La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias.
00:30Gracias.
01:00Gracias.
01:01Gracias.
01:02Gracias.
01:03Gracias.
01:04Gracias.
01:05Gracias.
01:06Gracias.
01:07Gracias.
01:08Gracias.
01:09Gracias.
01:10Gracias.
01:11Gracias.
01:12Gracias.
01:13Gracias.
01:14Gracias.
01:15Gracias.
01:16Gracias.
01:17¿Cómo estuvo tu servicio militar?
01:19¿Ah?
01:20¿Por qué lo hiciste?
01:22¿Hacer qué?
01:23¿Por qué mataste a ese hombre?
01:27¿Él te hizo algo?
01:30¿Es tu enemigo?
01:32Si es así, también es el mío.
01:36Yo no lo hice, Orhan.
01:43Entiendo.
01:46Claro que no lo hiciste.
01:50No lo hice, Orhan.
01:54Fui incriminado.
01:56Soy inocente.
02:00¿Por quién y por qué, papá?
02:03El convicto no puede acercarse.
02:05Sepárense.
02:06No susurren.
02:10No sé quién tiene problemas conmigo.
02:14Aunque no lo creas, así es.
02:18El hermano Dalian tiene muchos conocidos.
02:24¿Por qué no te ayuda?
02:28Puede encontrar a los soplones.
02:30El hermano Dalian tiene otras cosas en mente.
02:34Él no sabe nada.
02:36De lo contrario, actuaría.
02:37Por supuesto que sabe.
02:39Él sabe.
02:40Él sabe.
02:41Claro que sí.
02:42Dalian me está acompañando aquí.
02:45Él no está aquí por mí.
02:47¿A él también lo manipulan?
02:50No.
02:51Tiene su propio caso.
02:52Dejemos esto de lado, hijo.
02:55Son asuntos amargos.
02:58¿Cómo estás?
02:59Cuéntame de ti.
03:01¿Qué está haciendo tu hijo?
03:02¿Mi hijo?
03:03Tu hijo Mahir.
03:04Tu hermano.
03:05Llámalo como quieras.
03:08Es mayor que tú por unos años.
03:09Debes respetarlo.
03:11Mi hermano.
03:13Es obvio que tiene un plan.
03:16No.
03:17No.
03:18No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:23No.
03:24No.
03:25No.
03:26No.
03:27No.
03:28No.
03:29No.
03:30No.
03:31No.
03:32No le importa ese trabajo.
03:33No viene a casa.
03:34No lo he visto.
03:36¿Qué está haciendo?
03:37Descubriste sus debilidades.
03:40Al final, Mahir también es humano.
03:43No puede abarcarlo todo.
03:46Tú lo apoyarás.
03:47No harás que nadie sienta su ausencia, ni en la casa, ni en el trabajo.
03:52Yo digo cosas y tú dices cosas, padre.
03:55¿Pero qué está haciendo mi hermano?
03:57¿Cuál es su plan?
03:58Voy a caerse.
04:00partnerships.
04:02Termino la visita.
04:05Horhan...
04:07Ayuda a tu hermano.
04:10Vamos, Nesif.
04:28Orgen
04:58¿Has visto a tu hijo?
05:06Está todo bien. No luces contento.
05:12Significa que cometí un error en algún momento, Dallian.
05:17Los críe a los dos.
05:20Se parecen en el coraje, pero...
05:24Mahir es... Mahir es esclavo de su conciencia y Orgen de su rabia.
05:32Ni el internado, ni la escuela militar pudo moldear a Orgen.
05:39El temperamento está escondido justo debajo del espíritu. Primero se va el espíritu y luego el temperamento.
05:46Sí, describes al niño Nassif.
05:49Es como tú con tus defectos y bondades.
05:51Pagarás por sus errores.
05:56¿Cómo puedo hacerlo estando aquí, Dallian?
05:58Entre estas cuatro paredes.
06:02Me sentiré mal por no guiar a Orgen.
06:06Es algo fuerte.
06:08Para mi Zafille.
06:11¿Cómo lo va a manejar? ¿Cómo sabrá qué hacer con los dos?
06:15Lo averiguaremos, Nassif.
