SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:13¿Por qué no le vendes el rancho?
00:03:15Podríamos comprar otro más al sur.
00:03:17Estas tierras son las mejores del valle.
00:03:20Cuando yo muera, serán tuyas y podrás hacer lo que te venga en gana.
00:03:24Los antiguos propietarios han ido vendiendo al grupo Price.
00:03:27Aquí todos los que nos rodean son enemigos.
00:03:29Por nada del mundo volvería a Luisiana.
00:03:31Y para ir a otra parte, este lugar es tan bueno como cualquier otro.
00:03:39Van a hacernos la vida imposible.
00:03:41Sí, siempre impusieron su capricho a los demás.
00:03:44Pero conmigo no lo conseguirán.
00:03:46Más que nada mi preocupación es por mamá.
00:03:49Ya está acostumbrada a todas las dificultades.
00:03:53Hijo, no te olvides que esta tarde tienes que ir a Calver City.
00:03:58¿Por el contrato de los caballos?
00:03:59Sí, el capitán Arkell lo ha reclamado.
00:04:11¿Os habéis fijado que modoso estaba el niño?
00:04:35Es muy prudente.
00:04:38Con él no tendríamos las dificultades que con su padre.
00:04:41No te fíes.
00:04:44Tira bien.
00:04:46Al blanco puede ser.
00:04:49Lléralos.
00:04:50Ya.
00:04:50A Ginete no hay quien le gane.
00:04:52Va.
00:04:53Y a las chicas les gusta.
00:04:56No sé qué verán.
00:04:58Eso me pregunto yo.
00:05:00No hace falta que estemos los dos aquí.
00:05:02Adelántate a llevar los encargos al rancho.
00:05:04Claro.
00:05:05Siempre me toca a mí.
00:05:07Si empiezan esos armalcamorras, ¿qué decías?
00:05:10Nada, que ahora mismo me voy.
00:05:12Basta con que tú lo digas, enseguida.
00:05:17¿Cómo se te ocurre darnos esta porquería?
00:05:19A todos les sirvo lo mismo.
00:05:21Nadie se queja.
00:05:22Hay que distinguir, muchacho.
00:05:24No todos tenemos el mismo paladar.
00:05:26A ver si os gusta más este.
00:05:30Esto es otra cosa.
00:05:33Llénalos otra vez.
00:05:33Y el cristal roto, ¿quién lo paga?
00:05:37Ponlo en la cuenta.
00:05:40Bueno, pues...
00:05:42Por el mejor jinete.
00:05:44Y el mejor tirador.
00:05:45Y el que las enamora.
00:05:46Ja, ja.
00:05:47Tú, negro asqueroso, ¿no sabes que esta calle está prohibida para todos los del reino?
00:06:04No lo sabía, señor Lerbudo, que me perdone.
00:06:20Ahora baja y salúdanos con todo respeto.
00:06:23Venga, negro, coge tu chistera y luego nos saludas con respeto.
00:06:48¡Ja, ja, ja, ja!
00:06:54Toma.
00:07:02De pie, Carcamal.
00:07:03Ponte el sombrero negro asqueroso
00:07:14Y ahora salúdalo
00:07:18Buenas tardes, señores
00:07:22¿Quién te ha enseñado esas maneras de patán?
00:07:27¿No sabes que no se saluda con el sombrero puesto?
00:07:32Buenas tardes
00:07:32Así está mejor
00:07:36Esto servirá de aviso a tus amos
00:07:40Y ahora vamos a tomar otra copa
00:07:43Sí, nos la hemos ganado
00:07:44¡Gracias!
00:07:48¡Gracias!
00:07:52¡Gracias!
00:07:56¡Gracias!
00:07:59¡Gracias!
00:08:00¡Gracias!
00:08:00¡Gracias!
00:08:02¡Gracias!
00:08:04¡Gracias!
00:08:08¡Gracias!
00:08:10¡Gracias!
00:08:11¡Gracias!
00:08:14¡Gracias!
00:08:15Sammy, ¿qué te ha pasado?
00:08:21¡Gracias!
00:08:22¡Gracias!
00:08:23¡Gracias!
00:08:24¡Gracias!
00:08:25¡Gracias!
00:08:26¡Gracias!
00:08:27¡Gracias!
00:08:28¡Gracias!
00:08:29¡Gracias!
00:08:30¡Gracias!
00:08:31¡Gracias!
00:08:32Ahora vete a casa y no digas nada a mí
00:08:34¿Dónde vas a móvil?
00:08:35Voy a seguir el juego con esos bromistas
00:08:38No, no vaya, son muchos para ti
00:08:41No te preocupes, anda, vete a casa
00:08:43¡Gracias!
00:08:44¡Gracias!
00:08:45¡Gracias!
00:08:46¡Gracias!
00:08:47¡Gracias!
00:08:48¡Gracias!
00:08:49¡Gracias!
00:08:50¡Gracias!
00:08:51¡Gracias!
00:08:52¡Gracias!
00:08:53¡Gracias!
00:08:54¡Gracias!
00:08:55¡Gracias!
00:08:56¿Quién de vosotros ha maltratado a Sammy?
00:08:59¿Habéis oído lo que pregunta?
00:09:02¿Que quién ha maltratado al negro?
00:09:05¿Tú sabes algo?
00:09:06No.
00:09:07¿Y tú?
00:09:08Ya lo has oído, lárgate.
00:09:12Os denunciaré al sheriff.
00:09:15¿Al sheriff?
00:09:17¡Qué miedo!
00:09:20Ya me estás cansando.
00:09:42¡No!
00:09:45¡Det Muhammad!
00:09:47¡ Italian t stock!
00:10:18¡Alto!
00:10:20¿Qué sucede aquí?
00:10:24He dicho que no quiero peleas.
00:10:26Nos insultó.
00:10:28Atacó a Black.
00:10:30Me agredió por la espalda.
00:10:32Vamos.
00:10:40Vamos.
00:10:48Ya te dije que no entraras a Movini.
00:11:18Esto no es muy confortable.
00:11:22No te preocupes.
00:11:24El sheriff ha encargado el colchón de plumas para cuando tenga que encerrarte.
00:11:33¿Va a tenernos aquí mucho tiempo?
00:11:35¿De qué se nos acusa?
00:11:37¿Se puede saber?
00:11:39De escándalo en lugar público.
00:11:43Billy Carter nos atacó.
00:11:45Tengo testigos.
00:11:48¿Quiénes son esos testigos?
00:11:50Todos estos.
00:11:54¿Ibais todos contra él?
00:11:56Pero por riguroso turno, serio.
00:12:02¿Qué hay, viejo coyote?
00:12:04Hola, Brewster.
00:12:06¿También vienes a la reunión?
00:12:08Qué remedio.
00:12:10¿Sabes de qué se trata?
00:12:12Supongo que lo de siempre.
00:12:14El problema Carter.
00:12:15Hay que liquidar eso de una vez.
