- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59General
02:00Drink slowly
02:07Is the medicine too bitter?
02:11There is really no place like home. I've been in Tonio County far too long. I was so homesick.
02:25I missed you. And the children. And of course, Mother. I missed you all so much that it hurt.
02:38We all missed you too. When we were in the prison, we mentioned you in every discussion. Mother said that you are such a filial son.
02:52Chong Song and Xiaogong both said that you're a loving father.
02:57Niao Niao really looks up to you. She worked so tirelessly to help you out of this trouble.
03:05How about you?
03:14We've been married 30 years. We both support and love each other. What do you think?
03:22Who could know? This case would involve the entire Chong family. This day, Yan Zhong tracked me down and I asked how to deal with the copper.
03:41I feared the copper. I feared the copper. I feared the copper. I suggested concealing the copper somewhere outside the city. Then our troop was attacked. Marong took all of the copper and killed Yan Zhong and his family.
03:59I was injured while fighting. I barely escaped with my life. Then I collapsed in the bushes.
04:10But Niao Niao told me when she rescued you, you were full of vigor. Not a sign of you losing consciousness.
04:20That was all Lo Ben's doing. I woke up in that dark cabin covered in wounds.
04:26He told me I was saved by civilians working in the mine. He came to see me after he heard the news.
04:34He told me Tongyo County was seized.
04:37Magistrate Li Feng gave up and framed me and Yan Zhong as traitors who defected and stole the copper his majesty wanted us both captured.
04:47And you just believed him.
04:53He is Lo Yao's brother. He almost became our family. I never expected that he would lie to me.
05:00Later, my injuries had healed. I wanted to explain it all to his majesty. But he convinced me I shouldn't expose myself. Or else Marong's spies would find out and endanger my life.
05:18If I had died, no one could argue my case.
05:22Chung family would be convicted, jailed, and punished.
05:27He solemnly promised me he would let you all know that I was still alive.
05:33To ease your worries.
05:35When one day I was proven innocent, then we would reunite.
05:38I feared you would go down with me.
05:44So I hid and waited for the correct moment.
05:49It was so frustrating.
05:53It must have been difficult.
05:56To be able to survive this plight and come back for us.
06:00He may still have a conscience.
06:03He let me live.
06:04Perhaps because of Lo Yao being engaged to Nia Nia earlier.
06:10That's only because he failed.
06:12It's all over for him.
06:14What if he'd succeeded?
06:16Would he have hidden you forever?
06:18If his plan had worked out?
06:21The first head that would roll would have been yours.
06:26My son!
06:28My son!
06:30My son!
06:30My son!
06:31You have finally woken up!
06:36Oh, you're here!
06:36Hey, mother!
06:37Oh, my!
06:38Do you know how scared I was?
06:41You've been lying in this bed unconscious for three whole days!
06:44Enough crying, mother!
06:46My injuries haven't healed yet.
06:48Your shouting is almost scaring me to death.
06:52Ungrateful, little turd!
06:54Do you know how I got through the last few days?
06:57How desperate and anxious I was!
07:00And now all you can see is your wife!
07:03Why don't you say anything about the fear and pain your mother has suffered?
07:09Clearly you don't care about me at all!
07:11I'm grateful!
07:14Hold on, mother.
07:15It seems that you have put on some weight during the time you were locked in prison.
07:22Look at her.
07:24My wife is skin and bones.
07:26From caring for everyone, you don't look like you have suffered much at all.
07:30What nonsense!
07:30The trouble you got us into!
07:36I even had to give up my last bit of savings!
07:39My precious savings!
07:42My save!
07:43Don't you feel even a little bit of pity?
07:48Your savings are a pile of junk.
07:50What do you mean junk?
07:51You!
07:53What a bunch of squanderers!
07:55Squanderers!
07:56So wasteful!
07:57Everyone thinks I'm just a hopeless miser.
08:00Mother, if not for the riches that I've squirreled away, how could your daughter have traveled
08:07to Tongyo County and saved your ungrateful ass?
