#novelascfz
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:01Você vai trabalhar em Nova York?
00:03Sim, eu vou. O que foi?
00:05Não é você a maior fã dos Estados Unidos? Morou anos e anos por lá? Eu também quero.
00:10É... o meu caso é diferente, Ronaldo.
00:12Eu... eu tive que morar muitos anos na América pra tratar de um problema sério de saúde.
00:17Eu tive que... só não tem.
00:20Vai passar quanto tempo lá?
00:22Dois anos, parece.
00:23Dois anos?
00:24Sim.
00:25Quem é que conseguiu esse trabalho pra você?
00:27É... tem dedo da Camila, isso eu aposto.
00:32Tá indo pra Nova York pra se encontrar com a Camila ou não?
00:35Não.
00:36Confesso que nem tinha pensado nisso, mas agora a senhorita me deu uma ótima ideia.
00:42Vamos morar na mesma cidade, não tem porquê não nos encontrarmos, eu e Camila.
00:46É.
00:47Excelente ideia, Fernando.
00:50Mudar de país e ficar com aquela debochada que fica puxando seu saco.
00:54Ai, Ronaldo.
00:54A Camila não puxa meu saco, Bia.
00:57Ela me admira.
00:58E você deveria estar feliz por mim.
01:00Se torcesse de verdade pelo meu sucesso, pelo meu crescimento profissional.
01:05O que que é?
01:05Qual o problema?
01:07O problema é que...
01:08Você está sendo egoísta.
01:10Está pensando só em você, Ronaldo.
01:12Com licença.
01:15Mas é claro que eu só tô pensando em mim, ora, Pipoca.
01:17Em quem mais eu pensaria?
01:22Nela?
01:23O que eu sinto com você não é só mais um capricho.
01:52Tá, deixa eu ver se eu entendi.
01:55Você e Ligia que conseguiram um trabalho pro Ronaldo numa agência de publicidade nos Estados Unidos.
02:01Exatamente.
02:03Vai ser bom pro seu irmão, ele vai crescer profissionalmente, não acha?
02:09Não, eu acho, claro.
02:10É porque pra você e Ligia se juntarem desesperados...
02:16O pai tá na cara que não foi só pelo desenvolvimento profissional do Ronaldo.
02:20Vocês querem afastar ele da Bia, certo?
02:22Certo.
02:23A Ligia me botou contra a parede.
02:26Diz que cansou de conversar com o Ronaldo sobre o mal que Bia faz a ele.
02:31Eu concordo com sua mãe.
02:32Eu também concordo.
02:33Mas eu não sabia o que fazer.
02:34Então eu me lembrei dessa agência, uma das maiores do mundo.
02:36Eu conheci o dono ano passado, um gênio da criatividade, meu filho.
02:41Toquei pra ele, falei do potencial do Ronaldo e foi ele mesmo que sugeriu que seu irmão fosse pra lá passar dois anos.
02:47Que bom.
02:51O Ronaldo vai fazer falta.
02:52Agência.
02:55Ah, eu já sofri.
02:57Horrores pensando nisso.
02:59Mas, meu filho, vamos sobreviver.
03:04E você, meu filho, fique tranquilo.
03:06Porque se você conseguir um patrocinador pro filme que tanto quer realizar...
03:12Também está liberado pra se afastar da agência.
03:15Mas, ora, veja...
03:19Eu já tinha reparado que o senhor...
03:21Por quê?
03:22O senhor vem mudando.
03:24Um tempo.
03:25Pra melhor?
03:27Olha só, pai.
03:30O senhor é um homem incrível.
03:32Mas a sua insegurança com a gente e o medo de perder o controle da vida te deixaram autoritário.
03:39Repressor.
03:41Eu sei que foi nas melhores das intenções.
03:44Não sei que o senhor não fez isso por mal.
03:47Aprendi a duras penas.
03:50Que eu preciso deixar meus filhos...
03:54Escolherem o próprio caminho.
03:57Mesmo sabendo que nem sempre estarão ao meu lado.
03:59Como diz a Lígia...
04:01Filhos a gente cria pro mundo.
04:03É.
04:04E meus filhos são meus...
04:06Maiores amores.
04:06Anilanda?
04:13Abre, deixa eu abrir.
04:15Gente...
04:15Olha...
04:18Olha...
04:19Olha que bonito.
04:22Ai, é bom que dá pra criança usar quando eu tiver maiorzinha.
04:26Ai, que bom que gostou.
04:27Muito obrigada de coração.
04:30É nada.
04:31Agora é minha vez.
04:32Eu não vim ao chá porque era só pra mulheres, mas eu não queria deixar esse momento passar em branco.