06:18No te preocupes.
06:22¿Cuál es el punto en lamentarte antes de vivir lo que...
06:26Tendrás que hacer.
06:27Tomaremos precauciones.
06:30Y le dejaremos el resto a Dios.
06:31¡Extra! ¡Extra!
06:43¡Compre aquí las noticias del día!
06:46¡Extra! ¡Extra!
06:52¡Extra! ¡Extra!
06:54¿Salí?
07:07¿A dónde vas?
07:09Se va a su casa.
07:12Le dijiste al señor Umid que podía irse.
07:17Sí, ya lo sé.
07:18Pero podrías despedirte al menos.
07:24No, no lo sé.
07:25Tú me dijiste que se iría.
07:28No quiero equivocarme en nada.
07:31No estoy acostumbrado a estas cosas.
07:34Yo menos.
07:39Salí.
07:41¿Recuerdas que antes de irme de viaje íbamos a pedir unos documentos?
07:44Para saber si el señor Suleiman tenía algún otro enemigo o si lo habían amenazado.
07:49Sí.
07:50Llegaron los documentos. Los pedí.
07:52¿Los leemos inmediatamente?
07:57¿Quién dice que los leeré contigo?
08:00Su señoría.
08:05Nada es gratis en esta vida.
08:08Pero si me llevas a tomar el té a nuestro lugar, tal vez te deje.
08:12Mírate.
08:14Ya estás negociando.
08:17Ay.
08:19Olvidé mi maleta en mi escritorio.
08:22Ya entiendo.
08:29También abusarás porque soy el pasante, ¿no es así?
08:34Lo que digas, señoría.
08:35No fue amenazado por otros, sino por Ahmed el Bocón.
08:56Me sorprende.
08:56Arruinó la vida de muchas personas, pero...
08:59¿no fue amenazado por nadie más?
09:01Tal vez, en vez de amenazas, planificó su asesinato.
09:10Ahmed está detrás de todo.
09:13¿Por qué supones que Ahmed y su gente asesinaron al señor Suleiman?
09:18Es el que más se beneficiaba de su muerte.
09:20Después de todo, nadie mata a otra persona.
09:27Sin razón, es lo que creo.
09:31Yo no estoy segura.
09:36¿Quieres otro té?
09:37De hecho, creo que ya lo leímos todo.
09:41¿Nos vamos de aquí?
09:45Vamos.
09:46Uno más.
09:50Está bien.
09:52Señor.
09:53Tráiganos dos té.
09:54No me gusta esa mirada tuya.
10:04Algo siempre viene después de esa mirada.
10:09¿Sally?
10:12Me dijiste que tienes dos hermanas y un hermano.
10:17¿Eso es cierto?
10:18Sé que no debo preguntar, pero la curiosidad me está matando.
10:27Al menos dime si lo que me dijiste sobre tu familia es verdad.
10:32¿Todo era cierto?
10:36Todo eso es cierto.
10:38Sí.
10:38Sí.
10:48Dime una última cosa.
10:54No hablaré más del tema, lo prometo.
10:56Esperaré a que puedas contarme.
11:00La inicial de tu nombre.
11:05No te pido tu nombre completo.
11:08Solo la inicial, Sally.
11:09Por favor.
11:18Ferid.
11:22Te lo prometo.
11:26Muy pronto responderé a todas tus preguntas.
11:30Yo mismo te diré todo.
11:37Conocerás a mi familia.
11:43Tal vez esto cree grandes problemas entre nosotros.
11:46Pero eso haré.
11:54Sally.
11:56Cuando me hablas de ese modo me da mucho miedo.
12:02Siento que despertaré una mañana y tú habrás desaparecido.
12:09Cuando pienso en que te perderé siento temor.
12:11Hermano, tengo noticias muy importantes para ti.
12:18¿Te escogieron como el mejor modelo?
12:20¿Ganaste la competencia de modelo masculino?
12:24Eso también sucederá.
12:29Vamos, cuéntame.
12:30Cerro se irá a París mañana.
12:33¿Esa perra escapará?
12:34Aquí está escrito el vuelo, la hora y el asiento.
12:46Muy bien.
12:47¿Y cómo lo descubriste?