08:11In those days, do you think you could have survived if not for me being so frugal with
08:15food to keep you fed?
08:17If not for the money I squeezed out of my savings, would you have been saved?
08:22Would anyone come to save your sorry ass?
08:25All right, Mother.
08:27Mother has seen the world in chaos.
08:30Mother's hoarding mentality has paved the way for the life that we are living today.
08:35Huh?
08:37Oh my, you sweet girl.
08:40Yereni is the sensible one.
08:43You say you can depend on sons, if you ask me.
08:48Daughters are far more dependable than sons.
08:55Daughters are far more dependable than sons.
08:58Mother!
08:59Hold on.
09:00During the time I was away, what happened to you?
09:04You were always quarreling.
09:07Nothing has happened to us.
09:09It's just, we finally understand.
09:12What do you understand?
09:15We stand united!
09:22How was your hand?
09:23How was your hand?
09:33How was your hand?
09:46How was your hand?
09:51Ayao, I'm so sorry.
10:18Please don't apologize.
10:19You've never done me any wrong.
10:24My brother brought on his own demise.
10:33Luckily, I haven't been banished to my hometown alongside with my uncle.
10:38Please take care, Crown Prince.
10:40I will take my leave of you.
10:44Receptor Low, take care.
10:45Why have you chosen Hua County?
10:55On reflection, in Hua County, I experienced the happiest time of my life.
11:02It feels like a dream looking back on it.
11:08You were so brave and sincere.
11:13And I was naive and fearless.
11:17Sadly, if I were given the choice,
11:23I would have rather never met you.
11:30I'd never been to Hua County.
11:31Please, take care of yourself.
11:42Please, take care of yourself.
11:42But what does it mean to Hua County?
12:09Cheng Shao-shang, if we hadn't lived through such tragedy, perhaps you and I could have been friends.
12:19Who wants to be your friend?
12:21The feeling is mutual.
12:23Who wanted you to see us off today?
12:29You and your fiancé came together to arrest my brother, forced him to take his own life.
12:36Now you come to see us off.
12:37Do you really not know how badly you are hurting him?
12:42Your lucky Ayao is a righteous man.
12:45He would never truly blame you.
12:49He just doesn't know how he should face you.
12:56I believe he can judge from wrong.
12:59He knows what his brother has done.
13:01Will never be forgiven.
13:04Time heals all wounds.
13:07He'll get past it.
13:10Ayao is just like that.
13:12Honest and upright.
13:15Unswerving and doubtless.
13:20Cheng Shao-shang, if we meet again, I'll treat you to a nice banquet.
13:25But as for right this minute, you're not welcome.
13:28We'll be right.
13:35We'll be here for church now.
13:36We'll be there for you.
13:37Of course it is.
13:37Good morning.
13:38We'll be here for you.
13:38What is he?
13:39We will be here.
13:40We'll be at home.
13:40Have a good morning.
13:41Over here for you.
13:41Go on.
13:42Let's go.
14:12Don't be too upset.
14:25If it wasn't for you, they could never have moved on to Hua County.
14:31Right now, Hua County has become peaceful.
14:33It is a good place for them to realize their ambition.
14:38Why aren't Preceptor Lo's wife and Yanji here?
14:44The Lo elders firmly criticized Preceptor Lo for damaging the Lo's prospects in the future, leading to ruin.
14:52Preceptor Lo then blamed all their problems on his wife, claiming she was undutiful and manipulative.
15:04Just a few days ago, Mrs. Lo returned to her family.
15:12So it's true.
15:14Like birds in the same nest.
15:17Couples part in times of woe.
15:19Not our couples behave like that.
15:24Lo Ben's wife.
15:27Stuck by him.
15:29During tough times.
15:30Stuck by him.
15:43Stuck by him.
15:45My love.
16:07You've gone before me.
16:09Your unborn child and I will soon be reunited with you.
16:17Stuck by him.
16:47Stuck by him.
16:49Stuck by him.
16:50Stuck by him.
