- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:00The following program is brought to you in living color on NBC.
01:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:59The following program is brought to you in living color on NBC.
02:01The following program is brought to you in living color on NBC.
02:03The following program is brought to you in living color on NBC.
02:05The following program is brought to you in living color on NBC.
02:07The following program is brought to you in living color on NBC.
02:11The following program is brought to you in living color on NBC.
02:13The following program is brought to you in living color on NBC.
02:17The following program is brought to you in living color on NBC.
02:19The following program is brought to you in living color on NBC.
02:21The following program is brought to you in living color on NBC.
02:23The following program is brought to you in living color on NBC.
02:25The following program is brought to you in living color on NBC.
02:27The following program is brought to you in living color on NBC.
02:29The following program is brought to you in living color on NBC.
02:31The following program is brought to you in living color on NBC.
02:33The following program is brought to you in living color on NBC.
02:35The following program is brought to you in living color on NBC.
02:37The following program is brought to you in living color on NBC.
02:39The following program is brought to you in living color on NBC.
02:41The following program is brought to you in living color on NBC.
02:43The following program is brought to you in living color on NBC.
02:45The following program is brought to you in living color on NBC.
02:47Gracias.
03:17¡Vamos!
03:47¡Vamos!
04:17¡Vamos!
04:31¡Vamos!
04:36¡Vac!
04:39¡Vac!
04:42¡Está detrás de mí, Bec!
04:45¡Da la vuelta y sorpréndelo!
04:47¡Berg, está detrás de mí!
05:17¡Berg, está detrás de mí!
05:47¡Berg!
05:52¿Qué pasó?
06:10¿Me dispararon y disparé?
06:15¿Quién me disparó fue Burke?
06:17¿Que Burke fue quien lo hizo?
06:25¿Por qué haría él eso?
06:27Tal vez creyó que yo era un cuadrero como lo creí yo de él.
06:32No podremos aclarar eso.
06:35Él está muerto.
06:37¿Están listos?
06:51Sí.
06:52Llamaré a Joe.
06:53No.
06:54Yo lo haré.
06:55Adán, papá está preocupado por la actitud de Joe.
07:01También Joe.
07:04¿Joe?
07:05¿Es hora de irnos?
07:10Ya lo sé.
07:18Joseph.
07:20Nadie.
07:20Ni siquiera Halley.
07:22Te culpa por lo que ocurrió.
07:25Te lo dirían si me culparan.
07:26¿Lo crees?
07:27¿Lo crees?
07:33Joe.
07:35Lo que pasó, pasó.
07:38Nadie puede decirte nada que realmente te sirva de ayuda.
07:42¿Por qué no me oyó cuando lo llamé?
07:49¿Por qué no te oyó cuando lo llamaste?
07:52¿Por qué estaba él allí?
07:53Y no al otro lado.
07:55¿Y por qué te disparó?
07:58¿Qué sacamos con hablar Joe?
08:02Vamos.
08:02Vamos.
08:03Te lo pedimos, Señor, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
08:26Amén.
08:33¿Quieres acompañarme?
08:47Ven.
08:55Joe tiene una gran suerte.
08:58¿Por qué?
08:59No te comprendo.
09:00Pues, Halley lo perdonó por...
09:04por el accidente.
09:06Oh.
09:14Sí.
09:16Creo que tienes razón.
09:17Parece que fue ayer cuando Joe cargaba los libros de Halley...
09:31mientras volvían de la escuela a sus casas.
09:35Ven, ¿tú sabes si había algún disgusto o rencor entre Burke y Joe?
09:39Burke se ponía muy pesado a veces.
09:41¿Qué pasa?
09:44¿Insinúas que lo que ocurrió no fue un accidente?
09:47La pregunta que te hice deberé contestarla luego yo a alguien.
09:51¿A quién?
09:52A Booth.
09:54¿Booth?
09:55Su hermano.
