o la cacería de un particularmente eficiente hacedor de redes.
46:18No lo sabemos, pero el resultado es por completo letal.
46:23Pueden alimentarse sin problemas de esta manera por meses.
46:27Esto es depredación en una escala que solo es igualada tal vez por el hombre.
46:41¡Gracias!
46:43¡Gracias!
46:44¡Gracias!
46:45¡Gracias!
46:46¡Gracias!
46:47¡Gracias!
46:48¡Gracias!
46:49¡Gracias!
46:50Después de observar esto, resulta imposible vivir con la imagen de la ballena como un gentil gigante.
47:18Capaz de ser tierno, pero también fiero en la pelea.
47:28Hacen viajes por todo el océano.
47:30Aún así tienen distintas poblaciones y lenguajes.
47:34Además de eso, son cazadores espectaculares.
47:36La ballena jorobada es en verdad un gigante de los océanos.
47:41¡Gracias!
47:42¡Gracias!
47:43¡Gracias!
47:44¡Gracias!
47:45¡Gracias!
47:46¡Gracias!
47:47¡Gracias!
47:48¡Gracias!
47:49¡Gracias!
47:50¡Gracias!
47:51¡Gracias!
47:52¡Gracias!
47:53¡Gracias!
47:54¡Gracias!
47:55¡Gracias!
47:56¡Gracias!
47:57¡Gracias!
47:58¡Gracias!
48:28¡Gracias!
48:29¡Gracias!
48:30¡Gracias!
Comentarios