04:36Que coisa mais linda.
04:45Que coisa mais linda.
04:47Caiu os bebês pra gente levar o nosso bebezinho pra pracinha, pra tomar um sol, né?
04:54Gente, eu não estou acostumada com isso, não.
04:58Porque ninguém me dá um bife.
04:59Mas com o meu filho vai ser diferente.
05:01Ai...
05:02Ele até confirmou.
05:04Acabou de dar um chute.
05:05Não, não, não, não.
05:07Posso sentir?
05:07Sim, posso.
05:13Eu estou sentindo.
05:19O meu filho vai ter uma família muito grande e muito amorosa.
05:24Ai, que momento lindo de vocês.
05:26Eu não quero atrapalhar a família, mas...
05:30Nós temos um compromisso marcado com o Basílio.
05:33É verdade.
05:33Lembra-te?
05:34Nós vamos nos encontrar no entanto.
05:35Eu posso ir junto?
05:37Eu quero entender direito as intenções do Basílio.
05:40E pra azedar ainda mais o meu dia, a biscate da dona Marlene apareceu na fábrica.
05:45Ela teve a pachorra.
05:47Dei até lá pra encontrar o seu maridinho, o Basílio.
05:49Ele que faça bom proveito daquele caldo requentado da ex-secretária.
05:53O meu medo é que eles estejam juntando provas de que a carioca é uma boa fórmula do cintilante.
06:01Não, não é isso não.
06:03O que ele quer com aquela garrafeira metida à boticária é outra coisa.
06:09Trouxe até umas garrafas de malte 28 pra gente poder celebrar esse contrato.
06:13Beatriz, vem aqui pra comemorar a parceria dos seus amigos?
06:16Eu espero que sim.
06:18Eu espero que sim, mas antes eu queria ter uma conversinha com você.
06:20Você pode ser?
06:21Marlene.
06:22Opa.
06:23A Sois.
06:24Claro.
06:25O que houve?
06:26Qual que é o bode?
06:26Não, não é bode nenhum, não.
06:28Eu só quero ter certeza que isso não é uma mação daquela família pra prejudicar as minhas amigas.
06:32Claro que não é.
06:33Eu tô investindo tudo pro meu próprio dinheiro.
06:35Até porque eu sei reconhecer uma boa ideia.
06:38E eu posso saber que dinheiro é esse?
06:40O meu bom salário como vice-presidente da perfumaria carioca.
06:44E eu também precisei vender o meu automóvel pra poder investir no projeto das suas amigas.
06:49Tá bom, Basília, eu vou acreditar em você.
06:52Mas eu quero que você saiba que do mesmo jeito que eu te considero irmão, a Glorinha também é uma irmã que a vida me deu.
06:58Se ela for prejudicada desse negócio, vai doer em mim também.
07:02Tá ouvindo?
07:03Tá bem.
07:04Mais uma vez eu vou ter que provar pra você que as minhas intenções são as melhores.
07:08Eu confio no seu coração.
07:11Mas acho que você deveria lembrar daquele ditado que o vocámen sempre dizia.
07:17Quem veste branco...
07:18Não senta na graxa.
07:19Isso.
07:20Eu sei.
07:22Pode ficar tranquilo porque eu não vou sujar ninguém.
07:24Se essa é a sua preocupação.
07:27Tá bom?
07:27Tá bom.
07:28E aí, quem é que tá pronto pra oficializar essa parceria?
07:35Hein?
07:36Quem quer assinar o contrato primeiro?
07:37Deixa eu pegar um...
07:38Quem quer contrato?
07:40Ai, posso ajudar aí?
07:41Pode.
07:42Vamos lá.
07:42Vamos, rapazes.
07:50Tem uma reunião com um cliente novo logo no primeiro horário.
07:52Encontro vocês na agência.
07:54Eu preciso passar na Polícia Federal pra renovar meu passaporte antes.
07:57Aliás, acho que eu esqueci os documentos no meu quarto.
08:00Até já.
08:05Obrigado, filho.
08:09Então, Ronaldo, a única pessoa que gosta de mim nessa casa...
08:12Ele não pode ir embora.
08:14Não pode mesmo.
08:16Ei, o que você quer?
08:17Pois então fique com ele.
08:19Faça dele seu amante.
08:22Ronaldo!
08:30Ronaldo!
08:31Oi!
08:32Ronaldo, help!
08:33O que foi?
08:34O que foi?
08:34Tá tudo bem?
08:35Tá sentindo alguma coisa no coração?
08:36Quer que eu ligue pro médico?
08:37O que foi?
08:37Ai, eu tô.
08:39Ai, minha mãe, eu tô.
08:40Eu tô...
