Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
02:00CastingWords
02:09CastingWords
02:15Then we can seize any houses we like. We'll destroy it!
02:18Quiet!
02:23Did he give you the token?
02:24You think we are on the battlefield? You know nothing but fighting.
02:28He has forgiven us. We made a triumphant return.
02:32About the weapon theft case, his majesty told me we should wait.
02:38Then should we stop the investigation?
02:44Did I say anything about stopping? Arm trafficking has been a big issue for me. I can't wait.
02:54Didn't his majesty say we should wait?
02:56You're such a moron.
02:59Young lord, we have reached our destination.
03:15Since we have returned, we haven't visited the Marquis of Chongyang.
03:18While we were still on the front line, I heard there had been some rumors in the court.
03:23That I didn't fulfill my filial duties. They've accused me of so many crimes. I've lost count of them.
03:29Please take care of your health. Bitterness can cause diseases.
03:41You should blame it on me. I didn't hide Uncle well.
03:44I thought of hiding him inside the abandoned cottage. No one would find him there, right?
03:50I didn't know that the fourth daughter was so ruthless.
03:53She resented that you and I had punished her as she sought her revenge.
03:58You made such poor arrangements, you're completely useless.
04:02Whoever harbors criminals will be implicated in the crime.
04:06By association, it makes mother-in-law equally guilty of the crime.
04:10As you said before, it was your daughter who got him arrested.
04:13She did no wrong, and only the serfs' praise.
04:16My uncle stole weapons.
04:18Danielle placed righteousness before family.
04:21If you're not satisfied, you can file an appeal in the court.
04:24Don't threaten me with the judiciary department.
04:26Just because I'm a woman, I might not understand the bureaucratic world,
04:30but I know that a family should be united by blood.
04:32How can we stall each other out?
04:34You should be thinking of some way to get your uncle out of this.
04:38Can you bear to see your mom?
04:40No.
04:41At her age, losing a beloved family member.
04:44Anyone stealing weapons is subject to court-martial.
04:48How am I able to bail him out?
04:50I don't care, my son.
04:52You must come up with a way to rescue your uncle.
04:55My son.
04:56My son.
04:57I know in your heart, it's only your new wife and your daughter.
05:01You don't care about your uncle at all.
05:03You care even less about me.
05:05Mother.
05:06Last time, I let you use 20 grand for your cousin to marry a woman.
05:09You just can't do it.
05:10Your new wife's brother went to school and spent big money, but you didn't even show hesitation.
05:17You treated your new wife's brother as a brother.
05:20So why can't you treat your mother's brother with some respect?
05:25Women who married twice, use salaries to support their husband's families.
05:30But this one in our home, use her husband's money to support all family.
05:35He's not marrying anyone, just has a concubine.
05:38He's still too young.
05:39Go to school, marry a woman, that's the right thing.
05:42And besides, the money was earned by both of us.
05:45We prayed death on the battlefield.
05:47Why can't she use some of it?
05:49We are all a family.
05:50Why even mention his or hers?
05:52I'm not as smart as you, as calculating as you.
05:56Do you resent mother-in-law using her money on her brother then?
06:01No way.
06:05That's not what I meant.
06:07None of you guys have ever even tried to be nice to me.
06:14I'll go!
06:17Get out of here!
06:31Brother.
06:32Sister.
06:34Since you were unexpected.
06:36We haven't cleaned up the main house or cleared it out.
06:39I've cleaned some rooms in the backyard so your family can live there.
06:42It'll help you reconnect.
06:44You let us all stay in the outbuildings.
06:47Help us.
06:48With what exactly?
06:49Haven't you and your daughter not met in over a decade?
06:52Well, my arrangements can bring you guys closer to each other, am I right?
06:56Then let's do it your way.
07:11Charlton.
07:12I refuse to move out of the main house and what can you do about it?
07:30I refuse to move out of the main house and what can you do about it?
07:33I refuse to move out of the main house and what can you do about it?
07:37To be πολ four in the house and what can you do about it?
07:38I'll be honored to move out of your house and what I meant to be able to help to get out of the main house as soon as possible.
07:45Just bit when someone starts walking up home.
07:47See?
