Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Eu vim pro continente junto com a Liga do Bem
00:09O meu primo ele ficou perdido na ilha
00:11Agora eu preciso retornar pra lá e tentar encontrá-lo
00:14Pra nós podermos continuar e seguirmos a nossa missão de resgatar os bebês
00:18Os bebês da profecia
00:19Claro!
00:21A última batalha do homem
00:22Quem tiver as crianças superpoderosas
00:26Lúcio, o menino da luz
00:28E Juno, a menina da supercomunicação, vai vencer a batalha
00:32Ah, então você e seu primo vão tentar salvar os bebês
00:35Exatamente, essa é a nossa missão
00:37Proteger a humanidade
00:38Você vai trocar todas as fraldas da Juno e do Lúcio
00:44Eu vou trocar todas as fraldas da Juno e do Lúcio
00:49Vai preparar a papinha das crianças
00:52Vou preparar a papinha das crianças
00:55E vai cuidar dessas duas fofurinhas que você adora
00:59Eu vou tomar conta dessas duas fofurinhas que eu adoro
01:04Sem reclamar
01:06Sem reclamar
01:07Deus, Deus de amor, Deus Todo-Poderoso, por favor
01:11Não deixe que nada de mal aconteça a esse menino
01:15Confiamos na tua bondade, Senhor
01:18Tu que podes todas as coisas
01:20Nada, nada é impossível
01:23Deus de infinito poder
01:25Não tira a vida do Vavá
01:28Nós pedimos
01:29Que a tua luz
01:32Enche o coração do menino de vida
01:36Meu Deus
01:38Só o Senhor pode salvar o Vavá
01:41Por favor, atenda a nossa prece
01:44Amém
01:46Ai, meu Deus
01:49Ai, meu Deus
01:51Ninguém chega perto
01:54Vou dar meu abraço de futebol aqui na madame
01:57Ai, tá sedenta por um abraço apertado
02:00Não
02:01Pelo amor de Deus
02:02Eu não quero abraço de mulher coisa nenhuma
02:04Muito menos uma mulher cobra
02:05Pelo amor de Deus, socorro
02:07Amor de medo de cobra
02:08Tira ela de cima de mim
02:10Conseguimos
02:11Pelo amor de Deus, Beto
02:15Fica longe de mim
02:17Calma, Nath
02:20Tenta se controlar
02:21Eu não tô conseguindo
02:25Por favor, atire em mim
02:29Para com isso, Nath
02:30Fica calma
02:31Você é do bem
02:32Ninguém vai atirar em você
02:34Você já se controlou outras vezes
02:35Você consegue, Nath
02:37Você consegue se controlar
02:38Não
02:39Não
02:40Esse desejo tá muito forte
02:42Esse cheiro
02:43Cheiro de sangue
02:46Tá muito difícil dessa vez
02:49Não
02:51Pelo amor de Deus, meu filho, não
02:53Acabou essa brincadeirinha
02:54Que está se pirei pela sala
02:56Eu te peguei
02:57Não, pelo amor de Deus
02:58Meu filho, não
02:59Eu fico no lugar dele
03:00Mas morde ele, por favor
03:02Ele é muito precioso pra mim
03:04Eu dou a minha vida por ele
03:06Não tem nada que você possa fazer
03:07Pra me impedir o motorista
03:08Eu vou morder o pescoço
03:10Do seu filhinho querido do coração
03:11Bom, já que amanhã
03:23Nós vamos acordar cedo
03:24Pra catar material
03:25E construir uma jangada
03:27Nós precisamos
03:28De uma boa noite de sono
03:30É
03:35Você tá certa
03:37O duro vai ser conseguir dormir
03:39Com uma mulher tão bonita
03:41Como você do meu lado
03:42Para com isso, não é?
03:45Bom
03:45A verdade é que eu tô
03:47Morrendo de ansiedade
03:49Mas sim
03:49Por que ansiedade?
03:52A fuga da ilha
03:53Eu tava pensando
03:55Nós dois numa jangada
03:57Enfrentando o alto mar
03:59Corrente marítima
04:00Tempestade
04:01Vai ser uma aventura e tanto
04:03Eu sei disso, Pepeto
04:05Mas a nossa temporada
04:06Nessa ilha
04:06Já chegou ao limite
04:07Ou a gente vai embora
04:09Ou a gente vai enlouquecer aqui
04:10É, tem razão
04:11De qualquer modo
04:13Com você do meu lado
04:14Fica tudo mais fácil
04:16Só assim eu consigo ter forças
04:19Pra enfrentar mais uma batalha
04:21Eu também te digo a mesma coisa, Pepeto
04:23A sua presença
04:25Ela é muito inspiradora
04:26Só de olhar pra você
04:28Eu já me encho de coragem
04:29Sou capaz de enfrentar
04:31Dinossauros
04:32Dragões
04:32Seres marinhos
04:33Você é muito fofo, sabia?
04:40Um homem gentil
04:41Cavalheiro
04:42Charmoso
04:43Peça rara no mundo de hoje
04:46Se bobear
04:49Quando a gente voltar pro continente
04:53Eu sou capaz de te pedir em casamento
04:55Bom, você
04:59Você acabou de me dar
05:02Mais uma razão
05:04Pra querer
05:05Voltar logo pro continente
05:07Nenhuma mulher
05:09Nunca me pediu em casamento
05:11E eu acho que eu gostaria
05:14De viver essa experiência
05:15Bom, moço
05:16Agora
05:17Chega de papo
05:18Vamos dormir
05:19Amanhã o tia promete ser de muito trabalho
05:21A gente tem que catar
05:24Bambu
05:24Tronco de balaneira
05:26Graveto
05:27Cipó
05:27Tudo isso pra construir uma jangada
05:30É
05:31Você tá certa
05:33A gente tem que dormir sim
05:34Mas que tal um beijo de boa noite antes?
05:40Um beijo de boa noite?