12:49Me hice amigo de la mujer que se encarga de estas cosas.
12:54Ya sabes, porque soy atractivo.
12:56Qué atractivo.
12:58Claro que sí.
12:59Eres el modelo Kemal.
13:01Y me dio la lista de los pasajeros mientras miraba profundamente mis ojos.
13:07No te conservaremos, Kemal.
13:09Temo que una mujer te obligue a casarte.
13:12Párate.
13:12Vamos rápido.
13:13Llamé a Vedat.
13:26Tranquilo, él trabaja para mi papá.
13:29Él me llevará a casa.
13:31¿Por qué hiciste eso?
13:33Yo te hubiera llevado.
13:35No fuiste a casa anoche por mi culpa.
13:38No quiero que tu familia se preocupe.
13:41Prométeme.
13:43Que no lo volverás a hacer sin preguntarme antes.
13:47¿Trato hecho?
13:53Trato hecho.
13:59Le traeré su equipaje, señorita Ferid.
14:04¿Cuál será el destino de este pobre pasante?
14:11Ayúdale.
14:13Gracias.
14:24De acuerdo.
14:26Buenas noches.
14:31Señorita Ferid.
14:32Igual para usted, señor Salí.
14:43Gracias, Vedat.
15:02Buenas noches, Aitén.
15:06Hola, buenas noches.
15:07¿Podemos hablar?
15:09Por supuesto, adelante.
15:10¿Quién está ahí, hermana?
15:11Hablemos a solas.
15:12Hablemos a solas.
15:14Solo un rato, si quieres.
15:17Bueno, déjame buscar mi abrigo.
15:22No pude descifrar lo que está haciendo.
15:24Nadie me dio una respuesta.
15:25Nadie me dio una respuesta y lo dejé ir.
15:29Todo eso me pasó.
15:31He tenido que enfrentarlo sola.
15:33¿Ya se habían separado cuando mi padre fue a la cárcel?
15:35Oye, yo no iba a decirte nada, pero también estás curioso, así que te lo diré.
15:49Pero te pediré algo.
15:52No le digas a nadie que lo supiste por mí.
15:55Lo que sea que haga, me sale mal.
15:58No quiero estar en contra de Mahir de nuevo.
16:01Ya ni siquiera me ve a los ojos.
16:03Claro.
16:05Lo prometo, hermana.
16:06Cuéntame.
16:09Mahir...
16:12Mahir está enamorado de la jueza que preside el caso.
16:16¿Ese es el plan para salvar a mi padre?
16:20No lo sé.
16:22¿Está usando esa mujer?
16:25Desearía que fuera así.
16:27Que terminara algún día.
16:30No sé si comenzó ese camino con esa determinación, pero evidentemente están enamorados.
16:39Conozco a Mahir.
16:40Me dejó por esa mujer.
16:42No nos deja decir nada sobre ella, ni una palabra.
16:46Disculpa, pero ¿cómo la jueza acepta esto?
16:49Después de todo, mi hermano es el hijo del enjuiciado en este caso.
16:53Tal vez dé la sentencia de muerte.
16:56Eso es lo que ella entiende por honor.
17:01Entra por la izquierda.
17:04Debemos seguir por esta dirección.
17:08Demos una vuelta al vecindario.
17:09Pasemos por la casa de Mahir.
17:16Espera, espera.
17:22Hablaré con Erdal.
17:25Disculpa, Iten.
17:26Te hice llorar de nuevo.
17:28Oh, hueles a tu casa.
17:46El olor de Mahir.
17:47Ay, Iten.
17:52Por favor.
17:55No estés triste.
17:57Mereces a alguien mejor que a mi hermano.
18:00Ni mejor ni peor, ¿sabes?
18:03Yo lo quería a él.
18:05Debería irme a casa.
18:14Norten me espera.
18:15Voy a acabar con ese idiota.
18:34Adelante.
18:35Síguelo.
18:45¡Idiota!
19:00¿Quién eres?
19:05¿Quieres problemas?
19:07Largo de aquí.
19:08Es mejor que respondas la pregunta.
19:10No me hagas molestar.
19:12¿Quién eres?
19:13Dime cuál es tu relación con la señorita Iten.
