La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Gracias por ver el video
01:00Es la primera vez que viene desde aquel día
01:21¿La huella dónde está?
01:31Aquí, en la parte de abajo del escritorio
01:33Acérquese
01:36Podrá verla si se inclina un poco
01:41Esto debe ser investigado, informe a la policía inmediatamente
01:54Por supuesto
01:55Y yo no puedo visitar a Padre Nassif
02:17Lo veo hasta en mis sueños
02:21Lo sé
02:22Mahir me contó
02:23Intentaré encontrar la manera
02:27Como sus apellidos son diferentes, es complicado
02:30¿Entonces Mahir y usted, los dos se están encargando de todo esto?
02:35¿Juntos?
02:36Explíqueme
02:37Sea sincero conmigo
02:40Oiga, mi madre está muy triste
02:45Y no sé cómo consolarla
02:47Mahir no quiere que nosotras nos involucremos
02:50Pero no podemos seguir así
02:52Mahir no viene a casa muy a menudo
02:54Y cuando viene sale muy temprano
02:56O llega muy tarde
02:57¿Qué debería hacer Safiye?
02:59¿Debería lamentar la ausencia de su esposo?
03:01Nos preocupa que se mete en problemas
03:05Usted debería hablar con él
03:07¿Qué es lo que está buscando?
03:08¿A dónde está yendo?
03:11Aiten
03:11Será mejor que hable directamente con él
03:14Sería más apropiado
03:15Ahora, con su permiso
03:16Le voy a ir a un juicio
03:18Que tenga un buen día
03:20Por supuesto
03:21Gracias
03:22Gracias por el té
03:23Tiene usted razón
03:24Será mucho mejor que hable yo
03:26Directamente con él
03:29Hasta luego
03:30Continuaremos el tratamiento del que hablamos
03:55Señor Turgut
03:56Todo va muy bien
03:58Ahora ya lo recuerda
03:59Se lo dije
04:01Espero que le haya hecho falta
04:04Por supuesto, gracias
04:05No hay de qué
04:07Así es como hace su trabajo, Nuretin
04:32Tiene razón, su señoría
04:33Por supuesto que la tengo
04:34Quiero los informes lo antes posible
04:41Esta debe ser su única tarea
04:43Los tendrá mañana en la mañana
04:44Lamentablemente usted tenía razón, señor Salí
04:54Se pasaron cosas por alto
04:56Todos somos humanos, señorita
04:58Sin embargo, las excepciones
05:01No inhabilitan la regla
05:02Lo felicito por su meticulosidad
05:04Si no consigue ser un buen abogado
05:07Al menos podría ser un buen detective
05:09Qué agradable recibir un elogio suyo
05:15Puede retirarse
05:18Esto será todo por hoy
05:20Le informaré al señor Akim de este avance
05:22Ya me voy
05:23Que tenga un buen día
05:24Quiero, no se despeño
05:25Quiero, no se despeño
05:26Imagínense
05:28Que algún tipo de despedida
05:29Que haya sido un buen abogado
05:29A la vez
05:30Estaba de aquí
05:31No, no se despeño
05:32No, no se despeño
05:33Pero no se despeño
05:33No se despeño
05:35No se despeño
05:35No se despeño
05:36No se despeño
05:36No se despeño
05:37¡Gracias!
06:07Padre, ¿por qué tanta emoción?
06:26Tengo buenas noticias.
06:37¿Qué sucede?
06:42¿Ya se descubrió la verdad?
06:44Aún no, pero falta poco.
06:46La jueza me encargó la investigación del caso.
06:50Entonces estoy a salvo.
06:53La jueza me permitió entrar al despacho del fiscal.
06:56Encontramos una huella dactilar justo debajo del escritorio.
07:00¿En algún momento tocaste debajo del escritorio de esta forma?
07:04Mamá, ¿estás seguro, papá?
07:08No, hijo.
07:10Verdad es muy importante.
07:12Trata de recordar.
07:14Yo entré.
07:15El fiscal estaba en su silla dándome la espalda.
07:20Le pregunté por qué me había citado.