05:41Uma boa ideia
05:44Uma ótima ideia
05:48Ai, Pepeto
05:57Que energia maravilhosa
05:58A energia do amor
06:01Foi isso mesmo que vocês ouviram
06:18Ninguém vai fazer nada
06:21Quanto o rei Melchior
06:22Você tá doida, mulherzulmita?
06:24Você divina do nosso lado
06:26Tá defendendo esse aí por quê?
06:27Você reconheceu um amigo
06:29E o rei Melchior foi a única pessoa que se preocupou comigo
06:32Por isso agora eu resolvi ir pro lado do bem
06:34Lado do bem?
06:36Você não sabe o que você tá dizendo
06:37Isso é um delírio
06:38Sabe qual é o teu problema, mulherzulmita?
06:40Você é feia
06:41Fede
06:42E ainda por cima é burra
06:44Uma morta viva que vai morrer de vez agora
06:49Isso não é jeito de se falar com uma mulher
06:50Eu não vou permitir
06:51Que vocês sejam indelicados e grosseiros
06:54Uma morta viva
06:54Até porque ela tá sofrendo
06:56Porque não consegue morrer
06:57Você é surgente ou nada
06:59Perturbando nossa paz, nosso sossego
07:02Vão embora daqui
07:02Deixem-nos em paz
07:03Paz?
07:05Esqueça essa palavra, rei ser reino
07:07Rei?
07:08Um reino destruído
07:09A única coisa que você vai ter agora
07:12É guerra
07:13Eu sou imortal, Electron
07:21Você não pode nada contra mim
07:23Mulher zumbi
07:36Mulher fantasma
07:37Morta viva
07:39Eu vou acabar com você
07:44Nem você, nem ninguém, Mulde
07:47A minha genética me faz de viver sempre
07:49Eu sou a primeira humana imortal que eu conheço
07:52Você não acredita?
07:54Tenta acabar comigo
07:55Pelos poderes da pedra filosofal
08:07Sai!
08:09Se me acertou
08:10Se dor me doia
08:11É o seu próprio veneno
08:13Veja se você consegue suportar
08:16A sua energia de dor
08:17Dor que você não se importa
08:18De mandar pros outros
08:19Vamos embora, Electron
08:20Que arma é essa
08:21Tão poderosa assim?
08:23É a pedra filosofal
08:24Você não ouviu o que ele disse?
08:25Vambora!
08:25Essa pedra é pra mim
08:26Vai ficar querendo
08:27Pelos poderes da pedra filosofal
08:29A gente vai
08:34Mas a gente volta pra se vingar
08:36Podem esperar
08:38A gente volta
08:39Eu não aguento mais tanta batalha
08:47Eu quero dormir um pouco
08:51Descansar
08:52Sem ter que aparecer algum inimigo me acortando
08:55Pra querer me matar
08:56Será que querer uma noite de sono
08:59É desejar muito?
09:00Vá dormir, Majestade
09:02Descanse um pouco
09:03Eu nunca durmo
09:05Então eu posso ficar aqui
09:06Velando seu sono
09:07Pode confiar
09:09Deita
09:10E durma
09:11Não se importa
09:25Não posso ficar aqui
09:27Não sou
09:41A CIDADE NO BRASIL
10:11A CIDADE NO BRASIL
10:41A CIDADE NO BRASIL
10:43A CIDADE NO BRASIL
10:45A CIDADE NO BRASIL
10:47A CIDADE NO BRASIL
10:49A CIDADE NO BRASIL
10:51A CIDADE NO BRASIL
10:53A CIDADE NO BRASIL
10:55A CIDADE NO BRASIL
10:57A CIDADE NO BRASIL
10:59A CIDADE NO BRASIL
11:01A CIDADE NO BRASIL
11:03A CIDADE NO BRASIL
11:05A CIDADE NO BRASIL
11:07A CIDADE NO BRASIL
11:09A CIDADE NO BRASIL
11:11A CIDADE NO BRASIL
11:13A CIDADE NO BRASIL
11:15A CIDADE NO BRASIL
11:17A CIDADE NO BRASIL
11:19A CIDADE NO BRASIL
11:21A CIDADE NO BRASIL
11:23O guerra
11:25Eu sorprendi
11:27Detalhe
11:29A CIDADE NO BRASIL
11:31É melhor ele ir embora, Luna.
11:32Gaspar, para de falar assim. Coisa.
11:35Gaspar é uma Luna. Gaspar não gosta de ninguém, gosta de Luna.
11:37Eu só fiz um elogio.
11:39Não liga pra ele, Luciano. Ele fala as coisas sem pensar.
11:42Na verdade, ele foi criado sozinho, no cativeiro, sem contato com ninguém.
11:46Só agora que começou a se relacionar com as pessoas.
11:48Nossa, história mais triste.
11:51Mas por que fizeram isso com você, Gaspar?
11:53Gaspar? Gaspar não sabe. Gaspar só sabe que é uma Luna.
11:57Que oposto com isso, gente?
11:59Luciano, por favor, senta aí. A gente quer ouvir mais sobre a história do seu povo.
12:03É, conta mais pra gente sobre o reino de Agar.
12:05Eu também tô super curiosa pra saber mais coisas do lugar que você veio.
12:09Bom, então, se é assim, eu fico.
12:12Eu adoro mesmo falar sobre o meu povo.
12:19Agora você pode dar banhinho aos bebês e passar um talquinho.
12:23Mas não pode deixar eles caírem nem baterem com a cabeça, entendeu?
12:25Então, a partir de agora, Irma, você vai ser a nova babá da Juna e do Lúcio.
12:31Que tal?
12:31A nova babá da Juna e do Lúcio.
12:35Essa eu quero ver.
12:36Eu não acredito.
12:37A Irma tá completamente hipnotizada.
12:38E ela vai fazer tudo que a minha princesinha mandar.
12:42E você toma muito cuidado que pode ser o próximo.
12:44Oh, agora sim.
12:49Agora tudo em ordem.
12:51E, filha, a Irma vai ficar assim, hipnotizada?
12:55Claro que vai, pra ela aprender.
12:57Ai, tô muito cansada, viu, né?