07:48We really owe Nyo Nyo a lot.
08:14Just look at her pale lips.
08:16That's not a healthy color.
08:18I can't imagine how much she's suffered at all.
08:31Madam, Lian Fang is here.
08:33Okay.
08:34Did my sister-in-law find any doctor for my daughter?
08:54She said before the fever would pass in a few days.
08:57She didn't care even a bit.
08:58All these years, we have been sent to the cottage constantly with her parents fighting on the front line.
09:03She didn't get to enjoy your wealth.
09:04She was always poorly clothed and left unattended while she was ill.
09:08We were left to die there.
09:09Why did her grandmother leave her in an old cottage in the village?
09:12What's the reason?
09:14Mrs. Girl hasn't had a son in all these years.
09:17Then she decided to adopt her ten-year-old nephew, Yao.
09:19The other day, she introduced him into the mansion.
09:23Your daughter tried to be nice and gave him a honey stored in a gourd as a snack.
09:27She didn't know that it would attract bees when it opened.
09:30The bees stung the boy, leaving many bumps.
09:33Then Mrs. Girl sent your daughter to the cottage.
09:35It's the season where water freezes, and they just left her there.
09:39Mrs. Girl is so wicked.
09:41My brother should divorce her.
09:43Was it that boy that opened the gourd with honey in it?
09:47Or did Niall Niall open the gourd?
09:50Your daughter opened the gourd.
09:54The boy is ten years old.
09:56Couldn't he open it by himself?
09:59He demanded other people's help.
10:01Why can't he eat the honey inside his room?
10:05He had to eat it near the plants in the courtyard.
10:08There are some things one shouldn't do.
10:11You must make it flawless, or people will talk.
10:18General, just now I consulted the doctor.
10:22Niall Niall fainted before, not because she caught a cold,
10:25but because she overfilled her stomach.
10:28Ate too much.
10:32That's only because she was starving.
10:34Normally they didn't even give her enough to eat.
10:37They were in a hurry to bring her back to the house,
10:39so they brought some food.
10:40She'd been starved for days.
10:42She ate too much that she...
10:43She was worried that it would be her last meal.
10:46Otherwise she wouldn't have done it.
10:49We fought for our country.
10:50Believing Niall Niall was left in good hands in our home.
10:53And yet, she lived a worse life than refugees.
10:56Okay, I've got it.
10:59You can leave us now.
11:01Yes.
11:06You placed a maid by her side,
11:08so she would be taken care of.
11:10But your sister-in-law still managed to ruin her.
11:13Now that I have returned to my home,
11:15things like this will never happen to her again.
11:19It's getting late.
11:21General, are you going to visit your brother?
11:22Yes, I'll go now.
11:35They say a disease takes a toll.
11:37Now that she's disease-stricken,
11:39how long will it possibly take before she recovers?
11:43Her passing out was convenient.
11:47The perfect time to throw blame onto her ladyship.
11:51My mother has a keen mind.
11:53She probably knew I was faking it.
11:55Why did she turn a blind eye to those who mistreated me?
11:59You're so sensible.
12:00You did it on purpose, arriving unannounced.
12:03They had no time to plan, and thus expose themselves.
12:05These people hold such grudges against you,
12:09and vented their anger on her.
12:11They were so mean to her.
12:13So, it wasn't that they didn't know I was suffering.
12:16They simply let it happen.
12:18Master is so concerned about her.
12:20Surely he mustn't submit to his mother in the future.
12:23Relax.
12:24The general never softens his heart,
12:27or else he'd have died in the war.
12:29The general is a rational person.
12:34No wife should lose a battle to their mother-in-law.
12:38It's all in weather.
12:40Their husband can help.
12:43Using your daughter to gain an edge,
12:46to alienate father from his mother,
12:49you sure made a critical blow.
12:52I'm not worried about him.
12:54I'm more worried that after 10 years away from her,
12:57it'll be hard to teach her.
13:00I can only be strict with her,
13:02and try my best to put her back on track.
13:07You ignore my harassers,
13:09and ponder over ways to instruct me.
13:11She can't be relied on.
13:13I guess I have to do it myself.
13:21I asked you to watch Tun's family.