16:51Stuck by him.
16:52Stuck by him.
16:53Stuck by him.
16:54Stuck by him.
16:55Stuck by him.
16:56Stuck by him.
16:57Stuck by him.
16:58Stuck by him.
16:59Stuck by him.
17:00Stuck by him.
17:01Stuck by him.
17:02Stuck by him.
17:03Stuck by him.
17:04Stuck by him.
17:05Stuck by him.
17:06Stuck by him.
17:07Stuck by him.
17:08Stuck by him.
17:09Stuck by him.
17:10Stuck by him.
17:11Stuck by him.
17:12Stuck by him.
17:13Stuck by him.
17:14Stuck by him.
17:15Stuck by him.
17:17You traversed the land, hoping to find me a fairyland.
17:24You've never lied to me.
17:28Please be my guide.
17:32And lead the way to you.
17:46The current was strong.
17:49All the Lo family guards joined the search.
17:52But could find no trace of her.
17:55It was determined.
17:59Wang Yanji and her baby died from drowning.
18:14Yanji came to my aid many times.
18:16In her home, aside from Lo Yao.
18:22She was the kindest.
18:25But I have...
18:28Led her to her death.
18:38On that day when Lo Bin died,
18:41I thought of my father.
18:43I didn't even console her.
18:53He Zhaojun is a sensible woman.
18:55And Ayao...
18:59Is a man of excellent character.
19:03Even after facing such tragedy...
19:07He has never resented us.
19:12Even today...
19:14He has shown great restraint.
19:19Ayao has told me once before...
19:21His favorite place in the world...
19:23His favorite place in the world...
19:24Was always his brother's study.
19:28His brother traveled the world.
19:30Worked for people.
19:32Witnessed so many sites.
19:33And made friends all across the kingdom.
19:37No one expected...
19:41Those two brothers...
19:44Would end up here today.
19:48Lo Bin chose to take the wrong path.
19:50One misstep after the next.
19:57Sometimes in life...
20:00It only takes one mistaken step...
20:03For the world to come tumbling down.
20:11Zishan...
20:13I do not desire glory.
20:22Just ordinary happiness.
20:25We can't ever be led off our path.
20:29So we never regret our choices.
20:37What's wrong?
20:37My mother has gotten worse.
20:45Are you willing...
20:47To come and visit her with me?
20:56What do you think of the cake?
20:58It's perfect.
21:00Ali is going to love it.
21:02Ali!
21:08You come here!
21:09Quickly, quickly!
21:10I have made you an almond cake.
21:12It's your favorite.
21:13Come here!
21:14Quick!
21:15Try some!
21:16Is it sweet enough?
21:19Come!
21:19Come!
21:20Come!
21:25What's wrong?
21:27Is it your mommy?
21:29It's not.
21:30Oh.
21:32Mommy has done well.
21:34One piece.
21:36Here!
21:36Have a bite!
21:44Ali!
21:46Why are you frowning while you're eating my cake?
21:52Does mommy's cake taste yucky?
21:55It's good.
21:58Really good.
22:00Very sweet.
22:01Really?
22:02Oh, as long as you like it.
22:07Although the city is running low on supplies, the almond trees have borne fruit.
22:11You can have as many cakes as you want.
22:14It is not a problem.
22:16Mommy will make all that you want.
22:19Great.
22:20Eat more cake if you like it.
22:22Hurry, hurry.
22:24Hurry!
22:24Hurry!
22:24Don't eat it too quickly.
22:30We have more, huh?
22:31Huh?
22:31She still thinks that Sheng's a little kid.
22:56But why do I get the sense that she seems better, more spirited than before?
23:05As Junhua gets older, her illness worsens.
23:08Though she seems lively.
23:09Though she seems lively, her body is barely holding on.
23:15Junhua was born premature and always suffered ill health.
23:20But she was raised with love.
23:21For that monster, Ling, she endured a risky childbirth and has ended up like this.
23:28It was not only Junhua, Zisheng was also born premature.