00:12:17Vamos.
00:12:18¿Cómo estás?
00:12:19No digas nada en casa.
00:12:21Mi madre se llevaría un disgusto.
00:12:23Y su hermana un sobresalto.
00:12:25Mi padre se pondría furioso.
00:12:26Hay que evitarlo.
00:12:27Tarde o temprano se enterarán.
00:12:29Tarde o temprano se enterarán.
00:12:30Cuanto más tarde mejor.
00:12:31Espero que el sheriff les dé a esos granujas su merecido.
00:12:35Me temo que el sheriff cox tampoco nos tiene simpatía.
00:12:37Tengo que ir a Culver City.
00:12:38Mañana estaré de vuelta.
00:12:39Adiós.
00:12:40Adiós.
00:12:41No sé cómo pueden ustedes beber esto así sin agua.
00:12:42Con lo fuerte que es.
00:12:43No te preocupes, mujer.
00:12:44No te preocupes, mujer.
00:12:45No te preocupes, mujer.
00:12:46No te preocupes.
00:12:47No te preocupes, mujer.
00:12:48No te preocupes, mujer.
00:12:49Hay que evitarlo.
00:12:50Hay que evitarlo.
00:12:51El sheriff cox tampoco nos tiene simpatía.
00:12:55Tengo que ir a Culver City.
00:12:57Mañana estaré de vuelta.
00:12:59Adiós.
00:13:00Adiós.
00:13:05No sé cómo pueden ustedes beber esto así sin agua.
00:13:08Con lo fuerte que es.
00:13:09No te preocupes, mujer.
00:13:11Tienen costumbre.
00:13:12A ti tampoco te conviene.
00:13:13Luego te quejas el estómago con lo bueno que es un vaso de leche.
00:13:15Otro día.
00:13:16Ahora déjanos, ¿eh?
00:13:18¿No les apetecería una tacita de té?
00:13:20Gracias, señora Price.
00:13:22Ya lo has oído.
00:13:27Déjalos, mujer.
00:13:28Tienen que hablar.
00:13:29Cuanto más hablen, tendrán más serios.
00:13:30Será peor.
00:13:34La situación creada por Carter se ha hecho insostenible.
00:13:37Se está burlando de todos nosotros.
00:13:40Hoy he intentado comprarle las tierras por última vez.
00:13:43¿Y ha vuelto a negarse?
00:13:44Sí.
00:13:45Y eso no es todo.
00:13:47Ha acercado con alambre a destino la parte del valle.
00:13:50¿Eh?
00:13:51No, no, no.
00:13:52No puede hacer eso.
00:13:53Pues lo ha hecho.
00:13:54Y lo defenderá a tiros.
00:13:56Ni ganado tendrá que andar diez millas para abrevar.
00:13:59Estaba temiendo algo desde que ese sudista del demonio llegó aquí.
00:14:03No debimos permitirle que echara raíces en Rockwell.
00:14:06Os he llamado para resolver la situación y tomar las medidas más enérgicas.
00:14:12Debemos darle un buen escarmiento.
00:14:14Hay que echarlo de aquí como sea.
00:14:16Lo primero es pedirle al sheriff que le obligue a quitar esa maldita cerca.
00:14:21Por desgracia, el sheriff no puede hacer nada.
00:14:23Lo he consultado.
00:14:25Somos nosotros los que tenemos que actuar.
00:14:28Y pronto.
00:14:29Hola Black.
00:14:30Tú quédate.
00:14:31Los otros que esperen fuera.
00:14:32Te ha retrasado.
00:14:33El sheriff nos ha entretenido un poco.
00:14:34¿El sheriff?
00:14:35Sí.
00:14:36Hemos dado una lección a Billy Carter y a su criado negro.
00:14:37El chico se puso tonto y se ha llevado una buena paliza.
00:14:39Cox evitó que le convirtiéramos una piltrafa en un hombre.
00:14:40No.
00:14:41No, no.
00:14:42No.
00:14:43No, no.
00:14:44No.
00:14:45No.
00:14:46No.
00:14:47No.
00:14:48No.
00:14:49No.
00:14:50No.
00:14:51No.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:54No.
00:14:55No.
00:14:56No.
00:14:58No.
00:14:59No.
00:15:00No.
00:15:01No.
00:15:02No.
00:15:03No.
00:15:04No.
00:15:05No.
00:15:06No usamos una piltrafa.
00:15:09Magnífico Black.
00:15:11Este es el primer aviso.
00:15:17Esta noche y luna llena, derribaremos la cerca.
00:15:21Mi plan es el siguiente.
00:15:23Escuchar.
00:15:24Yo, con mis hombres, cortare los alambres por el lado de la roca blanca.
00:15:29Tu, Brewster, harás lo mismo por el lado sur.
00:15:33Y tú, Donovan, entrarás en el valle y espantarás los caballos hacia la cerca rota.
00:15:40¿De acuerdo?
00:15:41Sí, de acuerdo.
00:15:49Bueno, señores.
00:16:01Brindemos por la cerca de Carter.
00:16:03¡Ja, ja, ja!
00:16:12Caramba, Ellen.
00:16:13¿Dónde vas tan guapa?
00:16:16¿Quieres charlar un rato conmigo?
00:16:19No puedo ahora, Jack. Tengo mucha prisa.
00:16:22¿Te acompaño?
00:16:23No, no. Muchas gracias.
00:16:25Déjame.
00:16:26Como quieres.
00:16:27Te gusta la paloma, ¿eh?
00:16:39Ya lo creo.
00:16:41Pídesela en matrimonio a Price.
00:16:43Si le traes la piel de Carter, seguro que te la concede.
00:16:47No quiero bromas con él, comprendes.
00:16:49Todos quisiéramos tomarla en serio.
00:16:57Pero nos aguantamos.
00:16:58¿Dónde está tu hermano? Tengo que verle enseguida.
00:17:21Creo que marchó a Calversity.
00:17:22¿Qué sucede?
00:17:23Es imprescindible que hable con él.
00:17:25Si es algo que papá pueda solucionar.
00:17:28Debes saberlo, pero necesito decírselo a Billy.
00:17:31No, no es para tomarlo así, amor.
00:17:34Estaban bebidos, no estaban en sus cabales.
00:17:37Y me ha tocado a mí, pues...
00:17:39¿Cómo podía haberle tocado a otro?
00:17:41Pues no lo permitiré.
00:17:43Esos golpes me duelen a mí tanto como a ti.
00:17:46No te expliques, Tom.
00:17:47Todos sabíamos al venir aquí que la vida no iba a hacernos fácil.
00:17:52Los agresores deben ser castigados.
00:17:54Yo los he perdonado, señor Carter.
00:17:56Papá, por favor, ¿puede salir un momento?
00:18:16¿Qué desea, señorita?
00:18:17Quiere hablar.
00:18:19En realidad quería hablar con su hijo.
00:18:21Ya le he dicho que salió esta tarde.