13:24What can you tell me?
13:26The family's like a hornet's nest.
13:27A hotbed of woman's intrigues.
13:29I heard that the old lady got mad
13:31that the fourth daughter sold out her brother.
13:33She'll make her pay.
13:38Here's the result.
13:39No one has been acting strange lately.
13:41Besides the master's sister-in-law,
13:43I have verified it.
13:44The one who impeded our search
13:46was the maid of his sister-in-law.
13:48Young lord,
13:49this parcel came from a severed from Ching's mansion.
13:52It was delivered to you from the fourth daughter.
13:53Oh, she's resorting to bribery
13:58with such a huge sack of money?
14:07Why has she sent you this piece of junk?
14:10The Chun family
14:25really do love each other, huh?
14:28Huh.
14:32Huh.
14:36What is the thing?
14:36It's weird.
14:37I have no idea that...
14:39What happened right there?
14:40Did they?
14:41What's that time?
14:42What's going on?
14:42What's going on?
14:43Young lord,
14:43as you expected,
14:45the claw shop's accounts
14:46are problematic.
14:52Manager Dong invested 80 grand,
14:54but has a meager salary.
14:56It's got to be money laundering.
14:58Didn't you throw away
15:00the piece of junk
15:00the fourth daughter just sent you?
15:02Cheng Shaoshan sent us that thing.
15:05Was she trying to divert
15:05our attention to the clothes shop?
15:10The dried hay
15:11represents the haystack
15:14where the thief hid himself,
15:15and the cloth rags
15:16point to the clothes shop.
15:19Hmm.
15:20Very interesting.
15:21Why did Cheng Shaoshan
15:24bother making her message
15:25so cryptic?
15:26Was he trying to do us a favor?
15:28I think Cheng Shaoshan
15:29wants us to help her
15:31escape the mansion.
15:32Why should we help her?
15:39She has probably already
15:41planned her own escape.
15:51I won't drink it.
16:00Take it away.
16:01But the Master
16:02pleaded with Imperial doctors
16:04to prescribe it.
16:05At least you can try
16:05to drink a little.
16:08I'm fully recovered.
16:10Why should I drink
16:10that wretched poison?
16:11This poison
16:12cures disease
16:13and strengthens blood.
16:14Please take your medicine now.
16:16And then,
16:17you can eat some desserts.
16:18You can drink it.
16:19I...
16:21Shh.
16:22Someone's coming.
16:24Just now.
16:36Why hasn't she recovered
16:38this morning?
16:38Welcome, Mother and Father.
16:50Please save the formalities.
16:55Why are you still
16:56feeling so weak?
16:59It's Mrs. Gu's fault.
17:01She was the one
17:02who weakened your health.
17:03Now you can't recover.
17:05Come.
17:06Lie down.
17:06The elixir's getting cold.
17:08Please have her drink it quickly.
17:10Yes.
17:13Ah.
17:14Come, come.
17:15Come.
17:16Drink it up.
17:16Come.
17:17Come.
17:30Ugh.
17:31Ugh.
17:31Why is it
17:55that you're crying?
17:57Father.
17:58Hmm?
17:59It's very bitter.
18:04Maybe put some sugar
18:06in the elixir?
18:07This is a prescription.
18:09How could you add
18:10ingredients to it?
18:11Good medicine is bitter.
18:13If you don't recover now,
18:15you'll drink it every day.
18:19What your mother says is right.
18:22Listen to her advice.
18:23Medicine is bitter.
18:24Drink it.
18:25Baby girl.
18:29When you get better,
18:31I'll take you out horse riding
18:32into the theater light show.
18:34Yeah?
18:36Hmm?
18:36My daughter is such a pretty girl.
18:46All the girls inside
18:47Brother Wan's home.
18:48All put together.
18:49One take in by one.
18:51Aren't as beautiful as my girl.
18:52General,
18:54she is a girl.
18:55There's no point
18:55in praising her face.
18:57Acquire skills
18:58and strengthen morality.
18:59That matters.
19:00Just drink the medicine,
19:02now,
19:02now.
19:02Drink it.
19:03Drink it.
19:11Sorry.