09:56Le telegrafié cuando murió Burke y él me contestó anoche.
10:00Debe venir de camino.
10:02Lleva cuatro meses en el puesto de alguacil de Abercrombie Flats.
10:06¿Aún sigue domando a la gente de los pueblos sin ley con su revólver?
10:09Pues sí, Booth Shannon nunca cambiará.
10:11¿Tú crees que Booth...
10:13quiera vengarse?
10:16Ya sabes lo que eran el uno para el otro.
10:19No simplemente hermanos, sino que el ser gemelos idénticos los unía más.
10:25Sí.
10:26Bueno, entonces creo que no necesitas que te conteste, ¿no es cierto?
10:31No, no es cierto.
11:01Guarda el coche y yo prepararé el café.
11:14Yo creo que es mejor que me vaya.
11:15Por favor, Joe.
11:17No me gusta estar sola.
11:20Quede.
11:22Bueno.
11:23Gracias.
11:30Gracias.
12:00Está hirviendo.
12:21Lo sé, Joe.
12:23He decidido vender el rancho.
12:25Después alquilaré una casa en el pueblo.
12:27La que era de los Schafer, ¿recuerda?
12:31Es algo pequeña y hay que pintarla, pero no estaré mucho en ella.
12:36¿Cuánto crees que deberemos esperar?
12:39¿Esperar para qué?
12:41Pues para casarnos.
12:43¿Estará bien seis meses?
12:46O un año. Ojalá no sea tanto.
12:49Yo sé que debemos tener cuidado.
12:52Tendré que seguir usando esos horribles vestidos negros y poner una cara triste.
12:56Y decir a todo el mundo la falta que él me hace, ¿no es verdad?
13:01Hallie, ¿por qué te has figurado que tú y yo...
13:03Si no quieres hablar de eso, lo comprendo.
13:06Pero yo necesito hablar.
13:11Solamente contigo, claro, Joe.
13:13Sí, descuida.
13:15Nadie más se enterará.
13:18¿De qué, Hallie?
13:19Pero, qué tonto eres.
13:24Pero si quieres continuar simulando que todo...
13:26¿Crees que lo simulo?
13:28Oh, Joe, querido...
13:29Hallie, fue un accidente.
13:31Oh, claro, si eso fue.
13:33Oye, Hallie, si se trata de una broma es muy pesada.
13:42La situación no se presta para eso.
13:46Joe, querido, te conozco y debe haberte costado hacer lo que hiciste solo por mí.
13:52Hallie.
13:52Pero lo hiciste...
13:53Hallie, óyeme.
13:54Si yo no te adorara así, si fuera menos impaciente y si no fuera por mi afán por que nos casáramos,
14:02nada de esto hubiera pasado.
14:06Nunca quise a Burke.
14:08Tú lo sabes.
14:11Lo acepté solo porque estaba enojada contigo y quería hacerte sufrir.
14:19Oh, Joe, sé que fui una tonta, lo sé.
14:24Pero, querido, al fin he vuelto a ser libre.
14:29Y nos casaremos, que es lo que deseo con toda mi alma.
14:32Hallie, ¿de veras has pensado que maté a Burke?
14:36Que lo hice solo para que nosotros nos...
14:38Oh, Joe, si te molesta no hablaremos de hecho.
14:40Es que no hay nada de qué hablar.
14:43No lo dudes, fue un accidente.
14:47Yo no te quiero, Hallie.
14:49No voy a casarme contigo.
14:54Oh, querido, no disimules así conmigo.
14:58No lo maté a propósito y tú tienes que creerme.
15:00No, Joe, no vayas a creer que te acuso de asesinar a Burke,
15:04ni pienses que voy a decirle al alguacil Cofi lo que creo que pasó.
15:09Siento que Burke tuviera que morir, te lo aseguro.
15:13Ojalá hubiera habido otra salida.
15:17Pero yo sé que no había más remedio.