07:23No tengo mucho tiempo, hijo.
07:25Estaba por comprometerse.
07:27Él me daba la espalda.
07:28Le pregunté por qué guardaba silencio y giré la silla para que me tiera la cara.
07:32Lo único que hice fue girar su silla.
07:34Vi el abrecartas o lo que sea que haya estado clavado en su pecho y lo tomé pensando que quizá podría ayudarlo.
07:40En ese momento me di cuenta de que estaba muerto, puesto que no reaccionaba de ninguna manera.
07:47Así que de repente la oficina se llenó de gente y yo no toqué.
07:53No toqué más nada.
07:55Te lo aseguro, hijo.
07:57Sabes que jamás te mentiría.
07:58Yo jamás haría eso.
08:00Debes creerme, hijo.
08:05Eso fue lo que sucedió.
08:07¿Seguro?
08:10Papá.
08:12Demostraremos que alguien más estuvo allí antes que tú.
08:16¿Sabes lo que significa?
08:18Todos entenderán que tú eres inocente.
08:21Entenderán que no lo mataste.
08:22Había algunas cosas que quería pedirte, pero supongo que ya no será necesario, entonces...
08:41Así es, papá.
08:42Estarás libre en un par de días.
08:45Tienes que tener fe.
08:45Eso espero.
09:07¿Usted cómo está?
09:11Estoy bien.
09:12¿Cómo estás tú?
09:13¿No luces bien?
09:14Tuvimos un funeral.
09:16Mis condolencias.
09:18Muchas gracias.
09:21Y bien, ¿qué ha ocurrido?
09:23La prometida de Májer.
09:26Estoy esperando el momento adecuado.
09:29La convertiremos en una estrella muy pronto.
09:32No te tomes mucho tiempo y que nadie interfiera.
09:35No.
09:44Cariño, pensamos igual.
09:53Estaba a punto de venir.
09:55Hoy estuve en la tienda y tú no estabas allí.
09:57Estoy preocupada y siento curiosidad.
09:59¿Dónde has estado?
10:01Solamente estaba con Erdán.
10:04¿Así todo el día?
10:07Ven conmigo.
10:11Te tengo buenas noticias.
10:12Te alegrarán mucho.
10:14Ven conmigo.
10:24Bienvenido, hermano.
10:25Gracias, querida.
10:26¿Cuáles son las buenas noticias?
10:28Muera de curiosidad.
10:28Ten paciencia.
10:30¡Mi tío está aquí!
10:33Ven aquí, galán.
10:35Bienvenido, hijo.
10:36Hola, mamá.
10:38Hola, hermano.
10:40Hola.
10:41Májer, tus amigos me llevaron suministros a la tienda hoy.
10:45No, lo había olvidado.
10:47¿Entonces fueron?
10:49Espero que todo esté bien.
10:51Pero qué vergüenza.
10:53¿Y si no podemos pagar?
10:54No te preocupes por eso.
10:56Nosotros podemos arreglar las cosas hombre a hombre.
10:58Y si no, no importa.
11:00Él y yo somos amigos.
11:02Tengo influencia sobre él.
11:05¿Cuáles son las grandes noticias?
11:11Hay esperanzas para papá.
11:14¿Cómo que esperanzas?
11:17Encontraron nueva evidencia y la investigación continúa.
11:22¿Entonces entendieron que Nacif es inocente?
11:24Aún no, pero lo harán pronto.
11:27Abrázame.
11:28Aquí tiene.
11:32Muy agradecida.
11:33Gracias.
11:34Que tenga un buen día.
11:39Cuando estás aquí, las ventas aumentan.
11:42Siempre te lo he dicho.
11:43Te hace falta talento para hablar con los clientes.
11:46Y eso lo aprendes de mí.
11:48Aquí tienes tu sueldo.
11:55Me retrasé un poco.
11:56Discúlpame.
11:57Me descuida, pero hay algo que me preocupa.
12:00Nuestro inventario se ha reducido mucho.
12:03Pronto no tendremos zapatos para vender.
12:06Puedes irte.
