Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Muito bem, Maria.
00:28Maria, não tente nada contra nós, senão o Pepe vai morrer.
00:48Desde que fui contaminado, tenho que me satisfazer com pequenos animais.
00:53E agora aproveito o meu trabalho de carteiro para tentar encontrar a famosa Clara.
00:57Ela é a minha única esperança para me livrar dessa doença.
01:00Eu também queria me curar, fiquei muito tempo atrás da Clara.
01:04Mas agora eu quero encontrar minha filha, a menina da supercomunicação.
01:08Você já ouviu falar?
01:09Olha, eu acho que posso te ajudar.
01:11Você sabe onde ela está?
01:12Eu acho que sim.
01:13Eu entreguei uma correspondência outro dia numa casa que tinha uma grande energia em volta.
01:18E o meu sonar detectou na hora que ali morava um menino de luz e uma menina de supercomunicação.
01:23Eu não sei se é sua filha.
01:24É lógico que é ela.
01:26Só pode ser ela.
01:28Você pode me levar até lá?
01:29Tira tudo.
01:36Tira, tira, tira, tira, tira.
01:40Tira, tira, não dá, não dá, não dá.
01:42Ah, só você vai me fazer feliz.
01:48Mesmo morando aqui no Paris.
01:51Mesmo falida, procurada pela polícia.
01:53Mesmo sem ter sido convidada para o casamento.
01:59Saiu a ordem de prisão que eu estava esperando.
02:02Eu quero que você e o Rudolf me ajudem a prender a Maria Mai.
02:05Ordem de prisão no dia do casamento dela?
02:08Foi isso mesmo que você ouviu.
02:09Gente, mas ela foi acusada de quê?
02:11Ela foi acusada de ser cúmplice na fuga da Samira.
02:14É óbvio.
02:18Vamos?
02:18No dia do casamento dela, na frente dos convidados?
02:22Isso vai ser uma loucura.
02:24Por que você queria prender ela na lua de mel?
02:27É uma ordem de prisão, Cláudia.
02:30E ordens judiciais são para serem cumpridas.
02:33Por isso, vamos prender a Maria Mai e trazê-la para cá.
02:38Ai, Maria, eu estava tão nervosa hoje mais cedo, gente.
02:41Ah, mas espera aí, né, gente?
02:42Hoje é o dia mais importante da vida dela.
02:44Tudo que ela já passou.
02:46Tanto que ela esperou esse dia, não é?
02:48É, Leonor, é lógico que ela está nervosa.
02:51E eu, se eu estivesse no lugar dela, ia dar uma pilha.
02:55É, foi isso que ela me falou, que era só nervosismo.
03:00Ai, mas mesmo assim eu estou com pressentimentos, sei lá.
03:05Acho que a Leonor está mais nervosa que a noiva.
03:06É.
03:15Doutora Júlia, eu cumpri a minha palavra.
03:17Eu não avisei ninguém, eu vim sozinha.
03:19As pessoas lá na mansão acham que a essa hora eu estou num salão de beleza.
03:24E você, vai cumprir a sua palavra?
03:26Muito bem.
03:28Tele, vasculhe a mente da Maria para ver se ela está falando a verdade.
03:32Eu li a mente dela, Júlia.
03:40Maria está falando a verdade.
03:43Muito bem, Maria.
03:44Já que você cumpriu direitinho a sua promessa,
03:48você tem o direito de abraçar o seu papai.
03:51Vai lá, vai.
03:53Abraçar a sua filhinha.
03:54Minha filha, que saudade.
04:15Eu senti tanta sua falta.
04:17Maizinha, vai dar tudo certo.
04:22Tá bom?
04:22Tá bom.
04:23Tchau, tchau.
04:28Tchau, tchau.
04:30Tchau, tchau.
04:58Mãe filha.
05:12Eles achivaram em mim.
05:14Mãe.
05:15Mãe.
05:17Que foi, minha filha?
05:19Que coisa especial com a minha filha?
05:21Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria!
05:31Maria!
05:39Eu não acredito que eu matei a Magda, eu não queria ter feito isso, eu juro, eu sou mais forte do que eu.
05:49Perdoa, Magda, me perdoa, por favor.
05:57Eu sei que você nunca gostou de mim, mas eu não queria ter te feito mal.
06:02Eu tentei resistir às suas provocações, mas você tinha razão, eu sou mesmo uma aberração.
06:10Uma serpente, um instinto é atacar, ferir, matar.
06:19Eu tentei ser normal, mas você não me deixava em paz.
06:23Por que, Magda? Por que você fez isso comigo? Por que você fez isso com você?
06:28E agora? Como é que vai ser?
06:41Tenho que dar um jeito nesse corpo.
06:43Ninguém pode saber que eu cometi esse crime, porque eu tirei a vida da Magda.
06:48Eu tenho que sumir com esse cadáver, desaparecer para ele nunca mais ser encontrado.
06:53Se alguém descobre isso, eu estou perdida.
07:01Eu não vou sair de espetáculo.
07:03Não vou.
07:05Ah, Magda.
07:07Você não devia ter me provocado.
07:09Filha.
07:21E aí, Maria?
07:23Você...
07:23Você está bem?
07:26Ela está bem, Dom Pepe.
07:28Não se preocupe.
07:31Ela só foi dopada para não conseguir usar os seus poderes.
07:35Se o que você pensa, eu vou conseguir sair daqui.
07:39Tem algema que me prenda.
07:40O que está acontecendo?
08:00O que está acontecendo?
08:02Cadê o meu poder da força?
08:04Eu vou explicar para você, Maria.
08:06O que foi que você fez aí?
08:07Aqueles dardos que alvejaram você, eles contêm uma nova droga que eu estou trabalhando nela.
08:15Muito útil, por sinal.
08:18Droga?
08:20Que droga nova é essa?
08:21O que você está inventando, hein?
08:22Essa droga eu dei o nome de Zacarita.
08:25Em homenagem a mim mesma, Júlia Zacarias.
08:29É lógico.
08:31Zacarita?
08:32O nome é meio esquisito mesmo.
08:33Essa nova droga suspeite por um tempo os poderes de qualquer mutante.
08:38Genial.
08:39Quero ver como é que os mutantes da Liga do Bem vão fazer agora para se defender dos nossos ataques.
08:44Enquanto você estiver sob o efeito da Zacarita, você será uma humana frágil e indefesa.
08:49Como qualquer outra.
08:50A Zacarita.
08:51Ela é uma droga que está em teste.
08:53Você, Maria, é a primeira a experimentar.
08:56E eu estou vendo que ela terá um resultado excepcional.
09:01Agora deixa eu matar Maria, Júlia.
