Mission Casse-Cou - 1984 - Episode 2 - Enlèvement

Daniel31

il y a 4 mois

DB - 09-06-2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Bon, voilà la clé et je signe.

00:16Il est exactement 7h54, le 16 juin, pour 522 655 livres, exactement.

00:32Tiens Charlie, mets le cachet.

00:33La clé.

00:34Et voilà monsieur.

00:35Bon, on peut y aller.

00:35Allez-y.

00:37Vois-tu, si j'avais seulement une livre pour chaque million que j'ai convoyé, je pourrais prendre ma retraite.

00:42Il n'y a pas que toi Charlie, il n'y a pas que toi.

00:44Bon, qui monte à l'arrière ?

00:47Il ou face, Charlie ?

00:48Il.

00:50C'est face.

00:51Ah, monte.

01:024-8-1, vous me recevez, à vous.

01:064-8-1, nous sommes en route.

01:08Nous nous sommes quittés à l'instant, bravo 39 en direction de Mitcham.

01:12Il est 8h01, terminé.

01:18Eh dis donc, t'as remarqué que Terry s'arrange chaque fois pour monter à l'arrière ?

01:22Oui, il est tranquille pour se faire son cinéma.

01:25Hein ?

01:25Il se prend pour un milliardaire au milieu de tous ses billets.

01:28Et pour donc jouer avec des photos cochonnes.

01:30Des photos cochonnes ?

01:31Oui, ça lui coûte les trois quarts de sa paye.

01:33Voyez-vous ça, le petit vicieux.

01:35Attends un peu, on va lui faire une blague.

01:37C'est quel ?

01:39Hé, hé, hé, qu'est-ce qui vous prend ?

01:40Pourquoi vous avez éteint ?

01:42Ah, hé, rallumé, j'aime pas être dans le noir.

01:44Non c'est ça, Franck !

21:25Ça vous plaît.

21:30Oh, excusez.

21:40Qu'est-ce que vous alliez dire ?

21:42Que c'est encore un peu tôt.

21:44Pourquoi ?

21:44Pour se faire une idée.

21:45Oui, sur quoi donc ?

21:46Sur Londres et les Anglaises.

21:48Bon, c'est pas Ariad qui vous en apprendra grand-chose,

21:50mais moi, je peux.

21:51Vous avez bien quelques minutes, non ?

21:53Et j'accepte toutes les cartes de crédit.

21:55Il vous en a fallu du temps ?

22:23De nommé Wesley est entré,

22:25il a fallu que je fasse semblant d'être un client.

22:28Semblant ?

22:29Il faut bien s'instruire.

22:31Sous-titrage Société Radio-Canada

22:36Sous-titrage Société Radio-Canada

22:42Sous-titrage Société Radio-Canada

24:22La détente est sensible

24:24Mais qu'est-ce que vous voulez, sale flic ?

24:28Quelques informations

24:28Évite que je te fais si bien ton portrait

24:32Que tu te feras peur demain devant la glace

24:34Oh mais tu veux rigoler ?

24:35De quoi est-ce que tu parles ?

24:36Moi et toute la matinée

24:38Prouve donc le contraire, sale flic

24:40Et un bon conseil

24:42Une autre fois, venez avec un mandat légal

24:44Pas un mot aussi, je vais t'en donner

24:47Trouve-toi un avocat, ça te sera utile

24:50Fiche-moi la baie

24:59Fiche-moi la baie, je te dis

25:01Salaud, je l'aurai

25:04Bon, ben salut

25:27Salut

25:29Bonne journée

25:29C'est pas mal ça

25:32Ta peau ?

25:37Pardon ?

25:39Qu'est-ce que vous prenez ?

25:40Un Saint-Clément

25:41Qu'est-ce que ça ?

25:43Qu'est-ce que c'est ?

25:44Un Saint-Machin et une bouteille de bière

25:46Dans une chauve ou un verre à pied ?

25:49Je bois à la bouteille

25:50Un verre à pied ?

25:54Pour qui est-ce qu'il me prend ?

25:55Pour une tente ?

25:56Vous n'en êtes pas une ?

25:58Vous voulez que je vous montre ?