12:07Yo me quedaré trabajando.
12:08Yo puedo quedarme si quieres.
12:10Puedes irte a casa.
12:11Vete a descansar.
12:13Yo me haré cargo.
12:14Yo quiero quedarme.
12:15Anda, vete.
12:25Está bien.
12:26Hasta luego.
12:26No.
12:27No.
12:28¡Gracias!
12:58Muchas gracias
13:05Usted es más rápido que yo, Nassif
13:07Se lee rápido, es esperanzador
13:09Me gustó mucho
13:12Puede leer todos mis libros si quiere
13:14Es mejor que no hacer nada
13:18Tú siempre estás ocupado, estás leyendo
13:22Eres periodista, ¿no?
13:23Periodista no, soy poeta aficionado
13:26Tengo una librería
13:28Bueno, solía tenerla antes de venir aquí
13:32Cuando salgas de aquí, volverás a trabajar
13:35No te preocupes
13:36¿Cuándo te liberarán?
13:38Yo estoy esperando la soga
13:40Tengo pena de muerte
13:58No te preocupes, no te preocupes
14:06No te preocupes, no te preocupes
14:08No te preocupes, no te preocupes
14:09No te preocupes
14:21No te preocupes, ni siquiera
14:21Cuando salgas de esta física
14:24No, no, no.
14:54No, no, no.
15:24No, no, no, no.
15:54¿Para que no me atropellen?
15:56No.
15:57Hasta luego, mamá.
15:58Dios, espero que te vaya bien.
16:00Ya me voy, Zongul.
16:18Nos vemos en la tarde.
16:19Está bien, hermano.
16:21Está bien, hermano.
16:22Alí.
16:45Muchacho.
16:50¿Estás bien?
16:51Di algo.
16:53Alí.
16:53Guardia.
16:54Zerdan.
16:55Guardia, ayuda.
16:56¿Quién te hizo esto?
16:58¿Esto también es tu culpa?
16:59¿Te lo hiciste tú mismo, Alí?
17:01Ayúdenme.
17:03Por favor.
17:04Está bien.
17:05Estarás bien.
17:06No te preocupes, muchacho.
17:07No te preocupes.
17:10¡Guardia!
17:12Bien, lo estaré esperando.
17:14Gracias.
17:16Buenos días, jueza.
17:18Buenos días, señor Salih.
17:20¿Se ha sabido algo de la evidencia?
17:22Claro, pase.
17:25Llame a la estación de policía.
17:27El informe está listo.
17:28Pronto debería llegar.
17:29Qué bueno.
17:30Me alegra mucho.
17:32Espero que esta evidencia nos muestre la verdad.
17:35El señor Akima aún no se entera de esta evidencia.
17:37Cuando venga, le informaré.
17:41Vámonos antes de que nos vea la maestra.
17:43Los chicos nos esperan en Belloglu.
17:45Tengo que ir un momento al baño a cambiarme de ropa.
17:47No puedo ir así.
17:51No puedo ir así.
18:21No puedo ir así.
18:51Eso estuvo increíble.
19:05¿Quieren descansar un rato?
19:06Cinco minutos.
19:12Felicidades, maestro.
19:14Son muy talentosos.
19:15Me gustó escuchar su música.
19:17Sin embargo, cuando este lugar llegue a su fin, esas melodías eran cosa del pasado.
19:23Señor, pensé que esa discusión ya había concluido.
19:26Yo había cumplido con lo que me pidió.
19:29¿Y dónde está la señorita Aiden?
19:32Ella no aceptó la oferta, como usted sabe.
19:34Entonces no insistieron lo suficiente.
19:35¿Qué puedo hacer?
19:36¿Me lanzó a sus pies?
19:38Qué buena idea.
19:40Entonces venga.
19:41Vayamos.
19:42Lo llevarán a la enfermería o al hospital.
19:54El doctor será quien decida eso.
19:56No lo sabemos.
19:57Por favor, avísenos.
19:58¿Ustedes hicieron eso?
20:10¿Qué cosa?
20:12¿Golpearon a Alin?
