Narrado en Español Latino por Mario Sauret.
Una fascinante celebración de estos depredadores poderosos y formidables, majestuosos en su hábitat natural. Una tierra de hielo y ventiscas, desolada y desolada, pocos lugares pueden ser tan remotos o tan hermosos como el Círculo Polar Ártico.
Extremadamente castigadora, con un invierno de oscuridad perpetua que luego es reemplazado por meses de luz abrasadora, esta producción de la BBC fue el primer estudio en profundidad del oso polar en su terreno duro e implacable.
Con poco comportamiento de osos polares capturados en película antes, la mundialmente famosa productora de vida silvestre Martha Holmes, junto con los camarógrafos Doug Allan y Martin Saunders, grabaron varias secuencias innovadoras.
En escenas evocadoras, se ve a los cachorros imitando a sus padres mientras se estrellan en las guaridas de crías de foca, cazan morsas y se alimentan de vegetación y cadáveres de aves.
Con el dramático telón de fondo de campos de hielo congelados y impresionantes tomas submarinas, la imagen única se entrelaza con un comentario informativo de David Attenborough.
Ganador del BAFTA a la Mejor Fotografía Fáctica en 1998, Polar Bear: The Arctic Warrior ofrece una visión completa de la vida cotidiana del mayor carnívoro terrestre del mundo.
Wildlife Specials
Serie ocasional de documentales únicos, cada uno examinando el estilo de vida de un animal en particular.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Una fascinante celebración de estos depredadores poderosos y formidables, majestuosos en su hábitat natural. Una tierra de hielo y ventiscas, desolada y desolada, pocos lugares pueden ser tan remotos o tan hermosos como el Círculo Polar Ártico.
Extremadamente castigadora, con un invierno de oscuridad perpetua que luego es reemplazado por meses de luz abrasadora, esta producción de la BBC fue el primer estudio en profundidad del oso polar en su terreno duro e implacable.
Con poco comportamiento de osos polares capturados en película antes, la mundialmente famosa productora de vida silvestre Martha Holmes, junto con los camarógrafos Doug Allan y Martin Saunders, grabaron varias secuencias innovadoras.
En escenas evocadoras, se ve a los cachorros imitando a sus padres mientras se estrellan en las guaridas de crías de foca, cazan morsas y se alimentan de vegetación y cadáveres de aves.
Con el dramático telón de fondo de campos de hielo congelados y impresionantes tomas submarinas, la imagen única se entrelaza con un comentario informativo de David Attenborough.
Ganador del BAFTA a la Mejor Fotografía Fáctica en 1998, Polar Bear: The Arctic Warrior ofrece una visión completa de la vida cotidiana del mayor carnívoro terrestre del mundo.
Wildlife Specials
Serie ocasional de documentales únicos, cada uno examinando el estilo de vida de un animal en particular.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30El oso polar.
00:47Hay pocos lugares en la tierra tan desolados, fríos y hostiles hacia la vida como estos campos de nieve árticos.
00:54Pero para un animal, el oso polar, esto es el cielo.
01:00Tendemos a pensar que los osos polares vagan continuamente por estos campos de nieve cazando focas.
01:09Pero de hecho, algunos osos pasan su invierno debajo de la nieve.
01:12Y cuando el verano llega y la nieve se derrite, es tan probable que estén nadando en el agua como sobre el hielo.
01:22Aquí, por primera ocasión, tenemos una imagen completa del más masivo y formidable de los cazadores, el oso polar.
01:30Después de cuatro meses de oscuridad invernal, la luz regresa al alto ártico una vez más y revela un mundo congelado y apacible.
01:43El ártico es un océano sellado por hielo y rodeado de tierra.
01:52Pero este no es un mundo de invierno permanente y cada estación trae grandes cambios a los que los osos polares deben adaptarse.
01:59Arriba, en las laderas de la montaña ártica, la vida empieza a despertar.
02:06Es abril y esta osa ha estado bajo la nieve en su guarida todo el invierno.