00:18:23Es muy importante.
00:18:24Lo siento.
00:18:25Billy no volverá esta noche.
00:18:27Sería demasiado tarde.
00:18:29Esta noche mi cuñado y los otros planean algo contra ustedes.
00:18:37Trataré de alcanzar a Billy.
00:18:38¿Cómo se han enterado de eso?
00:18:40Estuvieron reunidos en casa.
00:18:42Escuché lo que hablaban.
00:18:43Vendrán aquí a medianoche.
00:18:45No pierdas tiempo, ¿eh?
00:18:46No.
00:18:46Puede ser una trampa.
00:18:58Al fin y al cabo pertenece a la familia de ese granuja.
00:19:01Es mi amiga.
00:19:03Ha venido a avisarnos.
00:19:04Tampoco me gusta esa amistad.
00:19:06Es un pretexto para andar detrás de Billy.
00:19:08Le hablaré seriamente.
00:19:09Es una buena chica, Tom.
00:19:11Deja ya tus manías.
00:19:13Es verdad, señor Carter.
00:19:15¿Tú qué sabes?
00:19:15Los Price siempre han sido famosos por su facilidad para inventar historias.
00:19:22Cuando piensas en Price, te vuelves otro hombre.
00:19:25No creo una palabra de lo que esa muchacha ha dicho.
00:19:55No creo que ocurra nada, pero hemos de estar preparados.
00:20:07Apuntad alto.
00:20:08En cuanto oigan los primeros disparos, huirán como coyotes.
00:20:12Esperemos que Billy regrese a tiempo.
00:20:14Por el amor de Dios, tened cuidado de no herir a nadie.
00:20:18No te preocupes.
00:20:19Estas cosas no se avisan.
00:20:20Ojalá Helen se haya equivocado.
00:20:22Vamos.
00:20:22¿Qué te pasa, mamá?
00:20:26No sé.
00:20:28Como un mareo.
00:20:31No me encuentro bien.
00:20:32No es extraño.
00:20:33Con tantos sobresaltos.
00:20:35Anda, acompaña a tu madre y no te separes de ella.
00:20:38Sobre todo, Tom.
00:20:39No pierdas la calma.
00:20:41Nunca la he perdido.
00:20:43Y menos esta noche.
00:20:44Ya verás como no ocurre nada.
00:20:46Solo tratan de asustarnos.
00:20:52Venga, echad los caballos hacia el valle.
00:21:12Yo os cubriré.
00:21:12Vamos.
00:21:23Ya sabéis lo que hay que hacer.
00:21:33Vamos.
00:21:34Por allí están.
00:21:54Ha sido allá abajo.
00:21:56Claro, los caballos.
00:21:58Vosotros, id por el atajo.
00:22:00Vosotros, hacia el valle.
00:22:04Vosotros, hacia el valle.
00:22:34Vosotros, hacia el valle.
00:22:36Vosotros, hacia el valle.
00:22:43Vosotros, hacia el valle.
00:22:47¡Gracias!
00:23:17¿Tú? ¿Qué ocurre?
00:23:32Tienes que volver a casa
00:23:33¿Qué ha pasado?
00:23:36Han planeado algo contra el rancho de tu padre
00:23:38Lo oí todo en casa
00:23:39Quieren cortarla cerca y espantar los caballos
00:23:42Tu padre no me ha creído, pero tú sabes que digo la verdad
00:23:44Vamos, no hay tiempo que perder
00:23:47¡Gracias!
00:24:17Price, no seas cobarde
00:24:36¡Da la cara!
00:24:37¡Dengue!
00:24:42¡De la cara!
00:24:43¡Dengue!
00:24:44¡Darrunde!
00:24:47¡Dalguanta!
00:24:54¡A feo de agua!
00:24:56¡Nos03!
00:24:57¡A feo de agua!
00:24:58¡Darrunde!
00:24:59¡Dalguanta!
00:25:00¡A feo de agua!
00:25:01¡No, no lever!
00:25:01¡La sangre!
00:25:02¡No!
00:25:03¡No!
00:25:04¡No!
00:27:32Es en el rancho.
00:27:35¡Ya! ¡Ya!
00:27:50¡Sami! ¡Mamá está adentro! ¡Yo no he podido sacarla!
00:27:56¡Papá!
00:28:02¡Papá!
00:28:12¡Papá!
00:28:32¡Papá!
00:28:34¡Papá!
00:28:40¡Papá!
00:28:42¡Madre!
00:28:52Estoy bien.
00:28:56¿Y tu padre? ¿Dónde está?
00:28:58Salió hacia allí.
00:29:00El señor Carter estaba dentro de la casa.
00:29:03Yo lo vi al sacar a la señora.
00:29:06No puede ser.
00:29:07No puede ser.
00:29:26Billy, ¿qué ha pasado?
00:29:27Mi padre ha muerto.
00:29:31Vuelve a tu casa y cuéntaselo a Price.
00:29:35Quizá esté esperando la noticia.
00:29:39¡Ve pronto! ¡Le darás una gran alegría!
00:29:58Llevarla a la cabaña de Sammy.
00:30:03Tú cuidarás de ella.
00:30:07Vas a hacerle mucha falta.
00:30:27¡Ve pronto!
00:30:28¡Ve pronto!
00:30:29¡Ve pronto!
00:30:30¡Ve pronto!
00:30:31¡Ve pronto!
00:30:33¡Ve pronto!
00:30:37¡Ve pronto!
00:30:39¡Ve pronto!
00:30:41Acabo de enterarme.
00:30:42¿Cómo ha sucedido?
00:30:44Lo sabe tan bien como yo, Sheriff.
00:30:47¿Don Muerto?
00:30:50¿Don Muerto?
00:30:52¿Qué dices?
00:30:54¿Acaso no lo sabías?
00:30:57No sabía nada.
00:30:58Eso le estaba yo diciendo.
00:31:00Tú eres incapaz de una cosa así.
00:31:03Quizá...
00:31:04alguno de tus hombres ha obrado por su cuenta.
00:31:07La casa ardió por completo.
00:31:09Habrá sido accidental.
00:31:11Hace mucho calor.
00:31:13La sequía...
00:31:15Nosotros nunca hubiéramos llegado a eso.
00:31:17Tendrás que explicárselo a Billy.
00:31:19Pero créeme...
00:31:21te será difícil convencerlo.
00:31:23No creo que haya sido intencionado, Billy.
00:31:27La cerca se rotó sola...
00:31:29y los caballos marcharon por su propia voluntad.
00:31:32Eso es diferente.
00:31:34Ya has oído a Sammy y a los demás.
00:31:36No vieron a nadie merodear la casa.
00:31:38Y tu padre estaba dentro.
00:31:40Detenga usted a los asesinos, Sheriff.
00:31:43Tiene que hacerlo.
00:31:46No hay tales asesinos.
00:31:48Puedes denunciar que te han dañado la cerca, pero nada más.