19:17La has estado siguiendo por dos días.
19:18Es como una hermana para mí.
19:21No parece que sea así.
19:22No te has ido de ningún sitio en paz.
19:24Cuida tus palabras, idiota.
19:26¡No me hagas molestar!
19:32Entonces cuéntame, idiota.
19:34¿Quién eres para hablarme así?
19:36¿Ah?
19:36¿Quién eres?
19:38Suelta el arma.
19:38Suelta el arma o disparo.
19:40Dispara.
19:42Dispara.
19:43Dile que disparen.
19:45Anda.
19:47Veamos quién ala el gatillo primero.
19:49Dale la orden a tus perros.
19:56¿Orhan?
19:59¿Qué está pasando, Nested?
20:00Bajen las armas.
20:04No te metas, hermano.
20:05Estamos jugando.
20:06Al diablo con tu juego.
20:10¿Cómo puedes amenazar con un arma a mi hermano en mi vecindario?
20:14¿Qué te propones?
20:15Bajen eso.
20:19Y lárguense de mi vecindario.
20:21Hermano Magir, hubo una confusión.
20:23Te ruego unos disculpes.
20:24No sabíamos que Orhan era tu hermano.
20:26Ahora ya lo saben.
20:28Aléjense de mi familia y de mi casa.
20:31¿Entendido?
20:34Vamos.
20:35Vamos.
20:35Vamos.
20:40Dame el arma, Orhan.
20:41Bendito.
21:11No te puedes quedar quieto por dos minutos.
21:16Hoy lo volviste a hacer.
21:18Enséñame cómo debería comportarme.
21:27Orhan.
21:29Ya basta.
21:33Aléjate de ellos, no conseguirás nada bueno.
21:36Sí, sargento.
21:38Lo que usted mande.
21:41Se terminaron los negros.
21:59Solo quedan marrones.
22:02No hay mucha demanda, ¿eh?
22:04Quedan número 46 y 47 para hombre.
22:07Y se venden menos.
22:08Si me preguntas a mí, no hace falta hacer más de esos.
22:14Ya lo entendí, hazme.
22:16Estamos esperando el amanecer.
22:19Así parece, señor, sí.
22:22Esperaremos juntos.
22:26Esfuerzo cuando usted no está.
22:28Muy buen trabajo.
22:41Están bien terminados.
22:46Cuidas del negocio.
22:48Como si fuera tuyo, gracias.
22:51Igual que usted cuida de mí, señor.
22:53Toma esto y vete.
23:00Azmi, todo está bien, pero aquí hay que poner un poco de orden.
23:04De acuerdo, señor.
23:09Hola.
23:11Buenos días.
23:12Buen día.
23:14Bienvenido.
23:15¿Cómo estás, Mahir?
23:17Mucho gusto.
23:18Bienvenido.
23:18Azmi, prepara un poco de té.
23:22Por supuesto.
23:23Enseguida, señor.
23:27Nunca te había visto como zapatero hasta este momento.
23:31Ya lo ves.
23:33Este soy yo.
23:34Qué bien.
23:37¿Qué hay de nuevo?
23:39Espero que tus zapatos te queden bien.
23:41Tu secretaria, Serra, decidió volar como un pájaro.
23:48¿A dónde?
23:49Llegó la noticia.
23:50Volará a París mañana a las nueve.
24:04Loco.
24:04¿De quién hablas, hija?
24:12De nadie, mamá.
24:13No te preocupes.
24:16Si tú lo dices, así es.
24:19¿Cómo estás?
24:20Creo que te hizo bien descansar.
24:23Eras una persona diferente cuando te fuiste, pero ahora has cambiado.
24:28Así es.
24:29Me siento mucho mejor, madre.
24:34No te creo, cariño.
24:37Soy tu madre.
24:38Mírame a los ojos.
24:40Y dime.
24:41No pasó nada en Bolú.
24:43¿Qué esperas que te diga, madre?
24:46No lo sé.
24:48Debe haber una razón por la que regresaste antes.
24:50Y además estás muy feliz.
24:53Mamá, no quiero hablar.
24:54Estoy muy cansada por el viaje.
24:56Feride, algo pasa contigo.