08:41Eu tô sentindo falta de você.
08:44Eu tô sentindo falta dos seus beijos.
08:46Eu tô sentindo falta do seu cheiro.
08:49Eu tô sentindo falta do seu corpo coladinho no meu.
08:51O que é isso?
09:01O que é isso?
09:02O que você tá fazendo?
09:04Eu me dei conta que eu não quero ficar sem você.
09:06Não vai embora.
09:08Por isso, please, fica no Brasil.
09:10Fica no Brasil comigo, meus amantes.
09:12Mas eu não sei se sabe.
09:29Amantes?
09:31Você enlouqueceu?
09:32Você é casada com o meu irmão?
09:36Mas é um casamento de fachada.
09:39Eu estou cansada de ser desprezada pelo Beto e...
09:42Eu gosto de você, Ronaldo.
09:44Não podemos ficar juntos porque eu me casei com o seu irmão, mas...
09:48Por favor, vamos ser amantes.
09:49Amantes, Pia?
09:51Você tá louca?
09:52Eu achei que essa cirurgia tivesse...
09:54Consertado esse seu coração de pedra, mas pelo visto não mudou foi nada.
09:57Você não gostou da ideia nem um pouquinho.
10:02Não.
10:03Você é uma menina egoísta.
10:05E eu não vou me prestar o papel patético de ser seu amante.
10:08Não vou.
10:10Você não gosta mais de mim?
10:13O que foi?
10:14É...
10:14Ah, é...
10:16Ah, é...
10:17É por causa...
10:19Disso aqui, né?
10:19Não sente mais atração?
10:21Por quê?
10:21Por conta da minha cicatriz?
10:24Não, Biana, é nada disso.
10:28Eu te amo.
10:29Mas eu não vou passar por cima dos meus princípios...
10:32E do meu amor próprio pra fazer as suas vontades.
10:35Você não percebe o quanto isso é cruel?
10:37Quer saber, o Beto tem razão quando diz que você vai acabar sozinha.
10:40Agora, por favor...
10:42Abotou essa blusa e vai pra escola.
10:45Que eu vou fingir que essa cena deprimente nunca aconteceu.
10:59Opa!
11:00Já tá indo pra fábrica?
11:01Me dá uma carona?
11:02Ué, cadê seu carro?
11:04Eu vendi a caranga.
11:06Vendeu?
11:06Eu posso saber o motivo?
11:07Que você amava tanto aquele conversível cafona que você extorquiu do meu filho.
11:13Eu precisei fazer uns investimentos.
11:15E sabe como é que é, né?
11:16Às vezes a gente vende um negócio aqui pra ganhar 10 ali na frente.
11:20Ah, eu nunca precisei abrir mão de nada na minha vida.
11:25Mas me fala aí, quais são esses investimentos?
11:27Quem sabe eu coloco uns cobres nele também.
11:30Bom, infelizmente não vai ter como.
11:33Até porque era uma oportunidade relâmpago e eu precisava fazer dinheiro bem rápido.
11:37Ah.
11:37E também, isso é tudo que eu posso te contar sobre esse assunto por agora.
11:41Tudo bem, tudo bem.
11:42Então, você com os dividendos, me dê um corte de cetim de presente.
11:49Vamos pra fábrica que nós...
11:51Espera aqui só um pouquinho que eu acho que eu deixei minha carteira lá em cima,
11:54mas eu vou num pé e volto no outro, tá?
11:56Rapidinho, rapidinho.
11:58Ah, eu...
11:59É.
12:00E volta no outro, no vasilho.
12:02Enquanto você tá indo com o milho, eu tô voltando com o fubá, rapaz.
12:11Maristela, mandou me chamar?
12:13Sim.
12:14Por favor.
12:16Te apresento o próximo lançamento da perfumaria carioca.
12:20Ah, a gente vai representar uma fórmula estrangeira?
12:23É isso?
12:24Brilho da cor.
12:26Ana Maria.
12:27Não, espera.
12:28Esse creme é daquela encrenqueira que trabalhou aqui como secretária?
12:32Olha, eu devo dizer que a gente já teve problemas demais com os xeriques delas por conta do cintilante.
12:37Se você e a perfumaria carioca querem um creme novo, eu crio uma fórmula original.
12:44Você?
12:45Orlando, me poupe, né?
12:46Que eu conheço o seu trabalho medíocre de anos aqui nessa empresa.
12:51Vai copiar essa fórmula e pronto.
12:53É, mas eu não sei se a senhora reparou, mas dessa vez ela registrou o creme antes de vender.
12:57Você não acha que a gente vai dar a bandeira de plágio se a gente resolver lançar um creme para cabelo crespo e cachado logo depois do dela?