13:01Onde é que a gente pode dormir, pai?
13:03Tem lugar aqui pra todo mundo?
13:04Tem, tem sim, Igor.
13:06Essa casa é pequena, mas ela é bastante confortável.
13:10Você vai ficar num quarto grande com o metamorfo e os bebês.
13:14Maravilha.
13:15Eu vou ficar num quarto do meio com o Tony e o Danilo.
13:19Eu duvido muito que eles venham, mas em todo caso...
13:23Já esse...
13:25Esse rapazinho e a Irma vão ficar num quarto pequeno.
13:28Bem, por mim, tudo bem.
13:30Desde que seja juntinho com a Irma, em qualquer lugar tá bom.
13:33Vem cá, vocês não acham que essa casa já tá com gente demais, não?
13:40Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
13:43Você sabe o que eu acho?
13:44É verdade, tem gente demais nessa casa.
13:47Então, por isso, é importante deixar alguém responsável pela limpeza.
13:51Claro, contratar uma diarista, um diarista copeiro, um motorista, não?
13:58Você...
13:58Além de babar, você vai lavar a louça?
14:03E fazer a faxina nos banheiros?
14:06E lavar a louça?
14:08E fazer a faxina nos banheiros?
14:11Vai lavar toda a roupa?
14:14Tirar o pó?
14:15E varrer o chão todos os dias?
14:17Lavar toda a roupa?
14:20Tirar o pó?
14:21E varrer o chão todos os dias?
14:24Você adora serviços domésticos.
14:29Adoro!
14:31Amo!
14:31Tio paixão!
14:32Estou preocupada com a Tatiana.
14:47Ela ficou muito abatida.
14:49O que ela fez foi muito errado, Maria.
14:51Eu sei, Marcelo.
14:53Essa raiva toda que ela sente de mim...
14:56Eu tenho medo que ela possa fazer alguma besteira contra ela mesma.
15:00É, mas a Tati é muito nova.
15:02E ela já passou por experiências tão difíceis, muito traumáticas.
15:07Ela perdeu a mãe muito nova.
15:09Isso não é fácil, gente.
15:12Olha, vocês vão ter que ter muita paciência.
15:15Mais paciência do que nós já tivemos.
15:18Tatiana tem que aceitar o meu casamento com a Maria.
15:21Nós temos direito a essa felicidade.
15:24Eu espero que ela descanse e reflita essa noite.
15:28E amanhã ela acorde pensando melhor.
15:31Pensando que é melhor viver em harmonia.
15:43Então, Felipe...
15:45Me diz por que você está desse jeito.
15:47Eu estou arruinado.
15:49Nossa.
15:50Como um empresário, um cara bem sucedido, dono de uma agência de modelos.
15:54Foi ficar assim.
15:56Não, me diz como, porque eu estou chocada.
15:58Sabe o que é, Magda?
16:01Eu tive um acidente.
16:04Eu fiquei doente.
16:05E quando eu pude voltar à cidade,
16:09eu descobri que meus sócios tinham me roubado.
16:13Me levaram tudo.
16:15Não sobrou nada.
16:17Nossa, como tem gente que tem coragem de trair os amigos,
16:19trair o próprio sócio?
16:21Que coisa mais baixa, hein?
16:22Pois é, eu...
16:24Eu fiquei cheio de dívidas.
16:25sem dinheiro, sem poder pagar os credores.
16:31Meu nome ficou sujo na praça.
16:34Perdi meu crédito.
16:37Fiquei literalmente sem lenço e sem documento.
16:40Ué, mas e os seus amigos?
16:41Você tinha tantos amigos importantes?
16:44Nenhum deles te ajudou?
16:45É, eu tinha amigos importantes.
16:48Quando eu também era importante.
16:52Depois que eu perdi tudo,
16:54eu descobri que não tinha ninguém.
16:57Eu fiquei sozinho.
16:59Você disse sócios, né?
17:01Eu não lembro deles.
17:03Aliás, eu não lembro nem que você tinha um sócio.
17:05Tinha vários sócios.
17:08É, todos...
17:10Todos muito corruptos.
17:13Você tá...
17:14Você tá bem?
17:15Não.
17:16Quer dizer, tô, tô...
17:19Eu não sei.
17:22O pescoço tá me achando louco.
17:24É o quê?
17:25É o pescoço.
17:26Solta o filho do Batista, Drácula.
17:37É o meu pescoço que você quer, não é?
17:39Se você der mais um passo na minha direção, Super Viva,
17:41eu vou morrer o...
17:42o mutantezinho que se teletransporta.
17:44Não, cara, eu não quero virar vampiro.
17:46Parem com isso.
17:47Por que esse ataque, minha doutora?
17:49Eu odeio gente violenta.
17:50Ah, você não sabe o que é ser vampira.
17:53Não sabe o que é descer desse sangue.
17:54E se a pessoa vai acabar com você?
17:56Vampiro é nojento!
18:00Cadê o pessoal?
18:01Me tem que pegar, que não chega!
18:02É, agora o filhinho querido vai virar vampiro
18:05igual o papai João Ricardo.
18:06Não, cara, vocês já desgraçaram a vida do meu pai,
18:09mas vocês não vão me pegar.
18:10Relaxa, garoto, relaxa.
18:12Vem, relaxa.
18:13Solta, só me diz uma coisa.
18:15É verdade que ele contratou vocês pra acabar com o Batista.
18:17O que você acha?
18:19Não, cara, ele não podia.
18:20Vocês são todos muito perversos.
18:22Cuidado, filho.
18:23Não deixe esse vampiro encostado e ele tá vendo em você.
18:25O que é da senhora?
18:27Cala a boca, motorista.
18:29Cala a boca e relaxa pra sentir a gravada.
18:32Ruído, tio.
18:33Eu tô mais fora que satélite em órbita, meu.
18:37Me laxa, cara.
18:38Me laxa.
18:39A senhora chegou, garoto.
18:41Não, por favor.
18:42Não faz nada com o meu filho.
18:44Eu me entrego.