24:59Espero que lo compartas con tu madre.
25:01¿Por qué fuiste allá y luego regresaste de repente?
25:05¿Estabas sola?
25:05¿Con quién estabas?
25:07No dejaré de preguntarte, hija.
25:09Eres mi hija, aunque seas una gran jueza importante.
25:22Te prometo que te lo contaré.
25:24Cuando sea el momento, madre.
25:26No, cariño.
25:27No cuando sea el momento.
25:29Ahora.
25:29No, cariño.
25:59Refútame como quieras, pero le diré a tu padre y él enviará a sus hombres y lo descubrirá inmediatamente.
26:12¿Qué dijiste?
26:13No puedo creerlo, mamá.
26:14Tú no eres así.
26:15¿Acaso me estás amenazando?
26:18Tal vez es porque me preocupo.
26:21Ni papá ni tú tienen nada de qué preocuparse, ¿está claro?
26:23Yo me haré cargo de mis asuntos.
26:25Hermano Salik.
26:38¿Qué hay de nuevo?
26:39¿Qué haces aquí?
26:41¿No hay una reunión?
26:42Meli, hay algo que necesito decirle a Ferid urgentemente.
26:47¿Por qué no entras?
26:48¿Te vas a congelar aquí?
26:53No tienes que dudar, somos mente abierta.
26:56Puedo decir que eres mi amigo.
26:58No, gracias.
26:59Es por algo del trabajo.
27:01Por eso vine aquí hasta ahora.
27:03Pero igual no quiero molestar.
27:04Si está disponible, dile a Ferid que estoy aquí.
27:07De acuerdo, lo haré.
27:09Gracias.
27:18Sí, mamá.
27:19Estaba con alguien.
27:20La persona a la que más quiero en este mundo.
27:23¿Te quedó claro?
27:23¿Satisfecha?
27:25Es el abogado del hospital, ¿no es así?
27:27Esa calamidad de hombre.
27:30Feride.
27:31Voy a morir.
27:32Hija, te prometimos ser receptivos.
27:39¿Qué te apoyaríamos en lo que quisieras, pero hasta cierto punto?
27:42¿Qué le diré a tu padre si se entera?
27:44¿Cómo podré explicárselo?
27:46Me preguntaría que cómo te críe, ¿no crees?
27:49Mamá, eso no te lo voy a responder.
27:51Si confías en mí, esperarás a que te diga la verdad.
27:55Y lo haré cuando sea el momento.
27:56Te pido que por favor ya no me presiones.
27:59Hermana, ¿podemos hablar?
28:02Claro que podemos hablarme, Lee.
28:05Feride.
28:06Mamá, por favor.
28:07Cuando sea el momento correcto, ya te lo dije.
28:11Me hiciste una promesa.
28:13Me dirás la verdad después.
28:27¿Estás bien?
28:29Sí, estoy bien.
28:30¿Qué pasó, hermano?
28:31¿De qué querías hablarme?
28:32No soy el que te está llamando.
28:34Está abajo.
28:35Ah, ¿y por qué mejor no entro a verme?
28:37No lo sé.
28:38Tiene que decirte algo.
28:41¿Qué querrá?
28:42Salí.
28:42¿Qué haces aquí?
28:55¿Qué haces aquí?
28:57¿Pasó algo?
28:58Cerra.
28:59¿Qué, qué haces aquí?
29:02Se compró un boleto de avión y así fue a decírmelo.
29:06¿Escapará? ¿Tú crees?
29:07No se me ocurre otra cosa. Significa que escuchó que la llamaron al juicio.
29:14Le di una orden de arresto a la policía.
29:16Salí. Deberías calmarte. Serra no podrá salir del país.
29:19No deberíamos dejar esto al azar. No la dejes escapar.
29:22Nosotros también iremos al aeropuerto. El tiempo corre.
29:25Ferid. No encontraremos a Serra de nuevo si se escapa.
29:34Está bien, lo sé. Iremos con la policía a primera hora.
29:38Te buscaré aquí en la mañana. Es todo lo que te iba a decir.
29:45Ahora cuéntame tú, señorita. ¿Qué pasó?
29:49¿Cómo qué pasó?