13:06Acontece que esse creme da perfumaria carioca, ele não será vendido apenas para pessoas com cabelos desse tipo.
13:13O nosso creme hidratante será para todos os tipos de cabelo.
13:17Eu já testei, que funciona.
13:19É, mas essas pessoas vão estranhar, dona Maristela.
13:22Um creme da perfumaria carioca, base de babosa e manteiga de karité?
13:26Então, você vai trocar a essência por um perfume tradicional da perfumaria.
13:31Você vai colocar... você vai colocar um corante para mudar esse aspecto de sebo do original.
13:37Eu quero esse trabalho o quanto antes da minha mesa.
13:41Vai!
13:42Tudo bem. Com licença.
13:48Ai, Basílio.
13:50Tá na hora de você aprender que o capitalismo é como na natureza.
13:54Nada se cria, todo mundo se copia.
13:58E o mais forte sempre vence.
14:01Como será que ficou o nosso bolo?
14:03Nossa, eu nem acredito que o nosso bolo de cenoura sobreviveu.
14:10E olha, a textura dele tá bem macio.
14:14Agora, meninas, só falta jogar a calda de chocolate por cima.
14:19E hoje nós caprichamos na quantidade de calda.
14:23Mariana, você passa pra mim a calda, por favor.
14:25Não riam, não riam.
14:29É o tipo de coisa que acontece.
14:31Sérgio, tá tudo bem.
14:33Eu vou ter que me retirar pra me limpar no camarim.
14:36Mas a Mariana vai assumir temporariamente o nosso programa.
14:40Eu volto.
14:41Mariana, por favor, cuida direitinho do nosso programa.
14:44Viu?
14:44Bom, todos já sabem que eu não cozinho chongas.
14:49Mas como eu não sou mulher de me render às dificuldades,
14:51eu vou compartilhar a minha ignorância com vocês de uma maneira muito útil.
14:55Hoje vamos fazer uma comida intragável com os ingredientes que nos derem na telha.
15:01Mas aí você vai me dizer, mas Mariana, eu não vou comer essa gororoba.
15:06É claro que não, amiga.
15:08Quem vai comer é o malandro do seu marido.
15:10Quando chegar de carraspana, com mancha de batom, na camisa.
15:15E aí, amiga, sabe o que você vai dizer pra ele?
15:19Você vai dizer assim.
15:21Que é uma comidinha, meu bem.
15:24E dá prato cheio.
15:28A partir de hoje, todas as manhãs, quando se olharem no espelho,
15:33vocês dirão em alto e bom som.
15:36Para de ser trouxa, mulher!
15:40Gente, se ela é doida, eu não sei não.
15:45Mas agora, a danada esbanja a carisma.
15:49Você viu isso?
15:50Pra até aplaudir.
15:53Vem cá, comeu café, viu?
15:54Eu amo café.
15:58O que é isso?
16:00O que você me deu a sua tatefe?
16:01Você não está satisfeita com o sucesso da TV Ondas do Mar?
16:04Ah, eu fiz mesmo, né?
16:09Anitta, o que é que eu estou chateada comigo?
16:11Acho que eu exagerei no banho de calda de chocolate.
16:14A senhora Anitta é muito enjoada.
16:16Porque sim, não gosta de chocolate, meu amor.
16:18Eu também acho a sua ex-mulher muito sem graça.
16:21O que eu posso fazer se eu preciso dela pra eu ser um estrelado?
16:25Ela tem que dar certo.
16:26Não, se vai dar certo.
16:28Anitta, você é uma estrela.
16:31Você conquista essa audiência no pico, sabe?
16:34E quando o TV Ondas do Mar alcançasse em território nacional,
16:37você ia ficar mais famosa nos quatro cantos desse país.
16:40Preste atenção.
16:41Eu preciso que me cumpra de elogios quando estiver com o Guto.
16:44Eu preciso do seu cachalinho advogando a meu favor.
16:47Então, mantenha a linha pai que aceita o filho invertido, como combinamos.
16:52Anitta faz a linha mãe de ouro?
16:53Eu vou fazer o Guto te achar uma santa.
16:56Tu deveria virar de foto seu.
17:00Vem cá, tem mais um dinheirinho aí, vai.
17:02Dá um dinheirinho.
17:04Um dinheirinho.
17:06Um tapa.
17:08Um beijo.
17:10Não necessariamente nas ordens.
17:13Estados Unidos, mano.
17:14É?
17:15Guto, e o vestibular?
17:17Ah, Edu, eu vou deixar pra ano que vem.
17:19Passei por tanta coisa esse ano.
17:20Eu mereço essa felicidade.
17:23Claro, claro, merece.