18:45Pode fazer o que quiser comigo,
18:46mas deixa o meu filho em paz.
18:50Negativo.
18:50Eu quero o seu filho.
18:52Vira-se o meu prêmio.
18:53Cara, chega de violência.
18:56Você ainda não viu nada, vovó.
18:59Me laxa, me laxa.
19:02Me laxa.
19:03Eu não vou fazer mais nada, me laxa.
19:05Me laxa.
19:06Me laxa.
19:07Me laxa.
19:08Me laxa, filhada.
19:09Deixa o tio vampiro.
19:11Volta pronto.
19:12Vem, minha filha.
19:13Volta.
19:13Volta.
19:13Volta.
19:14Não confio em você.
19:16Eu só vou te largar quando o DPQ chegar e te levar pra cadeia, carota.
19:19Ô, Bené.
19:20O DPQ vai empreender esses vampiros covardes.
19:23Vão ser presos, sim.
19:24Seus vampiros sem vergonha.
19:26Sacando senhoras mais velhas que não tem nem pra você defender.
19:29Covardes é o que vocês são, viu?
19:30Vão ser presos.
19:31Vão parar no xadrez do DPQ, os mutantes do mal.
19:34Vão ser presos, vão parar no xadrez do DPQ, os mutantes do mal.
19:36Vão ser presos, vão parar no xadrez do DPQ, os mutantes do mal.
19:38Vão ser agora.
19:44Então quer dizer que você veio do centro da Terra?
19:55Isso mesmo.
19:56Bom, depois que a Atlântida foi destruída, alguns sobreviventes desceram por um vulcão extinto
20:01e atingiram o centro da Terra, o chamado Mundo Interior.
20:05Lá, os Atlântides reconstruíram a sua civilização, formando uma nova, cuja capital foi chamada de
20:09Xambala, mas é mais conhecida como Shangri-La.
20:12O povo de Atlântides, a Marlene falou sobre esse povo.
20:17Ela disse que eram muito evoluídos espiritualmente.
20:20É verdade, nós sempre defendemos a vida.
20:23Nós fomos educados para não cometer nenhuma violência contra nenhum ser vivo.
20:27Nós tratamos cada animal, cada planta, da mesma maneira que nós tratamos os nossos próximos.
20:32Nossa, deve ser um paraíso morar em um lugar assim, né?
20:36É, realmente, nós éramos muito felizes.
20:38Sendo um reino no centro da Terra, no mundo interior.
20:43Você não consegue nem imaginar.
20:44É, o nosso mundo não é tão diferente do mundo da superfície.
20:48Lá nós tínhamos uma floresta, um oceano, animais.
20:51Eu acho que a grande diferença mesmo é filosófica.
20:54O meu povo sabia respeitar as leis da natureza, sabia valorizar todos os momentos vividos.
20:58Respeitaram os idosos e crianças.
21:01Infelizmente, depois do ataque reptiliano, foi tudo destruído.
21:06Eu amaldiçoo todos os reptilianos.
21:11Uma civilização aniquilada, destruída por esses monstros reptilianos.
21:16A gente é muito triste.
21:17E só sobrou você e o teu primo.
21:20Mas olha, você não precisa mais ficar triste, né?
21:22Porque a partir de agora você tem novos amigos.
21:24Espera, vocês me aceitam com um amigo?
21:29Claro, né?
21:30E olha, se você quiser dormir aqui com a gente no campo, pode dormir, não tem problema.
21:33E amanhã a gente te ajuda a encontrar um barco que você pode resgatar sofrido.
21:36Eu agradeço muito, gente.
21:38Muito obrigado, eu vou passar a noite aqui sim.
21:40Eu queria que vocês soubessem que eu...
21:43Eu me alegro muito por vocês me aceitarem como amigo.
21:46Mas é só amizade mesmo.
21:47Nada de querer alguma coisa com a Luda.
21:49Ai, Gaspar!
21:50Ai, Gaspar!
21:51Oh, para!
21:53Meu Deus!
21:54Pronto, Gorda.
22:00Já fiz a papinha, já dei a papinha, já troquei a fraldinha, dei banhinha.
22:05Estão quase dormindo.
22:06Aqui, ó.
22:07Agora você já pode começar a lavar a louça e depois vai fazer a faxina no banheiro, tá bom?
22:13Lavar a louça e fazer a faxina no banheiro?
22:16Oba!
22:16Você adora fazer faxina e lavar a louça.
22:19Amo, amo de paixão.
22:20Irma, irmã, você, irmã, você me amou completamente hipnotizada.
22:25Hipnotizada?
22:26Eu?
22:27Como assim hipnotizada?
22:28A oriunda, a oriunda da sua filha que hipnotizou.
22:32E agora você só pensa em fazer faxina e lavar.
22:34Uma imagina normal que eu adoro pesa.
22:37Eu adoro fazer faxina.
22:39Eu adoro fazer faxina.
22:40Eu adoro, eu detesto sujeira.
22:41Agora fazer essas coisas assim, está tudo limpo, limpo, limpo, limpo, limpo, limpo.
22:44Ah, já sei.
22:46Vamos fazer o seguinte.
22:47Vamos tirar a poeira dos móveis.
22:48Vamos lavar o banheiro.
22:49Não, não, não, não, não.
22:51Irma, você não vai mexer naquela privada.
22:53Irma, volta aqui.
22:54Vamos, volta aqui.
22:55Vamos, volta aqui.
22:57Você é realmente o máximo.
23:01Eu estou impressionado.
23:02Irma é outra.
23:04Sabe, Gora, eu estou bastante chocado.
23:12A Irma é impressionante.
23:15Ela está fazendo tudo direitinho, sem reclamar.
23:19Esse seu poder é maravilhoso, filho.
23:22É, o poder de hipnose da Gora, ele nunca falha.
23:25Ela estava precisando aprender a ser um pouquinho mais humilde.
23:29Vai fazer bem para ela.
23:30Limpar o banheirinho, lavar uma loucinha.
