- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:01CastingWords
02:03CastingWords
02:09CastingWords
02:43Thinking back to the time I made sugarcane syrup for Her Highness, when His Majesty learned that, He rewarded you. At that time, I was not convinced. I told Her Highness, ever since I had been with you, everyone referred to me as your wife, but never Trang Shaoshang.
03:10Her Highness then told me I was too selfish, too independent, too self-absorbed.
03:23She asked me to open my mind. And then, to distract myself with other tasks.
03:33I hated you for leaving me. Hated your self-interest. You'd rather jump off a cliff than remain by my side.
03:45I regretted being sincere with you, while all you gave me were lies.
03:54After five years, it's still not easy to let all of this go.
04:07I'm really incapable
04:14of giving you my heart
04:18and trusting any more.
04:23Shaoshang, I'm sorry.
04:42No matter what your decision is, I will respect your choice.
04:54When I was in the Northwest, I regretted my behavior every single day.
05:06I know you. I know deeply. You fear abandonment.
05:21And yet, I still chose to hurt you in the cruelest manner.
05:31For the first 20 years of my life, I was consumed by hatred.
05:43And for the rest, I will be consumed by regret.
05:53If only I could. I would love to show you how true my heart is.
06:05But I know that.
06:12I'm no longer qualified.
06:14I'm no longer qualified.
06:57I once said to Her Highness, if my husband is the sun, shining for miles, then we, as wives, are the stars within the universe, brightening each other only through support.
07:24Can a couple be prosperous?
07:28I will live a decent life, after taking her hair to her homeland.
07:41I will go witness the vastness of this world.
07:47I will travel far and wide.
07:54You will also live a good life.
07:57Right?
07:57After the land issue is resolved, I will go back to the northwest to guard the frontier and protect this universe of stars.
08:19I promise to take care of myself.
08:35And will also live a good life.
08:43I will move in to the edge of my head.
10:57If you keep grieving her, she'll be in heaven worrying about you.
11:01Such a casual remark.
11:07Over the years, I knew Her Highness' health was poor.
11:11She was very sick.
11:16It was just a matter of time.
11:18But the good thing is, she didn't suffer too much.
11:29I felt no pain.
11:32In that respect, I actually feel rather relieved.
11:40Nyo-Nyo.
11:52Nyo-Nyo.
11:53I've made you the sweet dish you love the most.
11:56Come with me now.
11:58And have a try.
11:59Come.
12:00Come, come.
12:10Try it.
12:10How is it?
12:28Forget it.
12:39I always knew I wasn't good at cooking.
12:42You see, always too hard on yourself.
12:47Nyo-Nyo hasn't said if she likes it or not.
12:51Hmm?
12:51My Nyo-Nyo.
12:57My Nyo-Nyo.
12:58I got up at six this morning and prepared this dish for you.
13:02Uh, have some more.
13:04Have some more.
13:05Honey, why aren't you scolding her for once?
13:08I'm not used to you being so kind and gentle.
13:10General, that's nonsense.
13:14I'd rather act my whole life.
13:17As long as Nyo-Nyo is happy.
13:23In your first 15 years, we weren't with you at home.
13:30We couldn't even act.
13:33The next five years, Nyo-Nyo was in the palace.
13:37So we had no chance to act.
13:44Nyo-Nyo.
13:45Please allow me to act.
13:47If one day I can't act anymore, try not to tease me.
14:05Nyo-Nyo.
14:07I was so wrong.
14:14It is also my first time being your mother.
14:19Raising a girl and training troops is a lot different.
14:24Unlike your brothers, you're different.
14:27I wanted to correct you.
14:31But you grew up too quickly.
14:37You left me no time to think about how to correct myself.
14:40I've done you wrong.
14:44Nyo-Nyo.
14:45If you're willing to give me another chance, I will never abandon you again.
14:49Even if I'm facing danger, I will take you along with me.
14:58Nyo-Nyo.