17:24Mas com que roupa?
17:25Porque a nossa mãe não vai te sustentar lá fora.
17:28Eu sei, eu sei.
17:30Mas eu já escrevi pro Vini pedindo pra ele procurar um emprego pra mim lá.
17:34E enquanto isso eu tento juntar uns cobres pra passagem com o Guto, né?
17:37Quem sabe até eu não consigo um emprego aqui no boliche.
17:39Beatriz, eu passo o dia correndo atrás de patrocínio e nada.
17:48Parece que o universo tá querendo me mandar uma mensagem, mas eu resisto em não entender.
17:52Não.
17:52O universo gosta de quem sonha e eu tenho certeza que ele está te apoiando.
17:57O projeto é lindo, Roberto Sobral.
17:59Beatriz, eu quero tanto contar essa história.
18:02Eu sei.
18:02E com a mulher que eu amo protagonizando o meu filme.
18:05Então, vamos seguir acreditando.
18:09Tá bom?
18:10O mundo dá voltas.
18:12Não sei.
18:13Dá tantas voltas que o Ronaldo vai passar um tempo em Nova York.
18:16A Lígia e o meu pai conseguiram um trabalho pra ele por lá pra afastá-lo da Bia que não
18:20desgrudava do pé do meu irmão.
18:21E o pior é que o Ronaldo, ele se contenta com essas migalhas de afeto.
18:26O mais irônico disso tudo é que mesmo a Bia fazendo os absurdos que ela faz, eu acho
18:32que ela gosta de verdade do Ronaldo, sabia?
18:34É com ele que ela deveria ter ficado.
18:36Eu também acho.
18:37A Bia teve todas as chances de fazer a coisa certa, mas ela cismou em fazer a coisa errada
18:41e estragou a vida de todo mundo.
18:43É.
18:45Tomara que o Ronaldo consiga escapar das garras dessa garota.
18:48Como é que é?
18:49A Bia sugeriu que vocês fossem amantes.
18:54Sendo que você mora na mesma casa que o marido dela.
18:59Na mesma casa que o sogro dela.
19:04Ronaldo, vamos ao que interessa.
19:06O que foi que você respondeu?
19:08Eu disse que não.
19:09Que não mesmo.
19:11Eu não quero ser a segunda opção de mulher alguma, quanto mais da esposa do meu irmão.
19:15O que foi?
19:16Eu estou muito orgulhosa.
19:19De você, filho.
19:21Você finalmente está percebendo que você merece ser amado, sem nenhuma armação.
19:29Está vendo que você transformou uma das suas maiores fragilidades.
19:33Uma força que está fazendo você crescer.
19:36Eu sabia que você ia chegar nesse lugar consigo mesma.
19:41É.
19:42Mas não é fácil.
19:43Toda vez que eu e a Bia nos beijamos, parece que a gente se encontra numa profundidade.
19:50Eu sei que você não vai gostar do que eu vou falar.
19:52Mas eu sinto que existe amor dentro da Bia.
19:56Realmente não gostei.
19:58Porque se existe amor dentro da Bia, ela vai ter que descobrir isso sozinha.
20:02Nós não podemos confiar nessa moça.
20:06Ela é ardilosa.
20:08Ela é uma criminosa, Ronaldo.
20:09Não podemos esquecer que ela roubou um colar que valia milhões para incriminar.
20:12A própria irmã nunca confessou.
20:13E aí, não temos certeza de que foi ela.
20:16Pode ter sido o Cássio amando da dona Maristela.
20:19Francamente, meu filho.
20:21Francamente.
20:22A sua paixão por essa...
20:23Não, por essa...
20:23Olha, ainda bem que o seu pai conseguiu esse emprego para você fora do país.
20:28Porque só assim, Ronaldo?
20:30Como é que é?
20:32Foi meu pai que conseguiu o trabalho?
20:34Foi.
20:35A ideia foi minha.
20:50Então essa conquista não foi mérito meu?
20:53Claro que é mérito seu.
20:55Se você não fosse o excelente publicitário que você é, o seu pai nem poderia ter feito o telefonema, meu filho.
21:03E esse gringo, ele está investindo no seu trabalho.
21:07Ele está apostando em você.
21:09Não fica achando que ele não vai ganhar nada com a sua ida.
21:11Porque nós, brasileiros, somos famosos pela nossa criatividade, pelo nosso jogo de cintura.
21:17Você.
21:17Você vai enriquecer a Stanley Moore com a sua experiência.
21:22Se um dia eu precisar de uma advogada, você será a primeira pessoa a ser convocada.
21:30Combinado.
21:32Você aproveita essa oportunidade e larga a barra da calça do teu pai.