23:32Quem sabe ela também não acaba se encantando por esses bebês.
23:36De verdade.
23:37Eles são umas gracinhas, viu?
23:39Eles são mesmo.
23:41São dois anjinhos, mas bem levadinhos, hein?
23:44Aí fala.
23:45Me dá uma paz só de olhar para esses bebês.
23:47Sabe o que eu também, Gora?
23:49Eu também ficaria assim, admirando esses bebês por horas.
23:52Eu me lembro muito bem quando eu colocava os meus filhos para dormir.
23:56O Tony, o Danilo e o Rodrigo.
23:58Eles eram arteiros, davam trabalho.
24:01Mas quando eles dormiam, pareciam uns anjinhos.
24:05Dava uma sensação, sabe, minha filha?
24:08De dever cumprido.
24:10Todo o trabalho, mas todo o mesmo, valia a pena.
24:13É exatamente assim que eu me sinto quando eu olho para João e para o Lúcio.
24:17É, me dá até vontade de chorar.
24:19De tanta felicidade de poder cuidar dessas criaturinhas tão, tão lindas.
24:23Eu me lembro do nascimento deles, dos meus filhos.
24:27Eu me lembro muito bem.
24:29Cada um tinha um sentido especial.
24:31Quando eles nascem, eles mudam as nossas vidas.
24:35Dão um novo rumo, um novo sentido.
24:38A gente descobre uma capacidade enorme, mas muito grande de amar, de amar muito.
24:43Tamanha essa relação entre pais e filhos.
24:45Dizem que quem teve filho tarde descobre que é tão bom que queria ter tido antes.
24:52Um filho muda tudo, minha filha.
24:55Muda tudo.
24:56A gente descobre, depois que eles nascem, uma capacidade tão grande de amar,
25:00que a gente não sabe que existe.
25:03É.
25:04Que esses bebês fizeram isso comigo.
25:06Me ensinaram um novo modo de ver a vida.
25:10E chegar o momento.
25:11Vocês mudaram muito, Sofia.
25:19Vocês mudaram muito depois que adotaram esses bebês.
25:24Você é metamorfose.
25:25Eu falo no sentido figurado, como eu falo assim pra minha filha.
25:30Você mudou muito.
25:33De personalidade, de caráter.
25:35Você é um outro homem.
25:37Obrigado, sobrão.
25:38Sabe que eu adoro esses bebês.
25:45Que bom, meu amor.
25:47Eu até me sofri.
25:51O amor opera verdadeiros milhares.
25:56Impressionante.
25:58Impressionante.
26:00Tá.
26:01Comer.
26:02Comer.
26:02Comer.
26:02Comer.
26:08Pachola, para de ficar aí olhando que nem um bocó faz alguma coisa.
26:13Você não tá vendo que ela tá me matando.
26:15Ai.
26:17Eu não posso.
26:18Viviane, eu não posso.
26:20Eu tenho horror.
26:21Eu tenho horror de cobras, minha princesa.
26:24Uma vez eu tava no butantanho, eu vi uma cobra negra e morro.
26:27Pela boca, Pachola.
26:28Pelo amor de Deus.
26:29Isso não é hora pra você ficar com todas as suas histórias.
26:32Tira essa cobra de cima de mim.
26:34Sai.
26:34Sai de cima dela, senão vai te pegar a sua cobra.
26:37Por favor, solta a minha mãe.
26:39Angela, minha filha, pelo amor de Deus.
26:40Liga agora pra derrubar com o rápido, rápido.
26:43Se pegar de telefone e buscar a sua mãe, hein.
26:46Solta ela agora.
26:47Você quer o que eu estou ali, sua cobra?
26:49Eu não quero nada.
26:50Eu sou uma cobra.
26:52Eu só tô seguindo meus instintos.
26:58Mas tinha que vir logo pra cima de mim.
27:01Que falta de sorte, não é, Grafina?
27:20Vamos atacar!
27:23Não, não, eu não posso fazer isso.
27:25Eu não posso.
27:26Esse cheiro, esse cheiro me deixa louca, tonta, inebriada, cheia de desejo.
27:35Como se mais nada no mundo existisse.
27:39Eu não, eu não posso.
27:41Eu não posso fazer isso.
27:42Eu não quero.
27:42Eu não tenho o direito de fazer isso.
27:44Chega!
27:45Chega de reprimir seus instintos.
27:47Eu quero sentir o gosto.
27:50Descobrir o que é ser vampira.
27:51Não, hoje não tá certo.
27:55Não é direito, não é bom.
27:57Para com o julgamento moral.
27:59Para.
28:00Solta sua feira.
28:02Siga seu instinto animal.
28:05Calma, Nath.
28:06Calma, o que que tá acontecendo?
28:08Esconde logo esse machucado, Petit.
28:10Você não tá vendo que ela tá perdendo o controle?
28:11O sangue despertou lá da vampira da Nath.
28:13Vamos!
28:13É só se entregar o instinto.
28:16Agir como um animal.
28:18Deixar de lado a lei, a ordem, a convenção social.
28:22Deixar rolar.
28:23Ser vampira.
28:25Se abracar o corpo com homem forte.
28:28E morder.
28:29Morder com força.
28:31Não, não.
28:32Eu não posso fazer isso.
28:34Por favor, atirem.
28:36Atirem em mim.
28:37Eu não tô conseguindo me controlar.
28:38Por favor, atirem.
28:39A gente não vai atirar, Nath.
28:41Podem ter vários felinos escondidos por aí.
28:43E você pode ficar muito vulnerável.
28:45Não, atirem, por favor.
28:46Faço o que eu tô pedindo.
28:47Atirem em mim, pelo amor de Deus.
28:49Eu prefiro ser atingida do que colocar a vida de vocês em risco.
28:52Atirem!
28:54Deixa eu ser idiota.
28:55Você quer apagá-lo agora?
28:57Agora que finalmente o desejo vai vencer.
29:00Que a sede vai mostrar que é mais forte.
29:03Meu Deus, coitada da Nath.