09:03Sai!
09:15Chegou o seu fim, Maria.
09:16Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
09:23No final será o que não sei, mas será tudo demais.
09:32Nem o bem, nem o mar.
09:35Só o brilho caldo, essa luz.
09:39Eu gosto de ver o teu medo, Maria.
10:06Eu não tenho medo.
10:07Tem medo, sim.
10:09Você vai sentir a paz no fio da minha espada.
10:13Eu tenho fé aqui não.
10:14Que fé?
10:15Deixa de ser ridícula.
10:17Eu vou matar você.
10:20Eu sei que a vida supera a morte.
10:23Porque é eterna.
10:25Assim como eu sei que a luz acaba com a escuridão.
10:28A verdade acaba com a mentira.
10:30E o conhecimento acaba com a ignorância.
10:32Você só está querendo ganhar tempo, Maria.
10:36Chegou o seu fim.
10:37Acabou.
10:37Eu já me diverti muito com você.
10:41E agora eu não vou deixar essa chance passar.
10:45Quem tem domínio sobre os seus sentidos e sobre a sua mente não sofre.
10:51Você vai sofrer.
10:52Porque eu quero que você sofra.
10:55E pelo menos a dor do meu golpe.
10:57Você vai sentir.
11:02Para com isso!
11:04Sai da minha frente, velho.
11:05Você não vai matar minha filha, sua louca?
11:07Eu vou, sim.
11:09Eu vou matar você primeiro.
11:10E depois a sua filhinha, Maria.
11:12Não, Saminha.
11:15Para.
11:16Deixa eu matar a Maria e a Júlia.
11:17Não, Saminha.
11:19Não vamos nos desviar dos nossos planos.
11:23A Maria é uma das minhas mais perfeitas criaturas.
11:26Por que matar?
11:28Se eu posso continuar usando?
11:30Condição!
11:31Você ainda vai sofrer, Maria.
11:33Você vai ainda sofrer muito.
11:35Porque a Júlia tem um plano ótimo para você.
11:37E é que vocês estão tramando.
11:38A Júlia está tramando um plano muito divertido.
11:44A Samira vai tomar o seu lugar no casamento.
11:47Marcelo acha que vai casar com a Maria.
11:49E na lua de mel?
11:51Eu vou me revelar.
11:53E vou matar o seu noivinho.
11:56Tadinha.
11:57Não é um plano brilhante.
11:58Não, vocês não podem fazer isso.
11:59Vocês não podem fazer isso comigo.
12:01Não podem!
12:03Claro que a gente pode.
12:06É só você esperar que você vai ver.
12:08A gente vai explodir a Liga do Bem.
12:12Bom!
12:25Simone!
12:26Marisa!
12:28Newton!
12:30Puxa vida!
12:31Que bom receber vocês aqui, hein?
12:34Não, dá outro abraço.
12:35Outro abraço.
12:36Eu estou tão feliz por você e pela minha neta, Marcelo.
12:41Ai, mas a Maria fez uma ótima escolha.
12:45Você está um gato.
12:47Ai, como é que você está lindo.
12:49Neste terno.
12:51Está caindo de tuxê.
12:52Marisa, assim você me deixa sem graça.
12:56Obrigado.
12:57Marcelo, meu querido, parabéns.
13:00Que nesse dia a felicidade acompanhe você e a Maria.
13:05Para todos sempre.
13:06Porque vocês merecem.
13:09Muito obrigado.
13:09E como, e como merecem.
13:13Isso aqui é amor verdadeiro, né?
13:15Um amor que vence todos os obstáculos, todas as batalhas.
13:20Um amor que vence as dúvidas, o tempo e a distância.
13:24Marcelo, um amor assim vence até a morte.
13:29Porque o amor verdadeiro é eterno.
13:31Ai, que o amor de vocês seja eterno enquanto dure.
13:39Ô, Marcelo.
13:41Puxa vida.
13:43Meus parabéns, Marcelo.
13:44Olha, eu sempre te admirei por ter acreditado na minha amiga quando todos estavam contra ela.
13:49Olha, o amor de vocês serve de inspiração para mim e para muita gente.
13:53Eu tenho certeza disso.
13:55Puxa, Bené, obrigado.
13:56Eu nem sei o que dizer.
13:57Ah, não precisa dizer nada.
13:58Curta esse momento.
13:59A felicidade está estampada no seu rosto.
14:01Marcelo, você e a Maria são a prova de que o amor pode vencer todas as barreiras.
14:06Graças a sua luta, eu ganhei uma prima.
14:08E ganhei um primo lindo, forte, maravilhoso.
14:12Ai, meu Deus.
14:23Tira, tira, tira, tira.
14:30Ai, tira tudo.
14:32Ai, tira, o seu estrito é maravilhoso.
14:36Ai, não te falei, irmã.
14:37Não te falei, colocava licençã.
14:39Vamos, tira.
14:42Tira, tira.
14:43O que está acontecendo aqui?
14:45Tira, tira.
14:46O que é isso?
14:50O que significam essas coisas todas espalhadas aqui nessa sala?
14:54Hein?
14:55Censa.
14:57Que espécie.
14:59Que coisa você pensa que está fazendo?
15:01Está.
15:02Eita, mas pelo visto parece que alguém andou se divertindo por aqui, hein?
15:08Não, não.
15:09Pois é, o que você está fazendo aqui?
15:14Por que você está assim semi-pelado?
15:16Não, não, não, não, não.
15:17Estou pelado.
15:18Estou...
15:18É que estava...
15:19Estou com calor.
15:20Estou com calor.
15:21Estou com calor.
15:22Estou com calor.
15:23Estou com calor.
15:23Estou com calor.
15:23Você sabe como é o calor, não é?
15:25Então eu resolvi me refrescar um pouquinho.
15:27Ótimo.
15:27Agora trate de se vestir, César Rubicão.
15:30Porque essa ainda é uma casa de respeito.
15:32E nós temos crianças aqui.
15:33Esqueceu?
15:34Se eu fosse você, eu colocava a calça rapidinho, que a tua batata está assando, Césinha.
15:37E o senhor vai querer encarar o olhar fulminante da minha gorda.
15:40Não, não, não.
15:40Vamos.
15:41Está sendo batata.
15:42Vou pôr.
15:44Rapidinho.
15:44Rapidinho.
15:45Faz uma cabaninha.
15:46Vai.
15:47Vocês vão virar para cá.
15:50Rápido, rápido.
15:50Estou com calor.
15:51Estou com calor horrível.
15:53Não.
15:53Espera aí.
15:54Espera aí.
15:54Mas esses dois, hein, Gó?