29:50No lo niegues, Ferid. Te escuché cuando salías.
29:53Algo o alguien te hizo molestar.
30:00Podemos ir a caminar.
30:03Pero solo vamos a caminar.
30:08Estoy harta, Salí.
30:10No quiero hablar ahora. Solo quiero estar contigo.
30:16Te entiendo por primera vez.
30:19Solo quiero silencio.
30:23Las noticias de hoy.
30:50Extra, extra.
30:56Aquí tengo las noticias de hoy.
30:59Extra, extra.
31:01¿Estás despierto?
31:17No pude dormir sabiendo que te irás.
31:20No quiero irme, cariño.
31:23Pero debemos despedirnos.
31:26No puede ser.
31:28Te llevaré.
31:29Eres mi prometida.
31:33No puedo dejarte salir como una extraña.
31:36Me vestiré y te acompañaré.
31:39Dame unos minutos.
31:41Está bien, querido.
31:42No puedo.
31:55Buenos días.
31:57Buenos días.
31:58Vámonos.
31:58Si mi familia me ve, tendré que responder preguntas y no quiero.
32:05¿Esto te molestó anoche?
32:07Por favor, Salí, no empieces.
32:10De acuerdo.
32:10Cuando tú quieras hablar, yo escucharé.
32:15Hijo, ¿a dónde vas a esta hora?
32:41Tengo cosas que hacer.
32:43¿Qué cosas, Orhan?
32:47¿Irás a abrir el negocio?
32:49¿Cómo te acostumbraste a esperar a mi hermano, mamá?
32:53Si no le haces estas preguntas a él, no me las hagas a mí.
32:57Orhan, hijo.
32:58¿Quién será a esta hora?
33:12¿Quién será a esta hora?
33:15No atiendes si no quieres.
33:18Debe ser importante por la hora.
33:19¿Aló?
33:28Querido Turgut, lamento molestarte a esta hora, pero resulta que llamó a un caballero.
33:36¿Qué pasa?
33:37No pude escuchar bien, pero es obvio que es importante.
33:40Su voz lo adelató.
33:42¿Qué quiere?
33:43Reunirnos inmediatamente.
33:45¿Inmediatamente?
33:46Sí, ahora mismo.
33:48En una hora.
33:51¿Qué tal si tú comienzas la reunión y yo llegaré más tarde?
33:55Tengo algo importante que hacer.
33:57Como usted diga, señor Turgut.
33:59Si esto causa un problema, más adelante no me pida que interfiera.
34:02¿Qué tal si tú comienzas la reunión y yo iré?
34:03¿Qué tal si tú comienzas la reunión y yo iré?
34:04¿Qué tal si tú comienzas la reunión y yo iré?
34:05¿Qué tal si tú comienzas la reunión y yo iré?
34:06Está bien.
34:07Yo iré.
34:15Iré al inspector.
34:17Habrá una inspección en el Palacio de Justicia.
34:20Y tengo que ir inmediatamente.
34:26Está bien, no tenemos opción.
34:28Me iré sola.
34:29No debería ser así.
34:34Saldré a despedirte.
34:45Sosten esto.
34:47Toma.
34:53Ven, cariño.
34:59Iremos con la policía.
35:17Por favor, ya cálmate.
35:19Sí.
35:21Dime algo.
35:22¿Siempre trabajas así?
35:24¿De dónde sacas eso?
35:26Estás muy acelerado.
35:27No, me interpretas mal.
35:32Sally, creo que estás conduciendo como si atraparas a Serra fuera un asunto de vida o muerte.
35:40Está bien, exageré, ya entendí.
35:43Aunque debo admitir que me agrada lo profesional que eres.
35:46Sí.
35:57Estás medio.
35:58Ella, mira.
35:59Gracias.
36:29Gracias.
36:38Hiciste bien en ir.
36:40Ella estaba muy molesta el otro día.
36:42Mi padre me dijo lo mismo. Tenía que ir.
36:48Erdal, ¿en qué corte se lleva a cabo el caso de mi padre?
36:53En la primera corte criminal, muchacho.
36:55¿Quién es la jueza?
36:56Feride Sadoglu.