26:00Non, merci

26:01Et vous espérez me faire avaler ça ?

26:11Votre réaction ne m'étonne pas ?

26:12J'ai moi-même du mal à le croire

26:14Ah, c'est déjà un point sur lequel on est d'accord

26:16Bon, alors vous maintenez que vous, le patron de la transit

26:25Vos employés et l'argent

26:26Vous avez été chargés du bulldozer dans un porte-conteneur

26:29Que vous avez roulé pendant deux heures

26:32Dans quelle direction ?

26:33Mystère

26:33Quand vous embarquez sur un bateau

26:35Et là qu'on vous a ordonné de livrer le chargement

26:37L'employé qui était à l'arrière

26:39Un certain Terry Bellis

26:40Qui a été ensuite abattu avec un fusil

26:42A obtempéré

26:44Et à exactement deux heures trente de l'après-midi

26:48Vous et vos employés avez été éjectés d'une fourgonnette

26:51En l'endroit où on vous a retrouvé

26:52Le jeune à bicyclette et les types avec les fusils étaient tous masqués

26:58Votre fourgon avait été recouvert d'une bâche pendant la durée de la balade

27:02À un moment donné, vous avez cru entendre quelqu'un parler une langue étrangère

27:06Cru entendre un bruit de clapotis

27:09Et toujours cru entendre un nom qui pourrait bien être celui du chinois

27:14C'est presque ça, oui

27:15Mais vous n'en êtes pas sûr

27:17Ce couplet, mon garçon

27:21Pourrait faire à la rigueur une bande dessinée

27:24Mais il ne faudrait quand même pas me prendre pour un imbécile, Franck

27:30On vous demande au téléphone

27:33Qui est-ce ?

27:34Je ne sais pas, je n'ai pas demandé

27:35Si jamais c'est ma femme, Chase

27:38Vous allez avoir des ennuis

27:45Allô ?

27:53Ah, c'est vous, Harriet ? Où êtes-vous ?

27:56Un instant

27:56Je vais noter

27:58Bon

28:01Allez-y

28:03J'ai dit nouveau, chef

28:06Avant de vous laisser continuer, il faut que je vous dise que nous aussi on en a

28:09Les convoyeurs ont refait surface, mais l'un d'eux est mort

28:12Il est à la morgue, emballé dans un sac en plastique

28:14Il y a meurtre, ça se complique

28:16Gloria croit que l'affaire a quelque chose à voir avec un nommé Jimmy Reynolds

28:21On est allé lui rendre visite à Wapi

28:23Mais on n'a rien pu en tirer

28:24Il ne s'est pas laissé faire à l'influence

28:26Reynolds ?

28:29Jimmy Reynolds ?

28:30Oui, vous le connaissez ?

28:31Oui

28:31Il était employé comme garde au service de sécurité d'une usine à Butlinks dans l'île de Wright

28:37Il a été soupçonné de complicité de vol

28:39Il est d'origine maltaise, continuez

28:41Eh bien, il paraît que Reynolds possède plusieurs péniches ici

28:44Avec un certain Sammy Bryce

28:46Un marinier qui possède aussi un remorqueur

28:48Et où est-il le nommé Bryce ?

28:50Le barman dit que Bryce a remorqué une de ses péniches jusqu'à Greenwich ce matin

28:53Bon, je vais envoyer quelqu'un sur place

28:55Écoutez, au point où ça en est, ça n'est plus tellement de votre ressort

28:59Et ça risque de finir assez mal

29:00Je vous conseille de rentrer

29:02Et à propos, qu'est-ce que vous avez fait de votre cow-boy ?

29:06Il est en train de boire une bière à la bouteille

29:08Chas, appuyez sur vos boutons et voyez ce que vous avez sur un nommé Jimmy Reynolds

29:22Et faites envoyer deux unités sur le port à Greenwich

29:25Se renseigner sur un certain Bryce

29:26Deux unités armées, ça pourrait tourner au vinaigre

29:29Le patron m'a demandé de rentrer

29:31Les convoyeurs ont été retrouvés, balancés d'une voiture

29:34Excusez-moi, est-ce que vous m'entendez ?