15:56Que figuraças, hein?
16:03O que foi, Gó?
16:05Por que essa cara de repente?
16:07Ah, Juno, ela está muito estranha.
16:10O que a Juno está dizendo que te deixou assim tão preocupada?
16:20Ela está dizendo que vai conhecer o pai dela, Menta.
16:23O pai verdadeiro dela.
16:28Está dizendo também que está muito feliz por isso.
16:30Parece que o pai dela está vindo para cá.
16:37Obrigado por vocês terem vindo.
16:39Aproveita a festa.
16:42Célia, Batista.
16:45Como vai, Marciano?
16:46Marcelo, olha, é um prazer enorme estar aqui no seu casamento, viu?
16:50E, enfim, retornar como convidada a essa casa onde eu trabalhei durante tantos anos.
16:55Então, está na hora de matar a saudade.
16:57Pois é.
16:58É que eu tive muitas alegrias aqui, na época do Dr. Sócrates.
17:02E também sofreu pra caramba quando a dona Irma virou a patroa, né?
17:06Célia, pode falar.
17:07É.
17:08A verdade é que eu passei alguns perrengues, sim.
17:11Eu não posso negar, viu?
17:12Nossa, Marcelo, na época que eu fui mandada embora, eu não sei, parecia que a minha vida ia acabar.
17:17Foi horrível.
17:18Mas depois a verdade é que só melhorou.
17:20Eu fui morar em Paris, trabalhei como cozinheira lá.
17:24Eu não sei se você sabe, mas eu estou com uma firma de congelados agora.
17:27É, nossa.
17:28Tem que fazer propaganda, né?
17:29A propaganda é a alma do negócio.
17:31É verdade.
17:33Olha, mas eu queria te dar os parabéns e dizer que eu estou muito feliz mesmo de estar aqui
17:38pra ver um casal que batalhou tanto pra estar junto.
17:42Finalmente essa casa vai ter alegria de novo.
17:45E em breve, espero que vocês dois encham essa mansão com os bebezinhos bem lindos.
17:52Mas já tem uma, Camila.
17:53É verdade.
17:54Eu estou por dentro.
17:56Parabéns.
17:57Parabéns, Gil.
17:58Muitas felicidades, muita saúde pra você, pra Maria e pro neném.
18:01Obrigado, gente.
18:03Olha, vocês fiquem à vontade, curtam a festa.
18:06Com licença, eu volto já.
18:09Obrigada.
18:09Hoje você está aqui de princesa, de convidada, e não de empregada.
18:16Isso merece um brilho.
18:18Garçom, por favor.
18:28Obrigada.
18:29Obrigada, Batista.
18:32Obrigadão.
18:33Obrigada.
18:38Saúde, Batista.
18:39A nossa.
18:52Olha só, muito obrigado por você estar me ajudando.
18:55Você não imagina como eu estou desesperado pra achar meu filho.
18:57Não, eu posso imaginar assim.
18:58Eu também tenho um filho lindo.
19:00E se um dia ele fosse tirado de mim, eu não sei o que ia ser da minha vida.
19:05Eu imagino que você deve sofrer também com essa...
19:07Essa mutação.
19:10Família, filho pequeno.
19:12Olha, pra dizer a verdade, eu acho que é deles que vem...
19:15Essa minha força pra resistir ao meu instinto.
19:19Minha família é tudo pra mim.
19:20Me transformar num monstro, contaminar minha mulher, o meu filho, prejudicar um dos dois, isso nunca poderia acontecer.
19:28Isso seria o fim pra mim.
19:29Que bom que você tem apoio da sua família.
19:31Comigo a história já é diferente.
19:35A mãe da minha filha foi contaminada.
19:37Mas claro que não fui eu.
19:40Ela não teve a mesma força do que eu.
19:42Ela sucumbiu, provou do sangue humano e agora não consegue mais resistir.
19:47Puxa vida.
19:49Ainda bem que pelo menos você conseguiu se manter limpo, né?
19:53É.
19:55Nada que um esforço muito grande um dia após o outro.
19:58É como os alcoólicos anônimos, né?
20:04Consigo um dia, depois tento conseguir o outro, enfim.
20:09Consigo ir existindo.
20:11Bom, força, meu amigo.
20:13É tudo que eu posso te desejar.
20:15Tá bom, mas e aí?
20:17Falta muito pra chegar?
20:18Não, não.
20:19É a próxima esquerda, tá?
20:20Eu não acredito nisso.
20:24Finalmente eu vou encontrar minha filha, a Juma.
20:40Ai, carinha.
20:42A gente precisa dar um jeito de fugir daqui.
20:44Eu não aguento mais ficar presa.
20:45A liberdade é o bem mais importante do ser humano.
20:48Sim, sem a liberdade é impossível ser feliz.
20:53Meu pai sempre me dizia que a verdadeira liberdade tá no interior da pessoa, não no exterior.
20:58E ele tinha razão.
21:00Ninguém pode tirar a nossa liberdade de pensamento e de sentimentos.
21:04Mesmo que consigam tirar a nossa liberdade de ir e vir.
21:07Ainda assim, nós somos livres lá dentro do nosso coração.
21:11Mas nem por isso a gente vai deixar de lutar pela nossa liberdade, né?
21:15Claro que não.
21:15Tem uma passagem muito bonita de Don Quixote de Cervantes que diz assim.
21:20A liberdade é uma das coisas mais preciosas que o céu deu às pessoas.
21:27Nada se compara a ela.
21:29Nenhum tesouro que a terra guarde em seu seio, nem que o mais segue em suas profundezas.
21:34Pela liberdade, assim como pela honra, o ser humano pode e deve se aventurar em sua própria vida.
21:41Clarinha, nenhum ser humano pode aceitar a prisão, a falta de liberdade.
21:45E é por isso que a gente tem que lutar até o fim pela nossa.
21:49Vamos.
21:50Vamos procurar essas chaves pra soltar você.
21:53Vou aproveitar que eles saíram pra revirar esse lugar.
21:56Vai, Clarinha, vai.
21:57Você vai conseguir.
22:05Nada, hein?
22:06Gabriela, pensa positivo.
22:11Pensar positivo, mostra a ação correta e o caminho deve ser seguido.
22:15Ai, foi ruim.
22:16Clarinha, vê se você consegue passar um e-mail.
22:19Eu já tentei várias vezes, mas eles usam senha.
22:24Ai, meu Deus.
22:26Computador travado.
22:27Portas e janelas trancadas.
22:29E o telefone não funciona.
22:42Nada.
22:43Ai, Clarinha.
22:44Não tô encontrando.
22:45Não é possível.