00:31:51Los caballos se han recuperado.
00:31:53Lo siento, Billy.
00:31:55No se puede hacer otra cosa.
00:32:16Lo siento...
00:32:20When I hear them dig my father's grave
00:32:34But heaven comes into my home
00:32:50When I feel a warm hand on my shoulders
00:33:07I feel like a lonesome bird
00:33:22When I hear them dig my father's grave
00:33:37But heaven fills my heart with joy
00:33:49When I hear someone say
00:34:02That he was brave
00:34:09When I hear them dig my father's grave
00:34:26Gracias por ver el video
00:34:56Soy yo, madre
00:34:59Te duele mucho
00:35:02Apenas tengo ya sensaciones, hijo
00:35:06Fue todo tan horrible
00:35:10Papá será vengado
00:35:14Te lo juro
00:35:16No obres por tu cuenta
00:35:20Deja que la ley actúe
00:35:26La ley, mamá
00:35:26Está con ellos
00:35:29No te expongas, Willy
00:35:31Solo, solo te tenemos a ti
00:35:34Debemos perdonar, hijo
00:35:38El odio
00:35:42Atrae al odio
00:35:45Después de tuiffany
00:35:47Otio
00:35:47No, no, no
00:35:50No, no
00:35:50No, no
00:35:51No
00:35:52No
00:35:53No
00:35:54Estoy
00:35:55Minга
00:35:55Luego
00:35:57ladım
00:35:58U sea
00:35:59emi
00:35:59MARCO
00:36:04ножo
00:36:04¡Gracias!
00:36:34Sheriff, ¿no le parece muy sospechoso este incendio?
00:36:49Pues sí. Es una extraña coincidencia.
00:36:53Ha sido Billy Carter.
00:36:55¿Por qué dices eso?
00:36:57Estoy seguro. Billy ha querido incendiar el almacén.
00:37:00Es que no ha podido ser casual, como el de anoche.
00:37:03Sí. Ya sabes, el calor, la sequía.
00:37:07¿Te pones del lado de ese indeseable?
00:37:09No. Yo deseo que se descubra la verdad.
00:37:12Y que los culpables sean castigados.
00:37:20Sheriff, lo hemos detenido cuando intentaba escapar.
00:37:23Venía de aquí.
00:37:25¿Se da cuenta Cox? Es el incendiario.
00:37:28Solo él puede ser.
00:37:30¿Confiesas haber sido tú?
00:37:33Llevalo a la celda.
00:37:43Queda detenido por sospechoso del incendio del almacén de Price.
00:37:49Venga, vamos.
00:37:49Escúchame, muchacho.
00:38:07Comprendo tu estado de ánimo.
00:38:10Te doy mi palabra que el incendio de tu casa y la muerte de tu padre no han sido cosa nuestra.
00:38:14Tu injusto afán de venganza puede perderte.
00:38:19Olvidaré lo del almacén.
00:38:22Y estoy dispuesto a comprar tu rancho.
00:38:25Pero márchate con los tuyos lejos de aquí.
00:38:27Es la única solución, Billy.
00:38:32Si el señor Price no presenta una denuncia, puedes marcharte.
00:38:36Vente el rancho.
00:38:39Es inútil.
00:38:41Debo vengar a mi padre.
00:38:43Estoy seguro de que lo asesinaron.
00:38:46Y usted fue uno de los culpables.
00:38:48Te doy de tiempo hasta mañana.
00:38:54Adiós, Cox.
00:38:59No puedes luchar contra todo el pueblo.
00:39:02Acepta la propuesta de Price.
00:39:05Puedes comprar un rancho en otra parte.
00:39:08Si usted hubiese cumplido con su obligación,
00:39:11no habría sucedido todo esto.
00:39:13No olvides que a mí me eligieron ellos para conservar la paz en el pueblo y no para perturbarla.
00:39:17Y tú la estás perturbando.
00:39:19Eres tan terco como tu padre.
00:39:24No nombre a mi padre.
00:39:26Está usted vendido a Price.
00:39:28Está bien.
00:39:30Te haré sentir todo el peso de la ley.
00:39:37Que no hable con nadie.
00:39:38Ten cuidado con él.
00:39:39Es peligroso.
00:39:40Si intenta apugarse, no dudes en disparar.
00:39:42Déjelo de mi cuenta, Sherry.
00:39:47A beber todo el mundo.
00:39:59Convido yo.
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿Alguna lama quisquillosa?
00:40:05Seguramente será consecuencia de una aventura nocturna.
00:40:09Cierra la boca, Jack Desmond.
00:40:11Yo también prefiero las adiscas.
00:40:13Luego resultan las más cariñosas.
00:40:16¿Puede saberse quién es ella?
00:40:19Está prohibido dar nombres.
00:40:21¿Por qué no te metes en tus coras?
00:40:23Black.
00:40:40Siéntate, Black.
00:40:41Y cálmate.
00:40:42Toma otro whisky.
00:40:48Eh, otra botella.
00:40:49Sí, señor.
00:40:50Esta ya no tiene ni gota.
00:40:51Eres muy nervioso, Black.
00:40:55Aprende a tener paciencia.
00:40:57Por eso te salen mal las cosas.
00:40:59Cuando hay que hacer una cosa, se hace de una vez.
00:41:02Y una botella vacía hay que cambiarla por una llena.
00:41:06Hay que saber cuándo una botella está vacía.
00:41:09Por ejemplo, tú dices que aquí no queda ni una gota.
00:41:14Pues, todavía quedan 15 o 20.
00:41:18Bah, no queda ni tres, y eso exagerando mucho.
00:41:22¿Apuestas algo, Black?
00:41:25Diez dólares de mi paga.
00:41:29¿Quieres que sean 20?
00:41:37Vale.
00:41:3820.
00:41:39Una.
00:41:46Dos.
00:41:48Es cuestión de paciencia.
00:41:50¿Qué es lo que tú no tienes?
00:41:52Mira.
00:41:53En el tiempo en que estamos hablando ya han caído cuatro gotas.
00:41:57Le apuesto otros 20 a que no llegan ni a ocho gotas.
00:42:01Va por Black.
00:42:02Va por Price.
00:42:04Vas a perder, Black.
00:42:07Mira, la sexta.
00:42:12¿Este?
00:42:12¿Ocho?
00:42:25¿Ocho?
00:42:26No importa, Black.
00:42:31Seguiremos.
00:42:36Por Black.
00:42:38Por Price.
00:42:39Por Black.
00:42:40Por Black.
00:42:41Cinco dólares.
00:42:48Nueve.
00:42:50Nervios de acero, Black.
00:42:53Si los tuvieras, todo habría ido mejor.
00:42:56Diez.
00:42:57Que tiene que reprocharme.
00:43:00Que eres un impulsivo, Black.
00:43:02Once.
00:43:03Que corren feos rumores sobre ti.
00:43:06Que empiezo a sospechar que has llevado las cosas más lejos del ordenado.
