La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:38¿Están de huelga?
01:40¿Qué significa esto?
01:42¿Quieres saber la definición?
01:44¿Ah?
01:46¿O te refieres a cómo nos atrevemos a hacer algo así?
01:52Este gobierno nos provee comida y nos da camas donde dormir,
01:56los tratan bien y ustedes se rebelan contra él y arman un motín.
02:00No son más que unos malagradecidos.
02:02¡Eso es lo que son!
02:03¡Todos ustedes son unos malagradecidos!
02:05¡Eso es todo!
02:06¿Sabes algo?
02:08Este libro habla de ti.
02:12¿Cómo?
02:14Habla de un bastardo noble, Faruk,
02:18que no sabe distinguir entre las personas crueles y las personas pobres.
02:26Aunque...
02:28debo admitir que...
02:30la palabra noble no se ajusta muy bien a ti.
02:32Tu humanidad, Faruk.
02:34¿Dónde la dejaste?
02:36¡Maldito estúpido!
02:40Ven aquí, Alemania.
02:41Si se rebelan por Nassif Cara,
02:43el enemigo de su gobierno,
02:45pagarán por eso.
02:46¡Y lo pagarán muy caro!
02:48Por supuesto, ustedes son mis hermanos.
02:50Y yo hablé con el alcaide
02:53y considera prohibir las visitas.
02:55¿Quemará este lugar si prohíben las visitas?
02:57No he visto a mi padre en meses.
02:59Oye, pero...
03:00Más no vale no prohibirlas.
03:01Al diablo con todo esto.
03:02Se ganará un puñado de enemigos.
03:05Es un grandísimo bastardo.
03:07Que no se le ocurra al muy imbécil.
03:10Por favor, Faruk.
03:11¡Basta de juegos!
03:12¡Esperen un momento!
03:13¡Esperen!
03:14¡Cállense y escuchen todos!
03:16Él es un buen hombre y desistió de esa idea.
03:18En su lugar,
03:20prohibió enviar y recibir cartas durante un mes.
03:24¡Ahora!
03:26¡Cada quien a lo suyo!
03:27¡Vamos!
03:28¡Se acabaron las noticias!
03:30¡Déjenme en paz!
03:37Ilnor.
03:39¿Nos vamos ya?
03:40En un momento.
03:41¿Dónde está mamá?
03:42No viene.
03:43Mamá, mamá, no me dejes atrás.
03:49¿Cómo te dejaríamos atrás?
03:50Tu abuelo se molestaría mucho y no nos dejaría verlo.
03:54Ponte los zapatos.
03:55Ponte los zapatos.
04:11Adelante, Nassif Kara.
04:12¡Adentro!
04:16¿Qué esperas?
04:17Entra.
04:19No abriste la puerta.
04:21Yo creo que la puerta está abierta.
04:23¿No te parece, Nuretin?
04:25Estoy de acuerdo.
04:27¡Me han perdido la cabeza!
04:29¡Abre la puerta!
04:31Cálmate, viejo. Estoy abriéndola.
04:33Tengo todo el tiempo en el fondo.
04:34Me da igual esperar aquí o adentro.
04:45Lo sueltas y jalas hacia atrás.
04:49Mira.
04:53¿Viste cómo baila? ¿Te gustó?
04:59Buen chico.
05:01Bienvenido.
05:02¡Papá!
05:05Tu amigo vino a visitarte.
05:07Bienvenido, Cerdar.
05:08Quiero preguntarte quién te hizo esto, pero...
05:09Mucha gente me quiere aquí.
05:10¿Cómo sigues?
05:13¿Cómo sigues?
05:14No te preocupes por mí.
05:15Estoy de maravilla.
05:16No te preocupes por mí.
05:17Estoy de maravilla.
05:18Quiero preguntarte quién te hizo esto, pero...
05:25Mucha gente me quiere aquí
05:26¿Cómo sigues?
05:32No te preocupes por mí
05:34Estoy de maravilla
05:36Ustedes deben asegurarse
05:42De que maldiga
05:44Sus días hasta que llegue el día en que sea colgado
05:49Y quiero que viven angustia y miseria por no poder morir más pronto
05:54No se queda quieto, ¿verdad?