22:51Carinha.
22:52Carinha.
22:59A chave.
23:01Carinha.
23:02Carinha.
23:02Alguma dessas chaves pode abrir minha algema, Clara.
23:05Não é possível.
23:06Vamos tentar.
23:08Ai, que sim.
23:11Não são as pequenas, Clarinha.
23:18Ai, meu Deus.
23:19Eu abri a algema, Clarinha.
23:20Vocês salvam minha vida.
23:28Me ajuda com essa corda.
23:34Agora eu tenho a minha, não.
23:35Tira da algema, irmã.
23:43São muitos nós.
23:49Ai, meu Deus.
23:50Me ajuda aqui agora, vai.
23:53Ai, cara.
23:55Ai.
24:00Vamos.
24:03Cara, uma dessas chaves deve abrir a porta.
24:08Normalmente a gente nunca me deixa sozinha aqui.
24:09Sempre tem um deles reolhando.
24:11Ai, meu Deus.
24:12Ela nunca imaginou que a gente fosse a chave, sabe?
24:13Agora ela deu um oi.
24:17Não, ai.
24:18Não, ai.
24:18Não, ai.
24:20Olha, você se reviu.
24:26Vai.
24:27Vamos.
24:28Vamos.
24:28Vamos, vamos, vamos pegar a chave.
24:29Vai, vai.
24:30Troca, troca.
24:31Obrigado.
24:45Obrigado.
24:50Então, Perpetua.
24:51Eu fiz uma pergunta, você não me respondeu ainda.
24:54A gente vai mesmo se separar?
24:55Não é o que eu queria.
24:57Não é o que eu queria.
24:59Mas eu acho que é isso que vai acontecer.
25:00A gente não consegue se acertar.
25:02Será que a gente não consegue mesmo se acertar?
25:05Eu fico olhando o Marcelo e a Maria.
25:07Fico pensando tudo o que eles passaram, tudo o que eles viveram.
25:10E eles enfrentaram situações bem difíceis.
25:12Mas eles nunca perderam a fé no amor deles.
25:15Eu sei.
25:16Será que o nosso amor não é tão verdadeiro quanto o deles?
25:19Ai, não é?
25:21Quando você me beija, quando você me toca, a impressão que eu tenho é que eu tô no céu.
25:27Eu vou te beijar sempre.
25:29Eu vou te tocar sempre comigo.
25:31Você vai estar sempre no céu.
25:33Vem comigo.
25:35Ai, não, não é?
25:37Quando chega nessa parte de ir pra Europa com você, eu começo a ficar nervosa.
25:40Eu quero reconstruir minha vida aqui.
25:42Aqui em São Paulo.
25:43Aqui é o meu lugar.
25:44Então não tem a menor possibilidade de você vir comigo, é isso?
25:47Na verdade...
25:49Não.
25:51No momento eu quero estar aqui.
25:53Na minha cidade.
25:55Encontrar um monte de gente que eu conheço e voltar pro mercado de trabalho.
25:59O mundo da moda, esse é o meu mundo.
26:02Produção, comerciais, desfiles.
26:04Meu mundo não é o circo como o seu.
26:07Se é assim, a gente vai acabar se separando mesmo.
26:12É melhor não ficar remoendo uma coisa que não vai pra frente.
26:15Melhor cada um seguir o seu caminho.
26:18Ué.
26:19Eu nunca pensei que esse momento fosse chegar, sabia?
26:28Você vai pra Europa, trabalhar num circo e eu vou ficar em São Paulo cuidando da minha vida.
26:34Eu vou sentir muita falta do seu perfume.
26:37Do choque elétrico na hora do amor.
26:39Eu também vou morrer de saudade de você.
26:45A vida é assim, né?
26:47Nem tudo é do jeito que a gente sonha.
26:50Você tem que ser assim.
26:51Não tem que ser assim.
26:53Você quis que fosse assim.
26:54Não é, eu só tô querendo seguir os caminhos do meu coração.
26:58Que pena que esses caminhos não tão te trazendo pra mim.
27:01Por que você não fica?
27:03Fica.
27:05Eu não posso.
27:06É um emprego maravilhoso, num circo maravilhoso,
27:08ao lado da minha filha que eu não vejo há um tempão,
27:10do meu genro, do meu neto que eu não conheço.
27:12Você tá vendo?
27:13Do mesmo jeito que você não quer largar os seus sonhos,
27:15a sua vida também não quer largar a minha.
27:17Você entende?
27:18Entendo.
27:19Eu tenho que entender, não é?
27:23Quem sabe um dia
27:25a gente não possa voltar a se unir.
27:30É uma pena, Perpetua,
27:31que a gente não possa continuar seguindo o mesmo caminho.
27:35Eu não queria me separar de você.
27:38Eu ia ficar muito feliz se você viesse comigo.
27:41Eu ia ficar muito feliz se você ficasse aqui comigo em São Paulo.
27:47Eu tô completamente arrasado.
27:50Não fica.
27:51Olha, não fica.
27:52Pensa que você vai encontrar sua filha, o seu neto,
27:56arrumar o emprego que você tanto sonhava.
27:59Mas eu...
28:00Mas o quê?
28:02Enquanto eu estiver aqui,
28:04eu queria poder continuar
28:05a fazer carinho em você.
28:10A curtir esse momento,
28:12eu queria aproveitar cada minuto ao seu lado.
28:14Eu não sei se isso é o melhor pra nós.
28:18Eu tenho medo de acabar sofrendo mais.
28:20Marcelo.
28:40Marcelo.
28:43Aristóteles Maia.
28:44Marcelo Montenegro.
28:45Então vai.
28:46E aí, pai?
28:47Oi, filho de Itânia.
28:48Tudo bem?
28:48Tudo bem.
28:49Maria vai ficar muito feliz de ver vocês aqui.
28:51Eu não ia perder esse casamento por nada, né?
28:53Ainda bem que o Depecon me liberou pra vir pra cá.
28:55Marcelo, eu sei que em algum momento
28:57nós tivemos nossas diferenças e...
29:00Acredite, eu passei a admirar muito você e a Maria.
29:05E...
29:06Ainda bem que as coisas agora estão chegando nos seus devidos lugares.
29:11Eu queria te dizer que eu desejo do fundo do coração
29:14toda a felicidade do mundo pra vocês dois.
29:17Obrigado, Aristóteles.
29:18Obrigado, Aristóteles.
29:19Ainda bem que a família tá unida novamente.
29:22Graças a Deus.
29:25Vou tomar uma bebida.
29:26Desgraçada!
29:32Anemígena!
29:33Miserável!
29:34Você me usou!