19:12I'm my heavens.
19:15She's acting up again.
19:17I'll see what's wrong with her.
19:18Oh no.
19:21I'm my heavens.
19:24Stop drinking.
19:25Later,
19:25I'll put sugar
19:26inside the elixir for you.
19:28I'll put sugar
19:28inside the elixir for you.
19:28Just look at
19:34my poor brother.
19:36Come quickly.
19:37The show has just begun.
19:41I cannot
19:42have one more day.
19:42Brother,
19:42you lost not to leave your brother.
19:44Why?
19:45Please,
19:45you have to think this through,
19:47okay?
19:48Aye,
19:49sister,
19:50you can die.
19:51But this is not the time to die.
19:53You did really die.
19:54Well,
19:55your brother would be
19:55left helpless without you.
19:56What have my family
19:58died to deserve this?
20:00Our home is getting raided.
20:03If we set up a stage
20:04inside the courtyard,
20:06Grandma alone
20:06could be the whole troop.
20:07I can't survive
20:09if these things
20:10keep happening.
20:11I'll jump in the well.
20:13Please,
20:14don't try to stop me.
20:17Dad has entered.
20:18I need to die now.
20:21I'll jump in the well.
20:23Hey,
20:23Mother.
20:23Mother.
20:25Mother.
20:25Why did you just push me so hard?
20:31You want me to fall down there?
20:33For God's sake,
20:33I was just bluffing.
20:35Move it, move it.
20:35What are you doing here?
20:37The well is too small
20:39for you to fit.
20:42You're so ungrateful.
20:44Look at Grandma.
20:45Strong upper body.
20:47Built like an ox.
20:48It's a pity that she didn't
20:49become a general.
20:50If she fell into the well,
20:52she would make it double the death.
20:54Am I mistaken?
20:57Yeah,
20:57it's too small.
20:59I can't jump into it.
21:01Well,
21:02I'll hit the wall.
21:05I'll hit the wall
21:05and see your father again.
21:07Come on.
21:09Grab hold of my face.
21:10Hey!
21:10Mother-in-law,
21:24are you feeling all right?
21:27You run into the wall
21:28and see if you're feeling all right.
21:30Hey,
21:31I said hold my sleeve.
21:32Why didn't you hold my sleeve?
21:34I didn't know
21:35that you were so strong.
21:36You want me to die here?
21:37Your brother-in-law
21:39is looking over at us now.
21:41Oh,
21:41no!
21:43Oh,
21:43my God!
21:46I mean,
21:47she's making such a scene.
21:48Will the master believe it?
21:50My father is very soft-hearted,
21:52but he's also a battle-hardened
21:54and valiant army general.
21:57How could he be fooled
21:58by such chicanery?
21:59I'm going to die!
22:00Many years,
22:01he's been around grandmother.
22:02For everything she does,
22:03he has a remedy.
22:05Dealing with Grandma.
22:07Should be easy.
22:13I'm such a bad son.
22:16I didn't manage to rescue my uncle.
22:20It's so hard.
22:22It's so hard.
22:25It's so hard.
22:26Jenna.
22:29Aren't you just trying to
22:30give your mother a hard time?
22:32We're a family, at least.
22:34No matter,
22:35we have to try everything
22:36to save your uncle right now.
22:38The general is
22:39kneeling down to his mother.
22:41Sister,
22:41you had better move away.
22:43Should you receive
22:44his deference?
22:46How could you accept
22:47my son's defense for me?
22:49Move away, move!
22:50What are you doing?
22:51Are you embarrassing me?
22:54Well,
22:54I told my mother earlier
22:56uncle was the one
22:58that played all the dirty tricks.
23:00Father has proven himself
23:01his mother's son.
23:02That is quite a performance.
23:04I should have kept
23:04an eye on him.
23:06Oh my heavens,
23:07if you don't give this
23:08my advice,
23:09how could he ever
23:10be caught stealing?
23:12Oh,
23:12I'm just way too miserable.
23:17The brothers in my family
23:18have either died
23:19or gone missing.
23:21Your uncle was the only man
23:23left to the family.
23:25If he hadn't led
23:26a miserable life,
23:27how could he have gone
23:28after such petty advantages?