00:43:11Doce.
00:43:13Hay que esperar que la gota caiga.
00:43:16Se evitan nervios.
00:43:20Incendios.
00:43:21Y muertes.
00:43:22Trece.
00:43:32Yo no sé esperar.
00:43:36Y usted sabe ponerme nervioso.
00:43:39Porque solo sirves para golpear.
00:43:42Para matar.
00:43:46Y cuando no sirvas para eso, ¿qué haré contigo, Black?
00:43:49Black.
00:43:52Mira.
00:43:52Ha caído la gota número 15.
00:44:19Hola, Jim.
00:44:32Ya conoce usted a la señorita Carter.
00:44:35Viene a ver a su hermano.
00:44:37Lo siento, señorita Ellen, pero nadie puede acercarse a él.
00:44:41Es una orden.
00:44:42¿Es posible?
00:44:44Dixie.
00:44:44¿Es posible que nadie pueda hablarle?
00:44:47¿Ni siquiera suena?
00:44:48La orden que tengo es la de no permitir visitas, sin excepciones.
00:44:52Pero eso es una crueldad.
00:44:55Y va contra la ley.
00:44:56Yo no sé nada. Solo hago lo que me mandan.
00:44:59Si por mí fuera, señorita Ellen, pero son órdenes.
00:45:02¿Órdenes?
00:45:04Vamos a ver. ¿Quién le ha dado esas órdenes?
00:45:07El sheriff. No puede hablar con nadie hasta que venga el juez.
00:45:10Que yo sepa, hasta ahora no existe ninguna denuncia contra él.
00:45:13Es posible, pero mientras no me ordenen otra cosa, nadie puede hablar con el preso.
00:45:19¿Cuánto siento esto, Mari?
00:45:21Lo que hacen contigo es una injusticia.
00:45:24Pero bueno, si no es posible, lo mejor será que nos marchemos.
00:45:27Ya volveremos otro día.
00:45:29Si me trajeran una orden del juez o del propio sheriff.
00:45:33Se la traeremos, no lo dudes.
00:45:39¿Dixie?
00:45:39No tienes suerte, muchacho.
00:45:51Ni las chicas pueden acercarse a ti.
00:45:53Claro que una es tu hermana.
00:45:57¿Me das agua, por favor?
00:46:00Tengo sed.
00:46:00Ponte al fondo y nada de trucos.
00:46:18¡Quieto!
00:46:35Sube las manos.
00:46:36Las chaves.
00:46:44¡Las chaves!
00:46:46¡Las chaves!
00:46:47Vamos.
00:47:12Vamos.
00:47:13¡Pasa!
00:47:19¡Pasa!
00:47:30¡Pasa!
00:47:31¡Pasa!
00:47:32¡Pasa!
00:47:33¡Pasa!
00:47:34Gracias.
00:48:00Vete a la choza abandonada.
00:48:02Sammy te llevará provisiones.
00:48:04Cuida mucho, mamá.
00:48:27No te muevas.
00:48:29Bájate del caballo.
00:48:31Te vi escapar,
00:48:32pero no irás muy lejos.
00:48:34El sheriff te está esperando
00:48:36con los brazos abiertos, Billy.
00:48:49Suelte ese revólver, Black.
00:48:52Aguarda a que Price lo sepa.
00:48:53He dicho que suelte el revólver.
00:48:55Ahora estamos los dos sin armas.
00:49:12Tenemos una cuenta pendiente.
00:49:14¿Recuerdas?
00:49:15No.
00:49:20¡Aplausos!
00:49:22¡Ah!
00:51:02¡Ya está bien, Billy!
00:51:03¡Basta, déjalo!
00:51:07¡Billy, déjalo!
00:51:09Cruza el río, Billy
00:51:20El sheriff no puede perseguirte fuera del estado
00:51:23No puedo, Ellen
00:51:24Tengo que volver
00:51:25Hasta pronto
00:51:27Pero si pasas la frontera, ¿qué será de los otros?
00:51:30Me quedaré
00:51:31Iré a la cabaña
00:51:33Tengo muchas cuentas que arreglar
00:51:35No, Billy, vete
00:51:36Aquí tienes muchos enemigos
00:51:38Price, el sheriff, todos enseñarán contigo
00:51:41Debes huir
00:51:42Más tarde yo iré a buscarte
00:51:44Ya nos veremos
00:52:08Siento lo del viejo Tom
00:52:27Era un hombre raro, orgulloso, pero todo un caballero
00:52:31Respeto su opinión, Capitan Arkell
00:52:34Sin embargo, por su manera de ser
00:52:36Planteaba continuos problemas a los demás rancheros
00:52:38Al terminar la guerra
00:52:41Le confiscaron sus propiedades de Luisiana
00:52:43Tuvo que marcharse y comenzar de nuevo
00:52:45No es de extrañar que su carácter
00:52:47Se hubiese vuelto un juraño
00:52:48Su hijo, Billy
00:52:50Está obsesionado con la idea de que lo asesinaron
00:52:53Y hemos tenido que detenerle
00:52:55Trató de incendiar el almacén de John Price
00:52:58Hablaré con él
00:53:01¿Viene por mucho tiempo?
00:53:07El necesario para ocuparme de los caballos que compró el ejército
00:53:10Los caballos de Carter han sido recuperados
00:53:14Dentro de un par de días estarán camino de Calver City
00:53:16Puede instalarse con sus hombres en la escuela
00:53:19Ahora hay vacaciones
00:53:20Y mi oficina está a su disposición
00:53:22¡Sheriff!
00:53:27¡Sheriff!
00:53:30¡Sheriff, el preso me atacó!
00:53:31¡Y se ha escapado!
00:53:32Ya le dije que era peligroso
00:53:34Va hacia la frontera
00:53:35¿Hacia el río?
00:53:37No, galopa hacia el otro lado
00:53:38¡Vamos, hay que alcanzarlo!
00:53:50¡Sheriff!
00:53:52¡Sheriff!
00:53:53¡Sheriff!
00:53:55¡Sheriff!
00:54:13¡No!
00:54:14Está tirando, Haddad.
00:54:38Quería matarme.
00:54:40Tú lo has visto.
00:54:41Va a refugiarse en las montañas.
00:54:43Eso es que piensa volver.
00:54:48Mañana organizaremos una batida.
00:55:13No.
00:55:14No.
00:55:15No.
00:55:16No.
00:55:17No.
00:55:18No.
00:55:19No.
00:55:20No.
00:55:21No.
00:55:22No.
00:55:23No.
00:55:24No.
00:55:25No.
00:55:26No.
00:55:27No.
00:55:28No.
00:55:29No.
00:55:30No.
00:55:31No.
00:55:32No.
00:55:33No.
00:55:34No.
00:55:35No.
00:55:36No.
00:55:37No.
00:55:38No.
00:55:39No.
00:55:40No.
00:55:41No.