29:35Você me usou pra capturar minha filha!
29:38Você mentiu o tempo todo!
29:40Não, Pepe, você não devia reclamar, não sabia?
29:43Não é verdade.
29:44Afinal de contas, se não fosse por nós,
29:46você não ia estar aqui com sua filha agora.
29:48Principalmente depois que eu teletransportar vocês dois
29:51pra nossa nave espacial.
29:53E?
29:54Se vocês querem acabar com a Liga do Bem,
29:56por que eu ainda tô viva?
29:58Só pra me torturar, é?
30:00Não, exatamente.
30:01Você sabe, Maria, por que eu ainda não matei você?
30:05Porque eu quero fazer muitas experiências com você.
30:10E que experiências?
30:12É, Maria.
30:19Você vai sofrer, Maria.
30:22Vai sofrer muito.
30:25Você nem imagina o quanto.
30:33Eu quero saber
30:35que experiências você vai fazer comigo, doutora Júlia.
30:37Eu tô grávida.
30:40Eu vou experimentar em você
30:45um novo chip da obediência.
30:47Muito mais poderoso, meu bem.
30:50Como assim, Júlia?
30:52Eu achei que a Maria fosse morrer.
30:55Acontece que os poderes da sua irmãzinha
30:57podem ser muito úteis
30:59se ela lutar do nosso lado.
31:01Isso nunca vai acontecer.
31:03Eu nunca vou lutar do lado de vocês.
31:05Isso é o que nós veremos.
31:07Você vai ser escravizada por mim.
31:11Por mim, a Maria já estaria morta há muito tempo.
31:15Ai!
31:17Minha cabeça!
31:19Você está vendo, Maria?
31:21É isso que acontece sempre que essa mira me desobedece.
31:24O que foi que você fez com a minha irmã?
31:26Mostra!
31:27Você é uma louca de pedra.
31:29Uma marcena desvairada.
31:30que pensa que pode vencer a humanidade.
31:33Cala a boca, artistazinho medíocre.
31:36Medíocre?
31:36Ah!
31:37Eu?
31:37O meu circo sempre foi cheio de amor,
31:41alegria,
31:42cheio de fantasia.
31:44Não era igual a sua vidinha aí miserável.
31:46Eu sou a grande inventora das mutações nos corpos humanos.
31:50Eu sou a criadora dos mutantes.
31:52Mas você fez isso para destruir a humanidade.
31:55Você é uma lagartixa do espaço.
31:57É isso que você é.
31:58Lagartixa disfarçada de gente.
32:04Divertido.
32:05Assim como a Samira sente dor, Maria,
32:09você também vai sentir.
32:11Nunca.
32:12Eu sempre vou me rebelar contra você.
32:15Ai, minha cabeça.
32:18Parece que vai explodir.
32:20Por mais que doa, eu vou ser livre.
32:22A minha mente sempre vai ser livre.
32:25Pare de insuflar a rebeldia em Samira.
32:28Assim como ela,
32:29você também vai sentir muita dor.
32:32A dor vai ensinar você a me obedecer.
32:35Tudo bem.
32:39Sinal.
32:41É o sinal.
32:42Eu conheço o sinal da chefia oculta.
32:45Minha senha.
32:46Pronto.
32:47Samira,
32:48a mensagem da chefia oculta
32:49diz que você vai ser teletransportada
32:52para o Morumbi,
32:53para a mansão da família Mayer.
32:56Se prepare.
32:57Estou preparada há muito tempo já.
33:01Eu vou tomar o seu lugar no casamento.
33:05Disfarçada de você, é claro.
33:07Eu não acredito que isso está acontecendo.
33:09Justo no dia do meu casamento.
33:11E na hora da lua de mel,
33:12o Marcelo, em vez de ter amor,
33:16ele vai conhecer a morte nos meus braços.
33:19Você não precisa ser tão cruel e violenta, Samira.
33:23Você vai sofrer muito enquanto você for assim.
33:26Eu já sofri a minha vida inteira
33:27enquanto você era feliz.
33:29Agora quem vai sofrer é você.
33:33Quando você voltar, Samira,
33:35a Maria vai ser uma das minhas cobaias.
33:38Ela é uma coisa maravilhosa.
33:41Uma das minhas melhores criações,
33:42mais perfeitas.
33:44Neste exato momento,
33:46eu estou testando nela a Zacarita.
33:49Zacarita.
33:50Eu adorei essa droga
33:51que retira os poderes dos mutantes, sabia?
33:53A Zacarita é minha mais nova arma
33:55contra a liga do bem.
33:57É o sinal, Samira.
33:59Se prepare.
34:02Boa sorte, linda Samira.
34:04Eu estou torcendo por você, Samirinha.
34:07Arrebenta.
34:07Samira, por favor, pelo amor de Deus,
34:10não faça mal ao Marcelo
34:12e nem a ninguém daquela casa.
34:15Não seja má.
34:16Eu vou ser péssima.
34:18Muito pior do que você imagina.
34:24Em breve,
34:26Marcelo Montenegro vai se casar com a cunhada.
34:29Eu ia adorar assistir essa cena.
34:33Ah, é, senhor.
34:34Júlia.
34:34Hã?
34:35Júlia, a mutantezinha da cura.
34:37O que aconteceu com a Clarinha, chatinha?
34:39Ela e a doutora Gabriela.
34:41Fugiram.
34:42Tem certeza?
34:43Tenho.
34:44Eu estou sentindo.
34:45Elas estão por perto ainda.
34:46Elas estão correndo agora na rua.
34:48Elas estão a caminho do Parque de Ibirapoeira.
34:51Tele,
34:51você vai atrás dela.
34:53E você também, Draco.
34:55Elas duas não podem fugir.
34:56Eu percebi que você e o Eugênio têm conversado bastante, Dr. Sabiá.
35:07É verdade, Valente.
35:09Aliás, esse rapaz tem um cérebro brilhante.
35:11Eu sei.
35:12Tanto que no futuro,
35:13todos vocês vão conhecer os feitos de Eugênio Figueira.
35:18Bom, se vocês estavam conversando tanto,
35:20só pode ser sobre dois assuntos.
35:21Máquina do Tempo e o Micro-Organismo.
35:24Isso.
35:24Máquina do Tempo e o Micro-Organismo?
35:27Do que vocês estão falando?
35:28É que o Dr. Sabiá descobriu que o coração de ouro...
35:31Ah, eu sei.
35:31Aquela joia que você estava guardando.
35:32Isso mesmo.
35:33Ele descobriu que tem um micro-organismo encrustado nele.
35:36E exatamente esse micro-organismo,
35:38que se reavivado,
35:40pode destruir todos os reptilianos.