06:02Yo puedo causar miseria
06:04Y puedo proveer el remedio
06:06Puedo causar placer
06:09Y también puedo causar problemas
06:14Fue muy amable
06:20Venga de nuevo
06:22Entra
06:29¿Qué es lo que quieres?
06:38¿Por qué estás aquí?
06:40Míralo
06:41Tienes una familia que te ama
06:43Te vieron y se pusieron felices
06:46Ocultémosle a tu hijo la clase de hombre
06:51Que tú eres
06:53¿Qué quieres?
06:56No pudimos conversar aquella noche
06:58Dale gracias a Dios que te salvaste
07:00Ha llegado tu momento de hablar, Zerdar
07:03Dime quién te ordenó torturar a mi padre
07:08No preguntaré de nuevo
07:14¿Quién fue el que te ordenó torturarlo?
07:18¿Quién está aquí?
07:38Mi hijo
07:39Lo trajeron para acá
07:41¿Por qué?
07:42Calumnia
07:43Mamá
07:45¿Qué significa calumnia?
07:50Mamá
07:50Me lastimas
07:52Lo siento, cariño
07:54Fue sin querer
07:56Peleó con sus amigos
08:01Y apuñaló a alguien
08:03Huele a los dulces de mi madre
08:13Por favor, sírvase
08:15Nacif
08:22Hijo
08:24Los trajimos para mi abuelo
08:25Ellos no deberían comer
08:27No es para ustedes
08:28Son para mi abuelo
08:29No para ustedes
08:30No se llevaron a tu abuelo
08:33Y no existe tal cosa como ellos
08:34Y nosotros
08:35¿Ah?
08:40Mira, es la misma toalla
08:41Que tenemos en nuestra casa
08:42¿Estás viendo?
08:46Él también tiene
08:47Un hijo
08:49Y le cuenta historias en la noche
08:51No hay por qué molestarse con él
08:54Bulen siriaque
08:55Ignor siriaque
08:56Nacif siriaque
08:58Haré un gran esfuerzo
09:10Por portarme bien
09:11Y tú también
09:12O ya verás
09:13Te golpearé hasta matarte
09:16Frente a tu propia casa
09:18Solo cumplí
09:19Órdenes
09:20Dime quién fue
09:22Selami Usum
09:25El fiscal de la cárcel
09:26¿Quién vino a verme?
09:38¿Quién vino a verme?
09:38Bulen Ignor
09:53Nacif siriaque
09:54Dígales que no estoy disponible
09:57Están todos aquí
10:02Deberías recibirlos
10:04Es mejor que no los vea
10:06Es mejor que no los vea
10:06Es mejor que no los vea
10:34No púsa nelere
10:38No púsa nelere
10:40Attım postum
10:45Aman aman
10:47Yeni bildim yare
10:53Yeni bildim yare
11:05Nimi dostum
11:09Bütün ahbaplarım
11:16Bütün ahbaplarım
11:17Bana küstü mü aman aman
11:23Yandım hapusane
11:28Senin elinde
11:30Senin elinde
11:35Kurtulaydım
11:38Kurtulaydım
11:39Gardiyon'un bilinde
11:45Yandım hapusane
11:49Yandım hapusane
11:54Sevin elinde
12:01Kurtulaydım
12:03Gardiyon'un bilinde
12:11Pueden retirarse
12:17¿Por qué?
12:19Le hizo algo a mi padre
12:21Ilnor
12:22¿Pasó algo, afición?
12:26¿Dónde está mi padre?
12:28No va a salir
12:29No los quiere ver
12:31Mupusan elere
12:41Attım postum
12:45Aman aman
12:48Yeni bildiğim yare
12:53Ümit o üstüme
12:58Nesif
13:00Yeni bildiğim yare
13:05Nemi dostum
13:10Bütün alp alplarım
13:18Bana küstüme
13:22Aman aman
13:25Yandım opusane
13:29Sen
13:32¿Cómo estuvo el examen?