36:59¿Qué vas a hacer? ¿Por qué me preguntas eso?
37:05¿Es un error preguntarte?
37:08No, muchacho. No lo sé.
37:12Ni pienses en ir a visitar a la jueza y conocerla. Es un error.
37:16Los jueces no hablan con la familia del enjuiciado. Tendrá consecuencias.
37:20Y no serán favorables para tu padre.
37:22¿Crees que haría algo que dañe a mi padre?
37:25No lo dije porque piense que lo harás. Así es como funciona.
37:29Las familias de los enjuiciados piensan que pueden ir a hablar con el juez, decirle lo que pasa y que los comprenderán.
37:36¿Creen que él o ella definirán su opinión si le dicen, mi esposo, mi padre, mi hijo es inocente?
37:45Ese es el sueño. Te lo advertí.
37:47No me lo advierta Zerdal. No he perdido la cabeza. Hasta luego.
37:57¡Maldición!
38:07Salí. Vamos, el avión despegó y ya no vendrá aquí.
38:11Se habrá enterado.
38:13¿Por qué canceló su viaje? ¿Por qué no vino?
38:15No lo sé. Pero piensa en esto. Serra sigue en el país. Y hay una orden de arresto en su contra.
38:22No puede escondérsela. Encontraremos. Ya no te preocupes.
38:26La orden que emití impide que pueda abandonar el país, créeme.
38:30Espero que tengas razón, Ferid. Porque si me preguntas, creo que canceló el vuelo.
38:35Tal vez se vaya en tren o en barco. No sé. Escapó de otra forma.
38:40Volvamos a la corte. Aún hay tiempo. Llamaré al comisario Yacin, si quieres.
38:47Además, no tiene sentido esperar aquí.
39:10Voy a estar en mi oficina.
39:40Disculpe. ¿Está buscando a alguien?
39:59Sí.
40:00Yo trabajo aquí. Venga, le ayudaré.
40:03Busco a Ferid de Sadoglu.
40:06Por supuesto. ¿Quién es usted? Dígame su nombre.
40:10Orhan Kara. Soy hijo de Nassif Kara, el caso que ella lleva.
40:14¿De verdad? Espere aquí un momento. La señorita Ferid está con el fiscal. Por aquí.
40:20El señor Salih está allí. Puede atenderle y yo preguntaré por la señorita Ferid. Si está disponible, te atenderá.
40:29¿Señor Salih? El hijo de Nassif Kara está aquí. Esperará aquí un momento. Llamaré a la señorita Ferid. Tengo que entregar estos papeles primero.
40:59¿Puedo ayudar?
41:01¿Será?
41:02¿Que sea?
41:03¿Puedo ayudarle?
41:09¿Será?
41:10¿Será?
41:12¿Será?
41:13¿Será?
41:15¿Será?
41:18¿Será?
41:20Ya estamos cerca, ¿cierto?
41:23¡Sí, señora!
41:24Entonces vayamos a Tesviquille. Pasaré por allí antes de ir al aeropuerto.
41:31Dos minutos a la joyería bajar.
41:39Esto me queda grande. Me iré de vacaciones. ¿Es posible ajustarlo?
41:44Sí, claro.
41:48¿Se acuerda? Mi prometido lo compró aquí.
41:51Claro que recuerdo. El señor fiscal Turgut lo compró. Como el caballero compró el anillo más caro de la tienda, me dio curiosidad y pregunté quién era la afortunada mujer. Así que nos conocimos, su señoría.
42:04Y si no me equivoco, usted es la señorita Feride. Dijo su nombre para que lo grabáramos en el anillo. Lo recuerdo por eso.
42:21Me sorprende mucho verte.
42:38Te busqué en el cielo y estabas en la tierra.
42:41¿Ah, sí?
42:42Lo dice con convicción.
42:49Como siempre.
42:53¿Creí que te ibas al exterior?
42:58Dime, ¿qué haces aquí?
43:00Vine aquí para hablar con usted, su señoría.
43:04Tengo muchas cosas que decirle.
43:10Tengo cosas que decirle sobre el fiscal Turgut.
43:34Gracias.
44:04Gracias.
44:34Gracias.
45:04Gracias.