23:32Maybe we can move
23:34all of our savings
23:35to my uncle's place
23:36right this minute.
23:38Well...
23:39Oh,
23:39yes,
23:39yes,
23:39yes.
23:42My nephew!
23:44If you can save your uncle,
23:46then you'll be
23:46saving your mother.
23:48We are family.
23:49We can't be separated.
23:51Oh,
23:52I want to save him,
23:54but I am unable.
23:55You know,
23:56Ling Pui
23:56is known as
23:57an impartial judge.
23:59If I hadn't
24:00won the battles
24:00before returning home,
24:02he could have
24:02taken me in
24:04the other day as well.
24:05How could I ever
24:06plead with him?
24:06Oh,
24:07come on,
24:07you're an ungrateful son.
24:09Can you turn a blind eye
24:10when your uncle
24:10is about to die?
24:12Exactly.
24:16Okay.
24:18I am now
24:19reporting to
24:20his majesty
24:21that you're a rebel.
24:23I have heard that.
24:24The emperor advocates
24:25filial piety.
24:26Convinced of rebellion,
24:27at best,
24:28you'll receive a fine.
24:30At worst,
24:31you'll be removed.
24:32Are you starting
24:32to feel scared?
24:33Mother-in-law,
24:34you know rebellion
24:35is a major crime.
24:37Losing his job
24:38is fine.
24:39If he's beheaded,
24:40what do you plan
24:41to do then?
24:43Beheaded?
24:44Oh,
24:45never heard
24:46of such a thing.
24:47You can make
24:48the complaint,
24:49mother.
24:49If you choose
24:50to complain
24:50to his majesty
24:51that I
24:51didn't help uncle,
24:53get away
24:53with a crime,
24:54and that I was
24:55a bad son,
24:56I would not
24:56be frightened.
24:57Now you're an important
24:59official.
25:00You're using
25:02state affairs
25:03to threaten me,
25:04right?
25:07I will stop
25:08eating a single
25:09thing from this
25:10day forward.
25:11I mean,
25:12is her leadership
25:13really hoping to die?
25:14Can I make a bet
25:15with you?
25:16For half a month,
25:18she won't die.
25:18Are you enjoying
25:24the show?
25:24We haven't seen
25:25enough.
25:26This is only
25:27the very first round.
25:28Welcome to
25:58to you,
25:58mother.
26:02Have you
26:02caught another
26:03cold today?
26:04Oh,
26:05no.
26:06I was just
26:06trying to get
26:07some air,
26:08but it was
26:09a bit cold.
26:11Nothing to
26:11worry about.
26:12Since you're
26:13so unwell,
26:14why did you
26:15go rest
26:15in your bed?
26:20It's windy
26:21out here.
26:22You should
26:23go inside
26:23and not
26:25come out
26:25again.
26:26Got it,
26:26mother.
26:28I used to think,
26:57my parents'
26:59return would
27:00mark a better
27:00start for me.
27:02Judging from
27:03this,
27:04I am even
27:05worse off
27:05than before.
27:08Your mother
27:08is quite strict,
27:09but she's
27:10better than
27:10your aunt.
27:11Your mother
27:12cherishes you.
27:13She only wants
27:13the best for you.
27:17Don't mess
27:17with me.
27:18There's no way
27:19you can fool
27:19me.
27:19Huh?
27:20scare me.
27:27I'll go fast.
27:28I'll go fast.
27:32I'm thirsty.
27:34Where are you going to take me now?
27:53That guy was not so clever.
27:56The young lord questioned him, and he decided to lie in front of him.
27:59The young lord is not just an ordinary guy.
28:02How could he not tell that?
28:04You see, look at his kneecaps.
28:09No, no, no, no. What do you mean?
28:12That hook goes in where your kneecaps are located, and then digs in, digs in.
28:18Stop talking, stop talking.
28:20That is no problem. One prisoner didn't yield.
28:23Did you hear about the loading lead?
28:26It means to dig a hole in your eye, and fill it up with molten lead.
28:32Open.
28:32General Ling, General Ling, General Ling, General Ling, General Ling, please have mercy.
28:45Have mercy. Have mercy.