29:05Ela tá tendo que eu toque contra ela mesma.
29:11Eu não sei quanto tempo mais eu vou resistir.
29:15Atira!
29:16Por favor, atira!
29:17Não, Nath.
29:18Eu não vou atirar, eu já disse.
29:20Nem eu.
29:22Ninguém vai atirar, Nath.
29:23Você tem força de vontade.
29:25Você vai vencer.
29:26Não é a primeira vez que isso acontece.
29:29Eu já vi o selado vampiro lutar por selado humano.
29:32E o lado humano venceu.
29:33É, mas...
29:34E se dessa vez não venceu, Miguel?
29:36Cuidado, pessoal.
29:37Os perigos!
29:38Os perigos!
30:08Fora, cara!
30:12Me solta, me larga!
30:14Dessa vez você não escapa pra ir embora.
30:17Não faz nada com meu filho, pelo amor de Deus!
30:20Loga ele!
30:21Pai e filho, eu vou virar doqueiro dessa vez.
30:24E se alguém fizer alguma gracinha, morre!
30:27Meu Deus, eles vão morder mesmo, tá?
30:29Se o Batista...
30:30Olha só pra um curado osso com essa menina orquestra!
30:33Precisa fazer alguma coisa, tá?
30:34Eles estão correndo perigo!
30:36Jesus!
30:37Não vai me pegar, não!
30:39Passou!
30:41Passou!
30:42O moleque passou!
30:42Deixou o vampirão na mão!
30:45Onde ele foi, meu Deus?
30:49Preciso ficar livre!
30:51Eu não ia suportar a visão!
30:52E tem gente que mata mutantes no brasil!
30:56Apesar da gente morte ser proibida no Brasil!
30:58Cuidado, gente!
30:59A gente se soltou!
31:00Eles acham que mutante boa é mutante morto!
31:02Adeus pra vocês!
31:08Fui!
31:16Ela voou!
31:17Eu vou voar também!
31:19Vamos embora, Branco!
31:19O DPC chegou!
31:24Me solta, superlinda!
31:27Draco!
31:27Não vai embora, cara!
31:28Não me deixe aqui!
31:29Sinto muito, parceiro!
31:31A vida é assim!
31:32Fui!
31:32Para de subir!
31:39O vampirão do meio!
31:49Nossa!
31:49Que pontaria, hein?
31:53Os gemas!
31:57Benel, você tá bem, Benel?
31:58Tô, tô bem, sim.
32:00E você, gente?
32:00Tá bem?
32:01Porra!
32:01Essa foi broca, Bicho!
32:03Graças a Deus, consegui levrar meu pescoço mais uma vez!
32:07Ah, eu também!
32:08Tô ilesa, tô respirando!
32:10Mas tô apavorada, meu Deus!
32:12Enfim, tô viva!
32:14Tô bem!
32:15Ai, eu aqui tô botando meus bop pela boca!
32:18E nervosa!
32:19Por causa dessa vampirada toda!
32:21Oi!
32:22Sobrevivemos, né?
32:23Sobrevivemos, né?
32:23Ai, ai, ai!
32:26Graças a Deus!
32:27Corra!
32:28Essa foi broca, Bicho!
32:29Eu quero ver, meu filho!
32:35Eu quero ver, meu filho!
32:49Calma, coração, calma!
32:50Tá acontecendo alguma coisa com meu filho!
32:51Tá acontecendo alguma coisa com meu filho!
32:53Tá acontecendo alguma coisa com meu filho!
32:55Eu quero ver, meu filho!
32:56Eu tô sentindo aqui dentro!
32:58Eu tô sentindo aqui dentro do meu peito!
32:59Meu filho tá correndo perigo!
33:01Como assim?
33:01Meu filho tá correndo perigo!
33:02Não!
33:02Eu sei!
33:03Eu sei!
33:04Coração demais, não se engana!
33:05Gente, ela tá confundindo tudo!
33:07Coisa com coisa!
33:08Primeiro era ela que tava morrendo!
33:10Agora é o filho que tá em perigo!
33:12Ela tá delirando!
33:13É um ataque de pânico que tá provocando isso!
33:15Além da palpitação, falta de ar no peito, a pessoa tem uma sensação de terror!
33:19É como se algo terrível tivesse pra acontecer e ela não tivesse como evitar!
33:22Eu sei, meu Deus do céu!
33:23É uma situação de horror, é muito assustador que ela faz isso!
33:25Calma, calma, calma!
33:26Ai!
33:27Ai, do céu!
33:28Eu vou ligar pronto, socorro, cara!
33:31O 9-2!
33:32Isso!
33:34A pulsação tá ok!
33:35Ela só desmanhou!
33:36Gente, o que que é isso?
33:39O que que aconteceu com a minha mãe?
33:40É um mutante!
33:41Não, Ruda, afinal, atira!
33:42É o Tarso, é filho dela!
33:43Ela desmaiou!
33:44É!
33:45Eu vou levar minha mãe pro hospital!
33:46Calma, Tarso, eu tô chamando a ambulância, cara!
33:47Calma!
33:48Valeu, se afasta, se afasta!
33:49Eu prefiro o meu meio de transporte!
34:01Nath, você tá bem?
34:04Eu não sei!
34:04Escofe, sim!
34:09Vou ficar ótima!
34:11Eu adoro essa adrenalina!
34:13O cheiro se espalhando pelo ar não pode ter resistência!
34:17Tudo pode se desculpar pela legítima defesa!
34:20Hora de atacar, filhos!
34:21Isso!
34:26Eu não sei!
34:28Vou pegar a minha mãe!
34:28Ficou!
34:28Eu não sei!
34:30Eu não sei!
34:31Não sei!
34:31Eu não sei!
34:32Eu não sei!
34:33Eu não sei!
34:34Eu não sei!
34:34Tchau, tchau.
35:04Tchau, tchau.
35:34Tchau, tchau.
36:04Tchau, tchau.
36:34Tchau.
37:04Tchau.
37:06Tchau, tchau.
37:08Tchau.
37:10Tchau, tchau.