13:38Creo que reprobaré esa clase
13:40Altyazı
13:45Gracias
13:46Señorita Zangul
14:15¿Puedo hablar con usted?
14:17Soy Yasin
14:19El inspector a cargo
14:20Sí
14:21¿Qué sucede?
14:23Usted salió corriendo ese día
14:25Y no pudimos hablar con usted sobre el incidente
14:28Ahora tenemos que ir a la estación de policía
14:31¿Habla en serio?
14:33Así es
14:45¿Sala de baño?
14:59Quiero hablar con el señor Neshdet
15:00Habla Aiten Aleph
15:02Hola señorita Aiten
15:03¿Cómo está?
15:04Señor Neshdet
15:05Espero no estar interrumpiéndolo
15:07Me dijo que lo llamara si necesitaba algo
15:10Y ha surgido algo
15:12Se trata del secreto entre usted y yo
15:14¿Qué sucede señorita?
15:16Estoy en problemas
15:17Me pregunto si puede ayudarme a resolverlo
15:20Por supuesto que puedo, dígame
15:22Alguien de la revista vino
15:24Dijo que le gustaría escribir un artículo sobre el baile
15:27Y tiene fotos mías
15:28Que tomaron mientras estaba sobre el escenario
15:31¿De verdad?
15:33¿Y cuándo tomaron las fotos?
15:35No lo sé, no lo entiendo
15:36Y si mi familia se entera
15:38Si Safiye y los demás se enteran
15:40Será una desgracia
15:41No se preocupe
15:42¿Qué revista es esa?
15:43¿Y quién es el dueño de las fotos?
15:45Es mejor que venga para acá
15:46Y así podremos hablar mejor y en detalle
15:48Señorita Aiten
15:48¿Voy para allá?
15:50Por supuesto
15:51Y me cuenta esto con detalles
15:53¿Podrás solucionarlo?
15:55Bueno, yo nunca
15:56He enfrentado un problema que no pueda resolver
15:59También puedo solucionar esto
16:01De acuerdo
16:02Ya voy saliendo para allá
16:03Eso es
16:08Muy buen trabajo
16:09Está aterrorizada
16:11Y quiere confiar en alguien
16:13Yo la calmaré
16:15Bien hecho, amigo
16:16Muy bien hecho
16:17Eres un desgraciado astuto
16:19¿Y qué querías, idiota?
16:22Ella es muy hermosa
16:23Es mi tipo
16:26Ahora es mejor que te vayas
16:29Ella viene en camino
16:30Está bien
16:33Avísame si algo sucede, ¿sí?
16:35Te aviso
16:36Inspector
16:54¿Usted estuvo ahí?
16:56¿Lo vio?
16:56No estoy involucrada con ellos
16:58Simplemente estábamos de paso
16:59Repita eso en su testimonio legal
17:01¿De acuerdo?
17:04Pero usted también es un testigo
17:06No pude entender
17:07Cómo sucedió todo
17:09Porque
17:10Estaba en otra misión
17:11Pero lo sabes, ¿cierto?
17:14Soy inocente
17:15Qué bueno que mi hermano
17:29No dejó que viniera, mamá
17:30Estaría muy triste
17:32Papá
17:34¿Por qué haces esto?
17:36¿Por qué no querrá vernos?
17:40¿Será que no
17:41Extraña a su nieto?