21:39Sim.
21:40Voa grande, filho.
21:42Voa largo.
21:44Porque no fundo não importa se a ideia foi minha, se foi do Raimundo, se nós estamos tentando se afastar da Bia.
21:50O que interessa agora, filho, é que você vai ser feliz.
21:54E eu vou morrer de saudade.
21:58Eu também vou morrer de saudade.
22:01E obrigado por querer sempre o melhor pra mim, mãe.
22:10Mãe.
22:11Como é que é, filho?
22:17Vai desistir de prestar vestibular?
22:19Não.
22:20Não, pai.
22:20Eu não estou desistindo da medicina.
22:22Eu só vou adiar os meus planos em um ano.
22:24Mas o que é isso, não?
22:26Não pode ser isso, não.
22:27Pai, pai.
22:28Pensa que o senhor também contribuiu bastante, né?
22:30Para essa situação toda.
22:31Se não tivesse dedurado o Vini, ele não teria ido embora e nada disso estaria acontecendo.
22:38Eu preciso do seu cachorinho advogado a meu favor.
22:41Então, mantenha a linha pai que aceita o filho invertido, como combinamos.
22:46É, águas passadas não movem moinhas, não é mesmo?
22:49É.
22:50Eu disse que eu ia te apoiar e eu farei.
22:55Mais um ano, menos um ano.
22:57A vida é tão longa, né, filho?
22:58A vida é longa e cheia de surpresas, né?
23:01O senhor trabalhando, namorando firme, a Mariana...
23:04É, a Mariana...
23:05A Mariana me botou num novo eixo, sabe?
23:08Ela me transformou num novo homem.
23:10Ela é um anjo na minha vida.
23:12E é sobre isso que eu quero falar.
23:14Com a saída da Jacira do programa, a Mariana passou a ser assistente oficial da sua mãe.
23:18Só que ela não tem intimidade com a cozinha, então ela faz umas besteiras.
23:22A Mariana acha que ela aborreceu a sua mãe.
23:25Será?
23:25É.
23:26Então, se a Anitta reclamar em casa...
23:29Você tenta, ao menos, defender um pouco a sua avó drasta, sabe?
23:33Porque a Mariana, ela é trabalhadora.
23:37Ela foi criada com gimero pela avó.
23:39Ela é tenente a Deus.
23:42Ex-integrante da LBA.
23:43Ela é um exemplo a ser seguida, sabe?
23:45Uma mulher de muito valor.
23:47Muito.
23:47Pode deixar que eu vou falar bem da minha boa drasta.
23:52E o senhor já teve a honra de conhecer a avózinha dela?
23:56Essa eu não tive prazer, não.
23:57Mas aquela ali...
23:59A morte...
24:01Esqueceu de levar, hein?
24:02Vovózinha amada.
24:04Os planos seguem de vento em pouco.
24:07Já estou aparecendo na televisão e a audiência me ama.
24:11Isso significa que em breve vou poder fazer exigências.
24:16Dinheiro.
24:17Claro.
24:18Ah, vovó.
24:20Quando me falta ânimo, eu olho pra sua foto sorrindo e volto a acreditar num futuro melhor.
24:27Em breve, volto com mais novidades boas.
24:31Beijos da sua neta que te ama.
24:35Mariana.
24:35Amigo, para um suco de maracujá, coloca essa cartinha ali no correio da esquina.
24:51Vovózinha amada.
24:53Exatamente.
24:57Oi, Clarice.
24:58Gregório.
25:00Olha só.
25:02Que coincidência te encontrar.
25:03Tenho que confessar que mudei meu percurso pro consultório só pra passar por aqui.
25:08É, eu tava na esperança de encontrar a mulher mais encantadora do Rio e tive sorte.
25:15Nossa, obrigada.
25:18Mas eu não sei se eu sou tão encantadora assim.
25:20É, sim.
25:21Mas ando muito empolgada com a minha arte.
25:24Eu ando experimentando novos estilos, sabe?
25:28Reinventando a minha pintura enquanto eu me reinvento também, ao mesmo tempo.
25:32Agora, fiquem curiosos de conhecer essa nova Clarice e as obras dela.
25:37Então, vem comigo.
25:38Eu vou te posterar.
25:40Nossa.
25:41Que lindo.
25:42Eu tô encantado.
25:44O que é isso, Clarice?
25:47Você é muito talentosa.
25:51Obrigada.
25:53Olha, sabe o que eu acho?
25:55Eu acho que você deveria fazer uma nova exposição.
25:59Eu até conheço um galerista que ia amar seu...
26:01Melhor, a minha vida virou do avesso quando eu saí de Petrópolis justamente pra fazer uma exposição aqui.