37:12Tchau.
37:14Tchau, tchau.
37:16Tchau.
37:18Tchau, tchau.
37:20Tchau, tchau.
37:22Tchau, tchau.
37:24Tchau, tchau.
37:26Tchau, tchau.
37:28Tchau, tchau.
37:30Tchau, tchau.
37:32Tchau, tchau.
37:34Tchau, tchau.
37:36Tchau, tchau.
37:38Tchau, tchau.
37:40Tchau, tchau.
37:42Tchau, tchau.
37:44Tchau, tchau.
37:46Tchau, tchau.
37:48Tchau, tchau.
37:50Tchau, tchau.
37:52Tchau, tchau.
37:54Tchau, tchau.
37:56Tchau, tchau.
37:58Tchau, tchau.
38:00Tchau, tchau.
38:02Tchau, tchau.
38:04Tchau, tchau.
38:06Tchau, tchau.
38:08Tchau, tchau.
38:10Tchau, tchau.
38:12Ela é muito forte, não pode machucar tão bem.
38:16Eu vou.
38:19Olha aqui, sua surococu.
38:22Larga minha mulher, senão vou te pegar.
38:30Eu tô morrendo sufocada. Ela tá me apertando demais.
38:34Se encostar em mim, eu vou picar sua mulher, hã?
38:45Casa errada, sua cobra caninata.
38:55Larga minha mulher!
38:57Seu brucutu, urso bunda brasileiro.
39:08Gente, ela tá se transformando.
39:19Ai, meu herói.
39:21Ai, abaixou ele.
39:23Ai, meu herói.
39:27Fiz tudo por você, minha loira.
39:30Eu perdi o meu mundo por você.
39:35Ai, graças a Deus a cobra foi embora.
39:39Ai, ainda bem, paixão. Eu achei que eu fosse morrer dessa vez.
39:42Eu fui salva pelo gongo.
39:44Ai, meu herói da 25 de março, meu Hércules.
39:49E a minha recompensa, Viviane?
39:51Vai ter siripachora.
39:53Não, não, não.
39:54Nada de siripachora, não.
39:56Eu tô cansada. É muita cobra, paixão.
39:57Quero siripachora, não.
39:58Chega.
40:00Crianças, vamos subir, vamos pro quarto, né?
40:03Que foi demais pra gente.
40:04Que que você vai fazer, meu filho?
40:05Ligar pro Depecon.
40:06Me fala que tem uma mulher cobra na região.
40:08Isso sim.
40:09Alô?
40:10Aida do Depecon?
40:12Bora, vai.
40:13Vai.
40:14O vampiro do mal já está dominado.
40:16Revista aí a casa, vamos.
40:18Qual o seu nome, vampiro?
40:19O meu nome é Bran.
40:20O vampiro do mal já está dominado
40:29Revista aí a casa, vamos
40:30Qual o seu nome, vampiro?
40:32Meu nome é Bran
40:33Duvido que esse seja o nome verdadeiro dele
40:37Aposto que ele só colocou esse nome por causa do Bran Stoker
40:40Autor de Drácula
40:42Primeiro grande romance sobre vampiros na literatura universal
40:45Não foi errado
40:45Um jovem tão bonito e tão violento
40:49Parece que tem orgulho das maldades que faz
40:53Ah, menino feio, bombo, nozinho
40:55Mas agora ele vai para o lugar que merece
40:57A cadeia
40:58Espero que fique muito tempo por lá
41:00Eu não vou ficar preso por muito tempo, tá ouvindo?
41:03Vai sim
41:03Você e seu amigo deviam amargar na cadeia, atacando a braba
41:06Coizuó
41:08Ai, eu preciso de uma água
41:09Vocês querem uma aguinha também, gente?
41:12Parece que seu amigo Drácula não ligou muito
41:16Foi embora e deixou você aqui
41:18É, pode crer, bicho
41:20Ele vazou daqui sem a menor cerimônia
41:23Te deixou falando sozinho, manja
41:25É, parece que ele não quis arriscar o pescocinho dele por sua causa, não é?
41:31Bran, sei lá que nome que você tem
41:33Vampiros do mal, dona Simone
41:35Quem pratica o mal, nunca é leal
41:37Nunca
41:38Bora
41:38Que esse camus não pode ter, hein?
41:42Que esse camus não pode ter?
41:44Eu vou voltar
41:45Vocês vão ver, eu vou voltar
41:47Eu vou voltar e vou acabar com vocês
41:50Eu vou estar na beira da cama de vocês
41:53Cala a boca, vambora
41:54Cala a boca, vambora
41:55Vamos pro xadrez
41:56Até logo pra vocês, hein?
41:57Vai, vai, vai
41:58Me larga
41:59Eu vou fugir
42:00Eu vou fugir e volto aqui pra acabar com vocês
42:03Eu vou tocar o terror
42:05Eu vou fugir
42:06Vou fugir
42:08Cala a boca
42:09Ai meu Deus, que coisa, né?
42:11Quanto ódio nesse rapaz
42:13O que a gente fez pra ele, né, Simone?
42:17Eles atacam a gente
42:18Ainda juram vingança
42:21Pode isso
42:22Mas graças a Deus, tá tudo bem agora
42:25Nós tudo bem, agora a casa é que tá um caos, né?
42:29Gente, olha isso
42:30Tudo quebrado, tudo...
42:33Ai, que pergunto
42:34É mesmo, né?
42:36Bom, o jantar dançou, né?
42:38Ah, mas não dançou mesmo
42:39Imagina
42:41Se eu vou deixar de rever a minha neta
42:43Pra ficar arrumando casa
42:45Ah, isso não
42:46Olha só
42:47Não vou perder esse jantar de jeito nenhum
42:51Gente, olha o que a gente vai fazer
42:53Nós vamos pra casa da Maria
42:56Aí na volta
42:57A gente arruma tudo
42:59Pode crer
43:01Vocês já estão atrasados, né?
43:03Como dizem os mais jovens
43:05Demorou
43:07Ah, então vamos, gente
43:10Batista, você não vai mesmo?
