Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Vem! Vai me atacar?
00:35Esse senhor não fiz absolutamente nada, Ferraz.
00:37Deixe-me ficar com a filha.
00:40Olha a sua boca!
00:41Vocês são policiais ou são advogados da vítima?
00:44Eu sei muito bem o que eu estou fazendo.
00:48Eu tenho que me controlar.
00:49Eu vou colocar tudo a perder.
00:52Eu não posso me transformar em vampiro aqui.
00:54Vou na frente desse sociopata.
01:00Pode ser que eu tenha sido egoísta.
01:07Mas...
01:08Eu só tenho uma coisa para te pedir.
01:12Me perdoa agora.
01:15Do fundo do meu coração.
01:19Me perdoa.
01:20Impossível.
01:26Que eu não consigo.
01:32Acho que nunca vou conseguir.
01:34Você tem que trilhar os caminhos do bem.
01:47Os caminhos da alegria, da paz, de espírito.
01:51Os caminhos do coração.
01:52Ai, minha cabeça!
02:07Parece que tem um punhal dentro da minha cabeça.
02:10Toda vez que eu tento me libertar da monstruosidade a que eu fui condenada...
02:14Chora.
02:15Chora.
02:16Chora, coloca tudo para fora.
02:18Toda essa dor que você sente a vida inteira, vai.
02:22Desabafa.
02:23Para você ficar livre.
02:25Para você ficar livre da doutora Júlia.
02:31Ai!
02:33O que mais que você viu, né?
02:34Das tropas inimigas.
02:36Você disse que também tinha um de seres boas.
02:38Sim.
02:39As crianças da profecia.
02:41As crianças que podem salvar a humanidade.
02:44Elas já estão com nossos amigos.
02:46Os nossos aliados da Liga do Bem.
02:48Que bom!
02:50Oh, meu senhor!
02:50Não, não, não.
03:20Atenção, galera.
03:34Eles estão chegando aí.
03:35Ai, meu Deus.
03:37Nossa, finalmente eles estão chegando, né?
03:39Eles devem ser muito lindos.
03:41Dá pra ver de perto.
03:42Vitória do bem.
03:43Ai, que maravilha.
03:44Deus seja louvado.
03:46Essa noite vai ficar na história.
03:47É, quem viver verá.
03:48Tá começando uma nova era pra humanidade.
03:51É, uma era de paz e amor.
03:53Se Deus nos ajudar.
03:54Como eu esperei por esse momento?
03:55Eu também.
03:56Quer dizer então, doutora Gabriela, que chegou a hora?
04:00Ai, que alívio.
04:02Eu vou contar sobre isso aos meus netos.
04:04Gente, eu não posso chorar que eu entro em curto.
04:06Eu vou abrir a porta pra eles.
04:08Aqui estão eles.
04:31Esse é o Lúcio.
04:33E essa aqui é a Júnior.
04:40Os bebês da profecia.
04:42E não são mais bebês, são crianças.
04:45É, são crianças, mutantes, com crescimento acelerado.
04:49Não, olha como elas cresceram rápido.
04:51Bom, missão cumprida.
04:55Sejam bem-vindos, tá?
04:56Finalmente, os bebês da profecia estão com a gente.
05:03Viva Liga do Bem!
05:05Viva!
05:13Isso não tá certo.
05:14Vocês não podem me acusar só porque eu sou uma mutante.
05:17Não é nada disso, querida.
05:18Eu também sou um mutante.
05:19Faço pra você falar, né, Danilo?
05:21Você é um mutante com o sobrenome Maia.
05:23Eu não.
05:24Eu sou pobre.
05:25Ah, não me lembro, eu já fui rico.
05:27É muito bom ser rico com saúde do que pobre e doente.
05:30Hoje eu aposto que eu sou mais pobre do que você, tá?
05:32O negócio aqui não é o preconceito, gente.
05:35Nós estamos falando das evidências.
05:37Evidências, Bené?
05:38Se é pra falar evidências, tá todo mundo careca aqui de saber que você morria de ciúmes da Magda.
05:43Ah, isso é um absurdo.
05:44Peraí, eu tô reconhecendo.
05:50Eu tenho certeza absoluta, esse brinco é da Magda.
05:52É, o Jair acabou de achar ele perto da coxia.
05:55Isso significa que a Magda estava aqui no teatro antes de ser assassinada.
06:01Gente, me ocorreu uma coisa agora.
06:02Vocês saíram pra almoçar, eu fiquei aqui ensaiando os passos pra cena dos mutantes felinos.
06:07É claro.
06:08E eu saí, eu, Danilo e Bené, fomos almoçar com o pessoal do teatro oficina.
06:13É isso mesmo.
06:15Quando eu terminei o meu ensaio, eu saí pra fazer um lanche.
06:18E me encontrei com a Magda voltando do almoço.
06:21E o mais importante, só a Fabiana estava aqui no teatro naquela hora.
06:24É, isso daí é que a gente sentiu a falta dela.
06:27Isso significa que só a Magda e a Fabiana estavam no teatro.
06:32O que aconteceu, hein, Fabiana?
06:37Nada.
06:38Não aconteceu nada.
06:39Isso não pode estar acontecendo.
06:55Eu, Aristóteles, Maré.
07:01Preso.
07:03Já ao lado.
07:04Isso é pesadelo, César.
07:06Pesadelo.
07:06Filho de terror.
07:07Ou do culpa daquela sua filha olhuda.
07:10Agora, olha aqui, o sujeitinho patético.
07:14Você meça as suas palavras.
07:17Quando você se referir a minha filha.
07:19E olha lá como você fala da minha esposa, hein.
07:21Ouviu?
07:22Ah, ela não é olhuda.
07:24Agora tem os olhos mais lindos desse mundo.
07:26Você entendeu?
07:28Isso.
07:29Puxou a família maia.
07:33Às vezes você sabe de quem é a culpa que nós estamos aqui.
07:36Não é, Netamufa?
07:37A minha não é.
07:38A sua também não.
07:39Eu não sei.
07:40Porque a minha também não é.
07:43Não é não, né?
07:44Se você não tivesse aparecido na minha casa, nada disso teria acontecido.
07:49Ori!
07:50O que você está falando?
07:51Explique-se.
07:51Eu estava na minha casa, numa boa, com a minha família.
07:56E você apareceu com essa sua energia errada.
07:58Atraiu a polícia.
07:59Ah, Aristóteles Maia, por favor, deixa de ser arrogante.
08:03Você está assim.
08:04Porque a irmã preferiu ficar comigo do que com você.
08:07Isso sim.
08:07Eu sou uma pessoa íntegra.
08:12Eu não deveria estar aqui.
08:13Eu não acredito, eu não acredito, eu não acredito.
08:15Eu sou um advogado famoso.
08:17Eu não poderia estar atrás dessas grades.
08:20Essa cela da Depecum é um, é um...
08:22Puxa.
08:23Essa cela da Depecum é um horror.
08:26Além do que eu nem sou mutante para estar preso aqui.
08:29Eu também deveria estar aqui.
08:33Aliás, eu vou processar esse delegado de quinta categoria.
08:38Vocês dois estavam no cativeiro das crianças.
08:43E você, doutor César, não esqueça que tem um passado como homem lobo.
08:48Mas eu nunca mais me transformei.
08:50Muito tempo nos transforma aqui na cena, né?
08:53Isso já passou, já passou.
08:54Eu fui curado pela doutora Júlia.
08:56Ué, se você foi curado...
08:59Isso quer dizer, então, que a doutora Júlia tem uma vacina anti-mutações.
09:04A doutora Júlia tem um plano para exterminar a humanidade.
09:09Ela vai criar uma guerra entre humanos e mutantes.
09:13Mas eu não quero saber de nada disso.
09:16Só vejo a hora de sair daqui.
09:17Ah, meu Deus, eu estou contando os minutos para a chegada do habeas corpus que encomendei.
09:22Vocês dois, dá para parar com a briguinha particular de vocês.
09:27Hein?
09:27Os outros presos já estão olhando de cara feia.
09:31Vai que um deles se invoca.
09:33Ô, e aí, moçada?
09:36O que é?
09:36Esse impacto...
09:37Hein?
09:38O que estão olhando?
09:39O que foi?
09:40Nunca viram a cara de homem, não?
09:42Hein?
09:42O que foi?
09:44Não?
09:44O que foi?
09:46O que foi?
09:49O que foi?
09:50O que foi?
09:52O que foi?
09:53Aqui ninguém mais ficará
10:00Depois do sol
10:02No final será
10:04O que não sei
10:06Mas será
10:07Tudo demais
10:10Nem o bem
10:12Nem o mar
10:13Só o brilho calmo
10:16Dessa luz
10:18O planeta sol
10:22E lá no fim daquele mar
10:29A minha estrela vai se apagar
10:32Como o vidro
10:34O fogo soltifical
10:36Obrigado, pai.
10:41Obrigado por ter me ajudado com essa história toda de ML
10:44Com essas coisas do enterro do João Ricardo.
10:46Não tem nada que agradecer.
10:48Eu fico feliz de poder ajudar.
10:50Minha mãe não ia ter a menor condição de ver essas coisas.
10:53Pode crer, a Sandrinha não tá nada bem.
10:56É, pai.
10:57Minha mãe tá muito mal.
11:00Por sua causa, né?
11:02Pai, uma vez por todas, esquece essa Célia.
11:07Fica com a minha mãe, fica com a gente, por favor.
11:09Oh, filho.
11:10Você não pode me pedir uma coisa dessas.
11:13Você quer que eu fique com a sua mãe só pra fazer a sua vontade?
11:16É isso?
11:17Ah, eu só queria que vocês ficassem numa boa, sabe?
11:19Que a nossa família voltasse a ser uma família feliz, que se ama.
11:23Só isso.
11:24Batista.
11:25Você não tá ouvindo o que o seu filho tá falando, não.
11:30O que o seu filho tá pedindo.
11:32Ele quer que a nossa família fique unida de novo, Batista.
11:36É isso que ele tá querendo.
11:37Faz o que ele tá pedindo, por favor.
11:39Só uma vez.
11:40Vamos tentar.
11:41Só uma vez, uma vez só.
11:42Por favor.
11:43Você acha que a gente vai conseguir ser feliz vivendo uma mentira?
11:47Eu amo a Célia, Sandra.
11:48Eu sempre fui honesto com você.
11:52Eu nunca, nunca te traí.
11:54Eu só quero viver a minha vida e deixar que você viva a sua com alguém que te ame de verdade.
12:00Só isso.
12:01Então, se é assim, você esquece que eu existo, tá?
12:03Ou você fica com a gente, ou você fica com a Célia.
12:05Não, não, não.
12:05Deixa, deixa, deixa, Tarso.
12:08Deixa ele ficar com aquela cozinheira.
12:13Batista, eu nunca mais vou implorar mais nada pra você.
12:17Eu não vou implorar o seu amor.
12:21Vai pros braços da Célia.
12:24Ai, eu nunca fui tão humilhada em toda a minha vida.
12:31Pô, pai, tá vendo o que você fez?
12:32Que sacanagem com a minha mãe, como que ela tá mal?
12:35Olha, eu tava falando sério.
12:37Se você não for ficar com a gente, esquece que eu sou seu filho.
12:40Isso é uma condição.
12:41Ô, louco, o que que é isso agora, condição?
12:46Você tá colocando uma condição pra eu te amar?
12:49É o seguinte, filho.
12:54Meu amor por você é incondicional.
12:59Não importa o que aconteça.
13:02Independente do que você fizer, independente das suas escolhas, certas ou erradas,
13:08eu sempre vou te amar porque eu sou teu pai.
13:10Mesmo se você não me quiser por perto, eu vou continuar te amando.
13:16Que amor é esse agora que coloca condição?
13:20Eu não vou continuar me enganando.
13:23É exatamente porque eu te amo de todo coração.
13:27Te amo muito, te respeito.
13:29E prezo muito a nossa família.
13:31Que eu tô sendo sincero com a sua mãe.
13:35Você tá pedindo pra eu ser infeliz e fazer a tua mãe infeliz também,
13:39só pra provar que eu te amo.
13:41Quer dizer então que se eu não fizer o que você tá pedindo,
13:43você não vai mais me amar como pai.
13:46É isso?
13:50Será que valeu a pena sair do lado do mal pra tentar ir pro lado do bem?
13:55Eu acho que eu fiz tudo errado.
13:57Será que eu deveria ter ficado com a Júlia?
14:01Pelo menos eu não estaria presa agora.
14:04Eu me sinto como se eu tivesse voltado pra concentração.
14:08O que você tá pensando, hein?
14:13Se ao menos eu tivesse os meus poderes,
14:16dava um jeito da gente sair daqui,
14:19hipnotizaria qualquer um desses guardas
14:20e mandaria abrir essa droga dessa cela.
14:24Mas a Júlia continua bloqueando o meu poder de hipnose.
14:27Se quiser, você foge sozinha.
14:29Eu vou ficar.
14:31A minha ficha já tá muito suja aqui na polícia.
14:35Eu prefiro fazer como um bom criminoso brasileiro.
14:38Esperar o habeas corpus e sair linda e loura pela porta da frente.
14:43Se tiver que recorrer, eu recorro.
14:45Se tiver que recorrer de novo, eu recorro de novo.
14:48Até conseguir.
14:49Nem que eu tenha que acionar o Supremo Tribunal Federal nessa cadeia.
14:53Eu não fico.
14:54Eu não tenho a menor paciência pra esses processos lentos da justiça brasileira.
14:59Cheio de instâncias burocráticas pra assegurar a impunidade dos criminosos.
15:04Mas o que você vai fazer?
15:06Eu vou sair daqui assim que eu recuperar o meu poder.
15:10Vem cá.
15:11Será que o seu poder não voltou?
15:12Nem um pouquinho?
15:13Não é possível.
15:14Aquela minha não ia ter a capacidade de bloquear pra sempre.
15:17Sim.
15:21Eu tô sentindo.
15:22A Juna não tá mais tão perto.
15:24E com a distância, ela não vai conseguir bloquear os meus poderes.
15:29Eu sabia.
15:31Eu sabia.
15:31Eu não ia ficar sem os meus poderes pra sempre.
15:41Meus poderes voltaram.
15:47E agora eu vou hipnotizar você, mamãezinha querida.
15:55Fica calada e me deixa em paz.
15:59Fico calada e te deixo em paz.
16:04Agora eu vou hipnotizar o primeiro guarda que aparecer.
16:08E vou fugir daqui.
16:10Hipnotizar o guarda e fugir daqui.
16:13Não.
16:14Você não vai fugir.
16:17Não, eu não vou fugir.
16:19Você vai esperar o seu habeas corpus na cadeia.
16:23Nem que tenha que recorrer até a última instância.
16:27Vou esperar o meu habeas corpus na cadeia.
16:29Nem que tenha que recorrer até a última instância.
16:36Trouxe companhia pra vocês.
16:39Entra.
16:42Cuidado.
16:43Ela é uma vampira.
16:44Ela é uma vampira.
16:47Rodolfo.
16:51Você vai deixar a porta da cela aberta.
16:55Eu vou deixar a porta da cela aberta.
16:57E quem quiser vai poder sair.
16:59E quem quiser vai poder sair.
17:06Menos você.
17:08Menos eu.
17:09adeus, irmã.
17:13Adeus, irmã.
17:16Gordo.
17:20Vamos, Bruno.
17:22Me leve até a cela masculina.
17:24Quero soltar o metamorfo também.
17:26Te levar até a cela masculina pra soltar o metamorfo.
17:30Ótimo.
17:31Por aqui.
17:32Vocês não vão sair?
17:37Abre as corpus.
17:54Bem-aventurado o homem, que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
18:10Antes, tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita dia e noite.
18:20Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai.
18:29E tudo quanto fizer prosperará.
18:34Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
18:41Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
18:48Porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.
18:55Samira, nossa, é a primeira vez que eu vejo um pouco de emoção nos seus olhos.
19:06Eu não sou emotiva como você, que chora à toa.
19:13O que é que você estava falando aí?
19:16Orando, você quer dizer?
19:18Estava oferecendo um salmo pro Senhor.
19:22Que Senhor?
19:22O nosso Pai, o Criador do Universo.
19:26Aquele que vocês chamam de Deus?
19:29Exatamente.
19:31Deus é o nosso protetor.
19:34Deus nos conforta, nos ajuda, nos guia nos caminhos da vida.
19:41E o que você pede de ajuda pra Deus?
19:45Eu peço luz.
19:46Deus, eu peço luz e muita humildade pra conseguir compreender e amar o próximo.
19:56Ah, e Deus atende aos nossos pedidos, Samira.
20:01Ainda mais quando são feitos com sinceridade e com amor.
20:05Bobagem.
20:06Tudo isso é bobagem.
20:08Se eu acreditasse em Deus, eu ia pedir uma outra coisa.
20:12É?
20:13E o que você pediria?
20:16Na verdade, eu nem precisei pedir porque já tá acontecendo.
20:20Não é mesmo?
20:22E o que é, Samira?
20:24Na tua ruína.
20:28Te ver na sarjeta.
20:30Sem nenhum amigo poder estender a mão.
20:33Nem mesmo o Marcelo.
20:35Nossa.
20:36E você ia pedir isso pra Deus?
20:39Sim.
20:40Sim.
20:43Eu ia pedir, sim.
20:47Ainda bem que eu não precisei, não é mesmo?
20:49Assim eu não fico devendo nenhum favor.
20:52Mas tudo isso é bobagem.
20:54Eu não acredito em Deus.
20:55Eu acredito apenas nos meus poderes.
20:59Samira, não diga uma coisa dessas.
21:01Deus te ama.
21:03Ah.
21:04Eu sei que você já sofreu muito nessa vida.
21:06Ainda sofre, mas...
21:08A culpada disso é a doutora Júlia.
21:10Foi ela que te aprisionou.
21:12Ela que roubou a sua liberdade.
21:15Só que agora tudo isso pode mudar.
21:18Porque Deus tá te dando a oportunidade do futuro.
21:22Basta você querer.
21:24Basta você trilhar por outro caminho.
21:28Você pode trilhar...
21:30No caminho da luz de Deus.
21:33Ou você pode continuar no caminho das trevas.
21:36Depende de você.
21:38Você escolhe.
21:40É você quem faz o seu destino.
21:43Escuta o seu coração, Samira.
21:45Eu tenho certeza que ele tem a resposta certa pra você.
21:48Gente, tô terminando, enfim, o meu livro.
22:01Ah, é filosofia, não é?
22:04Não, eu coloquei nele tudo aquilo em que eu acredito.
22:07Agora me diz uma coisa que eu tô muito curiosa.
22:10Como é que vai se chamar?
22:11Vai se chamar Caminhos do Coração.
22:14Ah, adorei.
22:15Lindo nome.
22:15Será que tem gente que é contra os livros de autoajuda?
22:20Eu não vejo problema algum.
22:22É.
22:22Será que quer a gente ajudar, né?
22:25Caminhos do Coração.
22:27Parece até um manual de amor e felicidade instantânea.
22:31Aliás, é quase, né?
22:34Sabe, Celinha, eu na vida, eu aprendi a me abstrair da dor.
22:39Por tudo que eu sofri até, e ainda sofro.
22:43A verdade é que acho que nada mais me abala.
22:46É, mas é muito difícil conseguir isso, né?
22:48Eu ainda me abalo por qualquer coisa.
22:52Agora, Simone, se você não se importar, lê um trechinho pra gente, vai?
22:57Tá bom.
22:58Vocês querem ouvir mesmo?
22:59Tá bom, você lê.
23:00É aí que eu quero ouvir.
23:02Espera aí.
23:03Senta aqui, senta aqui do meu lado.
23:04Eu espero.
23:04Tá bom, vamos lá.
23:08Prazer e dor são sinais do caminho.
23:13A vontade, às vezes, deixa de ser clara, vira enigma.
23:20Cada instante é uma encruzilhada em que você deve decidir o caminho a seguir.
23:27Sempre pode mudar a sua ação.
23:29Você só deve insistir no caminho quando este levar à satisfação.
23:36Pra que insistir naquilo que não é bom?
23:39O mundo é o paraíso para os que obedecem à boa vontade e o inferno para aqueles que a recusam.
23:48De todos os mistérios com que a vida brinca seus jogos, o amor é o maior.
23:56O caminho das paixões é o mais poderoso mestre e o tempo é a sua estrada.
24:04A mente é a flecha da boa vontade, que mostra o bom e verdadeiro caminho.
24:11Quem se recusar a seguir esses caminhos, os caminhos do coração, conhecerá a dor e tristeza.
24:18Seja como o dançarino dos desejos, o artista da devoção.
24:26Cante a entrega, o mergulho na fé.
24:30Brade, viva a intuição que lhe ensina o melhor caminho.
24:35Quando mesmo a lógica não passa de uma pequena maravilha, brinquedo no oceano da existência.
24:45Que coisa linda, Simone.
24:47Muito emocionante, muito verdadeiro.
24:50Que lindo.
24:51Que bom, que bom que você gostou.
24:52Que vocês gostaram.
24:54Obrigada.
24:56Simone, eu adoraria ficar aqui a noite inteira escutando essas coisas lindas que você escreveu.
25:03Com certeza eu ia aprender muito, viu?
25:04Mas eu tô tão aflita, eu tô tão angustiada, tão nervosa.
25:08Deus, mas por que, minha filha?
25:10Já tá tarde, não tá?
25:11Gente, não é que é mesmo?
25:13Já passa de meia, quase uma hora da manhã.
25:17Tá vendo?
25:19Eu tô, eu tô bem preocupada com o Batista.
25:22Já era pra ele ter voltado, né?
25:23É, a não ser que...
25:26Pois é.
25:28A não ser que o quê?
25:29Fala, dona Marisa, não faz suspense, não.
25:31Fala.
25:31A não ser que ele esteja lá na casa da Sandrinha, né?
25:34Será?
25:35Não seria a primeira vez, né?
25:38Pois é.
25:39Vocês estão vendo?
25:41Vocês estão vendo?
25:41Eu não quero, eu não quero separar o Batista da família dele.
25:45Não é isso que eu quero.
25:46Vocês entendem agora o porquê que eu tô falando que eu vou voltar pra Paris?
25:49Eu não quero voltar pra Paris.
25:50Eu não quero ficar longe dele.
25:52Muito pelo contrário, eu quero ficar com ele.
25:54Mas é por isso que eu vou voltar pra Paris.
25:56Porque eu tenho que fugir dessa situação.
25:57Calma, calma.
25:58É melhor pra mim.
25:59Pensa bem, Celinha.
26:01Você já pensou quais são os caminhos que o seu coração realmente quer seguir?
26:07Já pensou onde é que tá o amor da sua vida?
26:10Pois é.
26:11O que é que eu guarde aqui?
26:12Tá, por favor.
26:13É...
26:15É exatamente isso que eu queria saber.
26:19Eu sei.
26:21Eu sei o que eu sinto aqui.
26:23O que eu quero pra mim, sabe?
26:26Mas eu não quero entrar em nenhuma roubada de novo.
26:28A mãe do Tarso se cortou.
26:31O Batista foi lá apenas pra dar uma força pro filho.
26:35O Batista já falou que quer ficar com você, menina.
26:39Eu sei disso.
26:40Eu também gosto dele.
26:41Vocês sabem o quanto eu gosto dele, o quanto eu quero ficar com ele.
26:44Mas não tá certo, não tá direito.
26:47Eu me conheço, eu vou me sentir culpada pra sempre.
26:50Sabe o que tá acontecendo?
26:51Você tá...
26:52Sabe como diz aqui o pessoal daqui?
26:53Você tá viajando na maionese.
26:55Porque você tá achando que tá deixando o Batista, porque tá tirando ele logo de quem?
27:03De uma mulher que sempre rejeitou o pobre coitado, que durante 20 anos fugiu dele.
27:11Ah!
27:11Mas logo agora, agora que ele tá com ela, que finalmente ele conseguiu ficar perto do filho dele,
27:18que ele tanto esperou por esse momento, que ele tanto sonhou com isso, eu vim pra bagunçar tudo.
27:23Ah, gente, sinceramente, se eu soubesse...
27:26Celinha, eu não teria voltado pro Brasil.
27:29O Batista ama você.
27:32O que?
27:32Põe isso, põe isso na tua cabecinha.
27:34Linda, amada, olha só.
27:36Ele te ama, ele ama.
27:38É você, vocêzinha.
27:41Viu?
27:41Você.
27:41Desculpa, filho, mas eu não vou aceitar essa chantagem emocional.
27:54Se eu der o braço a torcer, eu vou estar admitindo que é legal viver uma mentira.
28:00Que tudo bem se a gente não for honesto e passar por cima dos sentimentos.
28:04Você tem que aprender o que é amor de verdade.
28:09Tem que saber que pra ser feliz e fazer feliz quem tá perto de você,
28:14a gente tem que ser sincero com a gente mesmo e com outro que tá do lado da gente.
28:20No final, a única garantia que a gente tem de felicidade...
28:25é seguir os caminhos do coração.
28:28Seja verdadeiro com você mesmo e você nunca vai ser falso com ninguém.
28:35Desculpa, pai.
28:37Desculpa, desculpa, desculpa.
28:39Cara, eu tava agindo que nem um garoto mimado.
28:43Eu sei a sua felicidade, a sua vida...
28:46e a felicidade da minha mãe que tava em jogo também.
28:50Não, eu sei, eu sei que com essas coisas do coração não dá pra forçar uma barra.
28:54Eu sei disso.
28:55Por isso, pai, quero que você vá.
28:57Vá atrás do seu sonho.
29:00Vá atrás da mulher que você ama.
29:03Eu não vou mais te atrapalhar.
29:08E eu vou continuar sempre sendo seu filho.
29:12Meu amor por você também é incondicional.
29:17Ô louco.
29:24Como é bom ouvir isso, filho.
29:27Eu vou continuar.
29:33Eu vou começar.
29:34Fiquei muito feliz porque você conseguiu.
30:02E eu também estou muito feliz por você.
30:04Que conseguiu se livrar do teu chip de obediência.
30:10Valente, eu quero te pedir perdão.
30:14Eu atirei em você porque eu não aguentei a dor daquele negócio na minha cabeça.
30:19Valente, a dor era insuportável.
30:22Eu não resisti e terminei atirando.
30:26Só depois que eu pensei que você ia sobreviver, como aconteceu da outra vez.
30:34Onde foi?
30:49Adeus, Valente.
31:03Eu sei.
31:07Porque eu já tinha sobrevivido aos tiros que o Fredo tinha me dado.
31:12E foi bem na época que a gente se conheceu.
31:14Na clínica da Progênese do Guarujá.
31:17É, mas você me conheceu antes da Nath.
31:20E você lembra disso, né?
31:22Eu lembro. Foi um pouco antes.
31:25E aliás, você tem alguma notícia dela?
31:27Não.
31:37Mas você me perdoa, né?
31:38Não, Gabriela.
31:40Eu entendi o que tinha acontecido.
31:44Claro que eu te perdoo.
31:48Obrigada.
31:48Obrigada.
31:48Obrigada.
31:57Mas agora eu tenho que impedir a explosão das bombas.
32:07E eu acho que agora, com a Juno, o Lúcio e os jovens mutantes,
32:13a gente vai conseguir vencer essa batalha.
32:16Pai, como é que esses bebês vão salvar a humanidade?
32:20É, Tati.
32:21É isso que a gente vai saber agora.
32:23Agora.
32:27Você é um cafajeste.
32:31Eu ressentido.
32:33Imoral.
32:34Perdedor.
32:35Baluco.
32:35Tareta.
32:36Ingete.
32:37Fracassado.
32:38É, fracassado.
32:38Você não é homem pra ir, irmão.
32:39Eu sou muito mais homem do que você.
32:42Sou muito mais homem do que você.
32:43Tanto o que a irmã deve ficar comigo, deve ficar com o...
32:46Chega!
32:47Eu não aguento mais essa cadeia.
32:49Vá!
32:50Saco.
32:50Calma, metamorfo.
32:52Meu sobrinho, calma.
32:53Sou sobrinho.
32:54Quem diria?
32:56Metamorfo.
32:56Agora é minha filha, tá legal?
32:58Agora, o metamorfo é meu sobrinho.
33:01É, quem diria?
33:02Escuta, seu sobrinho mesmo, você acha que esse cara é teu sobrinho?
33:05Será que não inventou essa história de ser filho do Sócrates?
33:08É que eu...
33:09Você tá pensando o quê?
33:11O safado sempre acha que os outros é que estão de safadeza.
33:15É que nem o cara que trai.
33:17Tá sempre achando que é traído, né?
33:18E o mentiroso acha que os outros é que estão mentindo.
33:21Escuta aqui, você tá insinuando que eu sou mau caráter, é isso que eu entendi?
33:25Entenda como você quiser.
33:27Tchê, tchê.
33:28Eu sou príncipe.
33:29Calma.
33:30Relaxa, eu fiz aqui, ele não existe.
33:31Imagina que ele é uma mosquinha que fica zumbindo, zumbindo.
33:34E você não dá bola, de repente, você vem e mata a mosca.
33:39Mas eu vou sair daqui, Ari.
33:41Como é que é?
33:42Isso mesmo, vou sair daqui.
33:45E como é que você vai fazer isso, Beto Novo?
33:47Porque eu sei que eu vou conseguir um aeroscópio.
33:50Isso pra mim é fácil.
33:52Agora, no seu caso, é mais difícil, não é, doutor César?
33:55As acusações que pesam contra você são muito sérias.
33:59Inclusive, homicídio pelo sobrinho.
34:02Mas é exatamente por isso, Ari.
34:04Que eu não vou ficar aqui.
34:06Eu vou ficar invisível.
34:08E a hora que o carcereiro vier e abrir a porta,
34:11eu fujo daqui.
34:12Lá fora, eles vão te encontrar com aqueles óculos infravermelhos.
34:17Só que lá fora, eu vou estar com uma outra aparência.
34:25Que poder maravilhoso.
34:27Eu adoraria ter esse poder.
34:28Eu também adoraria.
34:29Imagina você se transformar no que você quiser.
34:31Eu adoro meu poder.
34:33Você, Chet, Ari, você também deve querer mudar a sua aparência, não é verdade?
34:38Porque você fica amarelando, se olhando no espelho.
34:41É, sei.
34:42E você, Ari?
34:43Que único exercício que você faz é levantamento de copo de uísque?
34:46Ah, não, não.
34:46Tem um outro também que é malhação de papo.
34:49Você não para de falar, né?
34:51Eu falo, né?
34:51Eu falo.
34:52Não, fala o Bess.
34:53Chega, chega.
34:55Eu não aguento mais essa briga de vocês dois.
34:57Guilherme.
34:58Pai, eu vim tirar vocês daqui.
35:03Houdon, abram a cela.
35:06Abram a cela.
35:07Todos parados.
35:15E vocês também.
35:20Filho, o que está acontecendo?
35:23Elementar, meu caro Aristóteles.
35:25Agora com seus olhinhos de fada mutante, hipnotizou a gente e agora ele veio nos libertar.
35:33Completamente hipnotizado, pai.
35:38Rudolf, beija os meus pés.
35:41Beijo os seus pés.
35:44Ei, ei, ei.
35:45Ei, ei, ei.
35:45Pode parar?
35:47Ei.
35:47Pode parar.
35:49Posso parar.
35:53Mas eu sabia que a minha guazinha e a minha princesa ia arrumar um jeito de tirar a gente daqui.
35:58Aristóteles, é por causa disso que eu amo a sua filha.
36:03Você sabe que eu tenho um profundo respeito em ser o seu pai.
36:09Mas eu infelizmente não posso fazer isso.
36:12Eu não vou fugir da cadeia.
36:15Eu conheço muitos advogados.
36:16Eu sei que eu vou conseguir a minha liberdade através de um habeas corpus.
36:20Eu não quero me tornar um ilegal, um foragido.
36:24Eu tenho que concordar.
36:26O Aristóteles está com razão.
36:29É tão fácil conseguir um habeas corpus no Brasil.
36:32E eu não vou me sujar fugindo daqui.
36:34Qualquer advogado pode conseguir um habeas corpus pra gente.
36:37Mas eu vou com você agora.
36:39Eu não vou esperar os trâmites dessa justiça kafikiana do Brasil.
36:42É, leva o metamor, se você quiser.
36:45Mas eu prefiro ficar.
36:47Eu vou ficar agora.
36:50Eu já fiz muita besteira na minha vida.
36:52Por que que de uma hora pra outra eu vou virar um foragido, um fora da lei,
36:57se existe nesse país uma coisa maravilhosa chamada habeas corpus?
37:00Por quê?
37:01Eu não vou, eu não saio.
37:02Ninguém sai daqui quando existe a possibilidade de um habeas corpus.
37:05Mesmo em caso de condenação, você pode pedir progressão de regimes.
37:09Você matou, estuprou, assacentou.
37:12Você sai com poucos sandos da cadeia.
37:14Não é verdade, doutor?
37:15É isso mesmo.
37:16Por isso que eu digo, daqui eu não saio.
37:18Daqui ninguém me tira.
37:19Eu não vou.
37:20Então, então tudo bem, pai.
37:22Mas eu e o metamorfo vamos fugir.
37:25O meu habeas corpus é o meu olhar.
37:28Minha filha, pensa bem na sua escolha.
37:33Eu já pensei.
37:35Eu passei metade da minha vida presa, pai.
37:37Eu também.
37:39Eu não tolero nem mais um minuto.
37:41E nem eu, Ari.
37:41Eu compreendo, Gua.
37:43Mas o meu caso é diferente.
37:45Eu não vou demorar a sair daqui.
37:46Até porque o depoimento de vocês deixa tudo muito claro.
37:49Eu não tive nada a ver com o sequestro dos bebês.
37:52Então, vamos logo pegar nossas coisas no Paris, né?
37:56A gente se vê lá, pai.
37:57Se o senhor demorar, não vamos mais nos encontrar.
38:01Eu e o Meta vamos fugir para bem longe, o mais rápido possível.
38:05Vai, filha, vai.
38:06Eu compreendo essa sua sede de liberdade.
38:08Vai logo que o tempo urge.
38:13Adeus, pai.
38:15Não pisca de olhos.
38:16Você vai me ver na casinha do Paris.
38:17Até porque eu acho que lá é o último lugar que o depoimento vai te procurar.
38:24Espero.
38:25Te amo.
38:28Eu acredito, pai.
38:30Você é inocente.
38:31Não tem culpa de nada.
38:33Some daqui.
38:35O mais rápido possível.
38:37Vai.
38:39Rudolf, abra.
38:41Abro.
38:47Tchau, senhor.
38:49Tchau, senhor.
38:50Tchau, senhor.
38:50Tchau, senhor.
38:51Tchau, senhor.
39:11Bom, pessoal.
39:13O doutor Sabiá
39:14mostrou pra gente a bactéria
39:16que pode e vai vencer os reptilianos.
39:19Sem dúvida.
39:20É impressionante a velocidade com que essa bactéria se reproduz na água.
39:24Pra nós é totalmente inofensiva, doutora.
39:26Mas para os reptilianos é o fim.
39:28Desculpem, mas eu acho que eu ouvi o Marcelo falar alguma coisa muito importante sobre as crianças.
39:33É um mistério.
39:34Um enigma.
39:35Que eu acho que a gente pode resolver.
39:38Um enigma é
39:38como essas crianças podem salvar o planeta.
39:42É, mas como que a gente vai saber?
39:43Uma coisa a gente já sabe.
39:45As crianças têm o poder de salvar a humanidade.
39:47Agora, como que isso vai acontecer?
39:51Valente, você sabe?
39:54Eu sei de coisas que eu não posso revelar.
39:56Porque eu tenho que proteger Juno e Lúcio.
39:59Eu tenho que proteger minha própria existência.
40:01Bom,
40:02as crianças
40:03são o futuro
40:05que cresce no presente.
40:07e elas têm o poder de salvar o planeta
40:11e a humanidade.
40:12Eu acho que é só o que eu posso revelar no momento.
40:15Bom, e mesmo com as crianças do nosso lado,
40:17a gente tem que agir rápido.
40:18Isso.
40:19Nós vamos vencer essa guerra contra o mal,
40:22contra a violência,
40:24contra a ignorância.
40:25A gente tem muita coisa pra fazer.
40:27É, eu sei que a gente precisa salvar o mundo
40:29e impedir que essas explosões aconteçam.
40:34Eu também preciso salvar a Maria.
40:37Eu não consigo parar de pensar na Maria.
40:39Ai, eu tô rezando muito pra isso, viu?
40:41De coração, eu tô torcendo muito por vocês.
40:44Obrigado, filha.
40:45Eu me arrependo de todos os pensamentos
40:47que eu já tive contra a Maria.
40:48Isso porque você é boa, Tati.
40:50É uma menina do bem.
40:51É, a gente precisa ter pensamento positivo, gente.
40:55Pensar que a Maria vai ficar bem
40:56e que a gente vai salvar o mundo.
40:58É, com a ajuda do Coração de Ouro,
41:00a ciência do Geninho e do Dr. Sabiana.
41:02E com a ajuda do futuro,
41:04do viajante do tempo.
41:06Os reptilianos vão ser derrotados
41:07e a Maria vai voltar, Marcelo,
41:09pra finalmente poder casar com você.
41:11Disso eu tenho certeza.
41:13Nem que a gente tenha que usar a máquina do tempo,
41:14mudar o passado,
41:16se for necessário, é claro, né?
41:18Mas foi exatamente isso que você fez, Eugênio.
41:20Lá no futuro, de onde eu vim.
41:22Nossa, mas isso é incrível.
41:23Isso é um paradoxo.
41:24Como é que eu já fiz uma coisa que eu ainda não fiz?
41:27Bom, interessante é pensar que,
41:29com a viagem no tempo,
41:31você criou um novo passado.
41:32Veja, Eugênio,
41:34no holograma do universo,
41:35é como se fosse uma bolha de espaço-tempo.
41:39Duas versões da mesma história.
41:42Uma em que a humanidade é derrotada
41:44e outra em que ela vive e salva o planeta.
41:48Gente, isso é incrível.
41:49Quer dizer, então,
41:50que a viagem no tempo
41:51permite a existência de universos paralelos?
41:54Exatamente.
41:55Só que em cada universo,
41:56vive-se como se aquele fosse o único.
41:58É, eu sei que neste momento,
42:01neste universo,
42:02em que vivemos aqui e agora,
42:05com nossas consciências,
42:07o coração de ouro
42:08é a nossa melhor arma
42:09pra salvar o planeta.
42:11Isso pra mim é uma emoção muito grande.
42:14Durante séculos,
42:15a minha família samurai
42:16guardou esse presente
42:17do povo das Pleiades.
42:18E eu não tinha ideia
42:20de que era um micro-organismo vivo
42:22e que ainda podia derrotar os reptilianos.
42:24Não, e melhor agora,
42:25que o coração de ouro
42:26já tá dentro da bactéria
42:27que vai acabar com os reptilianos.
42:29E que ele colocado dentro da água
42:31se reproduz de uma maneira extraordinária.
42:34É verdade.
42:35Eu constatei isso no microscópio.
42:37Bom, eu realmente espero
42:39que isso seja uma arma letal
42:40contra o inimigo da humanidade.
42:42É, gente, eu só tinha que dizer
42:43uma coisa pra vocês.
42:45Os Pleiadianos,
42:46eles mandaram uma mensagem
42:47através do seu comandante,
42:49a Stacheran,
42:50e eles disseram que as suas naves
42:51não vão chegar a tempo
42:52de lutar contra os reptilianos.
42:54Mas olha, eles garantiram
42:55que o coração de ouro
42:57pode nos ajudar.
42:58Agora como?
43:00Como é a questão?
43:01Como que a gente vai usar essa bactéria
43:02pra derrotar os reptilianos?
43:04É isso que a gente precisa descobrir.
43:06Quais vão ser as nossas estratégias
43:08daqui pra frente?
43:09É isso que eu quero entender,
43:10mas pra isso a gente precisa
43:12resolver esse enigma.
43:13É, o enigma é isso?
43:15Por que a profecia diz
43:16que essas crianças
43:16têm o poder de salvar a humanidade?
43:18É isso que a gente tem que descobrir.
43:20É, o Lúcio tem o poder da luz,
43:22a Juno o poder da supercomunicação.
43:25Eu acho bom a gente
43:27conversar com essas crianças
43:29e saber o que eles pensam.
43:32Antes da gente resolver
43:33as nossas estratégias,
43:35eu acho que eles podem nos ajudar
43:36a salvar o mundo
43:38e a encontrar a Maria
43:39e a descobrir a melhor forma
43:41de destruir esses répteis alienígenas.
43:45É, Sam.
43:46Você tem toda a razão.
43:47A gente precisa falar com elas.
43:49Vamos ver o que essas crianças
43:50têm pra dizer.
43:52Vamos ver o que elas podem fazer
43:54pra salvar o mundo.
43:55Infelizmente,
43:58eu não posso revelar
43:59tudo o que eu sei.
44:00Questão de sobrevivência.
44:01Minha linda,
44:24você é mais linda
44:27que uma noite de lua cheia no verão.
44:30Que um céu de fim de tarde
44:31no outono
44:32não ajo com azul transparente.
44:37Eu quero ir embora daqui.
44:44Eu me arrebente
44:45de todos os meus erros,
44:46Nath, eu te peço perdão.
44:47Então me solta.
44:48Eu vou te soltar.
44:59O que aconteceu com você?
45:01Você nunca foi tão gentil com ele.
45:04Eu me curei, Nath.
45:06Eu quero me entregar
45:07pra polícia
45:08e confessar todos os meus crimes.
45:12Eu quero me regenerar.
45:14Você encontrou
45:15uma dente da cura?
45:17Não.
45:18O que me agorou
45:21foi o amor que eu sinto por você.
45:34Você não parece a mesma pessoa.
45:37Mesmo linda.
45:38Me desculpa, Nath.
45:39Me perdoa.
45:44Do fundo do meu coração.
45:46Me perdoa.
45:48Tudo que eu quero
45:49é te fazer a mulher mais feliz do mundo.
45:53Eu quero você como...
45:54como o ar que eu respiro,
45:55como a água que eu bebo.
45:56Eu quero você como eu quero
45:57a luz dos meus dias.
45:58não.
46:12Eu vou te possuir agora.
46:20me apaixonei por ela.
46:47como isso pode ter acontecido.
46:49Eu não paro de fantasiar um minuto
46:54com o momento em que eu vou possuir a Nath.
46:59Eu quero muito, muito mesmo
47:00ter essa mulher nos meus braços.
47:01eu faria qualquer coisa
47:05pra ter o amor dela.
47:08Já que isso não é possível.
47:09Já que ela me odeia.
47:12Já que ela nunca vai me aceitar.
47:13Nunca.
47:15Nunca vai me querer do jeito que eu sou.
47:16Nunca vai vir pro meu lado
47:19por conta própria.
47:24Só me resta uma saída.
47:29Ai!
47:32Nath.
47:36Você é jeito de me acordar?
47:38Eu vou te possuir agora.
47:42Não!
47:42Um beijo da profecia.
47:46Ah, gente.
47:49Olha ela.
47:49Saltinho.
47:53Oi, gente.
47:54Olá.
47:57Oi, rapazinha.
48:01Menina Clara,
48:03um tente da cura.
48:05O Felipe.
48:06É, ele quer ser curado.
48:08Com a Clara aqui,
48:09muita gente vai poder ser curada.
48:10inclusive a Nath.
48:12Assim que ela voltar.
48:14Você não para de pensar na Nath, né?
48:16Ô, Gabriela.
48:18Eu tô sonhando com o dia
48:19que a gente vai encontrar a Nath
48:20poder curar ela de todo esse mal.
48:23Nossa, gente.
48:24Desculpa, eu tô muito emocionado.
48:26Eu tava esperando muito pra esse dia.
48:28De encontrar a Clarinha
48:29e poder me curar.
48:31Desculpa, Felipe,
48:32mas nós ainda vamos precisar da sua ajuda.
48:35É verdade.
48:36Nós estávamos pensando em utilizar o seu sonar
48:39pra nos ajudar a encontrar algumas pessoas.
48:42Quem?
48:43A Nath.
48:44É a nossa colega,
48:46agente do DPCon.
48:47E ela foi levada por vampiros.
48:49Como o vampiro consegue localizar vampiro,
48:51eu acho que você podia ajudar a gente.
48:53Não é, só que pra isso
48:55você precisa esperar um pouco
48:56antes de ser curado.
48:58Ela foi levada por um vampiro
49:00chamado Drácula.
49:01Drácula?
49:02Então ela deve estar junto com a Bianca.
49:08A gente tá no esconderijo.
49:10Acho que eu me lembro.
49:12Se não me engano, é...
49:14um bairro central de São Paulo.
49:18Agora, ela me falou o nome do bairro,
49:20só que eu não tô lembrando.
49:22Ela disse que tava com o tal de Lino.
49:25E esse Lino, o apelido dele é Drácula.
49:27Um marginal, violento, criminoso.
49:29Ela queria até que eu fosse com ela,
49:30mas eu não quis.
49:33Agora eu não sabia que
49:34essa agente amiga de vocês, a Nath,
49:36também tava envolvida,
49:38ela tava sequestrada nesse apartamento.
49:41Qual o bairro?
49:42Você precisa lembrar, Felipe.
49:44A gente vai organizar uma missão de busca imediatamente.
49:47Só vamos ficar esperando
49:48você lembrar qual que é o bairro.
49:50Mas com cuidado,
49:51pro Ferraz não saber de nada,
49:52porque ou ele, a galera dele,
49:54pode estragar tudo.
49:55É, se o Ferraz souber,
49:57isso vai colocar a Nath em perigo.
49:58O Ferraz odeia a Nath.
50:01Todo mundo sabe.
50:02É, mas Hiromi,
50:03eu faço questão de ir com vocês.
50:05Os meus poderes podem ajudar.
50:07Eu não sei exatamente onde é,
50:08mas eu...
50:10Eu vou lembrar.
50:11Olha, se vocês quiserem,
50:12eu posso ir com vocês também.
50:14Depois que os meus pais se foram,
50:15eu decidi que eu vou me devotar completamente
50:17à luta contra o mal e contra o crime.
50:19Eu vou rezar pra que vocês encontrem a Nath logo.
50:22Também vamos rezar pra Maria ser resgatada, né, gente?
50:25É isso, filha.
50:26Obrigado.
50:27Quero muito isso.
50:29Ana Luz, Maria,
50:31queria tanto que a minha amada
50:32voltasse do espaço pra mim.
50:34Todos os aliados da Liga do Bem,
50:36todos aqueles que estão desaparecidos,
50:38ou em cativeiro,
50:40vamos mentalizar pra que eles voltem pra casa.
50:43E que aqueles que estão com dificuldade
50:44consigam encontrar o seu auxílio.
50:46A Júnior,
50:51ela tá falando telepaticamente pra mim
50:53que ela quer rever a mãe.
50:59Ai, ela disse que não consegue
51:01se comunicar com a mãe faz muito tempo.
51:06Tadinha da minha filha, né?
51:08Quem sabe a Bianca poderia ser curada.
51:11Agora,
51:11tem chance porque a Clarinha tá junto da gente, né?
51:14Mas, Felipe,
51:15você tem que lembrar pelo menos o bairro.
51:18Não sei, qualquer coisa.
51:19E a gente vai poder achar a Nath.
51:21Paliente, eu acho que eu não tô conseguindo me lembrar
51:23porque...
51:24eu não tô conseguindo pensar em outra coisa,
51:26a não ser...
51:28aguentar essa pressão.
51:29Eu quero me livrar desse vampirismo logo.
51:31Mas o senhor sonar.
51:32A gente vai precisar dele.
51:35Peraí, gente.
51:36A minha filha tá dizendo
51:39pra mim que
51:40telepaticamente,
51:43ela...
51:43ela já foi nesse apartamento
51:45que o Drácula tá.
51:50Ela já esteve lá
51:51e...
51:52e parece que foi com a Gore.
51:55A Gore levou ela e o Lúcio
51:57nesse apartamento.
51:58E ela tá dizendo também
52:02que vocês não vão precisar
52:03mais emocionar.
52:05Que eu posso, finalmente...
52:09ser curado.
52:11Então, com o moço, Clarinha.
52:13Faz esse bem pra ele.
52:15Ai, meu Deus, gente.
52:15Eu não posso me emocionar
52:16senão eu choro e entro em curto.
52:19Engraçado.
52:20As pessoas normalmente
52:21entram em...
52:23surto, né?
52:24Você entra em curto.
52:26Tô curtindo.
52:27Tô curtindo.
52:28É, doutor.
52:29A minha irmã vai curar o Felipe.
52:30Nossa, que ótimo!
52:32Gente,
52:33os poderes mutantes
52:34são maravilhosos
52:36e extraordinários.
52:39Eu ainda
52:40quero estudar muito
52:41esses poderes.
52:42Ai, eu tenho tanta coisa
52:44pra aprender
52:44que eu acho que eu vou precisar
52:46de outra vida
52:46depois desta.
52:49Eu curo você, Felipe.
52:51Maria.
53:13Maria.
53:14Maria.
53:14minha irmãzinha
53:17pertinente.
53:19Sabia que eu te renego
53:21com todas as minhas forças
53:22e dizer que somos irmãs.
53:25Irmãs gêmeas.
53:27Somos sangue
53:32do mesmo sangue.
53:34Frutos da mesma semente.
53:37A Júlia que te privou
53:38de toda liberdade
53:39é a mim que você odeia.
53:41Se não fosse por ela,
53:43você teria aproveitado
53:45todo amor e carinho
53:46que os nossos pais
53:47poderiam te dar.
53:48A Júlia
53:52colocou um chip
53:53na minha cabeça
53:54que impede
53:55que eu me revolte
53:56contra ela.
53:58Só que esse chip
53:58não me impede
53:59de odiar você.
54:01Então agora
54:01o problema
54:02está entre nós duas.
54:05Você e eu.
54:06Pra falar a verdade, Maria,
54:08você é o meu problema.
54:11Mais precisamente,
54:13não era pra você existir.
54:15Eu odeio.
54:16Odeio tudo
54:17que você representa.
54:18Odeio tudo
54:19que você pôde ter
54:20e eu não.
54:22O meu ódio
54:22ultrapassa qualquer coisa
54:24que se coloque
54:24no meu caminho
54:25pra sua aniquilação.
54:27Samira,
54:29não fala uma coisa dessas.
54:32Enquanto você me odeia,
54:34eu te amo.
54:36Eu te amo
54:36com todo o meu amor.
54:38O meu amor de irmã
54:40ultrapassa qualquer barreira.
54:43Inclusive,
54:44esse seu ódio por mim.
54:46Nós somos espelho
54:47uma da outra.
54:49E onde os nossos pais
54:50estiverem agora,
54:52eles iam adorar
54:52saber que
54:53nós duas
54:55estaríamos lutando
54:56por uma causa justa.
55:05Samira,
55:06Samira,
55:07por tudo que há de mais sagrado,
55:08por favor,
55:09poupe a minha vida.
55:10Só uma de nós duas
55:11é que pode existir.
55:12só uma.
55:13Não se não,
55:15não se não,
55:16não se não,
55:18não se não.
55:18Não se não,
55:19mas se não,
55:19não se não,
55:20não se não,
55:21não se não,
55:21não se não.
55:22Aqui ninguém mais ficará
55:25depois do sol,
55:29no final será o que não sei,
55:32mas será...
55:34Tchau.