NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mulher
00:30Mulher
01:00Mulher
01:01Tá com frio?
01:13Nas minhas mãos que ficam geladas.
01:18Eu gosto muito dessa época do ano.
01:22Olha só que decoração mais linda.
01:26A gente se sente melhor.
01:28Fica mais cheio de esperança.
01:31Parece que pode começar de novo.
01:34Que bom que as crianças também adoram essa época.
01:39Elas ficam doidinhas com tudo isso.
01:41Só ficam falando de Natal, Natal, Natal, Natal.
01:47Parece que não tem mais nada.
01:56As mãos ainda estão frias?
01:58Não sei, não estou sentindo direito.
02:01Congelaram.
02:01O que é que eu esquente?
02:23Pode me dar?
02:24Não sei.
02:46Prontinho.
03:06Está bem quente.
03:08Sim.
03:09Você pode me dar uma?
03:17Ah, toma.
03:19Obrigado.
03:23Cuidado aí.
03:27Eu vou tirar uma foto daqui para mostrar para as crianças.
03:34Eu te ajudo.
03:35Tá bom.
03:36Segura.
03:39Ah, ficou muito boa.
03:46Olha só, elas vão gostar.
03:48Sim, ficou muito boa.
03:49Eu sei que eu estou falando bastante sobre decoração e luzes,
03:52mas você ainda não viu as crianças.
03:54Sim.
03:57Eu quero uma foto.
03:58Tá bom, vai.
04:09Ficou ótima.
04:17E aí, ficou boa?
04:18Ficou muito boa.
04:19Vamos?
04:19Vamos.
04:20Vai logo que está frio.
04:43Coloca.
04:45Veste, filha.
04:47Mamãe.
04:47O que foi?
04:48A gente vai ter muito, muito, muito dinheiro, não vai?
04:51Mais em quanto tempo?
04:53Dinheiro?
04:54É.
04:55O dinheiro.
04:56Qual dinheiro era, Nissan?
04:59O dinheiro da venda da casa.
05:02O vovô vai dar um dinheiro para a gente.
05:03E onde que vocês ouviram isso?
05:08Ah, sei daqui me disse.
05:09Vão ter muito, muito dinheiro quando venderem a casa.
05:12Eu só espero que vendam ela logo.
05:15A gente vai comprar muito presente.
05:18Presente?
05:19É que na escola vai ter um amigo secreto.
05:26Se nós vendermos, compramos.
05:29Se não, nós vamos dar outro jeito.
05:31O que a gente vai comprar?
05:32Ah, nós podemos comprar umas meias coloridas para dar para os seus amigos.
05:38É que no ano passado, o Kanat deu um avião enorme para o Atakan.
05:43E aí, esse ano, talvez ele dê um desse para mim.
05:47Olha, Doruki.
05:48Esses presentes não são bons para dar no amigo secreto.
05:52Vocês são só crianças.
05:54E isso é muito caro.
05:55Isso não faz nem sentido.
05:56Eu vou pegar os casacos.
05:58Mas as crianças de lá são assim.
06:00No ano passado, a Ebru deu um colar de ouro de presente.
06:03Isso também não é bom?
06:04Também não.
06:05Toma, filha.
06:06Vai ter uma festa de Natal lá na casa do Matt.
06:10Eu posso ir?
06:12É claro que sim.
06:13Onde é que vai ser?
06:14Eu não sei.
06:15O requim da minha sala também vai fazer uma festa.
06:18Eu posso ir?
06:20Claro.
06:20Onde é que a festa vai ser?
06:21Vai ser em Kemmerburgaz.
06:23Tudo bem.
06:24É claro que pode ir.
06:25Onde é que seu amigo mora?
06:27Eu não sei.
06:28Tudo bem.
06:28Eu pergunto para a professora.
06:30Pronto.
06:30A gente precisa dar flores de presente de Natal para a professora.
06:33Tá, tudo bem.
06:34Estão juntando o dinheiro.
06:35Tá bom, filha.
06:36Tá bom.
06:36Agora vamos colocar o sapato.
06:41Rápido.
06:42Mamãe, eu e a Nessã, a gente fez uma lista juntos.
06:46E essa lista do quê?
06:48De pra quem a gente vai comprar presente de Natal.
06:51Tá.
06:51E quem tá nela?
06:54O vovô Enver.
06:55A minha tia Serim.
06:57Claro que a Seida.
07:01O Arda também.
07:04E o Arife.
07:06O tio Sadetim.
07:09A professora Pireu.
07:11O Ali e o Omer.
07:13A tia Jali.
07:16O Borá.
07:18E também o tio Musa.
07:21A tia Bersan.
07:23A tia Fazileto.
07:25O tio Emre.
07:26E o vovô Yusuf.
07:28E só?
07:31Esqueceu quem Deus quebra cabeças pra gente?
07:34Né, mãe?
07:35O seu Raif?
07:36Sim, ele mesmo.
07:37Ele também.
07:38É verdade.
07:39Pro tio Raif também.
07:42Oi, bom dia.
07:43Bom dia, Seida.
07:45O que vocês estavam falando sobre o tio Raif?
07:47Estavam fazendo uma lista de Natal.
07:48E tá todo mundo nela.
07:50Aonde você vai?
07:52É, pra casa do Enre.
07:53O Satie e o Miss ficou doente.
07:56E fiz uma sopinha pra ele.
07:58Ah, é uma boa ideia.
07:59Espero que ele melhore.
08:00Eu também.
08:01Ah, espera um pouquinho.
08:03Por que você vai levar o Arda?
08:05É, ele vai comigo.
08:06E por que não iria, hein, amiga?
08:08Melhor manter ele distante do Enre?
08:10Mas como assim?
08:12Eu não falei por causa disso.
08:15O Satie Miss pode passar a doença dele pro Arda.
08:17Hoje eu vou procurar emprego.
08:20Mas acho que dá pra deixar ele na oficina do Enver.
08:23Quando eu voltar, eu pego.
08:24Ah, eu não tinha pensado nisso.
08:26Ah, não se preocupe.
08:27Eu deixo ele lá com o Enver.
08:28Tá bom, até mais.
08:29Ah, sim, até mais.
08:31Boa aula.
08:31Ah, o ônibus já chegou.
08:33Ah, o ônibus já chegou.
08:34Tchau.
08:34Vem pra calçada, vem Arda.
08:35Se comporta.
08:36Você também, tá?
08:37Cuidado.
08:38Se comporta, filho.
08:40Pronto, gente.
08:41Boa aula.
08:42Obrigada.
08:45Obedeçam seus professores.
08:47Bom dia.
08:48Bom dia.
08:49Só.
08:50Conseguiu?
08:51Até amanhã.
08:52Até mais.
08:52Obrigada.
08:54Bom dia, crianças.
08:56Coloquem o cinto.
09:12Bom dia.
09:27Nojenta.
09:29Prontinho, meu amor.
09:30Brinca com isso.
09:31Você também pode brincar com esses e com os outros.
09:34Eu tô indo, pai.
09:34E se quiser pode até deixar cair no chão.
09:37Tá bom, meu amor?
09:38Você pode brincar.
09:40Eu vou ficar por aqui.
09:41Você pode ficar brincando.
09:46Assim eu vou terminar de costurar.
09:49Você cuida desse menino aí e a mãe dele nem me dá oi.
10:00Até mais tarde.
10:09Bom dia, irmã.
10:11Sou idiota.
10:15Nem você nem aceita.
10:16Tem qualquer educação.
10:19Oi, Inver.
10:20Bom dia.
10:20Bom dia, Bahar, querida.
10:22E como você está?
10:23Na verdade, Inver, eu...
10:26Não sei se é uma ideia boa ou ruim mandar as crianças pra essa escola.
10:29Por que ficou na dúvida?
10:30Por que ficou na dúvida?
10:32Elas ficaram falando a manhã inteira sobre o Natal desse ano.
10:36São comemorações, presentes, festas e flores.
10:40Eu quero que eles se enturnem.
10:41Eu não quero que fiquem isolados no grupo de amigos, mas eu não consigo dar esses luxos.
10:45Olha, Bahar, nós já sabíamos que esses problemas podiam acontecer.
10:51Olha aqui.
10:52Escuta, eu não quero que você fique assim.
10:54Eu tenho certeza que vai dar tudo certo.
10:56Nós só temos que ter um pouquinho mais de paciência.
10:59Combinado?
11:00Eu espero que sim.
11:01Só não quero que elas sofram.
11:06O homem que estava interessado em comprar a casa não fala comigo há alguns dias.
11:11Que droga.
11:14Mas talvez ele ligue depois.
11:16Agora eu vou me trocar e sair pra procurar emprego.
11:19Na volta eu venho pegar o Arda.
11:20Tá bom.
11:21Nós vamos ficar aqui sentados, tranquilos, trabalhando juntos.
11:25Então você não precisa se preocupar.
11:26Não, eu não vou me preocupar.
11:27Coloca uma almofada aí nas suas costas, senão você vai ficar com dor de novo.
11:32Até mais, Envy.
11:46Ah, Bahar.
11:47O que foi?
11:48Olha, eu quero te falar uma coisa.
11:50Você ainda está procurando emprego?
11:52Sim, eu tô sim.
11:53Olha só, o chefe de um amigo meu está procurando alguém
11:56pra limpar a casa dele.
11:58Teria interesse?
11:59Claro, claro que sim.
12:00Onde fica a casa dele?
12:02É lá em Nisantassi.
12:02Fica algumas ruas daqui.
12:04Duas vezes por semana.
12:05Que bom, eu gostaria muito de trabalhar lá.
12:07Perfeito.
12:07Então anota.
12:08O telefone dele vai ligar quando puder.
12:10Tá bom?
12:11Tá bom.
12:12Ah, olha só.
12:13Eu vou querer a metade, tá bom?
12:15Não vai esquecer disso.
12:17Metade de quê?
12:18A metade do dinheiro que você vai ganhar.
12:20Ah, quem arrumou o trabalho pra você?
12:23Não fui eu?
12:24E quem é que dá esse tipo de oportunidade de graça hoje em dia, hein?
12:28É por isso que vou querer a metade.
12:29Mas quanto eles vão me pagar pra eu ainda ter que te dar a metade?
12:33Ah, não sei.
12:33Se não quiser, eu procuro outra pessoa.
12:35Você não é a única do mundo.
12:37Faz o favor.
12:37Duvido que não encontre mais ninguém que queira trabalhar.
12:41Mas você vai querer a metade, né?
12:43É o justo.
12:44Ah, entendi.
12:45Você acha que todo mundo vai te tratar que nem o Arif?
12:48Eu não quero, tá?
12:49Tava querendo ajuda, mas isso não me interessa.
12:52Esquece.
12:53Você não quer trabalhar, né?
12:55O que espera?
12:56Que o Arif te sustente?
12:58Esquece.
12:59Nem sonhos, entendeu?
13:01Pode esquecer.
13:09Bom dia.
13:10Bom dia.
13:11Ontem o Satilme estava doente e eu fiz um pouquinho de sopa e trouxe pra ele.
13:16Tá bom, tá aqui.
13:17Não.
13:17É que, se ele estiver acordado, eu queria falar com ele, se for possível.
13:31Não, não precisa tirar.
13:41Satilme.
13:43Bom dia.
13:44Bom dia.
13:47Bom dia, Seida.
13:49Você sentiu a nossa falta?
13:52Eu fiz uma sopinha pro Satilmes e vim aqui pra entregar pra ele.
13:56Ela é quase um remédio.
13:58É realmente poderosa.
13:59A receita é da Bahá.
14:01Dá aqui que eu esquento.
14:05Não precisava ter feito isso.
14:07Eu vou levar ele no médico hoje.
14:09Ele não vai pra escola dessa vez.
14:11Senta aí.
14:13É.
14:15Como você vai cuidar dele hoje?
14:20E você não vai trabalhar?
14:22Ele é muito mais importante.
14:25E a Kismet não vai trabalhar.
14:28Vai ficar me ajudando.
14:29Eu só não sei se ela sabe cuidar de criança.
14:35Eu já pensei no nome.
14:54E qual é?
14:59Kismet.
15:01O que?
15:03Kismet.
15:05Pra menina.
15:06Ah, não mesmo.
15:07Parece uma piada ruim.
15:09Eu não achei tão ruim assim.
15:10Não, é ruim sim.
15:11É muito ruim.
15:12Eu pensei que você fosse falar alguma coisa séria.
15:15Mas a minha filha não vai ter o seu senso de humor.
15:19Mas fazer o que?
15:20Eu só pensei nisso, de repente.
15:32Olha, eu queria te falar uma coisa.
15:35Tá bom, fala.
15:37Eu não vou querer trabalhar com o seu chefe.
15:40Mas por quê?
15:41Algum problema?
15:42Não, nenhum.
15:43É só...
15:45É porque eu não gosto das ideias dele.
15:47Então eu acho melhor eu não me envolver.
15:51Você acha mesmo?
15:52Uhum.
15:55Ele é um homem de negócios.
15:57Todos eles são assim.
16:01E eu acho que você também não devia.
16:06Eu vou tomar cuidado, tá bom?
16:09Não se preocupe.
16:10Que eu vou ficar bem.
16:11Eu só vendo carros.
16:13O que poderia acontecer comigo?
16:17Se eu pedir demissão, vai ser um problema pra você?
16:20Não.
16:21É claro que não.
16:22Pode pedir demissão se quiser.
16:24Você está grávida?
16:27Eu vou falar com ele.
16:29E contar a sua decisão.
16:30Seida, você quer comer alguma coisa?
16:42Ah, não.
16:42Obrigada.
16:43Obrigada.
16:52Ah.
16:53Já está quentinha.
16:55Com essa sopinha, você vai melhorar.
16:59Tá bom?
17:01Você quer que eu te ajude a comer?
17:06Tá bom.
17:14Abre essa bocona, vai.
17:16Muito bem, lindo.
17:23E aí?
17:24E ontem?
17:25Se divertiu com o seu pai?
17:30Ele dormiu muito.
17:35Nossa, essa casa do seu pai é linda, não é?
17:38A sua casa também é.
17:42É sério?
17:44Eu achei que você não tivesse gostado.
17:48Tá, obrigada.
17:49Eu venho aqui te visitar sempre.
17:53Não, não vem, não.
17:56E por que não?
17:57Eu que quero ir.
17:58Tudo bem, vai, garotinho.
18:06Agora vamos acabar logo com isso.
18:08E toma essa sopinha.
18:10Muito bem, gatinho.
18:12Abre a boquinha, vai.
18:13Vai.
18:14Abre a boquinha.
18:39Abre a boquinha.
18:41Nós perdemos o bebê
18:46Eu sinto muito
18:48Não, não, não, não, não, não
18:56Não!
19:01A minha filha!
19:04Devolvam a minha bebê
19:06Devolvam pra mim
19:08Devolvam a minha bebê agora
19:11Kismet, tudo bem, fica calma, tá?
19:13Fica tranquila
19:14Me solta, não toque em minha culpa sua
19:16Sai daqui
19:18Você causou tudo isso
19:20Você é o responsável por ela estar morta
19:26Vai embora daqui
19:29Sai daqui agora
19:31Muito bem, garoto
19:40Você conseguiu tomar toda a sopa?
19:43Ai, como não ia conseguir, né?
19:45Não é um bebê
19:45Eu vou te limpar, vai
19:47Isso, perfeito
19:52É, acho melhor ir embora
20:05Me liga se acontecer alguma coisa, tá?
20:12Tá, eu ligo sim
20:13Tá bom
20:14Eu só vou lavar isso rapidinho
20:16Não, não, deixa aí
20:17Por favor
20:19Obrigado
20:22Satiu, Miss
20:25Até a próxima, lindo
20:27Até a próxima
20:29Olha, eu vou deixar o resto da sopa
20:32Pra tomar a noite, tá bom?
20:34Ele vai tomar sim
20:35É claro
20:36Bom, eu já vou indo
20:39Tá bom
20:40E você
20:50Poderia dar
20:52Tchau pra ela, pra mim?
20:55Eu dou, sim
20:55E também
20:57Me liga sim
20:58Que passar com ele no médico, tá?
21:00Eu quero saber o que ele vai falar
21:01Claro, Seida
21:02Não se preocupa
21:03Tá bom
21:04E então
21:05Eu já vou embora
21:07Tá legal
21:08Até mais
21:17Kismet
21:32Tudo bem?
21:40Tá sim
21:41Por que você tá assim?
21:44Parece triste
21:45Algum problema?
21:47Não, não tem nenhum problema
21:49Não, não tem nenhum problema
21:50A CIDADE NO BRASIL
22:19Acho que eu vou limpar isso aqui também.
22:28Ui! Ai! Ai!
22:32O que é isso, gente?
22:43Nossa, que legal! São bolinhas de Natal!
22:47Eu já sei.
22:49Nossa, e também tem uma árvore!
22:59E é grande!
23:00A CIDADE NO BRASIL
23:09Nemete, bom dia.
23:27Bom dia.
23:29Vem. Tudo certo?
23:32Tudo bem. Bem-vindos.
23:33Obrigado.
23:34E aí, qual é o problema? O que o médico disse?
23:37Que eu tô doente.
23:39O médico disse que é um resfriado, mas não é nada muito sério.
23:43Agora já sabemos que se você ficar na rua, acaba doente.
23:46Naquele dia, sua mãe me deu uma bronca por causa das suas travessuras.
23:52Você conseguiu me enganar, moleque.
23:55Arif, eu vou sair por meia hora e deixar ele aqui.
23:58Mas logo eu volto.
23:59Pra te buscar, tá bom?
24:01E aí voltamos juntos pra casa.
24:03Tá bom.
24:05Vem cá, senta.
24:06Vem comigo.
24:06E aí?
24:13Agora me conta.
24:14Como é morar com seu pai?
24:16Ele é um louco.
24:18Mas que jeito de falar é esse, menino?
24:21Não fala assim.
24:23Vamos fazer isso e isso.
24:24Agora vamos fazer aquilo.
24:26Não fala isso.
24:27Come aquilo.
24:29Que coisa feia.
24:32Vai, tira o seu casaco, vai.
24:34Qual é o problema?
24:35Tá bom.
24:40Eu vou fazer um pãozinho pra você, certo?
24:54Mas o que é que você está fazendo, Seida?
24:57Eu queria que você tivesse visto isso tudo depois de pronto.
25:01Tira tudo isso correndo antes que o Raífe veja.
25:03Mas por que tá ficando tão linda?
25:06Seida, olha...
25:08Olha o que eu encontrei.
25:12Ah.
25:13Você estava aqui?
25:15Sim, eu ajudei a Seida.
25:16Você não gostou?
25:18É mesmo?
25:20Tá bom.
25:23Continuem decorando, então.
25:24Ela pediu pra tirar tudo antes de você chegar.
25:42Porque o acidente foi no Natal.
25:45Foi só por isso.
25:45Essa vai ser a melhor árvore de Natal que nós já montamos na nossa vida.
25:55Você tá falando sério?
25:57É claro que tô.
25:59Ai, para de ficar me zoando, senão eu vou te pendurar nessa árvore.
26:03Com essa cadeira?
26:04É claro.
26:05Ela é da cor dos enfeites.
26:07E eu acho que eu vou decorar com essas vermelhinhas, com essas amarelinhas também.
26:14Porque isso é tão devagar.
26:15Tá bom.
26:15Segura logo.
26:16O que mais você quer que eu faça?
26:18Eu mereço.
26:20E assim...
26:22Ficou bom, né?
26:23Ficou bom, né?
26:53Ficou bom, né?
27:23Ficou bom, né?
27:24Ficou bom, né?
27:28Ficou bom.
27:31Está bom assim.
27:33Por quê, hein?
27:35Eu acho que ainda falta pendurar muita bolinha.
27:39Leva lá pra sua casa.
27:41Com certeza as crianças vão gostar muito.
27:43Você tá falando sério?
27:46Ai, mas as crianças vão adorar.
27:48Elas não param de falar sobre o Natal, sabia?
27:50Aliás, o Arda não gosta tanto dessas coisas, mas a Nissa e o Doruki adoram.
27:55E os satilmes?
27:58Ah, sim.
28:02Não, é...
28:03O pai dele montou na casa deles.
28:07Mas, sim, com certeza a Nissa e o Doruki vão adorar.
28:11Eles amam dar e receber presentes.
28:13Então, eu vou falar que foi um presente de Natal do tio Raif pra eles.
28:16Aliás, ontem, eles fizeram tipo uma listinha de pessoas pra quem eles vão comprar o presente.
28:23Seu nome tava lá nessa lista, sabia?
28:25Eles vão comprar um presente pra mim?
28:27Uhum.
28:28Mas não me conhecem.
28:29Mas você deu um quebra-cabeça pra eles.
28:31Deve ter sido por isso.
28:33Você ia amar muito essas crianças se conhecesse elas.
28:37Ai...
28:37Eles têm uma árvore de Natal?
28:38Senão, eu te dou o dinheiro pra comprar uma.
28:41Ah...
28:42Ah, não.
28:43Não precisa.
28:45A gente tem uma lá que ainda dá pra usar.
28:48Hum.
29:04Oh, mãe.
29:05O que foi?
29:06Colocaram uma árvore de Natal muito, muito, muito grande no meio do refeitório da escola.
29:12Ah, ela deve ser bonita.
29:14É, ela é muito.
29:15Mãe.
29:16Hum?
29:16Compra uma com o dinheiro da casa.
29:22Olha, Nissa, a venda dessa casa vai demorar bastante.
29:27A pessoa que tava interessada aparentemente mudou de ideia.
29:30E não vai mais comprar.
29:31E a lista de presentes?
29:33É.
29:34Eu tava pensando uma coisa, sabe?
29:36Vocês gostam de pegar pedrinhas e pintá-las bem bonito, não gostam?
29:42Vocês podiam dar isso de presente, não acham?
29:51Claro.
29:51Sabe, mãe, hoje a gente tava falando sobre as intenções de ano novo.
30:08É mesmo?
30:09E quais foram as suas, filha?
30:10Eu falei isso.
30:11Eu vou ajudar mais a minha mãe no ano que vem.
30:14Ai, meu amor.
30:15Eu vou levantar da minha cama na hora que acordar.
30:17Será?
30:18Eu vou sim.
30:19Eu vou estudar inglês 20 minutos a mais por dia.
30:23Seria perfeito, filha.
30:24E vou ler um livro por semana.
30:26Meus parabéns, meu amor.
30:27Achei suas resoluções ótimas.
30:28Mas eu também tenho promessas boas.
30:33Muito, muito, muito, muito, muito boas.
30:35É mesmo?
30:36E quais são elas?
30:37Ser mais alto e pentear o meu cabelo.
30:40Hum.
30:42Eu vou ser mais trabalhador.
30:44Hum.
30:45E também quero correr muito rápido.
30:48Tá bom.
30:48E ficar mais forte.
30:50E...
30:51Também quero ser...
30:53Hum.
30:54Que nem os satílmos.
30:57O que foi que você disse?
31:00Eu vou ser que nem ele.
31:06Então essa é uma das suas resoluções, não é, filho?
31:09Você sabe qual é uma das minhas?
31:11Adivinha o que eu vou fazer com as...
31:12Muitas casinhas.
31:14O que você achou dessa resolução?
31:18O que foi que você achou?
31:20Eu acho que essa foi a melhor resolução.
31:26Pronto, agora sim.
31:28Só precisamos fechar isso aqui.
31:31Hã?
31:31E aí, gostou da roupa?
31:35Viu só?
31:36Foi bom ter ido comprar.
31:38Pra você não ficar mais doente.
31:39Só vou fechar mais.
31:41Aí, tá ótimo.
31:42Vamos pra casa.
31:44Ah, espera, espera aí.
31:48O seu remédio.
31:49Não é pra sair enquanto eu não voltar, entendeu?
31:51Eu não demoro.
31:56Seu Ei, eu só não encontrei as bolas.
31:58Ah, não precisa pegar agora.
31:59Assim já tá bom.
32:01Tudo bem.
32:03Ah, Sirin.
32:04Não quer levar isso pra casa e dar pras crianças?
32:08Tá bom.
32:14Dá licença, Raífe.
32:18A Bucket quer te visitar amanhã e sua mãe me perguntou se você vai receber ela.
32:25O que eu falo pra ela, hein?
32:26Fala que tudo bem.
32:31De verdade?
32:32Sim.
32:34Mas você não gosta de visitas.
32:37Dessa vez eu quero.
32:41Ah, tá bom.
32:42Eu vou falar pra sua mãe.
32:44Quem é a Bucket?
33:05É uma amiga.
33:09Ah, é da faculdade?
33:12Sim, exatamente.
33:13Então é uma colega.
33:15Não.
33:16Na verdade, ela era uma...
33:18Uma amiga muito próxima.
33:19Muito próxima?
33:25E quanto?
33:27Muito próxima.
33:29Nós sempre saímos.
33:31Com um estranho.
33:33O quê?
33:34Ah, é...
33:35Não.
33:37Eu...
33:37Eu não falei nada.
33:39É, sim.
33:40Eu...
33:40E...
33:41E ela avisar a sua mãe sobre a Bucket.
33:46Eu vou lá.
33:48Ah.
33:49Entra.
34:02Eu perguntei pro Raif e ele disse que sim.
34:05Ah.
34:06De verdade?
34:07Ai, porque eu mentiria.
34:08É verdade.
34:10Ai, eu fiquei muito feliz.
34:12Já vou ligar pra Bucket.
34:16É...
34:16E quem é essa?
34:19É uma amiga do Raif.
34:20Na verdade, é uma ex-namorada.
34:24Como assim, ex-namorada?
34:25Pois é.
34:27Ela é bonita, muito inteligente.
34:29Com muitas qualidades.
34:33Ah.
34:34Ocupado.
34:35Ah.
34:36Eu acho melhor não insistir tanto pra ela vir com você assim tão doente.
34:39É melhor deixar.
34:40Aí ela vem outro dia, né?
34:41Mas amanhã eu já vou estar melhor, querida.
34:44E ela vem aqui pra ver o Raif.
34:47Ah.
34:48Aliás, eu não estou aqui pedindo a sua opinião.
34:51E eu não preciso da sua permissão pra receber convidados.
34:55Não.
34:56É claro que não.
34:56Eu só disse isso porque eu não quero que fique doente de novo.
34:59Até melhorar bem.
35:00Ah, sim.
35:08Ah, por sinal, o Raif deu algumas decorações de Natal pras crianças.
35:12Mas eu queria te avisar logo, tá?
35:14Tudo bem.
35:16Eu só queria que você também tivesse perguntado sobre os brincos e o anel.
35:20Ai, dona Fazilete.
35:23Eu já disse mil vezes que o Raif que me deu.
35:25Só que eu não acredito.
35:30Ah.
35:50Não tá com febre.
35:53Você tá bem.
35:58Você tem um videogame?
36:01De futebol ou de outro?
36:04Não.
36:05Por que não?
36:07É que eu não gosto muito de videogame.
36:09E tem uma lan house aqui perto?
36:12Pra que você quer uma lan house?
36:13Pra ir jogar lá.
36:15Uma hora dessas?
36:16Sim.
36:17É que eu sempre jogo.
36:18Bom, agora você não vai mais jogar.
36:29Você não sabe jogar xadrez?
36:33Não, mas sem jogar gamão.
36:38Eu não tenho gamão.
36:46Abre, vai, abre.
36:47Ué, o que é isso?
36:49Shhh.
36:49É pras crianças.
36:50Shhh.
36:51O que tem aqui?
36:52Shhh.
36:53Fica quieto.
36:55Vai, me dá, me dá.
36:56Toma.
36:58Meus amores, venham ver o que eu trouxe.
37:01O que você trouxe?
37:02O que é?
37:03Eu quero ver.
37:04O que é?
37:05Vocês podem abrir pra ver.
37:10Nossa.
37:10Que lindo.
37:12Que bonito.
37:12Mãe, olha.
37:14São enfeites de Natal.
37:16São muito bonitos.
37:16São brilhantes.
37:18Muito obrigada, Círio.
37:19É pra colocar na árvore.
37:24Arda, olha.
37:25Que bonita.
37:26Muito lindo.
37:28A dona Fazelete tinha muitas em casa, então me deu pra trazer pras crianças.
37:32Agradece muito ela por mim, tá?
37:34Mas a gente não tem árvore.
37:41Eu queria ter uma árvore.
37:44Qual o problema da gente não ter árvore?
37:46É, isso não importa.
37:47A gente vai decorar todos os cantos dessa casa, tá bom?
37:52Mas a árvore da escola tá tão bonita.
38:04Viru, aqui, olha essas daqui também.
38:06Sim, elas são brilhantes.
38:08Sim, elas são brilhantes.
38:34Por que você disse que queria uma árvore de Natal mais cedo?
38:41Mas qual é o problema?
38:43Não fala nada na frente da mãe.
38:45Mas eu gosto muito de decorar árvores.
38:49Quero uma.
38:54Mas a mamãe não tem dinheiro do Ruki.
38:56Senão ela compraria.
39:00Eu tive uma ideia.
39:03Que ideia?
39:04Eu fico assim de pé.
39:12E você me decora.
39:14Você?
39:16Sim, eu mesmo.
39:17Eu não quero.
39:19Você não é uma árvore.
39:24Eu vou terminar minha lição.
39:26Eu não quero.
39:40Eu não quero.
39:42Eu não quero.
39:44Eu não quero.
39:47O que é isso?
40:17O que é isso?
40:47Eu não tinha visto que você ia pra sua aula sem mochila
40:52Eu não preciso
40:54Olha, agora você precisa entrar nos eixos, tá?
40:58Tá na idade de obter conhecimentos e habilidades
41:00O que significa?
41:03Bom, pra começar você precisa aprender o máximo que puder
41:06E fazer uns esportes, fazer tênis, basquetebol
41:09Do que você gosta?
41:10De jogar futebol
41:11Eu vou pra sua escola pra ver o que o seu professor diz
41:16Que eu sou ótimo
41:18Isso, com certeza
41:22Bem-vinda
41:47Ah, obrigada
41:48E aí, cadê sua mãe?
41:52Você está bonita
41:53Passou maquiagem
41:54Aham, temos uma convidada, né?
41:58Eu só queria me arrumar pra receber bem ela
42:00A Bucket não vem hoje
42:03E ela avisou ontem à noite que só vem amanhã
42:06Ah, e...
42:08E essa mulher
42:09Ainda não desistiu de vir
42:12E aí, cadê sua mãe?
42:18No quarto dela
42:19Ah, tá
42:20Ela está dormindo
42:22Demorou pra pegar no sono
42:24Ai, que droga
42:25E ela está dormindo logo agora?
42:27A sua mãe sempre acorda tão cedo
42:29Tinha alguma coisa pra fazer?
42:31Tínhamos
42:31O que é?
42:32Ah, vai, não te interessa
42:34Deixa de ser curioso e fica perguntando
42:36Eu e sua mãe não podemos fazer nada, é?
42:38Além de mim?
42:39O que?
42:41Nada, não
42:41Por que você está se retorcendo?
42:44Está doendo alguma coisa?
42:46Nos meus ombros
42:47Por causa do frio
42:49Calma aí
42:50Aham, peraí, tá?
42:53Eu vou fazer uma massagem
42:54Que já vai melhorar
42:55Vem aqui comigo
42:56Que eu tenho a mão muito boa
42:58É mesmo?
43:00Isso é verdade?
43:01Claro que é, vamos
43:01Vem aqui, vem aqui
43:02Fica aqui bem na minha frente
43:08Hum
43:09Isso
43:11Ah
43:14Você já vai melhorar
43:18Nossa
43:19Ai, isso aqui está ruim, hein?
43:23Seu suéter está me atrapalhando
43:25Tira isso aí
43:26A camisa também?
43:30Não precisa, relaxa
43:31Só desabotou um botão aí
43:34Ai
43:36Isso
43:37Ah, agora eu consigo sentir
43:41Essa região está bem tensa, hein?
43:44Está doendo muito
43:45É, peraí
43:48Eu acho que viu um gelzinho lá dentro
43:50Então eu vou lá pegar, tá?
43:52E já venham continuar
43:53Peraí
43:53Então eu, eu tiro a camisa
43:56Não fica melhor pra
43:57Tira aí pra ver o que que acontece
44:00A massagem
44:01Ai, está muito fria?
44:21Não, não
44:22Assim está bom?
44:35Sim
44:35Ah, finalmente sua mãe levantou
44:45Eu vou lá falar com ela, tá?
44:48Eu acho que sim
44:49Dona Facilete
45:07Ai, ai, ai
45:08Me desculpa
45:08Ai, desculpa
45:10Desculpa
45:10Eu não sabia que você estava se trocando
45:12Ai
45:13Eu já disse mil vezes
45:15Que primeiro você precisa bater na porta, Ceida
45:17Já devia saber
45:18Ah, Cece
45:19Me desculpa
45:20Mas eu estava empolgada
45:21Eu queria te mostrar uma coisinha
45:23Mas eu não devia estar entrando assim, né?
45:26Hum
45:26Hum
45:27Sim.
45:57Sim.
46:27Sim.