23:37I remember the day he came into this world.
23:43He was small as a kitten.
23:44No one believed that he would survive.
23:47So that's why they gave him a nickname, Ali.
23:51General Huo's wife had sons and daughters.
23:55All very healthy, big and strong.
23:58As a blessing, she gifted Zisheng the name she had for her own son.
24:06Then what was General Huo's son called?
24:09Ali became Bu Yi.
24:11And instead of his name, Wu Shang, was passed on to his cousin.
24:18Huo Wu Shang.
24:23Cousins looked like brothers.
24:26Bu Yi and Wu Shang during their childhood looked very much alike.
24:33So Junhua would always enjoy dressing them in the same clothes and ask who was who.
24:41But that damned Ling pretended to be a loving father and he had everyone fooled.
24:47He hardly ever took time to huck Zisheng.
24:50Sometimes he couldn't tell them apart.
24:54Were they really that much alike?
24:56Even the Marquis could confuse them?
24:57It was only because he barely spent time with his own son.
25:00Even though these two children looked very similar, they both had their own personalities.
25:14One was full of mischief.
25:18He loved climbing up trees.
25:22The other one was quiet and serious.
25:26He liked to read and write.
25:29Despite their differences, the two of them always get along.
25:34Ali loved to eat almonds.
25:35And Ah Zheng developed a rash by merely touching them.
25:39That he would still harvest them for Ali.
25:47Zisheng is the remaining son of the Huo family.
25:52He must keep himself safe.
25:55If something should happen to him,
25:57then Junhua...
25:58Young lady...
26:07Zisheng...
26:09is in your care now.
26:12When you two get married,
26:14I will match your parents
26:15in a dowry amount.
26:17I'll prepare it for you.
26:19For this family.
26:20Okay?
26:22There's no need.
26:23Her Highness has also offered.
26:26My dowry is already too much.
26:28Hey.
26:29What young lady doesn't want a bigger dowry?
26:32Besides that,
26:33if your dowry is too small,
26:35it might be brought up whenever you meet
26:37Princess Yicheng.
26:39Why should Princess Yicheng
26:41care about the size of my dowry?
26:46She's well-versed in music,
26:48literature,
26:49cooking and needlework,
26:50and famous throughout the nation for her virtue and grace.
26:53And you?
26:57I heard that
26:59you embroidered two chicken wings on Zisheng's armor.
27:03She's been the butt of jokes for the last few weeks.
27:07How could you ever compare
27:08if we don't work on your dowry?
27:11Uncle Tsui...
27:13I believe...
27:16you and I won't be friends.
27:20I'll take my leave.
27:21It's a big world.
27:23You won't miss me.
27:32It's a lovebird,
27:34not a chicken.
27:35She's got a temper.
27:44She's got a temper.
27:47This kid.
27:50Interesting.
27:50It's a big wall,
28:02it's not a chicken,
28:04it sounds like he 저기 to eat.
28:06It sounds like the re-going safad
28:08but it's too late to you.
28:09What are you going to do?
28:13Well,
28:15What happened?
28:46I'm fine.
28:54Why is your skin covered in rashes?
28:57I must have been bitten by bugs during training.
29:00It can't be that. The weather is still too cold. Let me see.
29:13It's a fever. You're burning.
29:15Lend me your shoulder.
29:20Lend me your shoulder.
29:25Lend me your shoulder.
29:29Lend me your shoulder.
29:34Lend me your shoulder.
29:38Lend me your shoulder.
29:43Lend me your shoulder.
29:48Lend me your shoulder.
29:52Lend me your shoulder.
29:54Lend me your shoulder.
29:55Lend me your shoulder.
29:56Lend me your shoulder.
29:57Lend me your shoulder.
29:59Lend me your shoulder.
30:00Lend me your shoulder.
30:01Lend me your shoulder.
30:02Lend me your shoulder.
30:03so that the young lord will finally feel at ease
30:06and finally get married.
30:11Young lord, the doctor said you should rest more.
30:14Why are you up again?
30:15No time for that.
30:16We can't wait any longer.
30:18Let's go to the prison.
30:20For Pong Kun?
30:22Yes!
30:23Speak!
30:33Why did you target Prince Tianan?
30:35And why did you target Blue City?
30:37You moved me from the judiciary
30:42to the northern prison
30:45to conduct illegal torture.
30:48I can make sure that I
30:51whooped the same place every time.
30:55I wonder how many
30:58lashes you were able to take.
31:04Speak!
31:12All senior Prince Tianan ever did
31:15was to sacrifice soldiers for his benefit.
31:18Didn't he deserve to die?
31:21That idiotic Junior Prince
31:23just sat around waiting to
31:25inherit everything.
31:27After his dad died,
31:29when will ordinary soldiers
31:31get our chance to get ahead in war?
31:34Once Prince Tianan
31:35died in the miasma,
31:37Junior Prince couldn't appease the soldiers.
31:39I refuse to be Vice General anymore!
31:43As for Ghost City,
31:49he was simply bad luck.
31:54The hell for Ho Chong
31:56would come too late.
31:59Impossible!
32:01That damn children!
32:03You said that Lingyi was involved!
32:05What did you mean?
32:06Was he a spy?
32:07Did Lingyi help the enemy take
32:09good city?
32:13You're already
32:14Wendy's loyal guard dog.
32:16What's this?
32:17You're willing to hurt your own father
32:20in order to impress
32:22the Emperor, huh?
32:24I really don't know anything.
32:34You want...
32:36to kill me now?
32:38You think I wouldn't dare kill you?
32:40I killed Prince Yong,
32:43had Princess Windshow banished
32:45and sent Marquis yet away
32:46to the mazelina.
32:47You?
33:01Killing you...
33:04would be easy.
33:05I want to keep you alive.
33:11Wishing you were dead.
33:14In this place,
33:16there is no shortage
33:17of creative methods.
33:21General Pong,
33:25are you willing to try all of them?
33:35Why were you...
33:53staring so intently
33:54at General Huo's portrait?
33:56I can't help but think
33:57that General Huo
33:58and Zhisheng
33:59share a resemblance.
34:01Cousins look like brothers.
34:04Boy Yan, Wusheng
34:05during their childhood
34:06looked very much alike.
34:12Despite their differences,
34:13the two of them
34:14always got along.
34:16Ali loved to eat almonds,
34:18while A-Jung
34:19developed a rash
34:20by merely touching them.
34:22But he will still
34:23harvest them for Ali.
34:27Why is your skin
34:28covered in rashes?
34:29I must have been bitten
34:31by bugs during training.
34:33going back?
34:34Why is your skin
34:35good?
34:36How's your skin?"
34:37Hana Shang?
34:38G-
34:39Zhaoshang?
34:40Your Highness, you're still awake
34:54I haven't been feeling too well
34:57I can't sleep
34:58I saw the lights on in your room
35:01So I came to check on you
35:10Is Your Highness still worrying about the Crown Prince?
35:29Preceptor Lo was his teacher
35:31In recent times, Princess Wenxiu, Wang Chun, Fifth Princess
35:37And the Preceptor have all suffered dire fates
35:40Even if the Prince wasn't personally implicated
35:45He will still be saddened by what has happened
35:51Your Highness
35:57I left the capital in secret
36:01And investigated Loban
36:04And got the Crown Prince involved
36:06Aren't you angry with me?
36:13Why would I be angry?
36:16You're such a good girl
36:18How could I not feel empathy for your pain?
36:23In fact, I admire your bravery
36:28If I could be as courageous as you
36:34Perhaps
36:36I could have saved my mother and father
36:39Please take better care of yourself
36:52Aside from the Crown Prince
36:55You still have other things to worry about
36:59Right
37:03But now my only worry
37:06Is you and Zisheng's wedding
37:08Your Highness
37:11Can you tell more stories about Zisheng?
37:18Has he always been this mild-mannered?
37:20I also heard that he looked just like General Huo's son
37:25Dressed the same
37:26People couldn't tell the boys apart
37:27Same but different
37:32Zisheng was such a naughty little kid
37:35While Wusheng was quiet and reserved
37:39Wise beyond his years
37:41But after he experienced such trauma
37:44Zisheng
37:46Became more like Wusheng
37:49And smiled less
37:50In fact
37:53He gained many similar habits and traits
37:57His Majesty also wondered at the change
38:01He said
38:02He has to live on Wusheng's behalf
38:05He couldn't live too freely
38:07That young kid
38:12Had such a bitter upbringing
38:14Luckily
38:17Now he has
38:21You by his side
38:22It's a blessing
38:35He had you by his side
38:39In fact
38:41He has always been helping us
38:45No matter what happens to us
38:48We must think of the future
38:51Don't worry your heart too much
38:54He's a discreet young man
38:57Go to sleep now
39:02Perhaps
39:03You will feel better tomorrow
39:06Your Highness
39:12Can you stay here
39:16With me tonight
39:16Of course
39:19I can stay
39:20I can stay
39:50To be continued...
40:20I don't care what palace this is. I want to see Cheng Xiaoshang immediately. Move away!
40:26Mrs. Peng!
40:30Ms. Cheng, I have wronged you in the past. I came here to apologize to you. Please ask General Ling to let Peng Kun go.
40:47You didn't come beg me for clemency.
40:49When your mother was about to be executed. Now for a man you just married, you're kowtowing to me. Why are you throwing away your dignity?
40:58My baby will need a father as he grows up. I no longer care about my own dignity.
41:07Get up.
41:19No.
41:19Just get up.
41:20Please, please, please help me. I beg you.
41:22You can lose your honor. But I have to think about the Autumn Palace.
41:27Is such a faithless man worthy of your child?
41:32Everyone thinks that he's a traitor. But the man that I know, no one can be more faithful than he is.
41:43Sure, he committed treason and even killed my kin. But you know what kind of people my family are and the life I had living under them.
41:55My father is a coward. My brother is spoiled. My mother only cares about her younger brother and was ready to sacrifice me for her family.
42:04No one ever cared about what I might have liked or paid attention to what I would have wanted. Except him.
42:14And what am I to do? Wang Ling, you have to wake up. He's the traitor responsible for Gu City.
42:22In those early years, from breathing the miasma, he got asthma, so he never grew flowers in his yard.
42:34But when he learned that I love gardening, he ignored the risk and had many rare flowers planted in my courtyard just to make me feel happy.
42:45But after, he dared not step a foot in my yard, which brought me some relief.
42:54One night, my stove flared up and lit a curtain starting a fire. I thought I'd die in the flames.
43:04Who knew he would risk his own life to come and rescue me? Who in my own family would ever have done that?
43:16He's been a good husband to you. At the start, you didn't want to marry him.
43:22Once he saved me, I swore to him. I would always stand by his side.
43:30Miss Chung, I'm begging you. Please help my husband. Could you please help my husband?
43:37His crime is treason. His whole family could be killed.
43:41Do you really think I could convince His Majesty to show him mercy?
43:44No, I'm not asking for his clemency. I'm not asking you to save him. He committed treason. I know his fate is sealed.
43:57But Ling Bui has moved Peng Kuen overnight to the northern prison to interrogate him.
44:02General Ling is cruel and callous. Peng Kuen might have been badly tortured by now.
44:07Yes, my husband is guilty. But General Ling shouldn't use torture to force a confession. Isn't it unforgivable?
44:13What Peng Kuen did is unforgivable. There's no need for torture.
44:18Wang Ling, I cannot help you. Just go.
44:21Wang Ling, I cannot help you. Just go.
44:26Wang Ling, it seems that you know nothing about Ling Bui's reputation.
44:31General Ling is both the most truly enigmatic,
44:35and terrifying man in the world.
44:54Peng Kuen has people in the capital. He told me all about him.
Comments