43:13Não, não, eu não vou
43:14Eu vou aproveitar e vou dar um trato nessa bagunça aqui
43:17Não, senhor
43:18Não vai fazer nada disso
43:20Olha só
43:20Quando eu descer
43:22Eu vou falar lá com o serviço de manutenção do prédio
43:25Pedir a eles que venham aqui
43:27Dar um jeito daquela porta
43:28Botar essas janelas no lugar
43:30Isso sim, Batista
43:32Isso que é importante
43:33Agora
43:34Na volta do jantar
43:36Aí cada um ajuda um pouquinho
43:38Isso
43:39A gente põe tudo em ordem, combinado?
43:41Mas eu posso ir organizando devagar, Simone
43:43Não, senhor
43:44Não, olha
43:45Tô te pedindo, Batista
43:46Você tá cansado
43:48Não vai assistir a um DVD
43:50Vai ler um livro
43:51Faça qualquer outra coisa
43:53Menos fazer faxina nessa hora
43:56Promete?
43:57Ah, prometo
43:58Tá legal
43:58Eu preciso ligar pra Sandinha mesmo e pro Tasso
44:02Eu não vou fazer nada disso
44:04Deixa comigo
44:04Agora melhor
44:06Agora sim
44:06Agora eu vou tranquilo
44:07Gente
44:08Vambora
44:09Vamos
44:09Vamos, vamos
44:10Tô ansioso
44:11Ai, cara
44:12Eu já tava
44:13Como é o Belu
44:14Vocês também
44:16Divirtam-se por mim, hein
44:18Brincadeira, Betinho
44:28Essa foi a louca
44:30Mas qual o significado dessas notas?
44:56O que será que essa música quer dizer?
44:58Pode ser uma saudação
45:00Um pedido de ajuda
45:02Ou até mesmo uma declaração de amor
45:04O importante é que esse som já está ecoando pelo universo
45:08E os cientistas do SETE já cuidaram para que ele fosse transmitido para muito além da nossa órbita terrestre
45:13Através do Observatório de Arecibo
45:15Observatório de Arecibo?
45:17O que é isso?
45:18Ah, é o maior radiotelescópio do mundo instalado em Porto Rico
45:20É a principal ferramenta de trabalho dos cientistas do SETE
45:23O grupo que pesquisa a vida inteligente fora do planeta Terra
45:27Então quer dizer que já existe gente tentando fazer contato com ETEs?
45:30Não tenha dúvida, meu caro valente
45:32Nós cientistas acreditamos que existe vida inteligente fora da Terra
45:35Até mais inteligente
45:37Só não temos como localizar
45:39E nem sabemos onde ela está
45:41Talvez esteja até aqui mesmo
45:42Por nosso lado
45:43Sem que possamos ver
45:45Isso é fascinante
45:47E assustador
45:48Eu nunca imaginei que tivesse tanta gente tentando se comunicar com os ETEs
45:51Eu achei que só cientistas da NASA se dedicassem a isso
45:55Ah, e os cientistas do SETE também criaram um programa específico através da internet
45:59Ali, pessoas do mundo inteiro podem se conectar com eles através de um programa específico
46:04E que cada computador pode captar todas as mensagens que venham de outros planetas
46:09Bom, agora só espero que a nossa mensagem chegue até os pleiadianos
46:12Eu conto com eles pra poder enfrentar a maldade dos reptilianos
46:16Agora só nos resta esperar
46:17Eu acho que tudo que a gente podia fazer já foi feito, né?
46:21A sorte está lançada
46:22É, de minha parte eu estou bastante otimista
46:24É que essas notas que eu descobri através dessa inscrição
46:28Esse fragmento de música
46:31Me soou familiar desde o primeiro momento que toquei
46:36E tenho certeza que já ouvi isso
46:43Como assim?
46:44O que o senhor está querendo dizer?
46:46É isso mesmo que você ouviu
46:47E tenho certeza que já ouvi isso antes
46:51Eu só não lembro onde
46:53Finalmente
47:11Há muito tempo que eu quero provar um pescocinho assim
47:14Me solta
47:15Me larga
47:17Sai de cima de mim e eu te arranho inteira
47:19Você não vai fazer nada, quietinha
47:21A caçadora virou caça
47:22Para com isso, Nath
47:24Nath
47:25Se você não larga a moça, eu vou ser obrigada a tirar em você
47:28Nada, vai me impedir agora
47:30Vampira maldita
47:33Me larga
47:34Socorro
47:35Nath
47:36Nath, me escuta
47:38Não me deu ouvidas, são distintos
47:40Você não quer morder essa moça
47:42Ela está doente, foi contaminada com você
47:44Por favor, Nath
47:46Por favor, se controla
47:48Por favor
47:49Ai meu Deus
47:56O que eu estou fazendo?
47:57Você me paga, desgraçada
47:59É por isso que eu odeio o D.P.Col?
48:05Vocês dizem que protege os mutantes
48:07Mas só querem saber de matar a gente
48:08Não queremos matar ninguém
48:10Da onde surgiu esse mutante?
48:11Cuidado pessoal
48:12Pelo jeito podem ter mais mutantes escondidos por aí
48:15Vocês mataram nosso bando
48:17Olha muita gente
48:18Eles só estão sedados
48:20Nós não usamos armas letais
48:22Ai gente, o que adianta?
48:23Vocês vão levar eles para o D.P.Col?
48:25E lá vai ser todo mundo morto ou preso do mesmo jeito
48:27Nós só estamos cumprindo a lei
48:29Vocês são uma ameaça para a sociedade
48:31Precisam ser presos
48:32É melhor vocês se entregarem
48:34Mãos para cima
48:35Os dois
48:36Assassina
48:37Você quase matou
48:39Sua vampira ordinária
48:40Vai ser volta
48:41A gente vai se ligar de um por um
48:43Se vocês ainda vão dar trabalho
49:09Transcrição e Legendas Pedro Negri
49:39Legendas Pedro Negri