26:09Essa palavra me dá até arrepio.
26:13Eu entendo.
26:16Realmente foi uma peça do destino seu caminho ter cruzado com o do Juliano.
26:21Mas eu acho que você não devia esconder o seu talento do mundo.
26:26Clarice, você é uma mulher incrível.
26:30E merece viver a vida que sonhou.
26:32Hoje, eu quero a rosa mais linda que houver
26:46E a primeira estrela que vier
26:50Desculpa.
26:52Eu não consegui me segurar.
26:55Novamente.
26:57Você não precisa pedir desculpas.
27:02E nem se segurar.
27:04Agora tudo que eu mais quero
27:06É começar uma nova história.
27:11O meu disquete saiu.
27:18Quero
27:19A alegria
27:22De um barco
27:24Voltando
27:26Quero a ternura
27:28De não se encontrando
27:30Para enfeitar
27:33A noite do meu bem
27:37De um barco
27:41Amém.
28:11Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
28:23Juliano?
28:25Juliano, de novo? Chorando pela Clarice?
28:29Eu nunca vou aceitar essa derrota.
28:31O que eu fiz para merecer perder a minha mulher?
28:35É para responder ou a pergunta foi retórica?
28:38Eu vou sair, eu não vou ficar o dia inteiro aqui fechado nessa sala.
28:43E vai para onde? Vai fazer o quê?
28:45Vou para o clube, vou caçar um bar, vou fazer qualquer coisa.
28:49Eu acho que você devia fazer isso mesmo.
28:53Por que você não aproveita e vai visitar as primas?
28:57Eu acho que é isso que você está precisando.
29:08Eu achei que era impossível me apaixonar, ainda mais por você.
29:14Estava completamente errado.
29:17Ai, Clarice.
29:19Eu te amo.
29:22Eu te amo.
29:24É cedo.
29:28Cedo demais para te dizer isso.
29:30Não, não, não é, Gregorio.
29:34Eu fiquei quase 17 anos presa.
29:39Uma farsa.
29:42Agora tudo que eu mais quero é ser sincera.
29:45Meio mesma.
29:48E isso significa
29:50mergulhar bem fundo
29:53nesse amor
29:54com você.
29:54Só precisamos ser bem discretos.
30:08Juliano, ele
30:08não está aceitando o termo do casamento.
30:13E você sabe como ele pode ser perigoso, não sabe?
30:16Claro, claro.
30:17Eu não quero te supor.
30:20Mas também não quero que você tenha medo daquele homem.
30:24Agora estou aqui.
30:27Eu não vou permitir que ele disfarça nenhuma.
30:32A Lígia me contou
30:33que partiu dela
30:35a ideia de me afastarem da Bia
30:36e que o senhor mexeu uns pauzinhos
30:38para eu receber esse convite.
30:40Sua mãe
30:40me abriu os olhos.
30:42Com a Bia
30:43morando lá em casa, meu filho,
30:45você fica eternamente preso
30:46na teia dessa moça
30:48que só faz se aproveitar
30:49do seu amor
30:50e dedicação.
30:52Achamos que estava na hora
30:53de dar um basta.
30:55Você não ficou chateado?
30:57Ficou?
30:58Devia.
30:59Por terem agido
31:00sem me consultar
31:01antes.
31:05Mas eu
31:05entendo que fizeram isso
31:08para o meu bem.
31:09E eu também não sou besta
31:10de recusar uma proposta
31:11para trabalhar na Stanley Moore
31:12mesmo que tenha tido o dedo seu
31:15nessa contratação.
31:16Ótima
31:17atitude
31:18eu jamais
31:19te indicaria
31:20para esse trabalho
31:21se não soubesse
31:22que você tem competência
31:23de sobra
31:24para honrar
31:26o nome da Hi-Fi
31:27no exterior.
31:28Você
31:28é meu orgulho
31:30filho
31:31e tem um futuro
31:33grandioso
31:34pela frente.
31:39Obrigado, pai.
31:41A sua confiança em mim
31:43faz
31:43toda a diferença.
31:44eu vou sentir
31:47muita falta
31:48de vocês
31:49mas eu garanto
31:50que tudo que eu aprendi
31:51aqui vai ser
31:52aplicado
31:53e multiplicado.
31:56Eu tenho certeza
31:58que sim.
32:00Cura
32:00seu coração
32:01e agarra
32:04meu filho
32:05futuro
32:06brilhante
32:06que te espera.
32:10América é sua.
32:12Nova York
32:12te espera
32:13de braços abertos.
32:16Eu vou mandar
32:17um telegrama
32:17para o Mr. Moore
32:18avisando que já já
32:19eu estarei lá.