02:31Pero no está sola.
02:36Nacidos en diciembre y ahora de cuatro meses, sus cachorros están listos para enfrentarse al mundo exterior.
03:00Su lanoso pelaje ayuda a aislarlos del frío glacial.
03:04La temperatura regularmente baja hasta menos 35 grados.
03:21Durante el invierno, otros osos permanecieron afuera en el helado mar, cazando.
03:27Pero el invierno es largo y mezquino para ellos, porque encontrar focas es difícil.
03:34En condiciones óptimas, un oso macho puede pesar lo que 10 hombres.
03:39Pero este oso acaba de soportar el invierno y su peso corporal es muy bajo.
03:47La foca anélida, la más pequeña de las focas árticas, es su presa favorita.
03:53Pero las focas adultas son experimentadas y cautelosas.
03:57A la más mínima señal de peligro desaparecen hacia otro mundo.
04:01Más a gusto en el agua que en el hielo, tienen acceso a un buen número de orificios de respiración.
04:21Y así pueden fácilmente eludir a un oso cazador.
04:24Pero lo que los osos realmente buscan en primavera es a las crías de este año.
04:47Nunca antes enfrentado a un oso polar, parecen inconscientes del peligro.
04:52¡Aleí a un oso, el oso.
04:58¡Aleí a un oso.
05:00¡Aleí a un oso en el něco.
05:03¡Aleí a un oso.
05:04¿Qué pasa?
05:34Este oso no logra perfeccionarlo aún.
05:51Pero más osos hambrientos aparecerán en las colinas, ya que las familias se preparan para la vida en el helado mar.
06:06Siendo confinados a su guarida desde su nacimiento, es importante que los cachorros se ejerciten para fortalecerse.
06:19Porque una vez que salen de la seguridad de su guarida, encontrarán poco alivio en las dificultades que la vida les depara.
06:26Siendo confinados a su guarida.
06:56Pero aún le esperan tiempos difíciles, porque no puede bajar al hielo marino a cazar hasta que sus cachorros estén más fuertes y más coordinados.
07:36Toma tiempo que los cachorros se aclimaten a las temperaturas árticas afuera de su guarida.
07:45Y aunque tienen pelaje grueso, la grasa les provee poco aislamiento a esta edad.
07:50Y dependen de la riqueza y energía de la leche de su madre para mantenerse calientes.
07:54Las hembras sin cachorros han pasado el invierno en el hielo marino.
08:24Libres de la responsabilidad del cuidado maternal.
08:28Deben satisfacer otras demandas.
08:30Machos.
08:37La competencia por hembras es alta.
08:40Este grande y cicatrizado macho tratará de alejar a la pequeña hembra de sus rivales guiándola hacia áreas remotas.
08:48De ese modo, él tiene acceso exclusivo a ella.
08:51Las cicatrices en su cabeza y cuello son evidencias de peleas con anteriores rivales.
08:56Cuando al fin los cachorros tienen la fuerza suficiente y guiada por la necesidad de comida,
09:18esta madre guía a sus cachorros fuera de la guarida por última vez.
09:22Están por entrar a un mundo mucho más peligroso abajo en el hielo marino.
09:36Debido a que las condiciones del hielo varían año con año, la distribución de focas es impredecible,
09:47por lo que los osos tendrán que recorrer cientos de kilómetros en busca de los mejores territorios de caza.
09:52Cazan a lo largo de riscos a presión, formados cuando capas de hielo chocan entre sí.
10:04Es bajo el ventisquero al abrigo de estos riscos que las focas anélidas dan luz a sus cachorros.
10:10Puede haber un número de cámaras en la guarida, pero generalmente existe sólo un acceso al mar debajo.
10:16Bajo la nieve, el cachorro se protege del mal clima y está fuera de vista.
10:20Pero los osos tienen un impresionante sentido del olfato
10:31y pueden detectar la presencia de una foca metida entre la nieve a una distancia de un kilómetro o más.
10:43A pesar de eso, el oso debe precisar la posición exacta de la foca debajo de él.