15:22Hiciste solo lo que tenías que hacer.
15:25Sé que estás nervioso, querido.
15:26Con que siéntate y tomaremos café.
15:29Dos de azúcar y un poco de crema.
15:32Sé exactamente cómo te gusta.
15:34Oh, hola, Booth.
15:58Sentí que no llegarás a tiempo para el entierro de tu hermano.
16:05¿Y si Joe hubiera venido, hubiera él resucitado?
16:12Aquí nada cambió, ¿eh?
16:14Todo sigue igual.
16:17Excepto que tú imponías siempre el orden y la ley
16:19y ningún criminal quedaba impune.
16:22Aún lo hago.
16:23No veo a ese Joe Cartwright aquí.
16:25Joe no quiso matar a tu hermano.
16:27Lo confundió con un cuatrero.
16:29Tu telegrama decía eso, sí.
16:31¿Tú crees que fue como lo cuentan?
16:34Lo creo.
16:35¿Por qué?
16:35¿Porque Cartwright lo dice?
16:37No, porque no tengo razones para dudar.
16:39Joe no tenía nada contra tu hermano.
16:44Lee esta carta que me escribió Burke hace dos semanas.
16:51Léela.
16:52Y luego dime que la muerte de mi hermano fue un accidente.
16:57Hola, ¿qué tal, Hallie?
17:15Me alegro de verte.
17:16¿Cómo estás?
17:17Bien, señor Cartwright.
17:18¿Está Joe aquí?
17:19No, no.
17:20Él fue a Scabby Flats con sus hermanos esta mañana
17:22y volverá a la noche.
17:23Le diré que estuviste aquí seguramente mañana por la mañana
17:28irá a verte a tu casa.
17:31¿Él le ha dicho Joe algo de nosotros?
17:35¿De qué?
17:36De él y de mí.
17:38No.
17:41Entonces yo no le diré nada.
17:43Será mejor que él lo haga cuando quiera.
17:46Vamos, atrás.
17:51Atrás.
18:01No quiero que le pregunte nada.
18:03No lo haga.
18:04Aguarde a que él se lo diga.
18:06No te preocupes.
18:07Adiós, señor Cartwright.
18:08Adiós.
18:09Adiós, señor Cartwright.
18:39Adiós.
18:51¿Por?
19:00Hola.
19:01¿Te asustaste?
19:04¿Qué te pasó, Hallie?
19:05¿Creíste que yo era un fantasma?
19:07¿El alguacil Coffey no te dijo que yo venía?
19:17Hallie, desde que supe lo de Burke,
19:19me he preguntado
19:20¿por qué no me telegrafiaste tú misma?
19:25Yo iba a hacerlo, pero...
19:27Pero...
19:27Pero estabas tan apenada y nerviosa
19:32que no pudiste.
19:37Debí haberlo comprendido, claro.
19:47¿Dónde las pongo?
19:48Burke murió y yo debo ayudarte a atender el rancho.
19:59Puede ser.
20:00Yo sé que Burke hubiera querido
20:01que fuera yo
20:03quien te ayudara.
20:04Las voy a poner en el cuarto de atrás.
20:16No.
20:17No.
20:17No.
20:17¿Qué pasa?
20:47No es cierto. No es cierto, Roy.
20:50Ese Big Shannon no confiaba en nadie, todos lo saben.
20:53¿Cómo puedes creer que Joey y Halle...?
20:54Ben, eso no importa. Lo que importa es que Buzz lo cree y como soy el algo así...
20:59¿No has contestado mi pregunta, Roy?
21:02Oh, no, yo no lo creo, Ben.
21:04No, pero...
21:05¿Pero qué?
21:06Pues que sé que tu hijo Joe pasaba demasiado tiempo en el rancho de Shannon.
21:10Por el amor de Dios, Roy.
21:12Joey y Halle crecieron juntos.
21:13Desde que eran niños pasaban largos ratos jugando y charlando.