00:55:42No.
00:55:43No.
00:55:44No.
00:55:45No.
00:55:46No.
00:55:47No.
00:55:48No.
00:55:49No.
00:55:50No.
00:55:51No.
00:55:52No.
00:55:53No.
00:55:54No.
00:55:55No.
00:55:56No.
00:55:57No.
00:55:58No.
00:55:59No.
00:56:00No.
00:56:01No.
00:56:31No.
00:56:41Buenos días.
00:56:44Ha madrugada usted mucho, Capitán.
00:56:47Sí, estaba echando un vistazo al caso de la muerte de Tom Carter.
00:56:54Me dijo que usted le había...
00:56:55Sí, desde luego.
00:56:58Yo estimo que el accidente fue casual.
00:57:01La información me parece insuficiente.
00:57:03Y su deducción de accidente casual es...
00:57:08por lo menos precipitada.
00:57:11Sin embargo, son los hechos, capitán.
00:57:15He notado ciertas omisiones importantes.
00:57:20¿No figura la declaración de los testigos presenciales?
00:57:23Los negros no saben nada.
00:57:27Lo que sepan debe figurar en el atestado.
00:57:41¿Y no encuentra usted relación...
00:57:43entre el corte de la cerca y el incendio?
00:57:46Nada tiene que ver una cosa con la otra.
00:57:48Creo, de todas formas,
00:57:50que este asunto es cosa mía como ser y del pueblo.
00:57:54Bien.
00:57:57Pero ahora he venido a reclamar unos caballos...
00:57:59que eran propiedad del ejército.
00:58:01Y tengo la obligación de averiguar lo sucedido.
00:58:05Pediré permiso a mis superiores para...
00:58:08para abrir una investigación.
00:58:12Pero usted no puede...
00:58:15si no existe relación entre ambas cosas...
00:58:17no debe usted preocuparse.
00:58:19Señora Carter,
00:58:41el capitán Arkell quiere verla.
00:58:44Es un yanqui.
00:58:45Es un soldado.
00:58:48Hazle entrar a él.
00:58:49Y quédate.
00:58:51Quiero que estés con nosotras...
00:58:53en todo momento.
00:58:54Con permiso.
00:59:08Soy el capitán Arkell...
00:59:10del ejército de la Unión.
00:59:12Pase, capitán.
00:59:14Y tome asiento.
00:59:15Habíamos comprado unos caballos...
00:59:36a su marido.
00:59:40¿Dónde se habló de eso?
00:59:41¿Dónde se habló de eso?
00:59:46Y...
00:59:47quisiera que contestase a unas preguntas.
00:59:50Billy es un niño bueno.
00:59:53Está loco por la muerte de su padre.
00:59:56No le hagan daño.
00:59:57No, no.
00:59:59No se preocupe por su hijo.
01:00:01No es de él quien tenemos que hablar.
01:00:03Empujaron a los caballos hacia el río.
01:00:05Nosotros no oímos nada.
01:00:07Corrimos hacia el valle por allí.
01:00:09Mientras el señor Carter iba por ese lado.
01:00:11El amo fue por ahí.
01:00:13Hasta dónde llegó no sé.
01:00:14No pude seguirle.
01:00:16¿Estaba impedido?
01:00:17Me lo impedían los tiros.
01:00:19Usted verá.
01:00:20Pero los tiros eran lejos, ¿no?
01:00:23Luego se oyeron otros más cerca.
01:00:25Por ese lado.
01:00:27Quizá disparó el propio señor Carter...
01:00:29para asustarles.
01:00:30Quizá.
01:00:31Pero no era cosa de venir a verle.
01:00:33Yo no entiendo de armas de fuego.
01:00:35Lo mío es el azadón...
01:00:37y nada más.
01:00:38Solo recuerdo ruido de unos disparos.
01:00:41Y voces de Tom.
01:00:45Luego debí perder el sentido.
01:00:48Voces de Tom.
01:00:51Eso no concuerda.
01:00:53¿Y usted, señorita?
01:00:57¿No oyó nada?
01:00:59Lo mismo, capitán.
01:01:01Pero no me podía mover del lado de mi madre.
01:01:04¿Y no vio el cuerpo de su padre al pasar?
01:01:07No vi nada.
01:01:10Estaba tan asustada.
01:01:12Lo comprendo.
01:01:13¿Es el de tu amo?
01:01:26Sí.
01:01:28Creo que sí.
01:01:31Mira.
01:01:31Realmente, no sé qué pensar, señorita.
01:01:43Quizá tenga razón el sheriff.
01:01:45El sheriff.
01:01:47Asegura que ellos solo querían asustar a Carter.
01:01:50Quizá.
01:01:52De todas maneras, hay algo que no puedo comprender.
01:01:55Mi capitán.
01:01:58Johnny ha encontrado algo.
01:02:00Este rifle estaba a unos 100 metros allí.
01:02:02Le faltan balas.
01:02:03Es el del señor Carter.
01:02:04Ya me parecía.
01:02:06Hay señales de sangre.
01:02:07Y de haber arrastrado un hombre.
01:02:11Buen trabajo, Johnny.
01:02:14Esto lo explica todo.
01:02:16Veremos qué dice ahora el sheriff.
01:02:17Hola, Sammy.
01:02:22Hola, Movini.
01:02:27Creí que ya no vendrías.
01:02:30Ha estado en casa el capitán Arkell.
01:02:32Habló con la señora.
01:02:33También él.
01:02:34Y ha descubierto que tu padre fue asesinado.
01:02:38¿Quién ha sido?
01:02:39Dímelo.
01:02:39Eso no se sabe.
01:02:40Le dieron un balazo y después le llevaron a la casa.
01:02:44Dice el capitán que prendieron fuego para borrar las huellas del crimen.
01:02:47Estaba seguro.
01:02:52Tengo que saber quién fue Sammy.
01:02:54¿Quién mató a mi padre?
01:02:56El capitán dice que tú debes volver.
01:02:58Está decidido a buscarte.
01:03:05La señorita Ellen también lo desea.
01:03:08¿La has visto?
01:03:09Está siempre con ellas.
01:03:11Las ayuda.
01:03:12Ha dicho que si no vuelves, vendrá a buscarte.
01:03:18No me quedaré aquí.
01:03:20Debo buscar un refugio más seguro.
01:03:24Dí a Ellen que me irá a la gruta del corto.
01:03:28Oye, ¿y mamá?
01:03:29¿Cómo sigue?
01:03:30Algo mejor.
01:03:32Bueno, ahora tengo que marcharme.
01:03:34Suerte a Movini.
01:03:39Gracias, Sammy.
01:03:44Dí a mamá y a Mari que no se preocupen por mí.
01:03:47Adiós.
01:03:47Música
01:04:01¿Con qué ayudando a Billy Carter es a mí?
01:04:22Baja del caballo.
01:04:30No.
01:04:32Entreguémosle a Alcérida.