15:00We will face life and death together.
15:05Your mother speaks the truth.
15:07If we could turn back time, I'd rather your mother and I had fought, Mrs. Guh, to have both of you right by my side.
15:14General, are you sure that you would fight with your mother?
15:23I'm sure.
15:24Then you should take this sweet cake over to her ladyship.
15:27I should also tell her you are about to leave to pacify the civil unrest in New State.
15:33See if her ladyship...
15:35What's the fight about that?
15:36Why would you say such a thing?
15:38What if she stops me and doesn't let me go?
15:41In my whole life, only two people will make me worried.
15:45Oh no.
15:47There's three.
15:50Mother.
15:52Nyo-Nyo.
15:54And my wife.
15:58Father.
15:59Huh?
16:00Who's the first?
16:03The first is...
16:06My wife.
16:10My wife.
16:10My wife.
16:36I will take the sweet cake to my grandmother.
16:51Our honored ancestors, bless us.
17:14My son has a great fortune.
17:16Chaos paid off.
17:18When I gave birth to my son, the timing was good.
17:37On that day, the clouds in the sky...
17:40Wow.
17:43Looked like a dragon.
17:45And a tiger.
17:46Right.
17:47Master G has been promoted from magistrate to county sheriff.
17:51Perhaps in the near future, he'll be back in the capital and work as a minister.
17:58He always had a lucky streak.
18:01That comes from the time I gave birth to him.
18:04Old lady used to say that my third son was...
18:09Don't mention that old fraud.
18:11He is the one who told the fortune that forced the fourth daughter to stay.
18:16That's why the fourth daughter is distanced from Miss Gull.
18:19So she has suffered for so many years.
18:21How has my grandmother's appetite been?
18:31You've been in the palace for five years.
18:33Now that you have finally returned?
18:35Her ladyship wouldn't tell you, but she does feel delighted.
18:37At that time, I was deluded.
18:45So I listened to Miss Gull's slander.
18:49All day long, I obsessed about controlling my son and his wife.
18:54So I made Niao Niao suffer.
19:00If I could choose again, I would have been much kinder to Niao Niao.
19:10Treat her well.
19:12She's my granddaughter.
19:14In the future, she can marry who she wants or stay unmarried.
19:22I have already talked to Cheng Shi.
19:26After I have died, all my precious treasures, all of them, will be left to Niao Niao.
19:37If she remains unmarried, this could be her support.
19:42Come Niao Niao, come, ladyship.
19:45Don't cry.
19:46Don't cry.
19:47Don't cry anymore.
19:49I feel so sorry for her.
19:51Niao Niao Niao Niao.
20:11Nianfang.
20:11Do you remember that year that I was very sick in the country house?
20:21If you hadn't taken care of me, I'm afraid that my grave would already be green with grass.
20:29My lady has good fortune.
20:33Chaos turns to blessings.
20:35I cannot take the credit.
20:42In those days, I wouldn't have recognized my parents or brothers if I saw them on the streets.
20:47Nor their tempers.
20:48The only person I could trust was always you.
20:54All those things are in the past.
20:56Now your father and mother and both of your brothers love you more than ever.
21:01These years have gone by like a dream.
21:09All of this month, I just kept thinking.
21:14Will I suddenly wake up and find that it's all a dream?
21:19My lady must be exhausted now.
21:22You slept for too long.
21:24So you feel disoriented.
21:45I really want to reconcile with my mother.
21:47But I find it hard to get close to her.
21:52Perhaps I still resent her for leaving me for so many years.
21:57Perhaps I'll still resent her for 15 years without any affection.
22:04So I don't know how to love.
22:06At the family's critical moment,
22:10she'll always step forward.
22:13And accept me as her daughter.
22:18But I really don't know how to get close to her.
22:26My lady has suffered so much.
22:28It's perfectly normal to not accept it.
22:31My mother used to say that there's always hostility in me.
22:39I wasn't convinced.
22:42But now I know she was right.
22:45Your mother has... but she has already...
22:47Well, you don't have to say it.
22:50I now understand mother's feelings.
22:54From this time on...
22:55I won't focus on such dark things.
23:00I won't think about...
23:02Who resents me.
23:05Or who dislikes me.
23:09Instead...
23:09I'll think about...
23:12Those who like me.
23:13Who treat me well.
23:19Because when I think of those people...
23:23I'll have the courage to live as well.
23:26People...
23:39Should focus on the positives.
23:44Life is still long.
23:49I can focus on that and live well.
23:51I can focus on that and live well.
23:56I can focus on that and live well.
24:25I can focus on that and live well.
24:26PIANO PLAYS
24:56PIANO PLAYS
25:20Tomorrow I'll be leaving, so I came to bid you farewell.
25:26I will face His Majesty and give my notice.
25:31Two years ago, to free his righteous brother,
25:35my father sent General Wong to fight injustice.
25:38It was a death sentence.
25:40Ho Bu Yi rescued my father.
25:42He led the troops himself, and almost died.
25:47His Majesty was kind.
25:49He just demoted my father,
25:50and asked him to return to Jiao Dong with my mother,
25:53and I also asked to be exiled,
25:56to promote border justice.
26:00How are Magistrate Yuan and Mrs. Yuan?
26:04They are far better than ever before.
26:07My father felt shame for his ancestors.
26:10His health went downhill,
26:11so my mother stepped up to take care of him.
26:14She agreed to return home with him.
26:17That's also good for their conjugal felicity.
26:21It's just...
26:23Before they left here,
26:26they were still worried about our engagement.
26:28I'm sorry, Yuan Shang-jin.
26:40In the end,
26:43I couldn't agree to what you want.
26:51That is...
26:53as expected,
26:55so you mustn't worry.
26:56Later,
26:58I'm going to rank third official,
27:00and all of my children
27:02will also be third official rank.
27:05With such talents,
27:06the Yuan family will be prosperous.
27:10Hashem, Hashem.
27:12You will never be
27:13a third official's wife.
27:18There's someone who is more suited to being your wife.
27:24Shosham.
27:26I have long been aware
27:29I was bound to lose this game.
27:34Now the game is over.
27:36I will have no regrets.
27:38But even...
27:38if I lost...
27:40Hobui also lost...
27:41Hobui also lost...
27:43didn't he?
27:50All these years...
27:52I've been waiting for you.
27:54this time...
27:55I hope you will leave before me.
28:07Never look back.
28:10Otherwise...
28:11I'm afraid I will regret giving you to him.
28:14young lady...
28:29young lady...
28:31how is everything?
28:33I know you like me...
28:48but I cannot offer you the same.
28:54I'm scared of...
28:56I may be a slave.
28:58But I can't have no regrets.
28:59and I'm afraid I'll have you...
29:00I have to leave...
29:00but I'm afraid I'm in the same way...
29:02and I know you love me.
29:04I'm afraid I'll have you.
29:04I know you're right now.
29:04I'm afraid I'll have you...
29:05but I have to leave...
29:06and I'll have you...
29:06I'll have you...
29:06I'm afraid I'll have you...
29:07and I'll have you...
30:07Have you decided?
30:10I have.
30:15You nearly lost your life rescuing my father.
30:21If I still bear a grudge, I'll be the ungrateful one.
30:24Right now, His Majesty is securing the land in all the counties.
30:31I have applied to supervise the whole county, to promote his orders.
30:35I hope to make a successful career, and one day return.
30:41And you?
30:42That is also what I came here to request.
30:45His Majesty ordered to establish a battalion in Yu State.
30:49I'm afraid there is the loyalists of the late Emperor.
30:52So I plan to assist the Prince.
30:57If I remember, General Cheng was the one who should go.
31:02You are an excellent son-in-law.
31:04You'll go to war for your father-in-law.
31:05But I don't understand.
31:10You killed the rebels in Shu for Cheng Song.
31:12Because he is Xiaoxiang's brother.
31:15You escorted the Prince for General Cheng.
31:17Because he is Xiaoxiang's father.
31:20Both acts reasonable and sensible.
31:21But why did you want to help my family?
31:32After all, I adore Xiaoxiang.
31:35And couldn't forget her.
31:38We are rivals in love.
31:45Because I...
31:50Inside the capital.
31:51I'm a person who cares about you.
32:00I'm being sincere.
32:04Whether in the past.
32:06Or in the future.
32:09If you're not doing well.
32:11Xiaoxiang will not be at ease.
32:16Just as she cares for Luo Yao.
32:17I won't be angry about it.
32:23Because she is like that.
32:25Sharp tongue, tender heart.
32:28Only when people she cares about are well.
32:31Can she feel at ease.
32:36So I will always look after you.
32:37Find her own peace of mind.
32:47Find her own peace of mind.
32:47I've always felt it's not good to be too deeply in love.
32:56It's hard to suppress.
32:58Which demoralized my father.
32:59And hurt her mother for a lifetime.
33:04And since childhood.
33:07I have been alone.
33:09Alone.
33:10But you love her more than I.
33:19You're more foolish.
33:21So you're more worthy of her love.
33:23I, Yuan Chen Jian.
33:32Hope that the person by her side.
33:35Is her best option.
33:36basement.
33:46Or is her best option.
33:48I am.
33:49And I will always look after you.
33:51Did you think about her son?
33:52I am.
33:53And he will keep on and get to you.
33:53And I will always look after you.
33:55If you look after my father's son.
33:56You're a good man.
33:57I will always look after him.
33:58I will always look after you.
33:58I will never know.
34:00I will never know.
34:02Okay.
34:02I will never know.
34:03If you're a good man.
34:04I will be a good woman.
34:05If you're a good man.
34:06It's only a dozen miles to Hua County.
34:23Would you like to go and visit Lou Yang?
34:31Ayao is so generous.
34:33He cares for people.
34:34He's doing his job.
34:37He will certainly keep the county in order.
34:41He and He Zhao Jun are doing well.
34:45I would rather not disturb them.
35:03Stop!
35:04Miss Chen, there's a lady who is asking to see you.
35:13Miss Chen, long time no see.
35:28Lowly.
35:34My brother heard that you were passing by.
35:36He sent me to invite you to dinner.
35:39Thank you for coming.
35:40I'm taking her highness back to her hometown.
35:43I'm afraid I can't come.
35:44My brother sent me here to invite his old friend so she can see what Hua County looks like.
35:52He wants to tell you Hua County is no longer the same devastated place.
35:56People live a good life and no longer suffer so much.
36:00If my cousin's wife wasn't about to give birth, he couldn't come in person.
36:03Miss Chen, are you unwilling to come?
36:15Go on.
36:16All right, then.
36:23I'll go with you.
36:23Um, cousin Zhao Jun is about to give birth.
36:31If you visit with the relics of her highness, I fear.
36:35Brother, stay with the carriage.
36:44I'll be back shortly after I have dinner.
36:46Okay.
36:47I'll be back shortly after I have dinner.
37:17Miss Lowe, you're dressed in...
37:32Some time ago, my father and mother died in their hometown.
37:40I'm still in mourning.
37:42I hope you can forgive my dress.
37:44Miss Chen, please.
37:55The guards in the city seem to be fewer than what's typical.
38:00His Majesty promotes the order in the U-State.
38:03Some counties are taking aggressive action.
38:05Yuan Shanzian is patrolling.
38:06My cousin has sent a lot of guards to assist him.
38:10So there aren't many people left in the county office.
38:16What's wrong?
38:18Miss Chen is used to being accompanied by an entourage.
38:21So without an entourage, you feel naked?
38:23Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
38:48Let's go.
39:18Come out!
39:48Come out!
40:18Come out!
40:48Come out!
41:18Come out!
41:19Speak!
41:24Who sent you here?
41:27He's taking poison.
41:37He's dead.
41:38Search the forest!
41:46Yeah!
41:47Come with me!
41:48Yeah!
41:53I didn't know Xiao Xiao would be coming today.
41:55I don't have much.
41:56I met Miss Chen while I was on the road, thinking that you have not seen her for many years.
42:05I invited her to come.
42:08Cousin?
42:09Cousin-in-law?
42:11Have I made you both unhappy?
42:12Not at all.
42:13Not at all.
42:14Xiao Xiao, something unforeseen happened in Loe's family.
42:21What she said, please don't take it to heart.
42:23I saw along the road, Hua County, because of Ayao and sister Zhao Zhen, is in good order.
42:35The streets are so much busier than my last visit.
42:38I learned methods for building the houses from you during the reconstruction.
42:48Xiao Xiao, I'm sorry.
42:51I shouldn't have taken it out on you when my brother died.
42:55At that time, his wife was still missing.
43:00I was so worried that I...
43:05But now...
43:06The Loe family enjoyed great glory.
43:09Now we are in this situation.
43:11I hate that some people used our family as a stepping stone for their own gain.
43:16Loe, Loe families like this because your brother committed a big mistake.
43:21Who else is to blame?
43:26Eat while it's hot.
43:41This extra seat here is for...
43:44That is for...
43:45Miss Chun.
43:48This syrup is rare to find in this county.
43:50You really should have a try.
44:26I don't know.
44:56My stomach...
44:58Baby's here...
45:00Didn't the doctors say there's still one more month?
45:02How could this happen?
45:03Dr. Chen is the only one in county who knows about childbirth,
45:05but I heard that she has gone to Qing county with her husband.
45:08She's not in the county today.
45:09I'll route over to her house.
45:11Toji, hold on.
45:12Lo Yi, I'll leave her in your care.
45:14Of course, just go.
45:16Wait for me. I'll be right back.
45:19Servant! Servant! Help my cousin-in-law to the temple!
45:23Ms. Chen, you're also a woman. Come over and help.
45:28I know you and Xiao Zhan have some history.
45:33Before the sake of my cousin, please come and help her.
45:36Oh, God.
45:41Coming.
45:42Report! Young Lord.
45:44We searched the forest.
45:46I found in a nearby ditch dozens of mutilated corpses.
45:49Some were in the armor of Hua County guards.
45:51And others were...
45:56Their appearance suggests they were from the Yuan family.
45:59Black armor guard.
46:00Yeah.
46:01Follow me to Hua County at once.
46:02Yeah.
46:03Go in.
46:04Come.
46:05Careful.
46:06Come.
46:07Careful.
46:08For isn't it yet.
46:09Just come in.
46:10Come!
46:11There is not an amazing quest you do.
46:12For sure.
46:13So am I one lucky one of those of us who have to come.
46:14Wait for theлы.
46:15If He wants to come, He will stay in.
46:18I'm going to move on up one.
46:19You interested in yesterday, heفس the witch
46:20up to Sam Before
46:29ckeye.
46:31Why is there a temple inside the mansion?
46:39Who practices in this place?
46:46You can leave us now. Close the door.
46:49Yes.
47:11My lord.
47:31情拂我望之乘客
47:38一杯这瓜 某种有星河
47:48我哼着歌 日月淫漠
47:55磨入眉心的灿烂
48:01被尘埃星也有燃
48:05夏天混河和彼岸
48:09为谁而好
48:14沧海写过来
48:19多少杯离四山脉
48:23当灯下又为此
48:28拽门已关不住心怀
48:33生平和云南
48:37作弹自知点未来
48:41别我将会同在
48:45一片星海
48:48一枕茶 茶要平凡
48:55Natalory
49:15You
Comments