17:43Estoy segura que sí
17:44Él daría su vida por nosotros
17:47No quiere que le veamos
17:51Porque sabe cuánto le duele a mamá
17:53Quiere que nos demos
17:56Por vencidos
17:57Tal vez no nos dejen verlo
18:00Por rabia
18:01Después de todo
18:02Hubo disturbios por su causa
18:04Tal vez están molestos
18:07Y por eso no nos dejaron verlo
18:08Vayamos a ver a Erdal
18:10Y pidamos
18:10Ver a mi padre
18:12Y le preguntaremos
18:13Qué está pasando
18:14Tranquilízate
18:15Te llevaré a casa
18:16Vamos, hijo
18:19El abuelo nos olvidó
18:21No nos ama
18:22Nacif
18:28Ven aquí
18:29No digas tonterías
18:31No corras, hijo
18:32Nacif
18:34Espera
18:34Espera
18:35Oh, Salih
18:42Me asustaste
18:44No te vi
18:45Lo siento
18:46Llegaste tarde de nuevo
18:48Pero por suerte
18:49La jueza tiene un juicio
18:51No ha notado tu ausencia
18:52Gracias
18:53No hay problema, cariño
18:55Nos vemos
18:56Llegaste
19:16No hay problema
19:21He estado buscándote por todas partes
19:32Estamos acabados
19:35Turgut tomó tu archivo del colegio de abogados
19:38¿Cuándo?
19:39Ayer
19:40Lo fue a buscar él mismo
19:41El oficial me lo dijo hace poco
19:44Entonces dime, ¿me descubrió?
19:49El archivo está bien arreglado, no tiene errores
19:50Pero si lo ve meticulosamente
19:52Anoche me llamó y fuimos a cenar
19:57Pudimos hablar un rato
20:00Así que aún no sabe la verdad
20:02Si la supiera, te habría arrestado
20:04¿Por qué estás sospechando?
20:07¿Qué quiere?
20:08Mahir
20:08Un aprendiz es alguien callado, calmado
20:12No hace preguntas y escucha a los demás
20:14Hace caso
20:15Pero tú no eres así
20:17Luchas para comprobar que él está equivocado
20:19Te haces notar
20:20¿Esa es la razón?
20:22Sea cual sea la razón
20:23No podemos hacer nada
20:24Hay que mantener la calma
20:27Cuídate, Mahir
20:35Buenos días
21:00Buenos días
21:01¿Por qué no fue al juicio?
21:03Estaba ocupado con la asignación que me dio
21:05Al parecer lo hace trabajar duro, su señoría
21:09Estoy muy a gusto
21:12No hay duda
21:13Habrá un juicio muy interesante ahora
21:17Hay tres sospechosos de asesinado
21:19Por favor, vaya, es importante
21:21Muy buenos días, señor fiscal
21:38¿Por qué estamos aquí?
21:51¿No íbamos a la estación de policía?
21:54Es mediodía
21:55Mejor tomemos un té
21:57Y luego vamos a la estación
21:58Bienvenidos a la estación de policía
21:59Y luego vamos a la estación de policía
22:01Los tres
22:15El chico
22:16Señor Neshdet.
22:33No te escuché. Bienvenida.
22:36Puedes pasar. Pasa adelante.
22:38No quiero molestarlo.
22:40Por favor, permíteme servirle un té o un café.
22:42No, gracias. No quiero quedarme mucho tiempo.
22:46Ayúdeme y será suficiente.
22:49Señorita Itén, la tristeza no le sienta bien a sus ojos.
22:53¿Qué voy a hacer ese periodista?
22:55Está muy determinado en publicar todas esas fotos.
22:59Tienen muchas.
23:00¿Dónde yo aparezco? ¿Qué será de mí?
23:03Por favor, vamos.
23:06Le dije que resolveremos el problema.
23:08No dejaré que nadie la haga sentir mal.
23:10¿Entendido?
23:16¿Qué harás después de tu graduación?
23:28Estudiaré en la universidad.
23:30Quiero ser maestra.
23:31Qué bueno.
23:37Tu familia debe apoyarte.
23:43¿En qué trabaja tu padre?
23:49Mi padre es dueño de un café.
23:51¿De verdad? ¿Dónde?
23:52En nuestro vecindario, en Besnetschler.
24:01¿Usted dónde vive?
24:03Quiero decir, ¿vive con su familia?
24:06No.
24:06Vivo solo en Chihanguil.
24:11¿Nos vamos?
24:13Ya.
24:14La estamos pasando bien.
24:18Creo que me engañó.
24:20No me acusará, ¿verdad?
24:23Ya llegué a un veredicto.
24:25No estuviste involucrada en los hechos.
24:29Disculpa, no quería ofenderte.