01:04:33Le meterá en la carne.
01:04:36Te has vuelto muy legalista, Jack.
01:04:38No te conozco.
01:04:45Ponte de rodillas.
01:04:46Ponte de rodillas.
01:04:48Las cosas se están complicando, señor Price.
01:05:18El Capitán Arkell intenta meter la nariz en este asunto.
01:05:23Hablaré yo con él.
01:05:25No tiene ningún derecho inmiscuirse en los asuntos del pueblo.
01:05:28Eso opino yo.
01:05:29Pero ha ido al rancho Carter a investigar.
01:05:33Hay que acabar con la amenaza de Billy.
01:05:35Mientras esté suelto no habrá tranquilidad en Rockwell.
01:05:38Me han dicho que le encontraría a usted aquí, Sheriff.
01:05:49¿Qué tal, señor Price?
01:05:50No muy bien, Capitán.
01:05:52Pero pase. Siéntese.
01:05:54Estábamos hablando del enojoso asunto de Billy Carter.
01:06:01Está loco. Y todos corremos peligro.
01:06:04Ese chico está en lo cierto.
01:06:07Tengo la seguridad de que su padre fue asesinado.
01:06:10¿Usted también?
01:06:11El sargento Logan está terminando un informe completo con las huellas encontradas en el rancho.
01:06:21Le recomiendo que lo lea.
01:06:23Encontrará cosas muy interesantes.
01:06:26Hola.
01:06:29Y has vuelto a ir a casa de los Carter, como si lo viera.
01:06:33Ya sabes que a John no le gusta.
01:06:35No pienso hacerle caso.
01:06:40Voy a buscar a Billy para que no siga haciendo tonterías.
01:06:43Lo detendré si es necesario.
01:06:46Él no puede reemplazar a la justicia.
01:06:49Pero usted tiene la obligación de detener a los culpables.
01:06:53Si Billy se entrega, ¿qué es lo que va a hacer usted con él?
01:06:56Yo le garantizo que no le ocurrirá nada.
01:06:59No olvide que incendió mi almacén.
01:07:01Agredió a uno de mis agentes y me agujereó el sombrero de un palazo.
01:07:07El juez más severo le impondría una multa de, digamos, 10 dólares.
01:07:12Estamos en el oeste, señores.
01:07:14Gracias, capitán. Hasta la vista.
01:07:16Hasta siempre, señorita.
01:07:18Y recuerde que es usted uno de mis testigos más importantes.
01:07:22Más importantes.
01:07:32¿Y nosotros qué hacemos?
01:07:34Hay que capturar a Billy.
01:07:36Mis hombres vigilan la montaña por si se le ocurre volver.
01:07:39Estoy preocupado con lo que ha dicho Arker.
01:07:41Esas huellas, esa sangre...
01:07:44No creo una palabra. Lo ha dicho para asustarnos. Lo que hay que hacer es preparar la batida.
01:07:50Está bien.
01:08:10Sé que estás enfadado con mi hermana.
01:08:12Y con razón.
01:08:13Cualquier día tendréis un disgusto.
01:08:15Me asombra tu perspicacia.
01:08:17Y he pensado que lo mejor sería que se fuera de aquí.
01:08:20Que se vaya al este.
01:08:22Puede estudiar algo.
01:08:23Ella es lista.
01:08:24No es mala idea.
01:08:25Ya sabía que estarías conforme.
01:08:27Y además fácil de resolver.
01:08:29Se le da su parte de la herencia y en paz.
01:08:31Al fin y al cabo, como tú lo administras todo...
01:08:33no te costará nada hacer las cuentas, ¿verdad?
01:08:39Sí.
01:08:40Naturalmente.
01:08:43De todos modos será cuestión de pensarlo.
01:08:45No hay que precipitar las cosas.
01:09:03Black tiene que estar por aquí.
01:09:22Quizá hayan capturado a Billy.
01:09:24Vamos a mirar desde arriba.
01:09:33¡Billy!
01:09:34¡Billy!
01:09:51¡Billy!
01:10:03Hola, Paloma.
01:10:08¿Me buscabas?
01:10:09Para usted soy la señorita Ellen.
01:10:11Claro, claro.
01:10:12Pero eso cuando hay gente delante.
01:10:14No se olvide del puesto que ocupa usted en la casa.
01:10:17Cuando se entere Price, ya verá cómo lo va a sentir.
01:10:19Puede que le haga gracia.
01:10:21En cambio, no le hizo ninguna saber que ayudaste a escapar a Billy.
01:10:24Ni a mí tampoco.
01:10:25¡Déjame!
01:10:29¡Déjame!
01:10:33Vamos, no seas arisca.
01:10:40Ahora arreglaremos cuentas.
01:10:41Por ejemplo, la fuga de Billy.
01:10:42¿Y qué hay de la paliza que le dio?
01:10:44Yo te enseñaré algo.
01:10:57No la toques, Black.
01:10:58Sabías que es la amiga de Billy.
01:11:00Vino para avisarle.
01:11:01No le pongas la mano encima.
01:11:02Déjala marchar.
01:11:03¡Estás loco!
01:11:04¡Va en su busca!
01:11:05¡Tenemos que impedirlo!
01:11:06¿Matándola?
01:11:07¿Como hiciste con Tom Carter y su criado?
01:11:10¡Cállate!
01:11:12¡Maldito charlatán!
01:11:15Estoy harto de ti.
01:11:16Voy a entregarte al sheriff.
01:11:32¡Maldito charlatán!
01:11:33¡Maldito charlatán!
01:11:35¡Maldito charlatán!
01:11:36¡Maldito charlatán!
01:11:53¡Por allí!
01:11:54Es en la cabaña. ¡Vamos!
01:12:22¿Sonó por aquí?
01:12:23Sí.
01:12:24Mirad. Allí.
01:12:36Está muerto.
01:12:38Es Jack Desmond.
01:12:43Era uno de mis hombres que vigilaba a Billy Carter.
01:12:46Claro.
01:12:47Descubrió su escondite y...
01:12:50¿Se convencerá ahora, capitán, de que ese hombre es peligroso?
01:12:52Hay que capturarlo, vivo o muerto.
01:12:55Señor Price, deje ese trabajo a quien corresponda.
01:13:03¡Billy!
01:13:07¡Billy!
01:13:07¡Billy, querido!
01:13:22¿Qué te ha ocurrido?
01:13:25Estás asustada.
01:13:29Vamos, descansa.
01:13:30¡Fue Black!
01:13:42¡Fue Black!
01:13:43¿Te persiguió?
01:13:45Mató a tu padre.
01:13:47Jack Desmond lo dijo.
01:13:48Y también a Sammy.
01:13:50Entrégate, Billy.
01:13:59Arkel ha prometido que nada te sucederá.
01:14:02Él castigará al criminal.
01:14:03Tengo que vengar a mi padre.
01:14:06Lo prometí.
01:14:08Entrégate, por favor.