32:20Agora é
32:20providenciar as passagens
32:22e arrumar as malas.
32:24está dando tudo errado
32:37na minha vida,
32:37tia Zélia.
32:38O Beto me odeia
32:39e agora não tem nada
32:40que eu possa fazer
32:41para mudar isso
32:41e para piorar.
32:43Ronaldo recebeu
32:44uma proposta
32:44de uma agência.
32:45Ele vai se mudar
32:45para os Estados Unidos.
32:47Parece que
32:47sua vida amorosa
32:49virou do avesso,
32:50Benzinho.
32:50você chegou
32:52a insinuar
32:53para o Ronaldo
32:53que gosta dele?
32:55Insinuar?
32:56Eu falei com todas
32:56as letras.
32:58Sugeri de sermos amantes,
32:59mas ele me rejeitou
33:01e ainda por cima
33:02me passou o maior sabão.
33:03É,
33:04pelo visto,
33:04Bia,
33:05você chegou
33:06num impasse.
33:07O que eu faço,
33:08tia Zélia?
33:10Eu vou sofrer
33:10muito longe
33:11do Ronaldo.
33:12Acho
33:13que chegou a hora
33:14em que você
33:15diz a verdade,
33:15Bia.
33:16você assume
33:17que nunca
33:18se deitou
33:18com o Beto
33:19e pede
33:20a anulação
33:21do casamento.
33:22E eu realmente
33:23não consigo pensar
33:24em outra alternativa.
33:26Só te peço
33:26por gentileza
33:27para não citar
33:28o meu envolvimento
33:30no plano
33:31com a doutora
33:32Letícia do esquema.
33:33Não, não.
33:33Obrigada.
33:34Eu não posso,
33:35eu não posso.
33:37Imagino que vão falar
33:38de mim quando souberem
33:38que meu casamento
33:39foi anulado
33:40porque eu menti
33:40que o Beto
33:42casou forçado,
33:43que eu usei
33:44o irmão dele
33:44para passar
33:45num teste
33:45de virgindade.
33:46Não é disso.
33:47Não, eu vou ser
33:48socialmente execrada.
33:50Do que você
33:50sente mais medo
33:52de perder o Ronaldo
33:53para sempre
33:54ou
33:55de manchar
33:57sua reputação?
33:58Coloque isso
33:59na balancinha
34:00do seu coração
34:01e decida.
34:05Eu vou pedir desculpas
34:07e ajoelhar
34:10os pés dela.
34:11Mas a Clarice
34:15vai voltar
34:15para mim,
34:15vai voltar
34:16para mim.
34:21Agora me diz
34:22uma coisa,
34:22como é que eu faço
34:24para me despedir
34:24de você?
34:25Eu não quero
34:26mais ir embora.
34:27Não, mãe,
34:28mas amanhã
34:28nos vemos.
34:29Ah, é?
34:30Não vai dar
34:30nem tempo
34:31de sentir saudade.
34:32um beijo.
34:33Um beijo.
34:33Um beijo.
34:47Oi, Ronaldo.
34:48Oi?
34:49Tá fazendo o quê?
34:50Tô pesquisando.
34:52Eu comprei uns guias
34:53de turismo
34:54e umas revistas
34:55sobre Nova York.
34:56Eu quero chegar
34:57já conhecendo um pouco
34:58da cidade
34:58para aproveitar bem
34:59o meu tempo
34:59por lá.
35:01Ah, então...
35:04Então você vai mesmo?
35:06Uhum.
35:06Já até comprei a passagem.
35:08Daqui a alguns dias
35:09eu vou dizer
35:10bye bye, Brasil.
35:12Muito.
35:13Do que você
35:14sente mais medo?
35:15De perder o Ronaldo
35:16para sempre
35:17ou
35:18de manchar
35:19sua reputação?
35:20Coloque isso
35:21na balancinha
35:22do seu coração
35:23e decida.
35:26Eu não quero
35:27que você vá, Ronaldo.
35:28Eu...
35:31Eu me dei conta
35:33que eu escolhi
35:33o meu irmão errado.
35:36Se eu...
35:37Se eu contar
35:38toda a verdade
35:39e pedir a emulação
35:40do meu casamento,
35:41você...
35:42Você fica comigo
35:43e desiste de ir embora.
35:49No próximo capítulo
35:51de Garota do Momento.
35:58Garota do Momento.
36:00I got a girl
36:02named Sue
36:03She knows just what to do
36:06I got a girl
36:07named Sue
36:08She knows just what to do
36:11She rocked to the east
36:13She rocked to the west
36:14But she's the girl
36:16And I love
36:16And I love
36:29Toode