24:32No estoy ofendida.
24:36Gracias por el té.
24:46¿Vamos al cine mañana?
24:48¿Qué dices?
25:00Esperaré por ti en Emek a las doce.
25:06Su señoría.
25:14Se va temprano hoy.
25:16Así es, tengo cosas que hacer.
25:18¿De verdad?
25:19Iba a inspeccionar los archivos del fiscal.
25:22¿Acaso surgió algo?
25:24La verdad es que lo revisaré mañana.
25:27Tengo invitados esta noche.
25:31¿Sí?
25:32Mi padre viene a visitarnos.
25:34Lo extrañé tanto.
25:35No lo veo hace un mes.
25:38Qué bonito.
25:40La presencia de un padre representa la unidad en el hogar.
25:43Así es.
25:44Si un papá está en casa, la familia duerme tranquila y en paz.
25:48Es más seguro que una puerta con diez cerradores.
25:55Me alegro por usted.
25:59Dígame, ¿y dónde está su padre?
26:06No está presente.
26:07¿Por qué?
26:22Señor Salí, ¿está bien?
26:29¿Su padre está enfermo?
26:31¿Su padre está enfermo?
26:37No me diga que falleció.
26:46Discúlpeme, opaqué su felicidad.
26:48Señor Salí, espere.
26:53¿Usted puede confiar en mí?
27:02Desearía poder contarle,
27:04pero no como el señor Salí.
27:07Y desearía que usted pudiese escuchar,
27:09pero no como su señoría.
27:13Entonces, ¿cómo a mi hija?
27:19Tal vez algún día.
27:23Adiós.
27:33Dígales que no venga.
27:34No quiero ver a nadie.
27:37Pero, ¿por qué?
27:39Lucían muy tristes hoy.
27:41¿Qué ocurre?
27:43Quiero que se acostumbren a estar sin mí.
27:47Eres como un hermano para mí.
27:51Sabes mejor que yo
27:52que ser perdonado
27:54no es un asunto que puedas decidir por ti mismo.
27:57No lo volveré a decir.
28:04Ya firmé ese papel.
28:08Pero ese papel no dice la verdad.
28:09Acepté mi destino.
28:10Deberían hacer lo mismo.
28:12Dile a Magir
28:13que deje las cosas así.
28:16Él no se detendrá.
28:17Les dio una lección a los guardias.
28:26Debes persuadir a mi hijo.
28:30Guardia,
28:31he terminado aquí.
28:32Haré exactamente lo opuesto.
28:37Le diré que quieres
28:37que este asunto sea resuelto.
28:40¿Verdad?
28:41¿Por qué no entiendes?
28:47Arrastraron a mi esposa
28:48para conseguir el papel de mi confesión.
28:50Nadie tenía ni la menor idea.
28:52Es evidente que las personas
28:53con las que estamos tratando
28:55son poderosas.
28:55Esos bastardos tienen influencia.
28:58No se detendrán ante nada
28:59para obtener todo lo que quieren.
29:01Le pondremos fin a esa influencia.
29:03¿Por qué te niegas a entender?
29:09Tuve que firmarlo
29:10para proteger a mi familia.
29:12Si alguien saldrá herido,
29:14debo ser yo.
29:16Amigo,
29:17no puedo detener a Magir.
29:19Tan pronto se entere,
29:20será imposible.
29:20¡Esto debe parar!
29:24No debe volver.
29:25El palacio no inicia.
29:28O no le daré mi bendición.
29:55Me quedaré.
30:02Puedo ayudarlo a terminar.
30:04Debe estar cansado.
30:05Yo lo ayudo.
30:06Vete a descansar.
30:07Te he dejado muy solo aquí.
30:08Ahora largo.
30:15¿Estás seguro, jefe?
30:17Sal de aquí.
30:18Sal de aquí.
30:20De acuerdo.
30:21Buenas noches.
30:22Igual para ti.
30:27Toda esta familia es obstinada.
30:30Tan tercos como mulas.
30:33Tu padre complica las cosas.
30:36Tu familia fue a visitarlo
30:37y él no los quiso ver.