01:14:10Hazlo por tu madre.
01:14:11Hazlo por mí.
01:14:11No puedo, Ellen.
01:14:19Es superior a mis fuerzas.
01:14:21Ha de morir a mis manos.
01:14:23Ya es tarde.
01:14:24Jack Desmond lo ha detenido.
01:14:25Iba a entregarlo al sheriff.
01:14:34Ahí está.
01:14:35Adiós, Ellen.
01:14:43Es mejor así.
01:14:45Cúbreme retirada.
01:15:05Cúbreme retirada.
01:15:30¡Graci!
01:15:31¡Gracias!
01:16:01Vaya señorita, en todas partes nos encontramos
01:16:04¿Buscaba a Billy?
01:16:07Capitán, tiene usted que evitar que Billy mate a Black
01:16:09Billy ha ido ya demasiado lejos
01:16:12Jack ha muerto
01:16:15¿Qué?
01:16:18Pero si fue Black, él es el asesino
01:16:21Es a él a quien deben detener
01:16:22Él es el culpable de todo
01:16:24Billy sabe que Black asesinó a su padre
01:16:26Tiene usted que evitar que se encuentren
01:16:31Ahora se aclara todo
01:16:32Las huellas, el incendio
01:16:35Ya no pueden quedar dudas
01:16:38Vamos al pueblo
01:16:49¿Lo ha capturado, capitán?
01:16:52Basta ya de farsas, Price
01:16:53Es fácil llegar a la verdad cuando se quiere
01:16:57Ustedes se han empeñado en hacer
01:16:59de Billy Carter un forajido
01:17:00Y lo van a conseguir
01:17:01Ellen
01:17:03Tiene algo que decirle, Price
01:17:05Y a usted también le interesa, Sheriff
01:17:07¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:12¡Gracias!
01:17:13¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:15¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:19¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:27¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
01:17:30¡Gracias!
01:17:31¡Gracias!
01:17:32¡Gracias!
01:17:33¡Gracias!
01:17:34¡Gracias!
01:18:04¡Gracias!
01:18:34Y ahora ha matado a Jack Desmond
01:18:50Es un asesino
01:18:52Tenemos que lincharlo en cuanto lo traigan al pueblo
01:18:58Lo ahorcaremos
01:18:59No queremos asesinos entre nosotros
01:19:01Eres un embustero, Black
01:19:04El asesino eres tú
01:19:10Mataste a mi padre
01:19:25Y vas a pagarlo ahora
01:19:27No es cierto
01:19:30Antes te lincharemos
01:19:33No vais a tener ocasión
01:19:38Voy a contar hasta tres
01:19:44Una
01:19:48Dos
01:19:53No
01:19:56No
01:19:57No
01:20:00No
01:20:08¡Gracias!
01:20:38¡Gracias!
01:21:08¡Gracias!
01:21:18Han matado a Black. Billy Carter ha matado a Black.
01:21:22Hemos llegado tarde.
01:21:25No tuvo fe en la justicia de los hombres.
01:21:28Algunas veces se comprende.
01:21:31¿Qué pensará hacer ahora?
01:21:33Seguirá huyendo.
01:21:35Cruzará por el río la frontera del Estado.
01:21:39Está en un momento difícil.
01:21:41Si pudiera hablar con él.
01:21:43No querrá escucharlo.
01:21:45Ya no querrá escuchar a nadie más.
01:21:51No le dejéis cruzar el río.
01:21:53Manda a tus hombres que vigilen la balsa.
01:21:55Está bien. ¡Vamos!
01:22:08¡Adiós, Mari!
01:22:09¡Adiós, Dixie!
01:22:10¡Adiós, Dixie!
01:22:11¡Adiós, Mari!
01:22:12¡Adiós, Dixie!
01:22:14¡Adiós, Mari!
01:22:15¡Adiós, Dixie!
01:22:16¡Adiós, Mari!
01:22:17¡Adiós, Dixie!
01:22:18¡Adiós, Mari!
01:22:19¡Adiós, Dixie!
01:22:20¡Adiós, Mari!
01:22:21¡Adiós, Dixie!
01:22:22¡Adiós, Mari!
01:22:23¡Adiós, Dixie!
01:22:24¡Adiós, Mari!
01:22:25¡Adiós, Mari!
01:22:26¡Adiós, Dixie!
01:22:27¡Adiós, Mari!
01:22:28¡Adiós, Dixie!
01:22:54¡Adiós, Mari!
01:22:55¡Adiós, Mari!
01:22:56¡Gracias!
01:23:26¡Gracias!
01:23:56¡Gracias!
01:24:26¡Gracias!
01:24:56¡Gracias!
01:25:26¡Gracias!
01:25:28Allá va.
01:25:34¡No!
01:25:36Está fuera de su jurisdicción.
01:25:38¡No huyas, Billy!
01:25:40¡Vuelve!
01:25:44¡Por favor!
01:25:46¡Vuelve, Billy! ¡Vuelve!
01:25:50¡No puedo, Ellen! ¡Tengo que hacerlo!
01:25:52¡Ahora sí que he matado a un hombre!
01:25:54¡El capitán Arkell me ha prometido que te juzgarán!
01:26:00¡Si te entregas la pena será muy corta!
01:26:04¡No puedo fiarme! ¡Ya lo sabes!
01:26:06¡Billy, entrégate!
01:26:08¡Prometo que te esperaré!
01:26:11¡No me entregaré por algo que ellos me obligaron a hacer!
01:26:14¡Serás un proscrito!
01:26:16¡Perseguido en todos los sitios!
01:26:24¡Ya!
01:26:26¡Espera, Billy!
01:26:28¡Suscríbete al canal!
01:26:30¡No!
01:26:32¡Suscríbete al canal!
01:26:34¡Suscríbete al canal!
01:26:36¡Suscríbete al canal!
01:26:40¡Suscríbete al canal!
01:26:42¡Suscríbete al canal!
01:26:44¡Suscríbete al canal!
01:26:46¡Suscríbete al canal!
01:26:50¡Suscríbete al canal!
01:26:52¡Suscríbete al canal!
01:26:54¡Suscríbete al canal!
01:26:56¡Suscríbete al canal!
01:26:58Oh, Billy, ride along
01:27:02Ride along, ride along
01:27:08Up on the plane
01:27:10Ride along, ride along
01:27:15Through the rain
01:27:18Take your boots and take your saddle
01:27:23Crack your whip and have them cattle
01:27:27Ride along
01:27:29Oh, Billy, ride along
01:27:33Billy, the child
01:27:52Cabalgando hacia su nuevo destino
01:27:54Pudo ser un hombre de bien
01:27:59Ustedes lo han convertido en un fuera de la ley
01:28:02And together, you go roaming
01:28:10Pather birds and bees are humming
01:28:13Ride along
01:28:16Oh, Billy, ride along
01:28:20Oh, Billy, ride along
01:28:26Oh, Billy
01:28:30Michael