35:41Meu Deus, mas isso é incrível.
35:43E como é possível fazer isso, Dr.?
35:45Reavivar esse micro-organismo?
35:46É, ainda não temos certeza.
35:49Nós precisamos realizar alguns testes.
35:52Mas o Eugênio me deu uma ideia
35:53que me parece excelente.
35:55Eu acho que se inserirmos esse micro-organismo
35:57numa célula de bactéria viva,
35:59ele pode viver novamente.
36:01Entendem?
36:01Ele vai agir como uma espécie de epidemia
36:03que só vai afetar extraterrestres invasores.
36:06Eu acho que isso pode ser correto.
36:09Essa é a minha teoria.
36:09E em que estágio estão os seus estudos, doutor?
36:12Aline, na verdade, o Dr. Sabiá e o Eugênio
36:15só entraram em contato com o Coração de Ouro ontem.
36:18É, de fato, eu ainda não tive tempo hábil
36:20pra me debruçar sobre esse assunto,
36:22mas eu me dedicaria integralmente a ele
36:24a partir de amanhã,
36:25quando chegar o equipamento de laboratório.
36:27Eu acho que as chances da minha teoria estar correta
36:29são muito grandes, pessoal.
36:30Deus te ouça,
36:31porque o futuro da humanidade depende disso.
36:34É verdade, a gente tem muito pouco tempo.
36:37Eu sinto isso.
36:39Nossa, eu não vejo a hora
36:40de cumprir a minha missão e ir atrás da Nath.
36:42Você não para de pensar nela, né, Valente?
36:44Nenhum minuto.
36:45A gente vai te ajudar, Valente.
36:47Pode contar com a gente.
36:48Nós vamos resgatar a Nath e a Gabriela.
36:51Fica tranquila.
36:52Ô, Tati, você tem certeza
36:54que não foi você que derrubou aquela bandeja?
36:57Tenho, Vavai.
36:58Larga do meu pé, vai.
37:00Ou você está querendo me deixar nervosa?
37:02Não, você é nervosa nunca.
37:04Pelo contrário,
37:05eu quero você bem calminha.
37:07Sabe, gente,
37:10eu estava pensando,
37:11seria muito bom ter uma mãe como a Maria.
37:14Minha mãe era tão fria comigo,
37:17tão interesseira,
37:18mas ter uma mãe como a Maria,
37:20tão legal,
37:21e ainda por cima mutante,
37:22ia ser o máximo.
37:23É verdade.
37:24Uma mãe do bem,
37:25que ainda gosta da gente,
37:27e também super poderosa.
37:28Realmente,
37:29eu não entendo vocês.
37:30Vocês querem que eu fique calmo
37:32ou querem me tirar do sério?
37:34Caramba,
37:34vocês parecem dois papagaios
37:35que eu não paro de repetir,
37:36é a mesma coisa.
37:40Quanto a Maria é isso?
37:41Quanto a Maria é aquilo?
37:42Saco, hein?
37:43Ih, eu acho que a Tati
37:44está ficando nervosa, hein?
37:45Hum, gente,
37:46então tá bom, viu, Tati?
37:47A gente não vai mais falar na Maria, ok?
37:49É, olha só, crianças,
37:50vamos tentar ajudar a Tati, né,
37:51que ela está conseguindo se controlar
37:52muito bem como vocês estão vendo.
37:54É, mas como é que a gente
37:55não vai falar da novo
37:56no casamento dela, né?
37:57sem ficar difícil, então, né, gente?
37:59Vá, vá,
38:00se você abrir sua boca
38:02mais uma vez,
38:03elogiar a Maria,
38:05não sei o que eu sou capaz
38:06de fazer com você.
38:07Vá, vá, para de provocar,
38:08eu acabei de falar pra você.
38:10Tudo bem,
38:10mas eu só acho que a Tati
38:11tem que ir se acostumando.
38:13Sabe por quê?
38:14Porque depois de hoje,
38:15a Maria vai ser uma ideia
38:17e pronto, gente.
38:18Não.
38:19A Maria nunca vai ser minha mãe,
38:21nunca!
38:22Ih, sim!
38:23Deus, você machucou!
38:24Não, tá tudo bem, Luna, calma.
38:26Tati, não tô acreditando
38:27que você fez isso,
38:27você sonjou o meu vestido,
38:28você não tá vendo?
38:29Calma, deixa eu ver, calma.
38:30Tá feliz, vó, vá?
38:32Tá vendo o que você fez?
38:33O que foi que aconteceu, gente?
38:35Não, tá, tá tudo bem, Luna.
38:36A Tati ficou um pouco nervosa
38:38e acabou estourando o copo
38:39e sujei um pouco o vestido,
38:40só isso.
38:41Ô, Tati,
38:41por que você ficou nervosa?
38:43Vó, vá,
38:43não parava de falar
38:44que a Maria vai ser minha mãe.
38:45Ah, Tati, desculpa.
38:47Eu não queria te deixar nervosa.
38:49Isis,
38:50o que você acha
38:51de tentar limpar o seu vestido?
38:53É, eu vou fazer isso.
38:54Eu vou ajudar.
38:54Vou ter uma conversinha aqui
38:56com a Tatiana.
38:58Vamos brincar.
39:04Tati,
39:05vou te fazer
39:06uma pergunta,
39:08mas eu quero que você
39:08me responda
39:09com toda sinceridade.
39:11Promete?
39:12Prometo.
39:13se a sua mãe fosse viva
39:16e conhecesse a Maria,
39:19você acha que elas seriam amigas?
39:21Não sei, Luna.
39:24Eu acho que sim, né?
39:26Então,
39:27a Mabel,
39:28ela deve estar muito feliz
39:29por teu pai ter conhecido a Maria.
39:32A sua mãe,
39:33lá do céu,
39:35ela está cuidando de você
39:36aqui na Terra.
39:37e ela jamais,
39:39Tati,
39:41jamais permitiria
39:42que o seu pai
39:43se apaixonasse
39:44por uma pessoa má
39:45que fosse te fazer feliz.
39:48A Maria nunca vai ser
39:49a sua mãe.
39:51Ela não vai substituir
39:52a Mabel.
39:54Ela só vai somar
39:56o número de pessoas
39:56que te amam.
39:59Pensa sobre isso.
40:01Consulta o seu coraçãozinho
40:03e vê se realmente
40:05vale a pena
40:07ficar contra o casamento
40:08do seu pai, Tati.
40:11Tá?
40:12Você nem ouse usar
40:33os seus raios,
40:34Eletra.
40:35Se continuar com isso,
40:36eu vou petrificar os dois.