30:39Eso no es todo.
30:40Dice que no cambiará nada
30:41de la confesión.
30:42¿Qué dices?
30:46Magir, tu padre se ha dado por vencido.
30:50Y quiere que tú también lo hagas.
30:53Dijo que no te daría su bendición
30:54si no lo haces.
30:55Yo entiendo su forma de actuar.
31:02Se preocupa por nosotros.
31:03Mi padre actúa igual que yo.
31:06Él no puede deshacerse de su corazón
31:07porque yo estoy allí dentro
31:11y no hay nada que hacer.
31:12Quiero que mi padre
31:20viva libre.
31:24Soy capaz de hacer cualquier cosa
31:26hasta entregarle mi vida.
31:30Gracias.
31:30Gracias.
31:42¿Llegó el caballero?
31:58El señor Turgot está aquí
31:59pero Mehmet no ha llegado.
32:12Bienvenido.
32:24¿Cómo está?
32:25En comparación con la lúgubre cara
32:27esto es el cielo.
32:29Estamos a sus órdenes, señor.
32:33Su suite está lista.
32:34Por favor, sea nuestro huésped esta noche.
32:37Así será.
32:38Ah.
32:39Y por favor, hagan silencio.
32:41No quiero ser molestado.
32:43Esta noche el hotel es suyo.
32:55Solo me dices que pare
32:57pero estoy confundido.
32:58No puedo hacerlo.
32:59La jueza me dio una tarea.
33:03Lo que sea que haga
33:04será en virtud de esa tarea, ¿de acuerdo?
33:07¿Lo entiendes?
33:08Ese tal Turgot
33:10me apoya de alguna manera
33:11pero al mismo tiempo
33:12revisa mis archivos.
33:14¿Qué trama?
33:17¿Qué fue esa cena que tuvimos?
33:20¿Qué planes tiene?
33:22Estoy seguro que hice algo
33:23que le molestó.
33:26¿Pero qué fue lo que hice?
33:29¿Quién le molestó?
33:32¿Y qué tratas de decir?
33:34¿Qué piensas?
33:35Necesito descubrir
33:36lo que ese fiscal sabe.
33:37Tienes que ser prudente.
33:40Ya te lo he dicho.
33:42Entraré a su casa esta noche.
33:45Eso haré.
33:46¡Sorpresa!
33:53¡Sorpresa!
33:55¡Sorpresa!
33:59¡Sorpresa!
34:06¡Sorpresa!
34:19¡Aquí estoy!
34:20Ve y diles que eres el hijo
34:25de Nacif.
34:28Dios mío,
34:30morirás por arriesgarte.
34:32Si él me está persiguiendo,
34:33eventualmente se enterará
34:35de todo.
34:36Pero si logro descubrir
34:37algo sobre él,
34:39le llevaré la ventaja.
34:41¿Podré hacer eso?
34:41¿Cómo encontrará su dirección?
34:45Preguntaré en el palacio
34:46de justicia.
34:48Te expones a un gran peligro,
34:50Majid.
34:50Él saldrá esta noche.
34:52Lo escuché hoy en la corte.
34:53Tiene cosas que hacer.
34:55Demorará en llegar.
34:57Majid.
34:59¿Qué pasa si te atrapan?
35:02No me atraparán.
35:03¿Qué pasa si te atrapan?
35:34Dígame cuándo llegó.
35:35Acabo de regresar.
35:36¿Qué sucede?
35:37Vengo por la basura.
35:38Aquí no hay basura.
35:41Espere, señor.
35:43Si ve al fiscal,
35:44no le diga que estoy aquí.
35:45Quiero darle una sorpresa.
35:47Sé que le gustará.
35:48No se preocupe, señorita.
35:59Tío, ¿qué haces?
36:01Súbeme a tus brazos.
36:03Ya no eres un niño.
36:05Nada de eso para ti.
36:08Ven aquí.
36:10Ya estás muy pesado.
36:13El abuelo me dio esto.
36:15Ahora yo te lo daré a ti
36:16para que te proteja.
36:17¿Sabes algo?
36:32Eres un gran chico.
36:33¿Sabes algo?
36:34Una persona es como un árbol.
36:43Sus raíces yacen en las promesas que hizo.
36:46¿Sabes algo?
36:47¿Sabes algo, padre?
36:49Te salvaré.
36:50Ya verás.
36:59Este pedido llegó a Bulgaria.
37:00Pero no puedo importarlo.
37:03La coalición no está establecida aún.
37:09No hay gabinete.
37:10Espero que esto no nos retrase.
37:13Digamos que lo traes.
37:17¿Cómo hacemos para venderlo aquí?
37:20¿Y resolviste lo demás?
37:22No.
37:22Si Dalian nos revela el acuerdo de intercambio
37:26que logró emplear para el whisky de contrabando,
37:29podremos solucionarlo.
37:31¿Dalian entorpece el trabajo?
37:33Sí.
37:34Aún no está convencido, pero lo estará.
37:38Entonces haz tus planes.
37:41Déjame la aduana a mí.
37:42Te la dejo a ti.
37:44Si algo pasa con la transacción,
37:47Turgut se ocupará de eso.
37:50¿Cierto, Turgut?
37:52Podemos hacer lo que sea necesario,
37:54pero tal vez haya algunas complicaciones
37:56en vista de que hay otros
37:58que quisieran estar en mi lugar.
38:02Querido Chetín,
38:04¿qué sorpresas tienes para nosotros?
38:09Nada especial para esta noche.
38:11No le creo.
38:13El entretenimiento es lo suyo.
38:15Ya me descubrió.
38:18Que pase.
38:32Le gustará.
38:53Bienvenida, querida.
38:54Gracias.
38:56Esta noche ella cantará para nosotros.
38:58Fantástico.
39:01Fantástico.
39:02No.
39:03Música
39:33Fue maravilloso
39:56Estaré un par de días más aquí
39:58¿Podemos repetirlo?
40:00Estoy aquí en las noches
40:02Venga, cuando quiera
40:03¿Lo acompaño?
40:08Por favor
40:09Vamos
40:12Por favor
40:38Espera afuera
40:39Entonces cuéntame, Turgut
40:49¿Cómo estás?
40:50¿Luzes perturbado?
40:52Hay algo mal
40:53Cuéntame
40:54Un nuevo hombre llegó al palacio de justicia
40:58Sabe hacer su trabajo en el caso del asesinato del fiscal general
41:02Como sabes, él ya sospechaba de nosotros
41:07Y estaba a punto de descubrirnos
41:08Y estaba a punto de descubrirnos
41:09Pensé que me había desecho de él, pero
41:11Si por alguna razón le mencionó todo esto a alguien, estaríamos en problemas
41:17Entendido
41:20No te preocupes
41:22Me ocuparé de eso
41:23Me ocuparé de eso
41:25Me desharé de él
41:26No hay problema
41:28Eso sería fantástico
41:30También confunde a Feride
41:33Ella está a punto de abandonar la idea de pena de muerte
41:36No sería bueno
41:37No sería bueno para nosotros
41:38Hoy él se salva de la pena de muerte
41:41Y en el futuro muchos más se salvarán también
41:47Ni Dios lo quiera
41:48Hasta podría afectar el caso de tu difunta esposa
41:51Buenas noches, señor ministro
41:55Espera
41:56Le diré que te lleve
42:03Buenas noches, Turgut
42:07Gracias
42:09Hijo
42:20Lleva a Turgut a su casa
42:26¿Papá eres tú?
42:56Papá, te extrañé tanto
43:09Y yo a ti, cariño
43:11Ven, acompáñame
43:13Y dígame, su señoría, cómo le va en el trabajo
43:19Tengo muchas cosas que contarte, papá
43:22Música
43:25Música
43:36Música
43:37¡Gracias!
44:07¡Gracias!
44:37¡Gracias!
45:07¡Gracias!
45:37¡Gracias!
46:07¡Gracias!
46:37¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:37¡Gracias!
48:07¡Gracias!