21:16¡Vamos!
21:17Tú sabes que todo el mundo creía que Joey y Halle eran algo más que amigos...
21:21...y todos pensaban que algún día serían marido y mujer.
21:24Lo que crean importa muy poco, Roy.
21:26Pues debía importarte ahora por tu hijo Joe...
21:30...ya que muchos pensarán lo que Buzz está pensando.
21:33¿Viniste a hablar o a llevarte a Joe?
21:37Solo a hablar contigo y con Joe.
21:39Pero le mostraré esta carta a ver qué dice de ella.
21:42Sí, yo...
21:56Perdona, Roy.
22:00Es que...
22:00...es increíble.
22:02Así lo comprendo.
22:05Yo sé de sobra cómo quieres a Joe.
22:08¿Cuándo piensas que vuelva de Scabby Flats?
22:11A la noche.
22:13Tal vez tarde.
22:15Pero si tú vas a buscarlo, puede que lo encuentres en...
22:18...Payute Falls.
22:19Ben, yo no lo creo necesario.
22:21Dile que vaya a verme a mi oficina mañana.
22:24Él podrá aclarar este asunto.
22:26Hemos tenido suerte en una cosa...
22:28...y es que Buzz fue a verme en lugar de tratar de arreglar el asunto él solo.
22:32Porque aunque Joe no es un mal tirador...
22:35...no podrá contra el revólver de Buzz Shannon.
22:51El señor me ha demostrado su gran amor...
22:57...llenando mi cuerpo de llagas.
23:01A Brooke le gustaba mucho el libro de Hobbes.
23:04Por favor, no leas más.
23:06¿Qué te ocurre, Hallie?
23:08¿Estás nerviosa?
23:10Estoy cansada.
23:12Disculpa, pero voy a acostarme.
23:14Soy yo.
23:15Quiero decir, el hecho de que esté aquí...
23:18...recordándote a Brooke constantemente lo que te pone así...
23:21...no.
23:24Ya te pasará.
23:26Lo olvidarás pronto.
23:27Sí, pronto.
23:30Ahora tú solo ves lo que ve toda la gente.
23:33Cómo nos parecíamos, él y yo.
23:40Pero después...
23:43...comprenderás que Brooke y yo éramos tan distintos por dentro como iguales por fuera.
23:47¿Sabes que él te tenía miedo?
23:53Sí, miedo, Hallie.
23:55Porque le temía todo lo bello.
23:59Y también temía perderte.
24:01Esa es una de las cosas en que nos diferenciábamos.
24:09Aunque era mi hermano, yo sabía que no era el hombre que te convenía.
24:14Era débil...
24:15...y miedoso.
24:18Nunca supo querer.
24:20Me voy a mi cuarto.
24:22Un momento.
24:23Antes...
24:25...resaremos los dos juntos.
24:33Debemos arrodillarnos a pedir.
24:37Debemos pedir por Brooke.
24:39Pero yo no...
24:40Pedir que sus debilidades le sean perdonadas.
24:45Luego olvidaremos a Brooke.
24:47...y hablaremos...
24:50...de nosotros.
24:52No, déjame sola.
24:57Yo le odiaba a él.
24:59Te odio a ti.
25:00Eres igual que era Brooke.
25:02No, no es cierto.
25:03Mírate si no.
25:05Sí, tú eres igual.
25:06Brooke fue un animal y eso eres tú.
25:08Basta.
25:09Te pareces a él en todo.
25:11Eres como él.
25:12Tú eres otro, Brooke.
25:14¡Te odio si apestas como él!
25:25¿Crees que no sé lo que tú eres?
25:28¿Crees que no sé lo tuyo con ese joven Cartwright?
25:31¿Y que no sé lo que él anda buscando contigo?
25:35Pues nunca será suya.
25:38Él va a ir a la horca.
25:40Y tú lo mandarás allí.
25:42¡No!