20:13¿A usted qué le importa?
20:14¿Su padre o algo así?
20:15¿Qué demonios está pasando aquí?
20:45Aquí tiene, señorita jueza.
20:50Muchas gracias.
20:51Que lo disfrute.
20:54Señor Salih, aquí tiene.
20:56Está fuerte como le gusta.
20:59Gracias.
21:00Lo tomaré cuando esté en mi escritorio.
21:02Por favor, tómeselo aquí.
21:08Muchas gracias, señoría.
21:12Buenos días.
21:13¿Le llevo el café a su oficina, señor fiscal?
21:18Me lo tomaré aquí.
21:19Tengo algunas cosas que hablar con la señorita Feride.
21:24Tenemos algo que decirle, señor Akin.
21:26Lo llamé ayer, pero no contestó.
21:28Lamentablemente estuve ocupado.
21:30Es sobre Nasif Cara.
21:31Tengo noticias sobre su caso.
21:33¿De verdad?
21:34¿Qué será?
21:35El señor Salih revisó el despacho del fiscal.
21:40Fantástico.
21:40Y encontró una huella, señor.
21:53¿Cómo pudo encontrar una huella dactilar a simple vista?
21:56Miré por debajo y estaba en una mancha de sangre.
21:59¿Ah?
22:00¿Y dónde la encontró?
22:02Debajo del escritorio, en esta parte.
22:05Aquí, en el borde.
22:06Solicite que me enviaran el informe.
22:21Buen trabajo, señor Salih.
22:23Esto podría cambiar el curso de la investigación
22:25y no podemos tolerar un escándalo así.
22:29Le advertiré a los oficiales de inmediato.
22:31Vamos, anciano.
22:51Quiero verte en acción.
22:53¿Eso sería apropiado, señor?
22:54Aunque no sea apropiado,
22:59si logra persuadir a la chica,
23:01no me volverá a ver, ¿está bien?
23:03Ahora, fuera de aquí, anciano.
23:05Fuera.
23:24¿Puedo ayudar?
23:39Buen día.
23:41Mi nombre es Monil, de la Asociación de Músicos.
23:47Tanto trabajé y por fin puedo usar el vestido.
23:50Pues se te ve muy bien.
23:52Estaré con Shakir esta noche.
23:53Espero verte allí.
23:55No tengo tanto dinero para quedarme con él, Yasi.
24:08¡Luchemos por la liberación!
24:09¡Estados Unidos y Europa!
24:10¡Queremos un guía libre!
24:13¡Estados Unidos y Europa!
24:15¡Queremos un guía libre!
24:16¡Estados Unidos y Europa!
24:18¡Queremos un guía libre!
24:20¡Queremos un guía libre!
24:22¡No más sangre nuestra!
24:23¡No hay capitalismo liberal!
24:26¡Tenemos revolución sangrienta!
24:27¡No más sangre nuestra!
24:30¡No hay capitalismo liberal!
24:31¡Tenemos revolución sangrienta!
24:34¡No más sangre nuestra!
24:35¡Corre!
24:36¡No más sangre nuestra!
24:37¡No más sangre nuestra!
24:37¡No más sangre nuestra!
24:38¡No más sangre nuestra!
24:39¡No más sangre nuestra!
24:40¡No más sangre nuestra!
24:41¡No más sangre nuestra!
24:41¡No más sangre nuestra!
24:42¡No más sangre nuestra!
24:42¡No más sangre nuestra!
24:43¡No más sangre nuestra!
24:43¡No más sangre nuestra!
24:44¡No más sangre nuestra!
24:44¡No más sangre nuestra!
24:45¡No más sangre nuestra!
24:45¡No más sangre nuestra!
24:46¡No más sangre nuestra!
24:46¡No más sangre nuestra!
24:47¡No más sangre nuestra!
24:47¡No más sangre nuestra!
24:48¡No más sangre nuestra!
24:49¡No más sangre nuestra!
24:49¡No más sangre nuestra!
24:50¡No más sangre nuestra!
24:51¡No más sangre nuestra!
24:52¡No más sangre nuestra!
24:53¡No más sangre nuestra!
24:54¡Están esperando!
25:06¿Estás bien?
25:14Estarás bien.
25:21Y nosotros confiamos en estos incompetentes.
25:23Yo supervisé la inspección que realizaron del despacho,
25:26pero debo haberlo pasado por alto.
25:29Estaba tan impactado por la muerte del fiscal general.
25:32Su señoría.
25:38El informe que solicitó.
25:40La huella no le pertenece a Nasiakara.
25:52No le pertenece a Nasiakara.
25:53¿A quién pertenece entonces?
25:56¿A quién pertenece entonces?
25:57¿A quién pertenece entonces?
25:58¿A quién pertenece entonces?
26:00¿A quién pertenece entonces?
26:01¿A quién pertenece entonces?
26:03¿A quién pertenece entonces?
26:04¿A quién pertenece entonces?
26:06¿A quién pertenece entonces?
26:10¿A quién pertenece?
26:11¿A quién pertenece entonces?
26:13¿A quién pertenece entonces?
26:15Si usted lo ordena, podría tardar un mes y mi colega se encuentra de vacaciones.
26:28Entonces llámelo para que haga su trabajo.
26:30Este proceso debe llevarse a cabo de inmediato.
26:32Como usted diga, señoría.
26:35Esta evidencia podría cambiar toda la investigación.
26:39Evidentemente alguien más estuvo en el despacho.
26:42Es probable que cuando Nasiakara haya entrado, el fiscal ya estaba muerto.
26:48Quizá la señorita Serra esté mintiendo.
26:51Se adelanta demasiado y sin evidencia.
26:53Esa huella dactilar puede haber sido dejada después del asesinato.
26:56¿Podría pertenecerme a mí? ¿No le parece su señoría?
27:00Lo siento, pero no pueden pertenecerle a usted,
27:03ya que también encontramos las mismas huellas sobre el arma homicida.
27:12¡Basta, basta, Farouk!
27:22Por favor, Nasiakara.
27:24No pueden hacer eso.
27:26No lo harán mientras yo esté aquí.
27:28No pueden imponerles miedo en el corazón.
27:30Lo ha respetado porque es un anciano y no ha dicho nada,
27:33pero así es como actuamos y usted tendrá que aceptarlo.
27:37Yo no tomaré órdenes de nadie.
27:40Ni voy a aceptar tus estúpidas leyes.
27:45Bueno, ¿cuál es el problema?
27:47Sepárense.
27:50¿Qué pasa aquí?
27:51Aquí están torturando a las personas.
27:54¿Es tu responsabilidad informármelo?
28:01Cada quien a lo suyo.
28:03Siéntense y cálmense.
28:06Si las cosas se alteran de nuevo,
28:08les prohibiré salir al jardín.
28:10Arvin.
28:40Por favor, perdone mis nervios.
28:44Verlo a usted aquí es...
28:46Le ofrezco mis disculpas.
28:48Me aparecí aquí sin avisarle.
28:50No suelo hacer esas cosas,
28:51pero pensé y llegué a la conclusión
28:53de que visitarla personalmente
28:55sería la mejor manera de persuadirla.
29:02¿Te encuentras bien?
29:03Tu cabeza está sangrando.
29:08Debemos limpiar esa herida.
29:10Oficial, consígame agua y alcohol.
29:12Consígame agua y alcohol.
29:25Son noticias maravillosas.
29:28Y son gracias a usted, felicidades.
29:31Sin embargo, debo marcharme.
29:33Tengo una investigación que hacer, ¿sí?
29:36Con su permiso.
29:37Ya verá.
29:38Cerra.
29:39Sin duda, miente.
29:40No hay.
29:41No hay.
29:42No hay.
29:43No hay.
30:02Ya verá.
30:03Cerra.
30:05Sin duda miente.
30:06miente. Está incluyendo a la persona que estuvo en el despacho. Evidentemente tiene
30:12algo que esconder. Esa es una suposición muy grave. No podemos basarnos en suposiciones.
