DB - 09-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est Gui, amène le Val. Je vais ouvrir la porte.
00:10Eh ben, qu'est-ce que t'attends, Winston ? Que je t'envoie une invitation ?
00:13Ça va, Lénie, me voilà.
00:25Allez, on y va, Cégui.
00:30Allez, grouille un peu.
00:33Qu'est-ce que tu fous ? Amène-toi.
00:45C'est prêt. On peut y aller.
00:48Dix minutes et on se barre. On n'embarque que ce qui est facile à liquider.
01:00Qu'est-ce que c'est ?
01:13C'est des t-shirts.
01:15Taille moyenne.
01:18On aurait dû te laisser à la maison.
01:20Trouve-moi des trucs qui en vaillent la peine, au moins.
01:22Eh !
01:24C'est parti.
01:52Regarde ce que j'ai trouvé!
02:22Ils ont emporté quelques cassettes vidéo et un téléviseur portable.
02:33Ça aurait pu être au pire.
02:40Davros, il y a un paquet de t-shirts qui manque.
02:45Tu as pris des t-shirts, hein?
02:48Un paquet, monsieur. Seulement un paquet.
02:52Je vous le rapporterai, monsieur. C'est promis.
02:54Dis-moi où habite ton complice, celui qui s'est enfui.
02:56J'en sais rien.
02:57Dis-moi comment il s'appelle et où on peut le trouver.
03:00Ziggy. Il s'appelle Ziggy.
03:02Il y a une petite échoppe à Broughborough Street.
03:05Mais je ne sais pas où il habite. Je le jure sur la Bible.
04:02...
04:32...
04:34...
04:40...
04:42...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:08...
06:10...
06:12...
06:22...
06:24...
06:26...
06:36...
06:38...
06:40...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:36...
07:38...
07:40...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
28:10...
28:30...
28:32...
28:34...
28:36...
28:38...
28:40Je pourrais l'accompagner.
28:42Ça pourrait nous aider à faire...
28:44Ça peut doubler nos chances.
28:46Nos chances ou bien nos risques.
28:48Et puis, d'ailleurs, vous êtes morte, sergent.
28:50Ne l'oubliez pas.
29:06Moi, à votre place, j'irai me coucher.
29:10On n'est pas très causants chez vous, hein ?
29:14Enfin, comme vous voudrez.
29:16Il est muet.
29:17Ah, ben, je me disais aussi.
29:18Vous êtes en retard. Que faisiez-vous ?
29:20Je suis allé sur place voir si tout était en ordre.
29:22Et votre impression ?
29:24Eh ben, ça peut aller.
29:26En ce qui concerne ma personne ?
29:28Ça me plairait, mais je suis fatigué.
29:30Vous ne savez pas ce que vous perdez.
29:34Mais je le devine.
29:36Vous ne voulez pas essayer ?
29:38Bonne nuit, Mère.
29:48Cela aurait pu être le début d'une bien belle amitié.
29:50Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
29:52Je suis passée par les toits.
29:54Mais si je vous gêne, je peux reprendre le même chemin.
29:56Eh ben, allez-y.
29:58Ça me plairait, mais je suis fatiguée.
30:02Enant sterile dans un liveimentos.
30:04Il tue sonne.
30:06Sous-titrage, c' terms.
30:08Sous-titrage.
30:44Bonjour, patron.
30:51Mangez quelque chose.
30:51Dans une minute, Charles.
30:52Et surtout, pas de ces affreuses saucisses.
30:55Il y a des nouvelles d'Ariette ?
30:57Non, toujours rien, patron.
30:59Elle est sûrement sur un coup.
31:02J'espère qu'elle ne va pas flanquer en l'air toute une année de travail.
31:05Qui a fait ce thé ?
31:06C'est imbuvable.
31:08Bon, je vais descendre prendre une douche, me raser et manger un morceau.
31:13On a combien d'hommes à Whipping ?
31:14Ça fera huit en nous comptant.
31:16Et le labo à Kilburn ?
31:17Quatre.
31:18Deux à Hanover Terrace, six unités armées en voiture.
31:22Par la mobile, j'espère ?
31:23Non.
31:24Et la fluviale ?
31:25Non plus.
31:26J'aime autant.
31:27Quand ils reniflent l'affaire intéressante, ils mettent la pagaille et ils font leur nez partout.
31:30Vous surveillez la boutique.
31:44D'Avros vient de partir.
32:00Il est allé chercher la chose.
32:02C'est l'heure.
32:03Les Coréens sont déjà sur place, sans doute.
32:04Oui, il n'y a que vous et moi.
32:06Et la veuve noire.
32:08On y va.
32:08Que venez-vous faire ici ?
32:17Ma coéquipière, sergent détective Winfield.
32:19Vous vous souvenez ?
32:20Si vous n'aviez pas été fatigués.
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sortez les valises.