40:38Eu conheço muito bem
40:38os seus poderes, garota.
40:40Sei também que nem sempre
40:41eles funcionam.
40:42Agora, os nossos
40:43nunca falham.
40:45Dessa vez,
40:45você não vai sobreviver,
40:46mocinha.
40:48Cuidado, Cleão!
40:50Se esconde, Carvalho.
40:51Não se preocupa comigo.
40:54Tarde demais,
40:55meu caro.
40:59Carvalho!
40:59Eu tô conseguindo
41:00respirar aqui.
41:02A fumaça
41:02tá me sufocando.
41:06Ai, droga!
41:08Fumaça maldita!
41:09Quero ver você
41:11se desviar
41:12dos meus raios agora.
41:13O tanto da sobrevivência.
41:16Ah!
41:16Não!
41:18Não!
41:23Falou tudo.
41:24Eu tenho o dom
41:25da sobrevivência.
41:27E não vai ser você
41:27que vai me vencer.
41:28elétron!
41:35Agora você,
41:36homem fumaça.
41:42Você conseguiu, Cleão.
41:47Mais uma vez,
41:47você salvou a gente.
41:49Como é que você tá,
41:49meu amor?
41:50Eu tô bem.
41:51graças a Deus.
41:58O elétron que não teve
41:59a mesma sorte.
42:08Todos pra trás!
42:09Eu fui nesse bicho!
42:14Ele tá se aproximando!
42:15Ele é muito forte!
42:20Cuidado, Cris!
42:21Eu sei,
42:22Luísa,
42:22não vai ser vocês!
42:23Tem que me vencer!
42:24Não, não, não!
42:25Espera, espera!
42:30Eu não tô conseguindo
42:31resistir!
42:31Ele é muito forte!
42:33Ele tá vindo
42:33pra cima da gente!
42:34Socorro,
42:35quando eu vou
42:35despistar ele!
42:37Cuidado,
42:41Jair!
42:42O negócio é que
42:43não pode errar!
42:44Pelos poderes
42:57da feira do avocão!
43:07Você tá bem?
43:09Ele não me pegou
43:10por um tris.
43:11Poucas vezes na minha vida
43:12eu vi um animal
43:12tão forte como esse.
43:14Pois é,
43:14mas graças a Deus
43:15esse aí não
43:16ataca mais a gente, né?
43:17É isso mesmo.
43:19Agora a gente precisa
43:19ir em direção
43:20ao mar da serenidade
43:21e retomar
43:22o que restou de agarca.
43:31Vocês vão continuar
43:31fingindo
43:32não ouvir
43:32a voz da razão?
43:33Por que vocês
43:34não ouvem
43:35o meu conselho
43:35e se rendem?
43:37A clínica da Progênese
43:38tem tudo o que é necessário
43:39pra tratar
43:39todo o pescador
43:41e da professora?
43:42É mentira, mãe!
43:43Eu já disse
43:44pra você largar
43:44minha filha, moço!
43:46Deixa isso comigo
43:47que eu dou um jeito
43:47mesmo.
43:54Você não toma jeito
43:54mesmo,
43:55doutor Ezequiel?
43:56Não percebeu
43:57quem é o louco
43:57aqui nessa casa, não?
43:59Por que você tá falando,
44:00Érica?
44:00Você é muito cara
44:01de pau, doutor Ezequiel.
44:03Fez experiências
44:04científicas comigo
44:05sem o meu consentimento.
44:07Me transformou
44:07numa mulher robótica
44:08e agora quer
44:09tomar minha liberdade.
44:10Me trancar na clínica,
44:11me manter sedada.
44:13Sabe-se lá
44:13com quais objetivos.
44:16Esse aí
44:17é o doutor maluquinho.
44:20Reptiliano
44:21e ainda por cima
44:22doido de pedra.
44:24Isso é um perigo, gente.
44:27Mas as maldades dele
44:28param por aqui, Teófilo.
44:29O que é que você
44:31pretende fazer, Érica?
44:33O que eu pretendo fazer?
44:36Muito pouco
44:37para o que você merece.
44:39Isso.
44:45Nossa senhora.
44:47A Érica tá sabendo
44:47se defender sozinha.
44:49Meu Deus.
44:51A minha amiga
44:51se transformou
44:53numa mulher
44:53com superpoderes.
44:55Você quase me matou, Érica.
44:56a minha linda criatura
45:00se virou
45:01contra o seu criador.
45:05Vamos embora.
45:07Vamos embora, pessoal.
45:08Levanta.
45:09Vem.
45:10Vamos embora.
45:11Rápido.
45:12Pega ele.
45:12Vai.
45:12Já vai tarde.
45:19Eu espero nunca mais voltar
45:21a ver você, doutor Ezequiel.
45:22Pelo contrário, Érica.
45:24Eu volto.
45:25Ouviu bem?
45:26Eu volto nem que seja
45:27com um batalhão
45:28de enfermeiros,
45:29mas eu volto.
45:31Você é minha, Érica.
45:33É minha.
45:34É minha.
45:35Minha.
45:39Ai.
45:42Gente,
45:43esse homem é louco.
45:46Eu acho melhor
45:47a gente chamar a polícia, hein?
45:52Ali, o Marcelo.
45:53Vamos falar com ele.
45:54Aproveita e mostra
45:55porque eu vou.
45:57Oi.
45:58Oi.
45:59Tatiana, olha só o estrago
46:01que você fez
46:01no vestido da ex.
46:03Já falei pra você
46:04se controlar, minha filha.
46:05A gente já conversou
46:05tanto sobre isso.
46:07Não, mas tá tudo bem, Marcelo.
46:08Eu já vou limpar,
46:08não tem problema nenhum.
46:09É, eu vou tentar ajudar, né?
46:12Pega licença.
46:17Ai, Aline.
46:18Oi, tudo bem?
46:19E aí, Beto?
46:20Tudo bem?
46:21Que bom que vocês estão aqui.
46:23Oi, Aline.
46:24Como é que você está?
46:25Oi, Beto.
46:27E aí, cunhadinha, tudo bem?
46:29Tudo bem com vocês.
46:30Tudo bem?
46:31Eu estou animado
46:31com o casamento do meu irmão.
46:32Que bom.
46:33E você, irmã?
46:35Eu fiquei tão feliz
46:35com a sua alta no hospital.
46:37E o Miguel, ele tá bem?
46:38O Miguel tá bem, sim.
46:39Ele acabou de ter alta.
46:40Me ligou agora há pouco.
46:41Ai, bom.
46:42Graças a Deus.
46:43E vocês?
46:44Ah, tá tudo ótimo.