10:50Y el menor crujido de nieve podría delatarlo.
10:55No.
10:56No.
10:56No.
10:57No.
10:58Gracias.
11:28Gracias.
11:58Esta vez la foca escapó.
12:09Solo una de 20 casas es exitosa.
12:13Las probabilidades están en favor de la foca.
12:16Pero con tantos osos hambrientos rondando el hielo,
12:19el futuro de una cachorra es muy inseguro.
12:28La cacería requiere habilidad y paciencia.
12:31Es difícil para un oso solo.
12:33Pero una hembra acompañada de cachorros será aún menos exitosa.
12:39Si no logra atrapar suficientes focas,
12:42deja de producir leche y sus cachorros mueren de hambre.
12:52Hasta ahora a esta familia le ha ido bien.
12:54La mamá ha encontrado suficiente comida para mantener a sus cachorros vivos.
13:02Pero conseguir suficiente comida no es el único problema
13:06que enfrenta una hembra con cachorros dependientes.
13:08Dada la oportunidad,
13:24un macho adulto podría matar a los cachorros.
13:29Su madre sería sexualmente receptiva de nuevo esta temporada.
13:33Él podría aparearse con ella
13:35y así la próxima generación llevaría sus genes.
13:38Ella es muy protectora
13:46y no permite que sus cachorros se alejen de ella.
13:53De tres veces su peso,
13:55un macho de 600 kilogramos es un feroz oponente
13:58y ella evita cualquier enfrentamiento.
14:01Svarevald,
14:08un grupo de islas 1.200 kilómetros al norte de Noruega.
14:13En abril,
14:14los osos convergen en pleno hábitat de focas,
14:18donde de seguro encontrarán cachorras incautes.
14:20Estos cachorros tienen un año y medio de edad
14:34y dependen en gran parte de carne.
14:37Su creciente tamaño pone más presión en su madre
14:39para proveer comida para los tres.
14:41Los osos tienden a devorar su casa fresca,
14:54ya que es probable que osos más grandes se las roben.
14:58Incluso su propia madre.
14:59Los cachorros tienen mucho que aprender.
15:29para poder sobrevivir solos en el Ártico.
15:32Y si hay suficiente comida,
15:34la madre se quedará con sus cachorros dos años y medio.
15:51Como muchos animales,
15:53los osos polares adultos no gastan su preciada energía.
15:56Pero para los cachorros,
15:59el juego sigue siendo una parte vital de su entrenamiento.
16:12Solo si continúan siendo inquisitivos,
16:15aprenderán a adaptarse a nuevas situaciones.
16:18Pero aún no tienen la habilidad para cazar por sí solos.
16:25Y eso los hace depender completamente de su madre.
16:28Empiezan a imitar sus técnicas de caza a temprana edad,
16:47pero no pesan lo suficiente para atravesar la nieve de la guarida de una foca joven.
16:51Y eso es para disfrutar de su canal.
16:55Sin duda dice eso.
16:57Y eso es un poco mas al aumento.
16:59Y eso es un poco más que las que se danzas.
17:01Claro que laume es un poco más que el pecho.
17:03Lo voy a hacer con la práctica de pion.
18:04El otro único mamífero en el hielo marino es el zorro ártico
18:13y en algunos lugares su vida está intrínsecamente ligada a la del oso polar.
18:31Los zorros árticos son los chacales del norte.
18:35Aunque pueden cazar focas por sí mismos,
18:37solo pueden matar cachorras de menos de una semana de edad.
18:41Por lo que buscar sobras es importante
18:43y los zorros siguen a los osos por el hielo marino
18:46para alimentarse de los restos de sus casas.
18:50Lejos de tierra, los zorros son totalmente dependientes de los osos para sobrevivir.
19:00Aves de rapiña también se unen al festín.
19:03Nada de la caza de un oso polar se desperdicia.
19:21Conservar el pelaje en buena condición es crucial para los zorros y para los osos.
19:39El pelaje del zorro es muy fino y denso.