30:18Por supuesto. La única manera de entender es interrogar nuevamente a Serra. Busquémosla
30:24para hablar con ella. Por favor. ¿Cómo se graduó usted de la escuela de leyes? Sabe
30:34que no podemos interrogarla. ¿No le enseñaron eso, señor? ¿Cuándo y dónde se debe interrogar
30:47a un testigo? Durante el juicio, ¿verdad? Durante el juicio. Ya puede irse.
31:04Maldita sea. Maldito imbécil. Por Dios.
31:30Señor fiscal.
31:44¿Te duele?
32:06La escuela estaba en receso, así que decidimos dar un paseo. No tenemos nada que ver con
32:14ellos.
32:23¿A qué escuela asistes?
32:25A la secundaria de Bud Pashao, oficial.
32:26Muchas gracias por ayudarme. Ya estoy bien.
32:35Puedo llevarte a donde desees.
32:40Gracias, pero puedo caminar. Buen día.
32:42Se acerca una noche de mucho renombre. El baile de la república. No tiene de qué
33:04preocuparse. Mañana será el último ensayo.
33:06Sí.
33:06Nuestro concierto para la asociación de bocados se verá enriquecido con usted.
33:14Yo también saldré.
33:16Primero debes terminar de comer.
33:18Hay niños que se mueren de hambre.
33:20Espero que acepte la invitación.
33:42Entonces, todo va bien aquí, pero últimamente no me he sentido bien de salud.
33:47¿Qué ocurre?
33:49El juicio del fiscal se ha hecho eterno. La presión va en aumento y los medios están
33:52cubriendo el caso minuciosamente. Tenemos que terminar el caso.
33:59Si tan solo pudiéramos conseguir una confesión.
34:05Se puede conseguir.
34:06Que así sea.
34:08Nassif Cara tiene que confesar su crimen.
34:10El asesino de nuestro colega se ha convertido en el jefe de los reos. La familia del fiscal
34:17está en duelo. Habrá una revolución y se cuestionará el sistema judicial.
34:22¿Ya escuchaste?
34:24Sí, señor alcalde. Solo dígame, ¿qué puedo hacer para ayudarlo?
34:29Hola, buen día.
34:44¿Quién era ese hombre?
34:45¿Quién?
34:46No te hagas la tonta.
34:49Ah, te refieres a mi tío Musafer.
34:51Vino de Erzurum. Es un pariente lejano de mi difunta abuela.
34:55Me sorprendió que lograra encontrarme.
34:57Después de tantos años de la muerte de mis padres, vino a preguntarme si yo necesitaba algo.
35:02Le dije que no.
35:03Y lo despedí.
35:06¿Tienes algo más que preguntarme?
35:08Tengo cosas que hacer.
35:10I think.
35:12Quizá el anillo de bodas aún no esté en tu dedo, pero...
35:15Con la intención basta.
35:16Ya conoces las reglas.
35:19Así que, comportate.
35:24No, no, no, no, no, no.
35:54Oye, párate de ahí.
35:59Muévete, dije.
36:00Ya me moví.
36:01Muévete más.
36:05¿Jugamos en el terreno vacío?
36:07Está bien.
36:11¡Ah, Bet!
36:12¿Qué?
36:16¿No te he dicho que no hables con Nassif?
36:18Le contaré a papá.
36:20Yo no le hablé, él me habló a mí.
36:21¡Lárgate ahora, Nassif!
36:25¿Y por qué?
36:26Mi papá no quiere.
36:27Dice que tu abuelo es un asesino y que nos enviarán a la horca también si jugamos contigo.
36:31Señor Humic, comunique a todos los trabajadores que se tomarán sus huellas digitales.
36:55Las necesito urgentemente.
36:56Como usted indique, señoría.
37:07Señorita Ferit, quiero saber algo.
37:09¿Por qué pediría algo así?
37:11Quizá el fiscal Akim tenga razón.
37:13Y la huella que descubrimos no sea del asesino.
37:15También está en el arma homicida.
37:18¿Qué más evidencia necesita?
37:20¿Qué evidencia?
37:21Todos en el edificio fueron testigos.