28:52Manager Dong.
28:53Have mercy. Have mercy.
28:55General Ling has instructed me to be impartial.
28:59Whatever plans you have in your mind, they will all be in vain.
29:08All my life I have resented lying.
29:12Whenever I run into a liar, I detest it.
29:17Kill it.
29:17Now that I have the accounts of Goh's clothing store, should you still keep lying to me?
29:29General Ling, you've really got me wrong.
29:32Guards?
29:33Huh?
29:33Young Lord, take him down there.
29:39Go.
29:42General Ling, I confess.
29:44I confess.
29:45I'll tell you everything.
29:47Have mercy.
29:48Have mercy.
29:48Have mercy.
29:49My sister! Let me see now! Just look at you! Why have you lost so much weight?
30:05Lady ship, I thought I wasn't going to see you again!
30:12Later, I'll go to visit Lingbui to find out how Uncle's doing, so that Mother can stop the hysterics.
30:18Uncle will be in prison because Nyané reported to him. I understand Mother will blame us.
30:28Honey, there still could be a win-win solution. You remember Hu-Au?
30:33Who?
30:37Oh, that friend of hers with the... handkerchief?
30:41It was in the chaos of war. If your son hadn't saved us back then, I wouldn't have the chance to see you now.
30:50When I was surrounded by the army, the long swords were all plunging right in my direction.
30:56My darling, Commander Shen's soldiers charged forward. He used his spear to deflect the enemy's sword.
31:03So dangerous!
31:04But his spear wasn't refined like the swords of the bandits. His spear was cut in half.
31:09He had lost the weapon that fit his hand. He was seriously wounded and grabbed the long sword the enemy wielded.
31:16That was how he protected the lives of my family!
31:21Seriously? Seriously wounded?
31:24Son, where is it? Take off your clothes and let me look at it!
31:28He's still in here.
31:29It's fine! Your aunt has seen everything! Just get undressed and let me...
31:35Oh, my son!
31:39I let you go to war so you'd pull off feats and collect money!
31:45I didn't want you to trade your life for it!
31:48Without a good weapon, I had to put my life into the battle.
31:51I have told her about this. I think she'll help mother-in-law see the truth and know the facts.
32:01Oh, my son!
32:04During war, weapons are the life force of the soldiers.
32:10For some people are so morbid and sick, they swap effective weapons with fake ones that fell apart at one touch for a profit!
32:17Unconscionable!
32:22Her Ladyship, Madam Dong, is here.
32:27Good.
32:29She's here right on time.
32:35Invite her inside.
32:37Yes.
32:39Sister, you can go and have a rest.
32:43Thank you, Ladyship.
32:47Aunty, must be here to ask for your help on her husband's behalf.
32:53Sorry for being such a low-ranking official.
32:57I can beg the law officer. He may be able to release Uncle.
33:01I think that today, I should take the blame and tell him that Uncle stole those weapons under my instruction.
33:07And then, I'll be beheaded, thus saving my uncle. And our family will be raided, instead of uncles.
33:17That is great! Ah! Such a brilliant idea! It's truly a wonderful plan!
33:22The General serves in court. If he commits a crime, His Majesty will be lenient with him.
33:30At worst, he'll pay some fines and that'll be it.
33:34Sister, I think we might let your son go and shoulder the blame.
33:39Hmm?
34:09The instruction from the date he was correct.
34:12Tongue family is indeed going to be destroyed by you!
34:16And now, my daughter-in-law's clothing store was seized, all because of you!
34:21You know, your family are just cunning and wicked schemers.
34:25Servants! Get the Vixen out of my face!
34:28If any of you let her back in, I'll break both of your legs!
34:32Sister? He's the one that said-
34:33Shut up!
34:34Suggested it himself, okay?
34:35Hey! He's the one who proposed the plan!
34:44Hi.
34:48Mother, this is why you should avoid one-sided views.
34:52You were provoked by those relatives, thinking that they were nice people.
34:58And your family were completely taken in by them.
35:01Throughout these years, my wife and I risked our lives for rewards before we secured a stable life like the one we have now.
35:10Should we give it up? Because of my uncle's sinful behavior in the past?
35:14No! Oh no! No way! No way!
35:18No way!
35:19No way!
35:20No way!
35:21Oh no!
35:22You are...
35:23Ugh, ugh!
35:24She's always excited to eat her.
35:54She won't be eating? Then she must have thought it through.
35:58Then it's finally over. You made the speech and talked grandma over to your side.
36:04Grandma can be partial, but she'd never risk the family's future for her brother.
36:09Don't speak while we're eating. Parents are talking. You should be quiet.
36:14We haven't started to eat yet.
36:20Your grandma isn't here. You can take the credit.
36:24Okay, okay. Eat up, eat up.
36:28Father, I suddenly don't feel so well anymore. My stomach is still sensitive.
36:34You are like me. Getting lectured during meals. Hurts my stomach.
36:39The sages say, food is a poor teacher.
36:44Which sage said that?
36:45Daniel, eat some more meat. You must have been starving at the cottage.
36:52Thank you, Father.
36:57If your stomach hurts, eat less meat. It won't nourish it.
37:01Father, you're hungry.
37:20Mother, you're hungry.
37:30Here, eat some snacks
37:34Here
37:38You haven't seen me in years
37:46Check if I have changed in any way
37:51Huh?
37:52I know you always worry about me
38:01You'll always be
38:20The first kid I ever had
38:23How can I not always worry about you?
38:32All these years you sent me
38:35Only a few bamboo slips
38:37I thought that you killed our enemies
38:42And were esteemed
38:43I didn't know that you had such a difficult life
38:47I wanted to write you more letters
38:50But you aren't able to read them
38:52I wouldn't want
38:54Mrs. Gu to open my letters
38:56And read them
38:57Although she was mean
39:00Did you not give all her dowry
39:02To sponsor Xiao's family?
39:03I really have no idea
39:06Where her dowry is
39:07But I'm a respectable man
39:09I would never give
39:11My sister-in-law's dowry
39:13To my new wife's family
39:14Xiao Yuan Yi
39:16Has been married before
39:18She lost her fortune
39:20And pledged all her possessions
39:22Why do you still adore her?
39:24I just like her
39:26I will not marry another woman
39:28Oh son, oh son
39:31I cherish you and your third brother
39:33But ever since you two got married
39:37You've stuck around your wives
39:39You only talk to your wives
39:42You have started to ignore your mother
39:44When men marry their wives
39:47This is just what happens
39:48Many years later on
39:50You will be buried with father
39:53And your sons will be buried with their wives
39:55They can't bury the three of us together
39:59Jeez
40:00Oh
40:01I understand
40:03You're feeling jealous
40:06That we're all loving couples
40:08Me?
40:10Jealous of you all?
40:15Father
40:16Died very young
40:18You have to be lonely
40:20I get it
40:21Hey
40:22Is there any other guy
40:24That you fancy?
40:25If there is
40:26You can marry again
40:28You
40:29None of us are going to stand in the way
40:31You
40:31Stop talking nonsense
40:33Did I say I want to be remarried?
40:35Huh?
40:35Did I say that?
40:37Come on
40:38Don't be so coy
40:39You've worked hard for the family
40:41We'll all appreciate it
40:42If you get remarried
40:44My brothers and I will never stop you
40:46Even if you have any other children
40:49Then I'll
40:50Treat them
40:51Like they're my siblings
40:52Fine
40:55Okay
40:58If you die early
41:00I'll find another guy
41:03And have your wife marry him
41:05And that way
41:06They can have more children
41:07No way
41:09My woman is not such a fickle minded person
41:11Get out of here
41:12Hey
41:13You
41:13You're
41:14You're a bad son
41:15I should beat you to death tonight
41:16Get out of here
41:18You
41:19Bastard
41:19Don't beat me
41:21Hey
41:21Look how father pissed off grandma
41:23Stop
41:24Mother really is one step ahead of us
41:26Stop it
41:27She'll let her husband fight for her
41:29So she won't play the bad guy in front of grandma
41:31Okay enough
41:33So you're saying
41:34This is all my planning
41:36As a young lady
41:50Eavesdropping on people
41:52And indulging in malicious speculation
41:53Is inappropriate
41:55Put out your hands
41:57Starting tomorrow
42:16Copy the book of rites
42:18Inside your room
42:19Don't go out
42:21Until you finish
42:22But
42:23But father said
42:25The lantern festival is around the corner
42:26I've never watched a show there
42:27Your parents will decide what you do
42:29You can stay at home
42:32And copy the book
42:33She came here with a rod
42:47Hoping to find fault with me
42:48You misunderstand your mother
42:50She didn't come here with a rod
42:52In order to hit you
42:53She really cares about you
42:57She just lost her temper
42:59Let me talk with her
43:00Okay?
43:07My lady
43:08Don't be upset
43:10Hmm?
43:18Why would I get upset?
43:33I don't care what mother thinks of me
43:35Loving mothers and obedient kids
43:39That's just some fairy tale
43:43I've never had it
43:47So I won't be upset
43:50That I don't have it now
43:54What has happened to you?
44:17Oh
44:18No way
44:21Your mother beat you up?
44:23Mother
44:23Is envious of our love
44:25I told her she should remarry
44:27She threw a temper tantrum
44:29What did you say?
44:31You told her to remarry?
44:33Hmm?
44:34What's wrong with that?
44:35I think she's been going crazy lately
44:36Men's store problems, no doubt
44:38She was right to hit you
44:40I should also beat you up
44:42Yeah
44:42You deserve it
44:43I thought
44:51A boy could be a high-ranking official
44:53Poor parenting
44:55Might ruin the family
44:57Or implicate the clan
44:58A girl can be spoiled
45:00Because we tried to protect her
45:02And the world was harsh in the war
45:04I didn't want her to suffer with us
45:06I never thought she would cause so much trouble
45:08Worse than any naughty boy
45:10I do regret
45:12That I left her to Mrs. Gu
45:14She has fallen into bad habits
45:16Eavesdropping
45:17Playing tricks
45:18And ridiculing her elders
45:20Should young women
45:21Be taught to behave like that?
45:23My love
45:24Please calm down
45:25Just chill out
45:26Since Mrs. Gu has failed her
45:28We should fix her in baby steps
45:29Really?
45:31Baby steps?
45:33If I can't teach her
45:34Later
45:35Should her husband teach her?
45:38Just take a look at this
45:39What is this thing?
45:43Yesterday
45:43Smoke didn't come out of the chimney
45:45I knew something was weird
45:48Then I consulted an old deity
45:51Just look at your good Nya Nya
45:54She rerouted the vent of the chimney
45:56And tried to act mysterious
45:58She knows your mother is superstitious
46:01So she tricked her
46:02Oh
46:03Huh
46:04So that's it
46:05That explains why the chimney didn't work?
46:07Our Nya Nya is such a clever girl
46:10To think this up
46:11You're still defending her
46:13If she was a soldier under my command
46:15I'd drag her outside
46:16And beat her with a stick
46:17I don't think the clothes
46:35Now Nya is wearing
46:36Fit her very well
46:37Go inside my room
46:38And get the ruler
46:38And then
46:39Get her some clothing
46:41That is tailored
46:42I know you're trying
46:55To make up lost time
46:57And want to get her back on track
46:58Even building armies takes years
47:01How long have we been back?
47:03Back then
47:03I didn't make the right decision
47:06And now my daughter
47:08Has become this person
47:10I can't make any more mistakes
47:13Spoiling her
47:14Will ruin her for life
47:16I need to discipline her
47:21Think of her
47:22You're saying
47:23She pinky
47:25happiness
47:27How long have we been back
47:29And return to love
47:30She'll be
47:32and feed off
47:33For more
47:46地背着瓜 某种有星河
47:56我哼着歌 日月一末
48:04磨入内心的灿烂 被尘埃心也有燃
48:13夏天昏了河边 为谁而好
48:22沧海醒过来 多少杯里四山脉
48:31当灯下又为此 宅门已关不住心怀
48:40少平和云南 作弹自知点未来
48:49别我将会同意在 一片星海
48:55云尘尘晒遥平凡
49:10苗月和云南 作弹自知的
49:20七成晴禹
49:27越来越海盾
49:35You