46:46Tirando o vestido
46:46que tá um pouco sujo, né?
46:47Tá tudo bem.
46:48Foi a minha sobrinha, né?
46:49Que ficou nervosa,
46:50começou a quebrar tudo.
46:51É, foi.
46:51Mas o Marcelo
46:52já tá conversando com ela.
46:53Ai, meu Deus.
46:54Eu espero que ela
46:55não apunte mais nada
46:56essa noite.
46:56Pai, eu não tive a culpa.
47:00Minha filha, você sabe
47:01que não pode ficar nervosa.
47:03Foram eles, pai.
47:04Eles que começaram a falar
47:05o quanto a Maria é demais,
47:07o quanto ela é 10,
47:08o quanto vocês merecem
47:09esse casamento.
47:11Mas é verdade, Tati.
47:12Poxa, você fica
47:14implicando com a Maria,
47:14mas eu gosto muito dela, tá?
47:16Eu também gosto muito da Maria.
47:17Acho muito legal
47:18ela se casar com seu pai.
47:20Gente, por favor,
47:21para de me irritar.
47:22Eu não quero quebrar mais nada.
47:24Minha filha, vem aqui
47:25que eu quero conversar com você.
47:35Senta aqui, minha filha.
47:44Até quando vai
47:46essa sua implicância
47:47com o meu casamento?
47:48Pai, eu só não consigo entender
47:50por que casar.
47:53Vocês já estão juntos
47:54morando da mesma casa.
47:56Meu amor, o casamento
47:57é a celebração do amor.
48:02É quando duas pessoas
48:03apaixonadas
48:04reúnem os seus familiares,
48:07os seus amigos
48:07para comemorarem juntas
48:10a possibilidade,
48:13a promessa
48:14de uma união feliz.
48:16É algo muito importante
48:17tanto para o homem
48:18quanto para a mulher.
48:19É quando os seus sentimentos
48:22são abençoados por Deus.
48:24E quem você ama mais?
48:27Eu
48:27ou a Maria?
48:29Minha filha,
48:29essa pergunta
48:30que você está fazendo
48:31não tem o menor sentido.
48:33Amor
48:33não pode ser medido.
48:35Amor
48:35é amor.
48:37Eu amo você,
48:38eu amo a Maria,
48:40eu amo o seu irmãozinho
48:41que está chegando,
48:43mas são sentimentos diferentes.
48:45Que sentimentos
48:45são esses?
48:46quando você nasceu,
48:50quer dizer,
48:50antes de você nascer,
48:53antes de eu olhar
48:55nesses seus olhinhos lindos,
48:58antes de eu te conhecer,
49:00eu já te amava muito,
49:02muito.
49:04E é assim com o seu irmãozinho
49:05que está chegando também.
49:07Eu amo o seu irmãozinho
49:10com a mesma força.
49:11porque é assim,
49:14minha filha,
49:14é amor de família,
49:16é amor de
49:17pai,
49:18filho,
49:20apesar de ser
49:21tudo amor,
49:22apesar de ser
49:22tudo família.
49:24Então você me ama mais
49:25do que você ama a Maria?
49:27A Maria é amor
49:28de homem e mulher.
49:30E quem você amou mais?
49:33A minha mãe
49:34ou a Maria?
49:36Minha filha.
49:43Eu amei muito a sua mãe.
49:46Amei de verdade.
49:50Mas com a Maria,
49:53eu quero que você entenda.
49:58Com a Maria,
49:59foi diferente
50:00alguma coisa
50:00que nunca tinha acontecido
50:02na minha vida.
50:04quando eu a vi
50:04pela primeira vez
50:05lá no circo
50:06fazendo aquele número
50:07de tapésio,
50:09meu coração
50:09começou a bater forte,
50:12parecia que ele
50:12queria sair do peito.
50:15Ser alguma coisa,
50:17sei lá,
50:17destino
50:18de duas pessoas
50:22que tinham
50:22que se encontrar,
50:23de duas almas
50:24que tinham que ser
50:25uma da outra.
50:27É amor, né, filha?
50:28É amor muito forte.
50:31É amor
50:31de homem e mulher.
50:34que é diferente
50:34de amor
50:35de pai e filha.
50:37Foi tão,
50:38tão rápido.
50:40Foi tão recente
50:41de quando a minha mãe
50:42tinha morrido.
50:43Não foi tão rápido
50:44assim, minha filha.
50:47Demorou alguns meses.
50:49Eu tava me sentindo
50:50muito sozinho.
50:52Não consigo ficar
50:53sem uma companheira.
50:56Eu não tenho culpa,
50:57minha filha,
50:57assim.
50:57e a sua mãe
51:00foi embora tão cedo.
51:04Pai,
51:04eu sinto muita falta
51:06da minha mãe, pai.
51:07Eu sei, meu filho.
51:10Eu tinha tento.
51:12Também sinto
51:13muita falta dela.
51:14droga daquele chip
51:24e me deixou
51:25com uma dor de cabeça
51:25horrível.
51:27Inferno.
51:28finalmente estou
51:45na mansão
51:46da família
51:47Maier
51:47no Morumbi.
51:49E aqui
52:06o quarto
52:09do doutor
52:10Socrates Maier
52:11meu papai.
52:16Um pai
52:17que eu nem conheci.
52:19hoje é o dia
52:34mais feliz
52:35da minha vida.
52:41Tem que melhorar
52:42esse sorriso.
52:44A chata
52:45da Maria.
52:47E o tempo inteiro.
52:47eu nunca vi isso.
52:50Parece uma idiota.
53:00Melhorou.
53:02Nossa.
53:03Como deve ser
53:03cansativo,
53:05você boazinha.
53:06Bom,
53:07agora eu tenho
53:07que completar
53:08o meu disfarce.
53:09Então, Marcelo,
53:29meu amor,
53:31o que que você acha
53:32da gente fazer
53:34alguma coisa
53:34completamente diferente
53:35nessa nossa
53:36lua de mel?
53:37eu pensei em algo
53:39assim,
53:40como
53:41um abraço mortal.
53:46Que tal?
53:48Hã?
53:53O vestido.
53:55Onde será que está
53:56o vestido
53:57da noivinha?
53:58O vestidinho
54:10da noivinha?
54:11Que coisinha
54:18mais brega.
54:21Ai,
54:22como essa
54:23minha irmãzinha
54:23cafona.
54:24realmente,
54:33a Maria
54:33tem um péssimo
54:34gosto.
54:39Hã?
54:40Fazer o quê?
54:42aqui.
55:04Aqui ninguém
55:05mais ficará
55:07depois do sol.
55:09No final será o que não sei, mas será...