37:22Nassif Kara tenía el arma homicida en la mano después del asesinato.
37:26Eso también es evidencia.
37:28Por favor, Dios mío.
37:31Yo creí haber cambiado su perspectiva.
37:34Se queda con lo aparente, se niega a ver más allá.
37:37¿Por qué siempre apoya a Nassif Kara como si fuera su amigo?
37:39¿Ah?
37:40¿Acaso quiere convencerme de su versión de la historia?
37:43Solo pretendo investigar la verdad de manera objetiva.
37:46A mí no me parece que esté siendo objetivo.
37:48Es como si pensara que él es inocente.
38:00Usted piensa en todos los detalles.
38:02Por favor, discúlpeme por saltar a conclusiones.
38:05Creo que usted tiene razón, jueza.
38:08Sin embargo, algo me dice que Nassif Kara es inocente.
38:13La justicia no puede medirse por presentimientos.
38:16De ser así, yo habría cerrado el caso en el primer juicio.
38:24Es verdad.
38:29Discúlpeme.
38:35Sadiq, la jueza necesita la dirección de Serra Asik.
39:05Veamos.
39:16Aquí está President Shishlin.
39:19¿Shishlin?
39:20Esa es su antigua dirección.
39:23Ella se mudó de allí.
39:25Pero es lo que tenemos registrado.
39:27Se encontraron nuevas evidencias.
39:29La jueza quiere hablar con ella frente a frente.
39:31Por eso solicitó la dirección.
39:35Es lo que tenemos.
39:38Muchas gracias.
39:40Por nada.
39:44Nassif, ¿dónde estabas?
39:48¿Qué sucedió?
39:49¿Te caíste?
39:50Eso habría sido mejor.
39:52Dime qué ocurre, bebé.
39:54Mamá, ¿qué quiere decir asesino?
39:58¿Dónde escuchaste eso?
40:00No importa dónde la escuché.
40:02Dime, ¿qué quiere decir asesino?
40:08Significa alguien que le hace daño a los demás.
40:10¿Y entonces a quién le hizo daño a mi abuelo?
40:13¿Quién te dijo eso?
40:14Dímelo ya.
40:15¿Quién te dijo que tu abuelo era un asesino?
40:17Hijo, dímelo.
40:18Dime quién lo dijo.
40:19Por lo molesta que estás,
40:20quiere decir que mi abuelo es un asesino, ¿verdad?
40:22¡Mi abuelo es un asesino!
40:29Vuelve aquí.
40:31¿Quién te dijo eso?
40:32¿Quién te dijo que tu abuelo era un asesino?
40:34Dime qué pasó.
40:35¿Quién te dijo eso?
40:36¿Quién dijo que tu abuelo era un asesino?
40:39Dime qué pasó.
40:40¡Vamos, habla!
40:41¡Dímelo!
40:42Dime, ¿qué sucedió?
40:44Cálmate, cálmate.
40:44¿Qué sucede?
40:45¡Déjalo ya!
40:46¡Mira cómo lo tienes!
40:47¡Mira cómo lo tienes llorando!
40:50No me quiso decir.
40:52¡No lo quiso decir!
40:57Está bien, ya.
40:59Tranquilo.
41:00Mi niño, ya pasó.
41:02Ya pasó.
41:03Ya.
41:04No llores más.
41:05No llores.
41:06¿Te hiciste pipí en los pantalones?
41:13¿Pero qué fue lo que pasó?
41:14¿Qué fue lo que pasó?
41:15¿Qué pasó?
41:26¿Cuál es el apellido?
41:27Ah, Farouk.
41:29No me sé su apellido,
41:30pero cuando dices Farouk el loco,
41:33todos saben quién es.
41:34Ah, y también visitaré a Nassif Cara.
41:49Está bien, adelante.
41:58Dígame, ¿será Dalian Rizzo?
42:00Sí, señor fiscal.
42:01¿Viene muy frecuente a visitar a Nassif Cara?
42:04Sí.
42:04Música
42:34Música
43:04Música
43:34Música
44:04Música