19:42Y al igual que el del oso, cada pelo es hueco,
19:45lo que maximiza el aislamiento.
19:46Semejante botín no se puede desperdiciar.
20:08Este astuto zorro guardará su premio como seguro contra tiempos más difíciles.
20:13Ningún oso rechaza las sobras de alguien más.
20:26Esta familia ha viajado muchos kilómetros guiados por el olor de una foca muerta.
20:31Los cadáveres abandonados habrán perdido su valiosa grasa rica en energía,
20:51ya que todos los osos se la comen primero en caso de que llegue un intruso a robarle su casa.
20:56Pero aún queda mucha carne en los huesos, comida invaluable para los osos jóvenes que aún no son cazadores expertos,
21:04o para una familia cuyos cachorros están en crecimiento y necesitan proteínas.
21:09A esta foca la mató un oso macho adulto que amenazó a estos cachorros.
21:19Ahora les proporcionó comida sin querer e incrementó sus oportunidades de supervivencia.
21:24¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32Es junio.
21:57Mientras avanza el verano, el hielo ártico empieza ya a aflojarse y el mundo del oso polar se transforma.
22:09Las focas empiezan a pasarla mejor.
22:12Hay más agua en la cual pueden ocultarse.
22:15Y los cachorros también se han vuelto más cautelosos.
22:17La foca barbada es un animal enorme.
22:31Prefiere yacer en témpanos de hielo.
22:34Y cuando las capas de hielo empiezan a romperse, estas focas se encuentran más cerca de tierra.
22:42Pesan lo mismo que un oso y cinco veces más que una foca anélida.
22:46Una foca barbada es un premio muy valioso si se obtiene.
22:54Los osos tienen caracteres muy individuales.
22:57Aprenden lo esencial de la caza de su madre, pero luego desarrollan su propia solución a los problemas de supervivencia, basándose en sus propias experiencias.
23:06Este joven oso, cazando por sí solo, usa canales derretidos y la cobertura ofrecida por el hielo para acercarse a su víctima potencial.
23:17SIN NACACACACACACACACACACACACACCES
23:27No, no, no, no.
23:57No, no, no, no.
24:27No, no, no.
24:57Con 24 horas de luz solar la temperatura aumenta y la plataforma de caza del oso pronto desaparece.
25:03No, no, no.
25:33El florecimiento de agua ofrece nuevas posibilidades.
25:35El florecimiento de vida planctónica atrae millones de pájaros al ártico.
25:42Aquí, durante el corto verano, se alimentan y crían a sus retoños.
25:46Para muchos animales y pájaros, el verano es una época de plenitud, pero los osos entran al periodo más difícil de su año.
25:57Queda muy poco hielo y, por lo tanto, cazar focas es virtualmente imposible.
26:02Siguen siendo la mayor parte, criaturas solitarias y continúan evitándose unos a otros.
26:19El mar abierto no es obstáculo para ellos.
26:42Su pelaje es ideal, no sólo para calentarlos en invierno, sino ahora en verano para verter agua.
27:11Como los témpanos se alejan, los osos deben dirigirse a tierra.
27:35Pueden pasar muchas horas en este helado océano y se sabe que pueden nadar cientos de kilómetros para llegar a tierra.
27:45El oso polar, como revelan estas singulares imágenes,
28:14podría también ser llamado el oso marino.
28:19Es muy competente nadador y, de hecho, tiene pies palmeados para impulsarse eficientemente.
28:26El oso marino.
28:28El oso marino.
28:31El oso marino.
28:33El oso marino.
28:34El oso marino.
28:35El oso marino.
28:37El oso marino.
28:39El oso marino.
28:40El oso marino.
28:41El oso marino.
28:42El oso marino.
28:43El oso marino.
28:44El oso marino.
28:45El oso marino.
28:46El oso marino.
28:48El oso marino.
28:49El oso marino.
28:50El oso marino.
28:51El oso marino.
28:52El oso marino.
28:53El oso marino.
28:54El oso marino.
28:55El oso marino.
28:56El oso marino.
28:57El oso marino.
28:58El oso marino.
29:00El oso marino.
29:01El oso marino.
29:04No, no, no.
29:34No, no, no.
30:04No, no.
30:34No, no.
31:05En áreas más al sur, el hielo desaparece todo junto y los osos pasan los siguientes cinco meses en tierra.
31:12Aquí la comida es escasa, pero tienen una adaptación que es la más asombrosa de todas.
31:19Pueden reducir su metabolismo a niveles extremadamente bajos y ahorrar energía, conservando su actitud y habilidad para cazar.
31:26Así es como han podido arreglárselas con su intermitente éxito, cazando focas en el hielo.
31:33Y cómo se las arreglarán con la poca comida en estos meses.
31:36Acpatoc, una remota isla canadiense, cuyos elevados acantilados ofrecen salientes ideales para cientos de miles de pájaros bobos.
31:53Anidando en estos acantilados,
32:20Los pájaros ganan protección de algunos depredadores, zorros y osos, que también utilizan la isla como retiro de verano.
32:27La única comida accesible para los osos son los cadáveres al fondo del acantilado.
32:57La única comida accesible para los osos son los que se han convertido en el hielo.
33:27La vista y el olor a comida tan cerca es una fuerte tentación.
33:57Incapaz de alcanzar a los pájaros, este oso opta por la vegetación que florece aquí, gracias al abundante guano.
34:09Los osos polares tienen una estrecha relación con los osos cafés, e igual que ellos son capaces de digerir plantas.
34:16Comidas tan exiguas posiblemente no proporcionan energía.
34:19Es más probable que la vegetación provea vitaminas y minerales ausentes en su dieta de focas.
34:25Es septiembre y todo el hielo alrededor del Ártico se ha derretido.
34:48Aquí en la isla Rangel, al norte de Siberia, pueden encontrarse morsas acarreadas en la playa durante el verano.
35:12Uno de cada diez años, el hielo se derrite tan norte que las morsas se encallan en estos sitios arenosos.
35:19Los osos también quedan igual por el hielo en retirada.
35:43Un botín como este ofrece alivio para el hambre.
35:49Un botín como este de las morsas.
36:19Una morsa madura es tan grande y tiene tan gruesa piel
36:33Que un oso rara vez puede atrapar una
36:36Pero un animal joven es una presa más fácil
36:41Una vez separada del grupo
36:49Los osos de la isla Rangel son afortunados de tener tan rica selección en este pobre periodo
37:19Aunque solitarios gran parte del año
37:24Durante este tiempo los osos toleran compañía
37:27Es extremadamente raro ver tantos osos de todas las edades y ambos sexos juntos
37:32Pero con el estómago lleno y con abundante comida a la mano
37:36Se gana muy poco siendo agresivo
37:39Churchill en las orillas de la bahía Hudson en Canadá
37:51Está en la misma latitud que Escocia
37:53Y es el hogar de la población más grande de osos polares al sur
37:57Aquí los osos soportan uno de los ayunos más extremos para cualquier mamífero
38:07Ahora es octubre
38:09Y aparte de algas y algunas bayas
38:12No han comido casi nada desde que el hielo se derritió en julio
38:15Tal vez no valga la pena gastar su energía buscando tan insignificantes comidas
38:37Los osos sufren de sobrecalentamiento
38:42Ya que están mejor adaptados para calentarse en el hielo
38:45La mejor forma de conservar sus reservas de energía y mantenerse frescos
38:53Es permaneciendo inactivos
38:54O darse un chapuzón
38:58Año tras año los mismos osos aparecen en Churchill
39:06Parece que aunque los osos vagan por vastas áreas en el hielo marino
39:10Su navegación es buena
39:12Y permanecen dentro de una región familiar
39:15El respiro del sofocante calor viene con las primeras tormentas de invierno
39:27Pero el alivio del hambre todavía está muy lejos
39:30Porque aunque algunas partes se congelan rápido
39:34El mar tarda mucho más
39:36Y ahí es donde están las focas
39:38Los machos permanecen cerca de la playa durante el verano y otoño
39:46Y aquí también en Churchill
39:48Aunque también tienen hambre son tolerantes entre ellos
39:51De hecho estos osos se exceden de tolerancia y hasta socializan
39:56¿Y por qué no?
39:59En esta época no hay nada por qué competir
40:01No hay comida y no hay hembras
40:03Cuando está más fresco
40:08Y el sobrecalentamiento ya no es un riesgo
40:11Los osos machos a veces se pelean jugando
40:14Las hembras y sus crías pasan el verano más tierra adentro
40:37Evitando así a los machos hambrientos
40:39Ahora que se acerca el invierno
40:41Se acercan a la costa anticipándose a que el mar se congele
40:45Pero aún están conscientes
40:48Y se cuidan de otros osos
41:11El juego entre los machos es inofensivo
41:14Es una manera de establecer quién es quién en la selección
41:18Y evaluar a los futuros oponentes
41:20Porque en primavera
41:23Cuando la competencia por hembras es alta
41:25Las peleas son reales
41:27Y son en extremo agresivas
41:29Es mejor averiguar en ensayos
41:31Que no tienen oportunidad de vencer a cierto rival
41:34Que sufrir una grave herida más tarde
41:37Ya empieza noviembre
41:53Y la bulla guardada helada se da lentamente
41:57Pero hasta que el hielo soporta a los osos
42:00Ellos continúan matando tiempo en tierra
42:03No, no, no, no
42:33No, no, no, no, no, no, no
43:03A mediados de noviembre
43:10Los días se acortan
43:11Y el hielo marino es suficientemente fuerte
43:14Para soportar a los osos
43:15Arriba en las montañas
43:29Las hembras embarazadas
43:31Caban sus guaridas
43:32Y esperan a que la nieve las cubra
43:34Aquí arriba están a salvo de otros osos
43:38Que las matarían para satisfacer su hambre
43:40Los demás osos salen al recién congelado mar
43:58Habiendo perdido una tercera parte de su peso
44:03Y debilitados por su largo ayuno
44:05Empiezan la búsqueda de focas anélidas de nuevo
44:08La búsqueda de focas anélidas de nuevo
44:16La búsqueda de focas anélidas de nuevo
44:17Las luces del norte iluminan el cielo
44:47Mientras abajo en las montañas
44:50Bien cubierta de grandes capas de nieve
44:52Esta hembra embarazada se establece
44:55Para los próximos cuatro meses
44:57Auschwitzan la búsqueda de verb到底 ah 셈u
45:01Música
45:28Su cachorro nace indefenso y ciego, después de sólo 60 días en su vientre.
45:35Metido bajo la capa protectora de nieve y arropado bajo el grueso pelaje de su mamá,
45:40el cachorro se mantiene caliente a pesar de las severas condiciones invernales afuera,
45:45donde la temperatura baja hasta menos 50 grados.
45:49Música
45:49Música
45:56Música
46:03Solo teniendo cachorros tan bien,
46:33pequeños e inmaduros, las hembras logran soportar la continua carencia de comida.
46:40A diferencia de muchos mamíferos, el crecimiento del infante se da afuera y no adentro del cuerpo de la madre.
46:46Música
46:47Música
46:53Música
46:59Música
47:05Música
47:11Música
47:17En unos meses,
47:47este cachorro emergerá para enfrentar un extraño mundo exterior.
47:51Música
47:55Música
47:56Con el tiempo, aprenderá las habilidades necesarias para cazar y sobrevivir en un lugar en constante cambio con las estaciones.
48:04Música
48:05Solo adaptándose a los retos que le esperan, él sobrevivirá para continuar con su propia línea.
48:11Música
48:12Música
48:20Música
48:21Música
48:22Música
48:24Música
48:34Música
48:36Música
49:04Música
49:05Música
49:06Música
49:12Música
49:14Música
Comentarios