29:40Ils sont peut-être encore là

29:40Vous dites

29:41La bande n'a peut-être pas encore quitté Londres

29:43Quoi ?

29:44Je pense que le butin est moins loin qu'on ne le croit

29:47Peut-être pourriez-vous m'expliquer ?

29:49Il y a gros à parier que les gangsters n'ont pas réussi à sortir l'argent d'Angleterre

29:52A cause des barrages que la police a mis en place

29:54Et même qu'ils n'ont pas quitté du tout l'Ombre

29:56J'aurais pu vous donner mon avis si vous me l'aviez demandé

29:58Et pour le savoir, il n'y a qu'un moyen

29:59Moi, je vais rentrer au bureau

30:00Vous voulez me laisser tomber ? Ça vous regarde, chacun pour soi

30:03Je vous en prie

30:04Jetez un coup d'œil sur le fleuve, sergent

30:07Reynolds est copropriétaire de plusieurs péniches

30:10Et c'est une de ces péniches que lui et Bryce ont remorqués jusqu'à Greenwich ce matin

30:14Une péniche capable de contenir un fourgon de transport de fond

30:17Alors, on commence à comprendre ?

30:33Eh, Matelot, connaissez un nommé Bryce ?

30:39Il fait du remorquage sur le fleuve

30:41Samy Bryce ? Qu'est-ce que vous lui voulez ?

30:44Ben, on habite sur une péniche qu'on voudrait déplacer

30:46Et on nous a dit qu'il saurait le faire

30:47Oui, il n'y aurait qu'à s'entendre sur le prix

30:49Pour ça, oui, pour lui, c'est toujours une question de prix

30:51Il est là-bas, en train de manœuvrer avec son raffio

30:54Vous pouvez nous y conduire ?

30:58Désolé, ma petite dame

30:59Samy Bryce n'aime pas recevoir de visite

31:03Merci

31:06Allons-y

31:09Allons-y ? Où ça ?

31:10Du rang de visite

31:11Vous n'avez pas le droit, ce bateau ne vous appartient pas

31:14Le temps presse et j'aime les situations nettes

31:17Faut vous décider, ma petite fille

31:18Le fleuve est dangereux, vous savez

31:20Le courant fait sept nœuds

31:22Est-ce que vous savez conduire un bateau ?

31:27Pas vraiment, mais vous qui savez tout faire, vous allez vous en charger, non ?

31:52Sous-titrage Société Radio-Canada

31:57Sous-titrage Société Radio-Canada

32:02Sous-titrage Société Radio-Canada

32:07Sous-titrage Société Radio-Canada

32:12Sous-titrage Société Radio-Canada

32:18A main !

32:45Sous-titrage Société Radio-Canada

32:46Sous-titrage Société Radio-Canada

32:48Sous-titrage Société Radio-Canada

32:50Sous-titrage Société Radio-Canada

32:53Sous-titrage Société Radio-Canada

32:57Sous-titrage Société Radio-Canada

32:58Sous-titrage Société Radio-Canada

33:00Sous-titrage Société Radio-Canada

33:01Sous-titrage Société Radio-Canada

33:02Sous-titrage Société Radio-Canada

33:03Sous-titrage Société Radio-Canada

33:05Sous-titrage Société Radio-Canada

33:06Sous-titrage Société Radio-Canada

33:07Sous-titrage Société Radio-Canada

33:13Un seul geste et je te fais sauter la cervelle.

33:43Et maintenant, où est l'argent ?

33:45L'argent ? Quel argent ? C'est pas de quoi vous parlez !

33:48Oh, tes oreilles !

33:50J'ai été tout spécialement mandaté pour servir Sa Majesté la Reine en qualité d'officier de police.

33:55Ce qui veut dire que si tu ne veux pas parler, je vais employer la force.

34:07Ah, commissaire !

34:09Vous dites qu'on a tiré ?

34:10Oui, commissaire, sur le remorqueur là-bas.

34:12Et vous n'avez rien vu ?

34:13Non, mais la voiture d'Ariette est garée pas loin d'ici.

34:20Dempsey.

34:20Sous-titrage Société Radio-Canada

34:25C'est parti !

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations