Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu odeio invasores no meu território
00:09Calma, tá?
00:19Cara, eu não consigo respirar, cara
00:21Calma, tá?
00:26Cara, Gaspar, eu não consigo me teletransportar, cara
00:29Calma, tá?
00:30Eu não me responsabilizo pelo que possa vir acontecer
00:33Samira, você tome conta da Gabriela, por favor
00:37Draco, Tele, vocês vêm comigo
00:40Vocês vão tentar achar o valente
00:42Eu acho que ela vai contar tudo
00:44Depois que você, Samira, mostrar qual é a nossa hospitalidade
00:48Fica tranquila, doutora Júlia
00:49Eu vou tomar conta direitinho dessa dissimulada mentirosa
00:54E se ela não abrir a boca por bem
00:56Eu vou ser obrigada a invadir a mente dela
00:59Eu vim fazer um teste
01:02Eu quero participar da peça sobre os mutantes
01:04Infelizmente, as audições já terminaram
01:08O elenco está fechado
01:10Quem sabe no próximo espetáculo
01:12Desculpa, mas eu não aceito não como resposta
01:16Sinto muito, moça
01:19Eu não posso fazer nada
01:20Para isso, o espetáculo não vai dar
01:22As inscrições já se encerraram
01:25Mas o show está apenas começando
01:27Pelos poderes da pedra filosofal
01:36Eu não vou te dizer nada
01:59Você não vai saber nada de mim
02:01O que é isso?
02:03Você não vai ter um tostão meu
02:04Você pode fazer comigo o que você quiser
02:06Que eu não vou te dizer nada
02:07Então está certo, maluco
02:08Se é assim que você prefere por mim, está ótimo
02:11Pode começar os serviços, Paty
02:13Eu sei que você está faminta
02:15Pode cravar os dentes nesse otário
02:17Suga até quando você puder
02:19Depois que você ficar bem farta
02:20Você passa para a Bianca
02:21Porque hoje eu não estou a fim de morder pescocinho
02:23Veja comigo
02:23Adoro pescocinho quente
02:26Você quer saber?
02:41Você fez a escolha certa
02:43Eu sou uma mutante
02:46Uma vampira
02:49Que futuro
02:52Que a gente até junto
02:53Ei
02:53Eu estou me lixando
02:56Se você é uma vampira
02:57Eu te amo, Nath
03:01Você é a mulher da minha vida
03:03Não parece
03:06Leve essa mutante vampira
03:10Para a cela
03:11Pronto, meninas
03:24Agora sim
03:25Muito obrigada
03:30Você mudou, viu?
03:31Você está diferente
03:33Quer dizer, você continua
03:35A mesma garota doce
03:37Que você sempre foi
03:38Assim, acho que
03:40Ela está mais madura, né?
03:42Mais descolada
03:44Não está, Marisa?
03:45Está ótima
03:46Sem dúvida
03:48A Europa
03:49Marcou o seu coração
03:51Marcou mesmo
03:52Eu entendo
03:53O que vocês estão dizendo
03:54Olha, eu vivi uma experiência
03:56Maravilhosa em Paris
03:57Fui muito bem recebida
03:58A verdade é que, assim
04:00Paris me ensinou muito
04:02Culturalmente e profissionalmente
04:04Claro
04:04Foi uma viagem linda mesmo
04:06Mas por que você quis voltar?
04:09Você era tão legal por lá
04:10Coisa de brasileira, dona Marisa
04:13Saudades da terra
04:16Do jeito brasileiro de ser
04:18De ouvir as pessoas falando português
04:21Olha, eu sei que pode parecer bobagem
04:24Mas a razão principal foi essa
04:25Pois é, mas e aquele namoradinho francês, hein?
04:29Vocês não estavam apaixonados, menina?
04:32É, mas com o tempo
04:34A gente acabou percebendo
04:35Que a nossa relação
04:36Tinha mais a ver com trabalho mesmo
04:38Assim, a nossa paixão
04:39Foi como uma
04:40Um impulso
04:42Passageiro, sabe?
04:44Mas está tudo certo
04:45A gente se separou numa boa
04:46Que peninha, né?
04:47Porque ele era tão charmoso
04:50É verdade, dona Marisa
04:52É um encanto de homem
04:53Mas, enfim
04:54Não rolou
04:55Muito bem
04:57Agora me conte uma coisa
04:58Quais são os planos
05:00Para o Brasil?
05:02Eu estou bastante animada, viu?
05:04Porque com o meu trabalho lá em Paris
05:06Eu consegui guardar algum dinheiro
05:08Umas economias
05:09Vai abrir um restaurante
05:11Pois é
05:11Eu queria muito abrir um restaurante
05:13Aqui em São Paulo
05:14Mas, infelizmente
05:16Ainda não tenho a verba necessária
05:17Para isso
05:18Então, por enquanto
05:20Eu estou pensando em abrir
05:22Uma firma de congelados
05:23A ideia é ótima
05:24Não é?
05:25Ótima
05:25É, eu só preciso
05:27Fazer uma pesquisa
05:29Porque, na verdade
05:30Ainda não tenho um espaço
05:31Para isso
05:32Mas vem cá
05:33Afinal, de que você precisa?
05:35Uma cozinha?
05:36Claro
05:36E alguns freezers
05:38Não é isso?
05:39Na verdade, assim
05:40Como eu estou começando agora
05:41Eu acredito que apenas uns dois freezers
05:44Já são suficientes
05:45Então, cozinha você já tem
05:47Você pode usar a minha
05:49E freezers?
05:50A gente pega, bota lá naquele quartinho
05:53Que fica lá dentro da área de serviço
05:55Então, tira aquelas bugigangas lá
05:57Põe lá os freezers
05:58Você tem certeza, Simone?
06:02Claro
06:02A gente pode fazer isso numa boa
06:04Aliás, já está mais do que na hora
06:06De eu enfrentar aquele quarto
06:07Fazer uma limpeza geral
06:09Jogar aquele monte de coisa fora
06:11Você não existe, viu?
06:15Estava com muita saudade
06:16Você não existe
06:17Muito obrigada, Simone
06:19Mas, olha
06:20Eu faço questão
06:21Depois a gente vai combinar direitinho
06:23O custo disso tudo, viu?
06:25Ah, depois
06:25Isso aí, deixa pra lá
06:26Depois a gente vê, tá?
06:28Celinha, você tem talento, minha querida
06:31E merece progredir
06:33Muito obrigada, dona Marisa
06:34Mas, e o Batista?
06:37Como é que ele está?
06:38Eu estou querendo saber notícias dele
06:42Eu já estava estranhando
06:43A demora dessa pergunta
06:45Bem-vindos à sede da Liga do Bem
06:50Oi
06:51Oi, Anjinha
06:54E o Gênio
06:55Olha, fiquem à vontade
06:57A casa é de vocês
06:58Obrigada, Maria
06:59Maria, obrigada
07:01Eu não sei nem o que falar pra você
07:02Olha, eu sou muitíssimo
07:03Assim, nós somos muito gratos a você
07:05Que a gente recebeu a gente na sua casa
07:07Eu fiquei aliviada
07:08Quando eu te liguei
07:09Você disse que a gente podia vir pra cá
07:09Ah, que isso?
07:11A casa é nossa?
07:12Deixa eu mexer aqui
07:12Obrigada, hein?
07:14Eugênio, você...
07:15Você não precisava nem ter me ligado
07:17Essa casa aqui
07:18Ela está pronta pra receber
07:19Todos os humanos
07:20E todos os mutantes
07:22Que acreditam no bem
07:23Assim como você e a sua irmã
07:25Olha, Maria
07:25Eu tenho penas
07:26Que eu não acredito no bem
07:27Eu também, viu?
07:29O bem é tudo nessa vida, Anjinha
07:31E olha
07:32Quem é do mal
07:33Está fora da moda
07:34Está por fora
07:35E eu concordo
07:36Em gênero, número e grau
07:37Bom que vocês aqui
07:40No telefone você me disse
07:42Que a sua mãe
07:43Está passando por um problema
07:44O que está acontecendo?
07:46É
07:46Isso é um pouco complicado, Maria
07:48A nossa mãe e o Paixola
07:50Eles foram
07:50Foram levados
07:52Eles foram abduzidos
07:53Igual como aconteceu
07:54Com meu pai, o Guiga
07:55E a Clarinha, nossa irmã
07:56Gente, quer dizer então
07:58Que a sua mãe e o Paixola
08:01Foram abduzidos pelos reptilianos
08:03O que foi que aconteceu?
08:06Você tem?
08:06Vocês levaram meu pai?
08:08Calma
08:09Olha, eu sinto muito, Vavá
08:11Eu realmente sinto que te dizia isso
08:13Mas...
08:14Mas é verdade, sim
08:15Isso não pode ser, gente
08:17Ainda perdi minha mãe
08:18Quer dizer que agora
08:20Ainda perdi meu pai também
08:21Chora, Vavá
08:23Se você quer chorar, chora
08:24Bota pra fora
08:25Olha, Vavá
08:27A nossa mãe também foi abduzida
08:29Nosso pai também
08:30Nossa irmã, a Clara
08:33Ela é a modesta cura
08:35Mas foi que vocês ainda são dois
08:37E eu não
08:38Poxa, meu Deus
08:39Eu sofri muito
08:41Primeiro, meu pai
08:43Ele ficava me maltratando
08:44Ele já viu que eu não era o filho dele
08:46Aí depois eu fugi de casa
08:48Foi morar na rua
08:49Depois eu fui levada lá pra aquela ilha maldita
08:52E quando eu voltei
08:54A minha mãe
08:55Ela tinha morrido, gente
08:57Eu sei que é muito difícil
08:58Mas procura tirar esses pensamentos ruins
09:01Da sua cabecinha
09:02Depois que meu pai
09:04Eu descobri que era o filho de verdade dele
09:07Ele virou meu amigão
09:09Ele me encheu de carinho, gente
09:12Mas sabe que agora
09:14Ele também foi
09:15Ele foi abduzido, gente
09:17Eu tô sem ninguém agora
09:19Nova
09:20Presta atenção no que eu vou falar
09:23Você
09:25Você é um menino de ouro
09:28E a gente te ama muito
09:31Nós agora
09:34Nós agora somos a sua família
09:37Você não tá sozinho
09:38Presta atenção nisso
09:40Então
09:42Tô aqui do seu lado
09:44Para de falar isso
09:46Que você tá sozinho
09:47Porque você não tá
09:48A gente te ama
09:49E eu tô aqui
09:50Nós estamos aqui
09:51Os seus amigos
09:52E a gente não vai te abandonar
09:54E eu vou ficar aqui do seu lado
09:55Sempre
09:56Pra te proteger
09:57Tá bom?
10:00Tá bom
10:01Vai ficar tudo bem
10:03Não!
10:10Tira essa doida barriga de cima de mim
10:12Tira essa doida barriga de cima de mim
10:14Não, para, por favor
10:15Para
10:16Não
10:17Agora é a minha vez
10:20Eu também quero matar minha sede
10:22Até você
10:27Até você
10:29Chegou aqui toda boazinha, né?
10:31Mas é como diz o ditado
10:32Mal prevalece
10:34Já é uma vampira
10:35Não
10:36Eu só faço isso
10:37Porque eu preciso de grana
10:38Pra encontrar minha filha
10:40Você não tem vergonha na cara
10:41Não
10:41De usar sua filha como desculpa
10:43Eu sei
10:43Eu sei
10:44Não adianta falar nada, né?
10:45Mulher, quando é mal caralho
10:46Usa o filho como desculpa
10:48Pra fazer tudo
10:49Que é tipo de mal
10:50Cretino
10:50Não fala cinco mil
10:52Chega
10:52Chega nessa baixaria
10:53Vamos logo ao que interessa
10:55Escuta aqui, ô Ricardo
10:55Eu quero a grana
10:57Eu quero a grana
10:58Eu não tô de brincadeira
10:59Eu quero a senha da conta do banco
11:01E quero saber onde estão os dólares agora
11:02É isso aí mesmo
11:03Pode passar logo a senha
11:05Pode passar todo o dinheiro
11:07Você tem muita grana, João Ricardo
11:09Pode muito bem dividir com todo mundo aqui
11:11É isso aí, Bianca
11:11Cravo, os dentes
11:12No pescoço desse otato
11:14Não, não
11:14Não, não
11:15Eu dou toda a senha
11:16Eu dou
11:16Eu dou as senhas todas
11:17Eu faço o que vocês quiserem
11:19Eu não tenho a menor intenção de morrer agora
11:20Bom garoto, João Ricardo
11:22Eu sabia que isso ia poder
11:24Pra que ninguém mais ficará
11:29Depois do sol
11:31No final será o que não sei
11:35Mas será
11:37Tudo demais
11:40Será que o Batista tem a ver
11:45A minha estrela vai se apagar
12:01Como criou
12:03Vou pro seu tribunal
12:06Será que o Batista tem a ver com essa sua volta ao Brasil?
12:13Desculpa, José
12:14Não, ela é direta mesmo
12:16Não, ela é direta mesmo
12:16Essa mulher
12:17O Marisa
12:19Por que vocês estão cansadas de saber
12:21Que eles dois são muito amigos?
12:24É
12:24É verdade, Simone
12:26O Batista sempre foi o meu melhor amigo
12:29Meu protetor
12:31Meu conselheiro
12:32E olha
12:34E olha, de coração
12:34Eu espero que esteja tudo muito bem com ele
12:37Mas tá
12:38Tá tudo ótimo com ele, viu?
12:40O Batista continua aquele rapaz adorável
12:43Que você deixou aqui antes de viajar
12:46Agora ele tá
12:47Tá um homem até mais feliz, né?
12:49Porque reencontrou o filho
12:50Atualmente, a verdade é que ele tá ficando mais tempo lá
12:54Na casa da Sandra
12:55Que é a mãe do Tarso
12:56É
12:57Eu vou ligar pra ele pra matar a saudade
13:01Eu tô te falando
13:02Nunca rolou nada entre a gente
13:04Eu já te disse, pô
13:05Para de botar grilo na tua cabeça, ó
13:08Você vai ficar muito mais tranquila
13:09A hora que você conhecer a Celinha
13:11Você vai ver logo que não tem nada a ver
13:13Será mesmo?
13:17Tô sentindo uma coisa tão ruim dentro do meu peito
13:19Tenho tanto medo de te perder
13:21É como se o destino quisesse me castigar por eu...
13:26Por um dia
13:27Eu ter permitido que você saísse da minha vida
13:29Oh, querida
13:31Você não vai me perder nunca
13:33A não ser que você queira sair da minha vida
13:36Como já aconteceu um dia
13:39Diga-se de passagem, né, meu?
13:41Agora
13:42No que depender de mim
13:44A gente vai ficar sempre juntos
13:46Sandrinha, eu sonhei tanto
13:50Ver a nossa família reunida
13:52Agora que eu consegui
13:54Eu não vou abrir mão disso
13:56Fofa
13:59Ah, eu não tô acreditando
14:09O que que é isso?
14:10Alguém liga essa hora?
14:11O que que é?
14:12Pô, é da casa da Simone
14:14Eu vou ter que atender
14:15Ai, Marcel
14:16Alô
14:17Alô
14:18Célia
14:24Ô, louco
14:27É você, Celinha?
14:30Eu também tô com saudade
14:32Muita saudade
14:33Que bom que cê tá de volta, meu
14:35Ô, seja bem-vinda, Celinha
14:40Eu quero muito te ver, viu?
14:42Olha, eu vou preparar um jantar pra você com tudo que você gosta
14:46Tô, eu tô, eu tô ótima, assim
14:53Paris mudou minha cabeça
14:54Bom, enfim, eu tenho muita coisa pra te contar
14:56Ó, eu também
14:58Aconteceu um monte de coisa legal na minha vida
15:00Depois que eu reencontrei o meu filho
15:03A minha vida mudou bastante
15:05Eu sou outro homem
15:06Cê sabe, né, meu?
15:07Eu sei
15:08Eu notei a sua felicidade quando você e o Tassi estiveram lá em Paris
15:11Aliás, Batista, eu adorei o poder que ele tem de se teletransportar
15:16Nossa, seria muito bom se todo mundo pudesse fazer isso
15:19Imagina
15:19Ia facilitar muito a vida
15:21Ô, pode crer
15:22É...
15:24A gente vai ter muita coisa pra conversar mesmo
15:27Ó, a hora que eu chegar aí na Simone
15:29A gente se vê
15:30Seja bem-vinda, Celinha
15:32Um beijo
15:35Um beijo
15:36Ai, ai
15:38Ó, era a Celinha no telefone
15:42Ah, é?
15:43É, eu não percebi que era a Celinha no telefone
15:45Por que é que você não falou que você estava na casa da sua mulher?
15:55Por que é que você não falou que você estava na casa da mãe do seu filho?
16:04Valente, pode ficar à vontade
16:06Aqui você vai ficar seguro
16:08Você pode ficar o tempo que você precisar
16:10Eu já avisei a Maria
16:11E ela vai preparar um quarto pra você
16:13Obrigado, Marcelo
16:14Estacionar minha guitada
16:15Imagina, eu tenho certeza que você faria o mesmo por mim
16:17Olha só
16:19Que bom
16:20Vem a Liga do Bem reunida
16:22Que bom
16:24Que bom que você chegou
16:25Eu estava tão preocupada
16:26Com essa sua missão do DPCOM
16:28Lá na clínica do Guarujá
16:30Como é que foi?
16:31Não, agora está tudo bem
16:32Não saiu tudo como a gente esperava
16:34Mas a gente vai resolver tudo
16:35Eu tenho certeza
16:36Você vai ver
16:36Deixa eu te apresentar
16:38Esse é o Valente
16:39O amigo que eu te falei
16:41Ele veio de muito longe pra nos ajudar na nossa luta
16:44Ele não só veio de muito longe
16:46Como ele veio de um tempo muito distante
16:49Ele é o viajante do tempo
16:51É, Valente?
16:51É
16:52É um prazer muito grande conhecer vocês
16:54O prazer é nosso
16:55De conhecer
16:57Sua história é fascinante
16:58Valente
16:59Olha, você pode ficar à vontade na nossa casa
17:02E seja muito bem-vindo à sede da Liga do Bem
17:05A casa é sua
17:06Tô muito emocionado por estar aqui com vocês
17:10Valente, essa daqui é minha filha, Tatiana
17:13Nossa
17:14Como você é linda
17:15Obrigada
17:16Pelo que eu entendi, você viajou no tempo
17:19É isso?
17:20Isso
17:20Eu vim do futuro
17:21Uau
17:22Em uma máquina do tempo, eu suponho
17:24Exatamente
17:24Esse é o Eugênio
17:26O geninho aqui da Liga do Bem
17:28Eugênio
17:29Eugênio Figueira?
17:31Isso
17:31Isso mesmo
17:32E você sabe disso porque eu tenho uma pessoa muito famosa no futuro, eu suponho
17:36É, você é muito inteligente e modesto no futuro
17:40É, eu sei
17:41Foi você que inventou a máquina do tempo
17:43Sério?
17:44Eu inventei mesmo?
17:45É, quer dizer, você vai inventar
17:46Uau
17:47Nossa, que legal, Eugênio
17:49Olha
17:50Eu sou a Ângela, irmã dele, irmã do Eugênio
17:52Mas pode me chamar de Ângelinha por causa das minhas asas, olha
17:55Eu também já ouvi falar de você no futuro, menina Ângel
17:58Nossa
17:59É mesmo?
18:00Ai, que legal
18:01Esse daqui, ó
18:05Que é tão
18:05É o Vavá, o menino lobo
18:07Cuidado que ele morde, hein
18:09E aí, Vavá?
18:12Tá bem tristinho
18:13Bom, quem tá do lado dele é a Leonor
18:18Leonor?
18:18É, a mãe do menino Luz
18:20Muito prazer
18:32Viajante do futuro
18:34Desculpa, gente
18:39Eu tô um pouco emocionado
18:43É que eu ouvi falar de vocês muito no futuro
18:47De repente eu tô aqui
18:49Nesse tempo atual com vocês
18:51Não sei, é muita informação pra minha cabeça, é muita emoção
18:55Fique à vontade, olha, senta um pouquinho
18:58Aquela ali que tá com a faixa na cabeça é a Luna
19:01A Luna não é mutante, mas ela é amiga dos mutantes
19:04Ué, eu já conheço ele
19:06É verdade?
19:07Tudo bom?
19:09Tudo ótimo, né?
19:10Você também
19:10Ah, é?
19:11É
19:12Lá no campo
19:13Foi
19:13Ela ajudou a gente
19:15Foi
19:15Mas e a Isis?
19:18A Isis Loirinha, você conhece?
19:20Não, mas muito prazer
19:22A Isis, ela tem o poder da invisibilidade
19:26Olha
19:27E aquela morena ali
19:29A Yara, ela tem o poder do canto e da água
19:34Tudo bem?
19:35Encantada
19:38Olha, é muito bom estar aqui com vocês na sede da Liga do Bem
19:44E olha, eu posso dizer uma coisa
19:46É daqui que saíram os grandes guerreiros que vão salvar a humanidade no futuro
19:50Opa!
19:52O brinde é isso
19:53É isso?
19:54Ai, eu tô bebida
19:56Aqui, meu amor
19:56Brinca comigo
19:57Eu brinco com você
19:59Guerreiros do futuro
20:01E viva a Liga do Bem
20:05Viva!
20:11Se você quiser continuar viva, doutora Gabriela
20:14Acho bom colaborar
20:16Eu não peguei a bola com a vacina
20:18Eu juro
20:20Mentira!
20:21Eu já li o seu pensamento
20:22Eu sei que você tá com bola
20:23Aqui, doutora
20:25Você teve sorte de servir como isca pra atrair o valente
20:28Porque senão eu já teria perdido a paciência com você há muito tempo
20:31Eu já perdi a minha
20:33Você entrega o que eu quero
20:35Ou senão você vai sofrer as consequências
20:38Eu acho que ela precisa de um pequeno incentivo
20:41Para com isso!
20:47Para com isso, tá me machucando!
20:48Olha, Thelê!
20:50Tá vendo que tá machucando a moça?
20:51Ela tá sofrendo!
20:52Ela tá no cimete, isso aqui é conversa de adulto
20:54Vocês não têm coração?
20:56Vocês não se preocupam com a dor do próximo?
20:58Por favor
20:59Tenham pena da moça!
21:01Cala a boca, mutantezinha
21:02Senão você vai ficar cravejada de espinhos
21:04Não, espinho não!
21:07Muito bem, Draco
21:08Revista a doutora Gabriela
21:10Encontre a ampula
21:11É pra já, Júlia
21:13Apreguei esse fogo
21:17O que é que você vai fazer?
21:20Se você ficar bem quietinha
21:22Prometo que eu não vou fazer nada
21:23Eu ia odiar ter que queimar esse rostinho tão lindo
21:27Por favor
21:28Não faça nada comigo
21:29Vem cá
21:44Fala onde tá a ampula
21:47Tá no sutiã dela
21:49Consegui rastrear o seu pensamento, doutora
21:52Você vai pegar pra mim ou vai querer que eu pegue, doutora?
21:55Aqui, doutora Júlia
22:09Ampula
22:10Ótimo
22:13Já que você queria testar a vacina
22:19Eu vou aplicar uma dose dessa amostra em você
22:23Que tal?
22:25Se a sua suspeita estiver certa, doutora Gabriela
22:28Você vai sofrer uma mutação violenta
22:31Não era isso que você queria provar?
22:35Por favor, não faz isso comigo
22:37Ai, carvalho
22:53Vamos parar pra descansar um pouco?
22:56Vamos sim, Cleão
22:56Acho que pode ser aí
22:59Nesse canto aí
23:00Ai, minhas pernas estão doendo muito
23:10O lugar parece tranquilo, Cleão
23:18Não tem nenhum bicho gigante
23:21Quer dizer
23:22Pelo menos por enquanto
23:24Ainda bem
23:24Tomara e continue assim
23:26Eu tô morrendo de fome
23:31É pior que não tem nenhuma fruta aqui nessa parte do subterrâneo
23:35Vamos fazer o seguinte
23:36Vamos descansar um pouco
23:38Daqui a pouco a gente sai pra procurar alguma coisa pra comer
23:41Tá?
23:42Tudo bem
23:42Então você dorme
23:45E eu fico de guarda
23:46Mas depois você precisa descansar também
23:48É, eu sei
23:49Mas alguém precisa ficar de olho aberto, né?
23:51Não dá pra vacilar aqui embaixo
23:52Deus, cada criatura horrorosa, né?
23:55Rato gigante
23:56Gato gigante
23:57Cachorro gigante
23:58Gafanhoto
23:59Sem falar
24:00Naranha gigante, né?
24:01É o sapo
24:02Você não vê o sapo
24:03Todos gigantes
24:04Sabe o que parece?
24:09Parece que a gente voltou
24:10A gente já entrou naquele
24:11Aquele seriado de TV antigo
24:12Que tinha
24:13Um monte de gente gigante
24:14Ai, não gosto nem de ficar lembrando
24:18Além dessas aberrações todas
24:20Eu ainda vi minha irmã sendo abduzida por uma espaçonave
24:23Você acredita nisso?
24:25Meu Deus, eu fico pensando nisso o tempo todo
24:27O que será que aconteceu com ela?
24:30Onde minha irmã tá?
24:32Meu Deus
24:33Eu sinto tanta saudade da minha irmã
24:36Não deve ter sido nada fácil pra você ter visto sua irmã
24:40Sendo abduzida pelos ETs
24:42Não foi mesmo
24:44Ele é perto do Noé, hein?
24:47O que que tem?
24:48Onde será que eles estão?
24:49Será que eles conseguiram sair daqui da ilha?
24:51E o meu tio, o Ariel, o Danilo, o Tony?
24:55Meu Deus, a gente se perdeu de todo mundo
24:57Será que eles já conseguiram chegar em São Paulo?
25:00Então eu fico pensando
25:01E se eles foram abduzidos também?
25:03Meu Deus, é tanta pergunta sem resposta
25:05Eu acho que vai dando uma aflição
25:07Sabe, Cleo
25:09Tem horas que eu acho que só restou nós dois aqui nessa ilha
25:12Sabe que eu sinto isso, Tomei?
25:17Parece que só ficou nós aqui
25:19Da nossa turma
25:21E essa sensação
25:27Tá unindo cada vez mais a gente
25:31Tomei
26:01Tomei
26:31E então?
26:39Eu posso cantar, dançar, interpretar?
26:42Você acha que leva o jeito?
26:44Leva-se
26:45Você tem uma certa desenvoltura
26:48Eu só não sei como vou poder te ajudar
26:50Tem uma mutante cobra no palco
26:53Pode ser arriscado
26:54E eu não ia querer contrassenar com ela de jeito nenhum
26:57Você há de concordar que tem muita humana mais cobra e perigosa do que eu, não acha?
27:02Meu Deus, você é uma mutante mesmo
27:05Olha, fica longe de mim, tá bom?
27:07Eu gostaria muito de te ajudar, moça
27:09Mas se você não resistir aos seus instintos
27:13E atacar os seus companheiros de teatro
27:15E atacar os seus companheiros de teatro
27:15Ou mesmo a plateia
27:17Já imaginou que tragédia?
27:19Eu prometo que eu vou me controlar
27:21Quando eu fiquei sabendo que a escola de teatro
27:23Eu fiz uma peça sobre os mutantes
27:25Eu lembrei dos meus sonhos de menina
27:28De ser uma grande atriz
27:30Além do mais, eu sou uma mutante de verdade
27:33Eu posso me transformar
27:35E surpreender o público todo
27:38Dá uma olhada nisso
27:39Minha nossa
28:04Ela se transforma mesmo em cobra
28:07Impressionante
28:09Realmente seria algo extraordinário
28:11Ter uma personagem com ela na peça
28:13É muito perigoso
28:14Ter uma serpente na companhia, Nil
28:16Mas ela me pareceu tão sincera, Magda
28:19E ela tem talento mesmo de artista
28:21A arte pode salvar essa mutante
28:25De ir pro lado do mal
28:26Aí vai pagar pra ver, Nil
28:27E se ela começa a passar essa contaminação adiante?
28:30Que horror ia ser, Nil
28:31Essa moça só precisa de uma chance
28:35Alguém que acredite nela de verdade
28:38Eu acredito
28:40A arte pode fazer dessa mutante
28:43Uma pessoa melhor
28:45Alguém que siga os caminhos do coração
28:49Encontre a alegria
28:52A paz
28:54E o amor, Magda
28:56Tá bom, Nil
28:57E se isso for uma armadilha?
28:58Se ela só estiver esperando pra dar o bote
29:00Como é que a gente vai saber?
29:01Vai botar a companhia toda em risco por causa dela?
29:03Esse é o X do problema
29:06Eu quero ajudar essa moça
29:09Mas eu tenho medo
29:10Que ela esteja escondendo
29:13As suas verdadeiras intenções
29:15Tá quietinha assim, filha?
29:27Tá assim por causa do seu pai, não é?
29:28É, meu pai fica pegando no meu pé
29:30Eu fico chuteada com ele, né?
29:31Dá um tempo ao tempo
29:32Seu pai é cabeça dura
29:34Mas ele vai acabar cedendo
29:35Você vai ver
29:36É, eu duvido muito
29:37Tem que tirar todos os nós, Aquiles
29:41Quero usar essa rede
29:43Essa tarrafa pra pescar amanhã
29:45E dá pra não arrebentar, viu?
29:47Deixa, rapaz
29:48Tô fazendo direitinho
29:49Ué, quem será?
29:53Vou lá abrir
29:53Cuidado, Aquiles
29:55Podem ser mutantes reptilianos
29:57Seres do mal
29:58Querem nos atacar
29:59Não, rapaz, deixa quando reptilianos bate na porta
30:01Vai lá ver quem é, Aquiles
30:03Cuidado, Aquiles
30:04Boa
30:09Não é
30:10Caraca, perpétua
30:12E aí, meu pior
30:14Que surpresa boa
30:15Pode entrar
30:16Aquiles, nós finalmente conseguimos escapar daquela ilha
30:21É, a gente tava perdido
30:23E resolveu tentar te encontrar
30:24Pois é, e nem foi difícil
30:25Todo mundo aqui na Vila Caissara
30:27Sabe quem é o Aquiles
30:28Filho do pescador
30:29E quem são vocês pra chegar assim na minha casa
30:32Sem avisar?
30:33São, são meus amigos, pai
30:35Conheci lá na ilha dos montantes
30:37Se são amigos do Aquiles
30:38São nossos amigos
30:40Sejam bem-vindos
30:41Obrigado
30:42Obrigado
30:42Sei não
30:43Pode ser reptilianos
30:46Disfarçados
30:47Para com isso, pai
30:48Eles são da Liga do Bem
30:49Você é a Agatha
30:51Irmã do Aquiles
30:52Sou eu mesma
30:53E você quem é?
30:55Eu sou a Perpétua
30:56Prazer
30:56Essa aqui é a Perpétua
30:58Mulher elétrica
30:59Noé
31:00É humano
31:01Mas luta como um mutante
31:02Muito prazer
31:03Esse aqui é meu que eu
31:04Rei dos Atlantes
31:05Prazer
31:06Do Reino Interior?
31:08Isso mesmo
31:09Você já ouviu falar?
31:10Nós conhecemos um súdito do seu reino
31:12O Luciano
31:13Ele esteve aqui
31:15Mas já se foi
31:16O Luciano é meu primo
31:17Eu não acredito que a gente desencontrou
31:19E essa moça quem é?
31:21É, essa eu também não conheço
31:22É, o meu nome é Zaira
31:24Muito prazer
31:25Não, o prazer é todo nosso
31:26Olha, peraí
31:27Fiquem à vontade, tá?
31:30Sentem, sentem
31:31Obrigado
31:34Mas e aí, gente?
31:35Conta aí, como é que vocês conseguiram chegar aqui?
31:38Como é que vocês conseguiram sair da ilha?
31:39Bom, a gente veio de jangada aqui
31:41Eles até aí tudo bem
31:42O problema foi quando a gente chegou aqui na praia
31:45A gente encontrou um bando de felinos
31:47Nossa, que perigo, gente
31:49É, felizmente a gente conseguiu sobreviver
31:51Mas agora a gente
31:52Tô precisando de um lugar pra passar a noite
31:55É, nós fomos até a casa do Giga
31:56Mas não tem ninguém lá
31:58A gente queria saber se podia ficar por aqui
32:15Anoiteceu e a gente ainda não tem nenhuma notícia do Aria
32:19Tô muito preocupada, Merta
32:23Ai, como é que será que tá o meu pai?
32:27Seu pai deve tá bem, Gor
32:28Ele fez o cateterismo cardíaco
32:30Logo, logo
32:31Vamos ver na notícia dele
32:32Eu tô muito preocupada com outra coisa
32:35Que coisa?
32:37Caresta, nervosa?
32:38Você sabe muito bem por que eu tô nesse estado, Gor
32:40Acho até que essa tua aflição toda pra saber notícias do Aria
32:43Serve muito bem pra você mudar de assunto
32:46Que assunto?
32:47A Juno descobriu quem são os meus pais
32:49E você ouviu bem o que ela falou
32:51Ela só vai contar quem são os meus pais
32:53A hora que a gente devolver o Lúcio e a Juno pras mães verdadeiras
32:57Devolve, Gor
32:59Eu tô te pedindo de coração
33:01Eu também mereço saber quem são os meus pais
33:04É importante pra mim
33:05Eu amo esses bebês, Merta
33:08Eles cheiram a minha vida
33:11Me deram um objetivo
33:14E cheiram o meu coração de amor e de alegria
33:17Eu entendo, Gor
33:20Só que eu acho isso egoísmo da sua parte
33:24E eu?
33:26Como é que eu fico?
33:27Você vai me deixar assim nesse estado?
33:29Sem saber quem são os meus pais?
33:31Eu vou pensar em alguma coisa, Merta
33:33Eu vou convencer a Juno a me contar tudo o que ela sabe
33:36Entende uma coisa, Gor
33:38Esses dois bebezinhos lindos
33:42Eles foram muito importantes pra gente
33:45Olha você, você mudou
33:47Sabe, mudou por causa deles, Gor
33:49Você tá mais doce
33:50Você tá mais sensível
33:52Eu mudei também
33:55Mas o tempo deles com a gente acabou, Gor
33:58Entende?
34:00A gente pode ter os nossos próprios filhos
34:02Fruto do nosso amor, Gor
34:05Vai ser o máximo
34:06Porque esses bebês, eles têm pais, Gor
34:08E que devem estar sofrendo demais por causa disso
34:11No fundo você sabe o que tem que fazer, Gor
34:15Devolva esses bebês
34:17Antes que eles descubram o que você fez com a vida deles
34:22E sinta um ódio de você
34:25Por ter mentido
34:26Por ter roubado a vida deles pra satisfazer os seus caprichos, Gor
34:31Igual a louca da Júlia fez com a gente
34:36Eu vou pensar
34:46Eu prometo
34:49É que é muita coisa pra uma noite só
34:55Meu pai hospitalizado e agora é isso
34:59Só não queria perder de uma vez só as duas coisas
35:05Meu pai
35:08E os bebês
35:12Tudo bem
35:16Pensa agora
35:20Mas pensa rápido
35:24Enquanto a gente ainda pode consertar essa história toda
35:29Vai temer o fogo
35:35Vou chorar sem medo
35:37Vou lembrar do tempo
35:39De onde eu via o mundo azul
35:42Oh, Sandrinha, não acredito, meu
35:45Você vai ficar com essa carinha de brava a noite inteira, lindar?
35:49Não faz isso comigo, vai?
35:52Não tem nada a ver você ficar com ciúme da Célia
35:54Tudo bem
35:55Tá tudo bem
35:56Não tô com ciúmes
35:57Tá tudo perfeito
35:58Vai, você não vai embora?
36:01Tá com pressa de ir embora?
36:02Vai embora, pode ir
36:03Já tá tarde
36:04Vai
36:04Mas eu não tô com pressa
36:05Quem disse que eu tô com pressa?
36:07Você ficou a noite toda vendo o seu reloginho
36:09Pode ir embora
36:10Você tá brincando, né, meu amor?
36:11O que é que é isso?
36:12Por que você não diz que você tá louco pra ver a Célia na casa da Simone?
36:16Hã?
36:16Nós somos apenas bons amigos
36:18Quantas vezes eu vou ter que te repetir?
36:20Ó, é da casa da Simone de novo
36:28Não acredito
36:30Não acredito
36:31Célinha de novo
36:32Tá morrendo de saudades, a Célinha
36:34Nossa Senhora
36:35Morrendo de saudades
36:38Puxa vida, não aguenta
36:39E aí?
36:41Vai atender?
36:42É, é claro, né, meu
36:43Vai que aconteceu alguma coisa
36:44É
36:45Alô
36:48Oi, Batista, sou eu de novo
36:49Tudo bem?
36:51Você não vai vir pra casa, não?
36:53Eu tô louca pra te ver
36:54É mesmo?
36:55É
36:55Ó, e...
36:58Então...
36:59Eu vou
37:00Daqui a pouco eu tô aí
37:01Então tá bom
37:02Então vem logo
37:03Vem logo que eu vou preparar um jantar especial
37:06E você, claro
37:07É o meu convidado
37:08É mesmo?
37:10O que que foi, Batista?
37:11Eu tô achando você meio estranho
37:13Estranho, hein?
37:16O que que é?
37:17Quer ficar sozinho pra conversar com ela?
37:19Então eu saio
37:20Para
37:20Eu tô atrapalhando
37:21Eu saio
37:22Eu saio
37:22Para com isso, meu
37:24Então
37:26Você aceita o meu convite?
37:29Janta comigo?
37:32Ela tá me convidando pra jantar
37:34Você vai aceitar?
37:40Alô?
37:41Batista?
37:43Alô?
37:44Batista, você tá aí ainda?
37:45Oh, oh, oh, oh
37:46Só
37:46Eu tô
37:48Desculpa
37:49É...
37:51Então
37:51Eu aceito, senhor
37:54Eu tô indo pra ir
37:56Ótimo
37:57Ótimo
37:57Maravilha
37:58Olha, eu vou preparar um jantar inesquecível
38:01Ai, eu não vejo a hora de te dar um abraço, Batista
38:04Tô morrendo de saudade de você
38:06Mas então tá
38:07Vem logo que a gente tem muita coisa pra conversar
38:10É, pode crer
38:12A gente tem muita coisa pra conversar mesmo
38:15Quando eu chegar aí na Simone, então a gente se fala
38:18Ó, agora eu vou ter que desligar, tá?
38:22É...
38:22Até já
38:23Eu acredito
38:25Outro pra você
38:26Tô acredito
38:27Tchau, Celinha
38:28Tô acreditando
38:29Você é muito cara de pau
38:30Mas você é muito cara de pau mesmo, né?
38:33Tô acreditando
38:34Você vai jantar com a Celinha, é isso?
38:36Eu vou e você vai junto
38:38Não, nem pensar, não vou
38:40Você vai junto sim, Sandrinha
38:41Eu quero que você veja com seus próprios olhos
38:43Que ela é apenas uma grande amiga minha
38:45Só isso
38:46Puxa engraçada essa história, viu?
38:48Você passou a vida inteira dizendo que ela não queria nada com você
38:51Agora ela chega no Brasil
38:52E agora quando a gente tá junto
38:55Se dando muito bem
38:56Ela tá toda derretidinha com você
38:58Né?
38:59Derretida?
39:01Oh, que nada
39:03Nada disso
39:03Ela só me convidou pra jantar
39:05E eu quero que você vá junto
39:06Eu quero que vocês se conheçam
39:08Não, eu não vou
39:09Eu não quero conhecer a Celinha
39:10Eu não fui convidada pra esse jantar
39:12Foi você convidado
39:14Eu não
39:14Dormi
39:15É isso que eu vou fazer
39:16Dormi
39:17Eu ganho mais dormido
39:18Oh, Sandrinha
39:19Para com isso
39:19Por favor, meu
39:21Vai, Batista
39:22Vai jantar
39:24E tem um jantar delicioso
39:26Divirta-se
39:28Brincadeira, meu
39:32Oh, louco
39:34É broca, bicho
39:38Para de me olhar com essa cara, Tiet
39:41Ele não fica assim
39:42Meu Deus do céu
39:43Olha só
39:44Presta atenção
39:45O nosso amor
39:47O nosso amor é tão forte
39:49Tão forte
39:51Tão forte
39:52Tão forte
39:52Que não há quem corte
39:53Nós somos
39:55Nós somos parceiros
39:56Nós somos companheiros
39:58Pra qualquer coisa
39:59Para com isso
40:00Você não precisa ficar me adulando
40:02Não, eu não preciso
40:02Desistir o aconchego
40:03Eu sei muito bem
40:05Da minha situação
40:06Eu sou um homem adulto
40:07Minha situação é essa
40:08Eu amo uma mulher
40:09Que ama outro homem
40:11That's the point
40:12Não, Tiet
40:12É totalmente diferente
40:14O meu amor
40:15Pelo
40:16Pelo Aristóteles
40:17É um amor assim
40:18Boba
40:19É um amor assim
40:20Adolescente
40:20É um amor assim
40:21Sabe
40:22Inconsequente
40:23Agora
40:23O meu amor por você
40:25É um amor adulto
40:27É um amor assumido
40:28É um amor sexy
40:29É um amor herói
40:31Irma, Irma
40:33Irma, para
40:34Vamos mudar de assunto
40:36Vamos mudar de assunto
40:37Porque na vez que você
40:37Fala dos seus sentimentos
40:38Eu percebo
40:39Quanto eu estou
40:40Em segundo plano
40:40No seu coração
40:41Tiet
40:42Tiet
40:42Eu tenho horror
40:43De te fazer sofrer, gente
40:45Eu tenho horror
40:47De te fazer sofrer
40:48Irma, que delícia
40:49Que delícia
40:50Essa sua mão
40:51Essa maneira que você pega
40:52Essa massagem
40:53Meu dedinho
40:54Irma, puxa você
40:55Quanta suavidade, Irma
40:57Que delícia
40:58Ai, ai, ai
40:59Que gostoso
41:06Puxa vida
41:11Será que está batendo agora
41:13Na porta
41:14Logo agora que eu estou
41:15Chegando no meu êxtase
41:16Quem é que apareceu
41:18Para cortar meu barato
41:19Fica aqui
41:19Fica aqui
41:20Relaxado
41:20Que eu vou atender
41:21Deixa, relaxa
41:22Relaxa
41:23Não sai do clima
41:24Não, não sou
41:24Quem é?
41:29É Nilza
41:30Eu quero falar
41:31Com a madame Irma
41:32É a Nilza
41:36Que quer falar com a Irma
41:38Então é a Nilza
41:38Nilza, lembra
41:39Lembra
41:39Aquela cliente
41:40Da madame Irma
41:41Aquela que apareceu
41:42Aqui aquela vez
41:42E a gente conseguiu
41:43Rapar aqueles 50 reais dela
41:44Ai, meu Deus do céu
41:45Aquela que fez aquele barraco
41:46Por causa do dinheiro
41:47Será que ela fez 50 reais de volta?
41:49Ah, eu não sei
41:50A gente só vai descobrir
41:51Quando abrir a porta
41:52Agora vai
41:53Aí
41:53Você mantém
41:54Essa postura
41:55Dividende poderosa, hein?
41:56Não, não
41:56É melhor eu mudar de roupa
41:58Olha só
41:59Um momentinho
42:02Dona Nilza
42:03Um instantinho
42:05A gente já vai atender
42:06Um momentinho
42:07Ai, que bom, madame Irma
42:12Eu preciso tanto falar com a senhora
42:14Eu sou a Nilza
42:17Lembra de mim?
42:18Eu estive aqui uma vez
42:19É claro que eu lembro, Nilza
42:22Madame Irma
42:24Não se esquece de ninguém
42:26Mas
42:27O que atrás aqui, Nilza?
42:30É que você acertou tudo
42:32Tudo que acionou
42:34Nas cartas, deu certo
42:36O meu marido, o Edivaldo
42:38É, o meu marido
42:39Ele realmente tinha outra
42:41A senhora é danada, hein?
42:44Esse seu baralho
42:45Pois é, eu queria fazer outra consulta
42:50Ai, que delícia ver essa casa cheia
42:58Eu tô adorando isso, meu amor
42:59É, muito bom, né?
43:01Ainda mais com essa turminha do bem
43:03Que a gente conseguiu reunir aqui
43:05Todo mundo só pensando coisa boa
43:08Agora, Valente
43:09Essa sua saga impressionou, viu?
43:11Essa sua história que você contou
43:13É, muito estranho mesmo
43:14Como é que alguém pode vir do futuro?
43:17Olha, Ginha
43:17Pra alguns físicos renomados
43:20Essa viagem no tempo
43:21Ela é possível por causa de uma teoria
43:23Chamada teoria da relatividade
43:25Relatividade
43:25Exatamente
43:26Essa teoria foi criada
43:28Foi desenvolvida por Albert Einstein
43:30O famoso cientista
43:31Que viveu no século passado
43:32Bem, ela parte do princípio
43:34De que qualquer medição do tempo e do espaço
43:36É subjetiva, certo?
43:38Nada determinante
43:39Eu não entendi, Eugênio
43:41Mas o que isso daí tem a ver com a viagem no tempo?
43:44E muita coisa
43:45Na verdade
43:46Quando chegou essa grande teoria
43:49Depois de cálculos e mais cálculos
43:51Einstein notou
43:52Que se o tempo e o espaço não podem ser medidos
43:55Então tudo é variável
43:56Ninguém pode dizer com certeza
43:58Que o tempo que a gente vive agora
43:59É o presente, o passado ou o futuro
44:01Tudo é coisa só
44:03Logo, pode-se sim viajar pelo tempo
44:05E agora, você entendeu, Vavá?
44:07Ah, agora sim
44:09Eu entendi tudo
44:10Mas não compreendi nada do que você falou
44:12É, mas pra viajar no tempo
44:16Nós precisamos, na verdade, de uma máquina
44:18E Eugênio, eu tenho a equação
44:19Que você vai inventar no futuro
44:21E eu posso ver?
44:23Pode depois
44:24É porque essa equação tá escondida
44:26Numa tatuagem que eu tenho no meu corpo
44:28Nossa, gente
44:28Eu não acredito que eu tô vendo o homem do futuro
44:30É, gente
44:32Mas até pra mim que sou sereia
44:33Fica bem estranho saber que alguém viajou pelo tempo
44:35Eu já li sobre esse tema
44:37Quando ainda tava na concentração
44:39E é bem impossível
44:40O que é interessante é que
44:41Se eu vir essas equações
44:43Esses cálculos agora no presente
44:44Eu posso sim criar essa máquina do tempo
44:46Pra você poder usá-la agora
44:47Porque eu soube que a sua quebrou
44:49Quando você chegou até aqui, não foi?
44:50É, verdade
44:51E nós podemos fazer isso sim
44:53Porque foi exatamente por isso que eu vim
44:56Pra mudar o passado
44:57Quer dizer, o meu passado
44:58Porque pra vocês
45:00A guerra ainda vai acontecer
45:02E no futuro
45:03Mas Valente, me diz
45:05Como é que é o futuro?
45:07É bem diferente dos dias de hoje?
45:09Ai, será que algum dia a gente poderia ir lá pra visitar?
45:12Em breve, eu espero que sim
45:13Mas olha, Tati
45:15Os dias no futuro
45:18Dependem muito da guerra que nós estamos travando nos dias de hoje
45:21Nós precisamos vencer esses extraterrestres do mal
45:25Pra que o futuro da humanidade
45:27Seja de harmonia
45:28E prosperidade
45:29E prosperidade
45:30É
45:30Ao futuro
45:33Ao futuro
45:34Ao futuro
45:35Como será que ela está?
45:39Oi, Valente
45:40Valente
45:41Valente
45:42E aí?
45:44Valente
45:44Vamos lá
45:45Começou o dinheiro
45:46Vamos, vamos
45:47Vamos lá
45:47Só fico pensando na Nath
45:50É, eu estou muito preocupado com ela
45:53Ela é uma garota incrível
45:55Agora está lá
45:57Presa, sem direito de defesa
45:59Só porque é mutante
46:01É, dá pra ver pela expressão do seu rosto
46:03Você está
46:04Me preocupado, né?
46:07A Nath é uma
46:07Não é mutante
46:08Uma vampira do bem
46:09Vampira do bem?
46:11Como a Rosana?
46:12É, mas como a Rosana
46:13Ela não se deixou dominar pelo vampirismo
46:15É
46:15A Nath é uma guerreira
46:17É, eu acho que nesses casos
46:19A força de vontade tem que ser mais forte
46:21Do que a contaminação
46:22É
46:23Preciso lutar diariamente pra resistir, né?
46:27Com certeza
46:28Agora, se a pessoa é do bem
46:29Ela vai lutar ao máximo que puder
46:31Contra esse instinto maléfico
46:33Agora, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
46:36Aí ela vai se tornar um monstro
46:38Com certeza
46:39Isso não deve ser fácil mesmo, né?
46:41Não
46:41Isso é uma guerreira
46:42A Nath é uma guerreira
46:58Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:01Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:02Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:04Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:06Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:08Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:09Então, se a pessoa já tem um pezinho na maldade
47:11O que foi?
47:37O seu corpo
47:41Você tem o meu corpo?
47:44É bonito
47:45Bonito, parece de um atleta
47:48Você já praticou algum esporte?
47:49Se eu lutar, mas eu não lembro
47:51Se eu já competi, se eu era atleta
47:53Quer dizer que você gosta do meu corpo?
47:59É muito bonito
48:00Você não me acha bonito
48:02Não?
48:04Não
48:04Eu olho no espelho e não reconheço esse rosto
48:07Não acho nada demais
48:09Agora você
48:14Eu?
48:18Eu o quê?
48:20Você é linda demais
48:21Não, não
48:36Me faz isso
48:38Por quê?
48:40Você não está gostando?
48:42Eu estou gostando
48:43Esse é o problema
48:44Eu não quero perder o controle
48:47Eu posso acabar te mordendo sem querer
48:49Mas eu acho que eu vou correr isso mesmo
48:52Mas eu acho que eu vou correr isso mesmo
48:52Quando é que você vai entender
49:05Que eu sou completamente apaixonado por você, Lampirinha?
49:10Você é a única coisa da minha vida
49:11Que faz sentido
49:12Eu não tenho passado
49:17Não é o futuro
49:19Mas eu tenho você
49:22E é isso que me dá força pra seguir em frente
49:26Eu quero ficar pra sempre do seu lado
49:30Ai, lar do seu lado
49:59Que saudade que eu estava do meu apartamento
50:04Ai, gente
50:05Vocês têm certeza que eu posso ficar aqui?
50:07Que eu não vou atrapalhar vocês?
50:09Imagina, Eirôme
50:10Não esquenta
50:10Você fica aqui até a gente descobrir quem é que está te ameaçando
50:13Eu fiquei preocupada com o que você disse, Eirôme
50:17Pois é
50:18Tem alguém atrás do coração de ouro, Aline
50:21E essa pessoa não vai desistir
50:23Enquanto não tirar ele de mim
50:25Nem que seja me matar
50:26Vira essa boca pra lá, pelo amor de Deus
50:29Não, mas o negócio é sério mesmo
50:30Eu sei que você está sendo perseguida
50:32Até eu atendi
50:32Telefonema de gente querendo saber onde é que você estava
50:34Se estava no DPCOM
50:36Em alguma missão
50:36Uma coisa muito estranha
50:38Tá na cara
50:39Tá na cara que tem gente soldando terreno
50:42Jogando verde pra descobrir seu paradeiro
50:44Mas fica tranquila, Eirôme
50:45Fica tranquila que a gente vai te proteger
50:47Obrigada
50:48A gente precisa ficar unido
50:50Pra tentar virar esse jogo
50:51Obrigada mesmo, gente
50:54Nossa, minha vida virou uma loucura
50:57Eu durmo cada noite na casa de uma colega
51:00Nem interesse fixo eu tenho mais
51:02Minha Batiã
51:03A minha avó
51:04Ela sempre disse
51:06Que eu não posso baixar a guarda
51:09Que eu estou correndo risco de morte
51:10É, você pode estar sendo perseguida pela Yakuza
51:14Pelos reptilianos
51:15Pelos mutantes do mal
51:16Ou eles podem ter unido forças pra te procurar
51:20Eu sei
51:21Eu sei
51:22É por isso que eu faço cada dia um trajeto diferente
51:24Pra ir pro trabalho
51:25Ultimamente eu tô pegando carona com o helicóptero do DPCOM
51:28Tudo pra não ser vista
51:30Tudo pra não ter o risco de cair numa emboscada
51:34Mas fica tranquila, Eirôme
51:36A gente vai te dar guarida
51:38Você fica aqui no apartamento da Lili
51:40É isso mesmo, Eirôme
51:41Você é minha convidada
51:43Fica tranquila
51:44Posso falar uma coisa pra você, Tony?
51:54Eu vou embora pra minha casa
51:56Mas a minha vontade é de passar a noite aqui no DPCOM
51:59Eu tô muito preocupado com a integridade física da Nath
52:03A Nath tá numa cela especial
52:05Separada das outras presas
52:07Não vai acontecer nada com ela, Miguel
52:09Vão pra casa tranquilos
52:11Porque amanhã é outro dia
52:13Aquela cena que a gente viu hoje foi muito forte
52:16O Ferraz apontando uma arma pra Nath
52:18Se a gente não tivesse chegado a tempo
52:20É isso mesmo, Tony
52:22Aquele flagrante ficou muito forte na minha cabeça
52:24O Ferraz quer pegar a Nath, cara
52:26E ele pode aproveitar que ela tá presa
52:27Pra fazer alguma maldade com ela
52:29Como assim?
52:30Que tipo de maldade?
52:31Toda aquela área da carceragem é monitorada por câmeras
52:34Ali qualquer movimento é filmado
52:36O Ferraz tem acesso ao circuito interno de TV
52:39Ele pode desligar as câmeras a hora que ele quiser, Cláudia
52:42Ele pode transferir a Nath pra uma outra cela com presas perigosas e provocar um ataque
52:46Ou então ele pode oferecer vantagem pra alguma outra mutante pegar ela
52:49Nem fala isso, Tony
52:51Só de você cogitar essa possibilidade eu vou ficando estressado
52:53Miguel, sei amar ela, né, cara?
53:00Olha só
53:00Desculpa me intrometer, cara
53:02Desculpa
53:02Desculpa ser direto, mas você é meu amigo
53:04É muito legal esse lance que você tem com ela, sabe?
53:07Esse amor que você sente por ela é muito sincero
53:10Dá pra ver isso
53:11Só que, Miguel
53:11Você tem que ficar tranquilo, cara
53:13Fica tranquilo
53:14A gente vai dar um jeito de tirar a Nath dessa situação
53:16Fica tranquilo, né?
53:19Eu acho que o Ferraz não seria louco de colocar a Nath na cela com outras vampiras
53:23Não, gente
53:23Ele sabe que nós estamos na cola dele
53:25De qualquer maneira
53:27A gente tem que cuidar da Nath
53:28A gente tem que ficar de olho nela
53:29Porque daqui pra frente as coisas vão ficar bem difíceis
53:32Eu queria poder estar no xadrez com ela
53:35Mas a gente não tá
53:37Bom
53:39Chega de trabalho por hoje
53:41Não sei vocês, mas eu quero descansar
53:43Bora
53:43Vou descansar porque amanhã é outro dia
53:45Não, infelizmente eu não vou poder fazer nada
53:47Mas eu acho difícil conseguir pegar no sono essa noite
53:50Alguma coisa me diz
53:53Que a Nath tá correndo por mim
53:55Tá bom?
53:59Não, hoje eu tô de plantar
54:00É, depois ela me liga, tá?
54:02Tá, obrigada
54:02Tchau
54:03Tchau, tchau
54:04Tchau, Cláudia
54:05O que vocês estão fazendo aqui?
54:29O que vocês querem comigo?
54:30Nós viemos fazer uma visitinha à nossa presa ilustre
54:32Cuidar pra que você esteja recebendo tratamento VIP aqui na nossa cadeia
54:36A mordomia acabou, mocinha
54:38Pode dar adeus ao sítio
54:40Não tô entendendo
54:43O que que tá acontecendo aqui?
54:45O que que vocês estão fazendo na minha cela?
54:46Saiam daqui
54:47Veja lá como é que você fala com a gente, mocinha
54:49Aqui você não passa de uma prisioneira
54:50E não nos obriga a usar violência
54:52O que que vocês querem?
54:54Não basta tá presa?
54:55Vocês querem me torturar?
54:58É isso?
54:58Você tá sendo transferida
54:59Vamos te levar pra uma cela comum
55:01Chega de luxo
55:02Você vai dividir uma cela com as outras mutantes vampiras como você
55:05Não, isso não pode acontecer
55:06Eu ainda sou uma policial
55:07Eu tenho o direito de ficar numa cela individual
55:09Se eu ficar numa cela comum
55:10Eu posso ser agredida por outras presas
55:12Essa é a ideia, mocinha
55:13Vampira
55:14Tem que ficar com vampira
55:16Não, não
55:18Vocês não podem fazer isso comigo
55:19Vocês não podem
55:19Isso é desumano
55:21É ilegal
55:21Elas vão querer acabar comigo
55:24Muitas delas
55:25Eu mesmo aprendi
55:26Elas vão querer se vingar
55:27Eu devia ter pensado nisso antes de atravessar o caminho do Ferraz
55:30São ordens nielinais
55:31Ele quer que as vampiras façam o serviço que ele não conseguiu fazer
55:34Olha, agora chega desse papo
55:36Vamos embora
55:36Não, não
55:37Aqui ninguém mais ficará
55:45Depois do sol
55:48No final será o que não sei
55:52Mas será...
55:57O que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o que não é o