25:44Irás a declarar ante el tribunal.
25:46Y Dios desde allá arriba va a ver confesar tu pecado, Hal.
25:51Confesarás tu vergüenza y dirás la verdad.
25:54Que lo de Brooke no fue un accidente.
25:57Que Joe Cartwright lo mató.
26:03Eso harás.
26:04Luego volveremos aquí, a esta casa.
26:11Y tú serás para mí la buena esposa que mi hermano quiso que fueras para él.
26:19Así que, para que se salve tu alma, repite esto conmigo ahora.
26:26Dí, él mató a mi esposo.
26:27Dí, él mató a Brooke.
26:29Y no fue un accidente.
26:32No, nunca lo diré.
26:34¡Dilo!
26:36¡Dilo!
26:39Joe Cartwright.
26:41Mató a mi esposo.
26:48¡Dilo!
26:48Mató a mi esposo.
26:53Irás mañana a decírselo al alguacil coffee.
27:16¡Ali!
27:24¡Ali!
27:25¡Ali!
27:32¡Ali!
27:39¡Joe!
27:42¡Joe!
27:43¡Joe!
27:46¡Ali!
27:54Bien, entra. Tú sabes dónde duermes.
27:57Hola, ¿qué haces levantado tan tarde?
28:18Esperándote.
28:19Sí, ¿y por qué?
28:20Pues, es que, Ali vino hoy y, bueno, me insinuó que había, había algo entre ustedes dos.
28:37¿Es cierto?
28:39No.
28:42No son imaginaciones de Ali.
28:46Yo pensaba decírtelo.
28:48Bueno, cuando la llevé a ella a su casa ayer, después del entierro,
28:56Ali dijo, entre otras cosas, que yo maté a, a Burke para que ella y yo nos casáramos.
29:04Está muy nerviosa con la muerte de él.
29:09Esa es la única razón que ella puede tener para decir eso.
29:12Nunca hubo nada entre nosotros, cosas de niños.
29:14Tal vez fui demasiadas veces a su casa.
29:19Ella está asustada porque ahora se siente sin amparo.
29:23Pronto se le pasará eso.
29:25Pues yo no creo que sea tan sencillo, Joe.
29:28¿Qué quieres decir?
29:30Burke también se figuró que había algo entre ustedes.
29:34Y se lo dijo así...
29:37...a Wood, en una carta.
29:38Decía que sospechaba que había algo entre tú y Hallie.
29:44Que ustedes dos...
29:47¿Qué?
29:48Sí, Wood.
29:49Se la enseñó a Roy y Roy la trajo para que la viera yo.
29:53Me dijo que vayas a verlo.
29:55Es verdad, no miento, papá.
29:56Te lo juro.
29:59No es preciso, hijo.
30:00Pero Wood no cree que fue un accidente.
30:13Hola, Roy.
30:14Hola, Roy.
30:16Hablábamos del asunto.
30:17Ah.
30:18Iba a ir a verle mañana respecto a esa carta.
30:20No tenía que venir aquí a medianoche.
30:21No he venido por lo de la carta.
30:23Ahora, Wood Shannon fue al pueblo hace un rato...
30:27...y dijo que él y Hallie habían discutido...
30:29...y ella luego huyó.
30:30Él creyó que podía estar aquí.
30:33Aquí no ha venido.
30:35¿Discutieron por causa de la carta de Burke?
30:37No, es más serio que eso.
30:40De acuerdo con Wood, ella dijo que lo que ocurrió...
30:42...no fue un accidente.
30:45Yo también creo que eso es verdad.
30:47No entiendo por qué Burke volvió a disparar ese día.
30:55Después que me hizo aquel primer disparo...
30:57...yo grité su nombre...
30:59...y no dejó de disparar por eso.
31:03Ahora creo saber por qué.
31:05Creo que estaba celoso...
31:06...y pensó que se libraría de mí matándome.
31:10Sí, debió ser eso, ¿no lo crees?
31:12Es posible, Ben, no lo niego.
31:14Pero no hay prueba de ello.
31:15Si Hallie acusa a Joe...
31:18Hallie no sabe lo que dice.
31:20Hable con ella y se dará cuenta.
31:21Cuando la hallemos, sí.
31:23Wood organizó una patrulla y salió a buscarla.
31:26Lo lamento.
31:28Pero debo llevarte ahora conmigo.
31:30No es necesario.
31:31Tengo que hacerlo, Ben.
31:32Wood lo exigió.
31:34Lo siento.
31:35¿Encontraron a Hallie?
31:46Aún están buscándola.
31:50Toma tu sombrero y ven conmigo.
31:53Tu padre está aquí.
31:54Todo está bien, Wood.
32:11Joe está en libertad por orden del juez.
32:13Sí, yo fui a Gold Hill y hablé con el juez de circuito.
32:17Si quiere que Joe siga preso, denúncelo nuevamente.
32:20¿Apareció al fin, Hallie?
32:25Sí, apareció.
32:27La encontramos muerta.
32:30Ahogada.
32:31Y tú la mataste, Shannon.
32:36¿Qué haces?
32:36Vamos, no eres el representante de la ley.
32:38No pierdas la cabeza.
32:41Está bien.
32:43Joe.
32:47Tienes razón.
32:48Perdí la cabeza.
32:51¿Cómo ocurrió?
32:53No, no lo sabemos, Joe.
32:55Creemos que al pasar por el sendero junto a la catarata,
32:59perdió el equilibrio y cayó.
33:02O la empujaron.
33:03No tienes razón para decir eso.
33:05Déjelo que nos diga lo que piensa.
33:07Yo no creo que este sea el lugar para...
33:10Aclaremos todo ahora de una vez.
33:13No podrán.
33:16Ya no.
33:19Hallie no puede decir nada.
33:22La mataron.
33:25Ya nunca podrá hablar.
33:28Lo hizo...
33:29El mismo que mató a Frank.
33:31Su hijo.
33:32Hallie sabía que iba a pasar por Payute Falls anoche.
33:35Fue allí a verle.
33:37Y cuando su hijo llegó y...
33:39Y supo que yo...
33:42La hice confesar al fin.
33:45La mató para impedir que pudiera hablar...
33:49E informar lo que ella sabía.
33:52Sí, lo hizo ver.
33:53Otro accidente.
33:55No.
33:57Ahórrese las palabras.
33:59No me diga que no tengo pruebas de ello.
34:01Lo sé.
34:02Hallie no puede acusar a su hijo.
34:04Y ya no lo hará.
34:07Lo impidió él.
34:08Es lo que pasó.
34:16Joe la hizo callar.
34:17Y ahora queda libre.
34:27Yo pienso ir mañana a hablar con el juez Hallie y le contaré todo esto.
34:31Al regreso iré a la Ponderosa.
34:34Joe todo se aclarará.
34:35No te preocupes.
34:36No hay pruebas contra ti.
34:38Y si mi visita al juez resulta como espero...
34:40Ni siquiera van a someterte a juicio.
34:44Fui juzgado.
34:46Lo fui ya.
35:06No hay pruebas contra ti.
35:07¡No hay pruebas contra ti!
35:08No hay pruebas contra ti.
35:25Todo acabó.
35:26Todo acabó, jamás terminará Cartwright
35:32Su hijo pagará su crimen, yo se lo haré pagar
35:39No importa donde vaya ni lo que haga
35:44Cuando vuelva a la cabeza me verá siguiéndole
35:47No podrá soportarlo y un día decidirá confesarlo todo
35:52Le ahorcarán y yo lo veré
35:56Mil dólares de recompensa a quien presente pruebas de que Joseph Garvey asesinó a Berkia, Hallie y Sean, Wood Sean
36:26¡Gracias!
36:28¡Gracias!
36:30¡Gracias!
36:32¡Gracias!
36:34Música
36:36Música
36:38Quiero hablarle
37:06No le servirá de nada, pero hágalo
37:11¿A qué viene? ¿A interceder por su hijo?
37:15Sí
37:15A interceder por él, como un padre
37:20Es usted afortunado al poder hacerlo
37:23Yo no pude interceder por mi hermano ni por Hallie
37:28Mi hijo es inocente
37:29Mi hijo es inocente
37:30¿Por qué? ¿Por qué es su hijo?
37:32No, porque él lo dice y yo creo en mi hijo
37:34Pues yo creí a mi hermano cuando me escribió lo de su hijo y Hallie
37:38Pero no es el mismo caso
37:40¿No?
37:43Shannon
37:43Empiezo a entender lo que usted siente respecto a su hermano
37:48Cuando de niños vivían aquí, recuerdo que entre usted y Berk existía una gran rivalidad
37:54Y su hermano vencía siempre en todo
37:57Usted le odiaba a él
37:59Eso es ridículo
38:00Yo era un niño
38:01Después me fui a correr mundo y fui
38:03Mucho más hombre que Berk siempre
38:07Sí, es cierto
38:10Pero ¿Por qué no quiso volver, Berk?
38:16¿Y por qué muestra ahora esa aflicción por su muerte?
38:22Usted es algo así
38:24¿Por qué actúa contra la ley?
38:27Eso no está contra la ley
38:29Cartwright
38:31Su hijo será ahorcado
38:34La Biblia dice mía es la venganza y no tuya
38:39Yo conozco bien la Biblia, la leo mucho
38:41¿De veras?
38:44¿Qué parte?
38:46¿Tan solo la que le conviene?
38:59¿Esto es en serio?
39:13Naturalmente
39:14Pues
39:16Floyd y yo
39:19Somos los únicos que sabemos cómo ocurrió todo
39:22Creí que era usted amigo de Cartwright
39:26Oh
39:27Sí, lo era
39:29En cierto modo
39:31Aunque en realidad
39:34No me gustó nunca mucho
39:36Él se cree demasiado importante porque
39:38Se llama Cartwright
39:40Hable
39:41Pues si fuéramos Floyd y yo a ver a Roy Coffey
39:53Y a informarle que
39:55Que tenemos pruebas contra Joe
39:58¿Las tienen?
40:03Bastantes para hacer que vaya a la horca
40:06Verá
40:11Yo le diré a Floyd
40:15Lo que debe decir
40:17¿Mentirían los dos?
40:20¿Quiere que ahorquen a Joe?
40:22¿Qué más le da?
40:31A Joe Cartwright lo ahorcarán
40:33Porque se sabrá la verdad
40:35No así
40:36Lárquese ahora
40:38¡Van a Joe!
40:51¡Van a Joe!
40:53¡Van a Joe!
40:56No, no, no, no, no.
41:26No consigues librarte de él.
41:28Va a lograr su propósito.
41:31Te digo lo que pasará.
41:33Que todo el pueblo creerá que mataste a Burke y a Halley.
41:37Ya lo verás.
41:38Estará persiguiéndote y persiguiéndote y persiguiéndote hasta que tú también lo creas.
41:44Es el diablo.
41:46Satanás en persona.
41:48Morirás en la horca, Joe.
41:50Está sentado en la cantina aguardando.
41:54Hará que te ahorquen.
41:56No.
41:57No.
41:57No.
41:58No.
41:59No.
42:00No.
42:01No.
42:02No.
42:03No.
42:04No.
42:05No.
42:06No.
42:07No.
42:08No.
42:09No.
42:14No.
42:16No.
42:17¿Qué quieres?
42:30Que salga a la calle
42:32¿Qué?
42:35No puedo continuar este juego, Shannon
42:38¿Cree que maté a Burke y a Holly?
42:40Pues bien, ahora podrá vengarlos
42:42¿O no hablas en serio?
42:45Sí, Shannon
42:47Oh, no, Joe, vete
42:51Usted y yo nos veremos ahí fuera
42:53Oh, no, si tuviéramos un duelo sería un crimen, Joe
42:58No lo comprendes
42:59No si yo disparo también
43:01Sería defensa propia
43:03Lo que fue cuando Burke me disparó
43:06Cuéntale eso
43:09A cualquiera, no a mí
43:11Oh, es cierto, pero usted no quiere creerlo
43:15La carta en que su hermano
43:17Le hablaba de Holly y de mí
43:19No decía ni una sola palabra de verdad
43:22Pero era la prueba que yo necesité
43:25Con ella me bastó para explicarme
43:27Por qué su hermano me disparó
43:29Él sabía que era yo
43:30Usted quiso leer en ella todo lo contrario
43:33Cállate y vete
43:34Pero nos veremos ahí fuera
43:37Cartwright
43:40No lograrás nada
43:43No pienso hacerte caso
43:46Morirás en la horca
43:48Supongo que ahora va a salir fuera
43:53Veras en la hora
43:55¡Gracias!
44:25¡Bien!
44:48¡Eres muy tonto, Joe!
44:51¡Vete a tu casa!
44:55No me obligues.
44:58No me obligues a matarte.
45:18Ben, sé cómo te sientes, pero ese aviso no es ilegal.
45:21Buzz lleva una placa y no debía asumir una...
45:24... Caribbean!!
45:27¡Voz pueblo heavierol!
45:28...
45:30...
45:32...
45:35...
45:38...
45:40...
45:48...
45:48...
45:52Iré a avisarle al doctor Carver.
46:22Señor Carver, yo no quería esto.
46:42¿Te quedarás en el hotel?
46:46Sí. Come algo antes de acostarte.
46:52Gracias.
46:54Gracias.
46:56Gracias.
46:58Gracias.
47:00Gracias.
47:02Gracias.
47:04Gracias.
47:06Gracias.
47:08Gracias.
47:10Gracias.
47:12Gracias.
47:14Gracias.
47:16Gracias.
47:18Gracias.
47:19Gracias.
47:20Gracias.
47:21Gracias.
47:22Gracias.
47:23Gracias.
47:24Gracias.
47:25Gracias.
47:26¿Cómo está?
47:27¿Se curará?
47:31Bien.
47:34¿Sharon?
47:35¿Usted pudo matarlo?
47:37¿Usted pudo matarlo?
47:41¿Por qué no lo hizo?
47:43Al verlo ahí afuera, comprendí que Joe siempre dijo la verdad.
47:56No tenía que pelear conmigo, pero quería demostrar su inocencia.
48:01No era un criminal.
48:03No era un criminal.
48:04Tenía usted razón acerca de Burke.
48:11Le odié siempre a Cartwright.
48:14Él nunca quiso nada hasta que también yo lo quise.
48:17Después, me lo quitaba siempre.
48:20¿Como a Holly?
48:21¿Como a Holly?
48:25Sí, la conoció algo después que yo.
48:28Holly me gustaba y Burke me la quitó.
48:31Al volver al pueblo, pensaba que, que quizá lograría que nos casáramos
48:38y podía hacer que Joe no la viera más.
48:42Por eso, quise siempre creer que Joe era un criminal.
48:47Sí, a veces se prefiere la mentira a buscar la verdad.
48:54Sí.
48:57Bien, yo lamento lo que pasó con Joe.
49:01Quiero que le diga eso.
49:03¿Hable usted con él?
49:04Pero yo me voy de Virginia City ahora.
49:07Entre usted.
49:12Me gustará oírselo decir.
49:17No.
49:18No.
49:19No.
49:20No.
49:34No.
49:35¡Gracias!
50:05¡Gracias!
50:35¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario