1
- hace 1 año
Latido Del Corazon Capítulo 20 (Doblado en Español)
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Mmm! ¡Las patatas de mamá están buenísimas!
00:06¿De verdad? Me alegro mucho de que te haya gustado. Ojalá Elul estuviera aquí para ver mi éxito.
00:13¿Dónde está? ¿Se volvió loca otra vez?
00:17No, no. La última vez que la vi, la estaba ayudando en la operación de su amigo.
00:21¿Amigo? Soy su única amiga.
00:24Entonces, ¿quién es ese tal Mehmet?
00:25¿Cómo? ¿Mehmet tuvo un accidente?
00:41Si no te despiertas, yo misma te romperé el resto de los huesos. ¿Me oyes, Mehmet?
00:48Despierta ya, vamos.
00:50Por favor, déjame entrar. El paciente es mi amigo.
00:56¡No puede entrar, señora!
00:58¡Déjame entrar! ¡Alto! ¡Alto!
01:00¡Eilul!
01:00De acuerdo.
01:01¿Por qué no me dijiste que Mehmet había tenido un accidente?
01:03Tranquilízate. Está bien.
01:06¿Qué sucedió? ¿Vivirá?
01:07Esma, deja de decir tonterías.
01:09Doctora, realmente no puede entrar.
01:11Lo siento, yo me encargo.
01:13La enfermera tiene razón. No puedes entrar ahora. Lo verás cuando esté en una habitación, ¿de acuerdo?
01:20De acuerdo.
01:21Lo que hiciste sería un delito grave en Estados Unidos.
01:42¿Molestar tanto a un médico por un paciente?
01:44No. Entrar en el espacio de alguien sin permiso o incluso centrarse en su silla es un delito.
01:49Pensé en reservar una cita, pero luego pensé, ¿para qué molestarse?
01:53Deberías haberte quedado con tu primera idea.
01:55Mañana tienes que examinar a una paciente.
01:58Aquí están los detalles.
02:00¿Una paciente a la que tengo que examinar?
02:03¿Es una orden?
02:05Como pedirlo, amablemente no funcionó.
02:08Tómalo como quieras.
02:11Incluso puedes quejarte con tus padres si quieres.
02:16El historial médico completo de la arquera nacional.
02:19Se encuentra allí.
02:20Vendrá mañana por la mañana.
02:28¿Arquera nacional?
02:29No puedo creer lo que le sucedió a Mehmet.
02:44Acaba de empezar a trabajar en la cafetería.
02:46Por fin estaban caminando su vida.
02:48Y ahora esto.
02:51Mira, Ali, Asaf y yo hicimos la operación juntos.
02:54Estará bien.
02:54Mehmet se recuperará, ¿sí?
02:57Mira quién habla.
02:58¿Te has visto a ti misma?
02:59Sí, para mí también fue un día duro.
03:01Casi muere delante de mí.
03:03Pero ya se acabó, ¿sí?
03:05Necesitamos ser fuertes.
03:07Está bien.
03:08Encenderé la luz.
03:15Ey, Lul, ¿cuántas veces te he dicho que te quites los zapatos?
03:23¿Estás todo el día en el hospital?
03:25¿No tienes zapatillas?
03:26Esma, ¿cuál es el problema?
03:27Tú también entras con zapatos.
03:28Sí, pero limpio las suelas.
03:36Estás todo el día en el hospital, Ey, Lul.
03:38¿No te dije que recogieras la ropa antes de irte?
03:43No la recogí y no se acabó el mundo.
03:45¿Cuántas veces tengo que ponerte el mismo ejemplo?
03:50¿Y si nos sucede algo afuera?
03:52¿Y si alguien nos trae a casa inesperadamente?
03:54¿O peor aún?
03:59Tú y tu mala suerte.
04:02El universo.
04:03El universo.
04:04¿Quién puede ser?
04:05Estoy en estado de jock.
04:13¿Qué sucede?
04:17¿Quién es?
04:19¿Quién sabe?
04:20¿De qué estás hablando, Esma?
04:21Ya te fijaste quién era.
04:22Ábrela.
04:23Creo que no deberíamos.
04:26Hola.
04:35¡Corre!
04:43¡Vamos, vamos, vamos!
04:46Ey, Lul.
04:54¡Toma esto!
04:55¡Tómalo!
04:55Creo que se olvidaron de mí.
05:08¡Ya está!
05:08¡Ya está limpio!
05:10¡Ábrela!
05:13¡Vamos!
05:13¡Ve!
05:21Empecemos de nuevo.
05:22¡Bienvenido!
05:26¡Qué agradable sorpresa!
05:27Hola.
05:29¿Eres tú?
05:30Sí, soy yo.
05:32Llegué en mal momento.
05:34La forma en que me cerraron la puerta en la cara me hace dudar.
05:37No.
05:38No.
05:39Entonces, ¿me quito los zapatos o no?
05:41Puedes entrar así.
05:43Nuestra casa es tu casa.
05:46Tu casa es nuestra casa.
05:49Nuestro café es tu café.
05:51¿Qué sucede?
05:52¿Qué te trae por aquí?
05:54¿Quién sabe?
05:55Tal vez haya venido a vengarme por haberme encerrado hoy en esa habitación.
05:59¿Se encierran en el hospital?
06:03Me enfadaste mucho.
06:04Por eso lo hice.
06:05¿Ah, sí?
06:06¿Tan enfadada estabas?
06:07¿Te encuentras mejor ahora?
06:09Un poco.
06:10¿Solo un poco?
06:12Mira, si vas a volver a hacer algo así, asegúrate de que merece la pena, ¿bien?
06:17De todos modos, no debería mantenerte en suspenso por más tiempo.
06:20Vine por esto.
06:24¿Vas a ver una película romántica?
06:26Esma, ¿qué haces ahí?
06:41Entra de una vez.
06:43Estoy haciendo palomitas.
06:44¿Qué más?
06:45Vamos, como si diéramos palomitas a cada invitado que entra.
06:47Entra aquí.
06:48Ey, Lul, qué aburrida eres.
06:50El hombre trajo una película hace una noche romántica, ¿no lo ves?
06:52Ver qué, ver qué, ver qué.
06:56Entra ya.
06:57La forma en la que se sienta en el sofá con un aspecto perfecto es confuso.
07:01¡Vamos!
07:03Espera un momento.
07:04Esma, basta ya, basta ya.
07:20Bien, toma, para ti.
07:21Te veré por la mañana.
07:23¿Qué quieres decir con eso?
07:24¿No te quedas?
07:25No podemos estar solos, Esma.
07:26De ninguna manera.
07:28No puedo ver una película.
07:30Me voy a la cama temprano, me pongo el pijama.
07:32Esma, muévete, no podemos estar solos.
07:35Simplemente vete, vamos, vamos.
07:45¿Qué sucede con todas esas palomitas?
07:48Esma las hizo, ya que estamos viendo una película.
07:50¿Vemos una película?
07:53Estupendo, me parece un buen plan, me anoto.
07:57Pero tú eliges la película, Eylul.
07:59Se me da muy mal elegir.
08:00Me sucedería una hora decidiendo.
08:03No desperdiciemos tiempo.
08:05¿Cuántas películas veremos?
08:06No lo sé.
08:09No me importa, siempre que no te quejes, podemos mirar toda la noche.
08:15¿Estás bien?
08:17Sí, pero después de conocer el plan de la película, me siento aún mejor.
08:21Espera, ¿no habías traído una película?
08:23¿Te refieres a esto?
08:31¿A esto se debe todo el alboroto?
08:34¿De qué te ríes?
08:37Ojalá hubiera traído una película.
08:39¿Cómo? ¿No es una película?
08:41Lo siento, pero no.
08:44Son imágenes de un paciente que quería que vieras.
08:46Ah, de acuerdo.
08:51De acuerdo.
08:52Verdad, ¿sigues obsesionado con esos tarros?
09:11¡Mírala ahora!
09:13La muchacha aún no ha vuelto a casa.
09:15Y la señorita Ilúle está por ahí disfrutando, ni siquiera piensa en nosotros.
09:20Ah, Dios.
09:22Sí, ¿verdad?
09:24Solo Dios puede perdonarte.
09:26Nesrin, no se te cansan nunca los labios.
09:29Día y noche, siempre la misma charla.
09:31Tienes la boca torcida, pero aún así no dejas de hablar.
09:33¡Jállate una vez!
09:34¡Grosero!
09:35Sabes que tengo razón, pero intentas gritar por encima de mí para cuidarlo.
09:41¿Puedes decirme qué debo hacer?
09:43Por el amor de Dios, dímelo.
09:45¿Qué tengo que hacer para que déjese hablar?
09:47Llama a tu hija.
09:49Dile que cuide de su hermana.
09:50¿Debo llamarla a estas horas?
09:52¿Mitad de la noche?
09:54¿Y qué?
09:55¿No eres su padre?
09:58¿O tienes miedo de que ni siquiera te hable?
10:00¿Eh?
10:15La muchacha es arquera nacional.
10:31¿Quizás la hayas visto en las noticias?
10:34No veo mucho la televisión.
10:40Permíteme resumirlo entonces.
10:43Discutió con los periodistas al salir de un club nocturno.
10:46Entonces se difundió la noticia de que tenía un problema con la bebida, porque sus manos estaban temblando.
10:52Después de eso la apartaron del equipo nacional.
10:54¿Entonces qué tiene esto que ver con el caso?
10:57Está relacionado con el caso porque, mira, estos son los videos que envió su entrenador.
11:04¿Qué te parece?
11:25Puede haber muchas razones para los temblores.
11:27La más sencilla es el alcohol.
11:28¿Cierto?
11:29¿Cuál es tu diagnóstico?
11:30Dijiste que aún no ha cumplido los 30.
11:32Podría tratarse de una enfermedad degenerativa.
11:37¿Es temblor de reposo o temblor de acción?
11:40Temblor de acción.
11:42¿Temblor intencionado o temblor esencial?
11:45Al principio se trataba de un temblor de intención.
11:47Su mano derecha solo temblaba al disparar flechas, pero ahora tiembla todo el día, excepto cuando duerme.
11:53¿Qué crees que causa ambos tipos de temblores?
11:55El temblor intencional se produce cuando hay un problema en el cerebro,
11:59mientras que se desconoce la causa del temblor esencial.
12:01¿Métodos de tratamiento?
12:03La mayoría se tratan con medicación.
12:05Responde como un neurocirujano.
12:10SP.
12:12Bien, correcto.
12:15¿Vas a operar a la paciente mientras está despierta?
12:18Exacto.
12:19Y yo voy a ser tu ayudante, ¿verdad?
12:22Ya eres mi ayudante.
12:25No puedo creer que esto esté sucediendo.
12:31Vi muchas de estas cirugías en internet.
12:34Soñaba con hacer una yo misma.
12:36Y ahora está sucediendo de verdad.
12:38¿De qué está hablando?
12:40¿Tanto lo deseabas?
12:41¿Estás loco?
12:43Claro que sí.
12:44Es una oportunidad increíble.
12:46Eso es lo que sucede cuando embotellas las cosas.
12:49La muchacha se ha vuelto loca.
12:51Pobre hombre.
12:56De todos modos, debería irme ya.
12:58Si me quedo más tiempo, podrías besarme de la emoción.
13:02Y no me aprovecho de las situaciones.
13:05Ya lo sabes.
13:07No te burles de mí.
13:10No estoy bromeando.
13:12Me gusta verte sonreír.
13:14¿Sigues sonriendo así, sí?
13:20Muy bien, nos vemos por la mañana.
13:25Ali, no pude verte después de haberte encerrado en esa habitación.
13:28La operación salió muy bien.
13:33Gracias.
13:34Te encerré ahí por tu propio bien, lo sabes, ¿verdad?
13:39Piensa que es mi forma de devolverte el favor.
13:43¿Para mí?
13:58Tu cuello estaba mal.
14:02Gracias.
14:03Mi cuello estaba mal.
14:07Creía que era otra cosa.
14:09¿Qué creías que era?
14:13Disfrutas haciendo esto, Eilul.
14:16Y te lo permito porque lo sé.
14:18¿Qué me dejas hacer?
14:21Ponerme a prueba.
14:22Pero para que lo sepas, Eilul, Ardem.
14:28Nunca desaprobé un examen en mi vida.
14:32Y tampoco desaprobaré este.
14:37Deja que te acompañe.
14:40Acompáñame afuera, entonces.
14:42Gracias.
14:52Gracias por todo.
15:05Eilul.
15:07¿No ibas a ponerte el pijama, ponerte los auriculares y dormir temprano?
15:11No importa, vamos.
15:12Cuéntame.
15:15Ali, Azaf y yo...
15:17¿Ali, Azaf y tú?
15:18Vamos a operar una paciente mientras está despierta.
15:22¿Cómo?
15:25Esma, ¿puedes creerlo?
15:26Se trata de una operación tan cara, tan difícil.
15:29Y vamos a hacerlo juntos.
15:32No puedo imaginarlo.
15:34Ahora mismo estoy literalmente en estado de joc.
15:37Mi teléfono.
15:39Te juro que esta muchacha es un extraterrestre.
15:45Hola.
15:46Hola.
15:49Soy Betat.
15:50¿Quién?
15:50Betat.
15:52Tu padre.
15:58¿Qué quieres?
15:59Elilu.
16:00Tenemos que hablar.
16:03Tenemos que hablar urgente, hija mía.
16:04Tienen que hablar urgente.
16:05Yo soy Betat.
16:14Voy.
16:17¿Qué heißt?
16:18Tiene que hablar urgente.
16:20Tienen que hablar urgente.
16:21Tiene que hablar urgente.
16:22Tienen que hablar urgente.
16:23Went plan aبحerc Jamie Farrell.
16:24¡Angela!
16:26¡Gracias!
16:56Bienvenida
17:04Entra
17:06Siéntate, Lilo
17:09Mira
17:11Estoy intentando mantener viva la memoria de tu abuela
17:15Quiero decir, no tan bien como podría
17:17Pero hago lo mejor que puedo
17:19Tanto tú como este sitio me ponen mal
17:21Venir aquí fue un error
17:23Lilo
17:23No me toques
17:25Necesito tu ayuda, hija mía
17:27Bien, van a operar a tu mujer
17:28Déjame en paz de una vez
17:30Lilo
17:31¿Qué, Lul, qué?
17:33¿Qué quieres de mí todavía?
17:40Quiero ser tu padre
17:41Hoy es tu cumpleaños
17:44Por favor, solo por hoy déjame estar contigo
17:46Bravo
17:47Recordaste este horrible día
17:49Hoy es el peor día de mi vida
17:51Cada año, en este día
17:53Lloraba y me preguntaba por qué había nacido
17:56Pero ahora que te acordaste
17:57¿Se supone que todo va a cambiar?
18:01¿Qué quieres?
18:02¿Quieres que vaya por ahí diciéndole a la gente lo buen padre que eres?
18:05Quiero
18:06Darte ese lugar
18:08Pensé mucho en eso
18:10Desde que nos encontramos estuve pensando
18:13Este lugar es legítimamente tuyo
18:15Construiste este lugar con el dinero manchado de sangre de mi abuela
18:18¿Y ahora sin vergüenza me lo ofreces a mí?
18:22Lilo, espera
18:23Espera, hija mía
18:24No me llames, hija tuya
18:26Es demasiado tarde para eso
18:28No puedes vivir con tanto odio, Lilo
18:30No puedes vivir con tanta rabia
18:32¿Qué?
18:35Sucede cuando un día decides casarte
18:36¿Quién estará allí para ti?
18:39Yo soy tu padre y quiero estar ahí
18:40Yo quiero estar ahí presente
18:42Si casarme significa tener que verte a mi lado
18:46Entonces te juro que no me casaré por el resto de mi vida
19:12Señora, bienvenida
19:32¿Cómo está?
19:34Por favor, siéntese
19:35¿Qué le doy, señora?
19:40¿Algo frío para el tiempo o algo cálido para combinar con su atuendo?
19:44¿Tienes chocolate caliente?
19:46Por supuesto, señora
19:47Derrito el chocolate yo misma
19:48Sale muy bueno
19:49Estupendo
19:50Yo tomaré té y mi nieto un chocolate caliente
19:53Señora
19:55¿Vendrá pronto su nieto?
19:56Porque el chocolate caliente que hago puede enfriarse
19:59Estábamos en el hospital para una cita con el médico
20:01Pero en cuanto entramos en la calle, desapareció
20:04Señora, ¿desapareció su nieto en este momento?
20:09Ha desaparecido, falta de verdad
20:12¿Sabe leer y escribir, señora?
20:15Sí, lo sabe todo
20:16Quizá fue al hospital a buscarla
20:20Sí, probablemente sí
20:23Pero no puede arreglársela sin mí
20:25Yo también olvidé el camino
20:27Señora, yo la llevaré, ¿sí?
20:30Déjeme tomar mi bolso, espere aquí
20:32No puede arreglársela sin mí
20:33No puede arreglársela sin mí
21:02No puedes mover las piernas
21:12No
21:13¿Duele?
21:19No te preocupes
21:29Ya pasará
21:29Ali y yo te operamos
21:31La operación salió muy bien
21:33Ahora depende de ti
21:35¿Estás segura de que Ali Asaf
21:36no dejó algo dentro de mí
21:38solo para fastidiarme?
21:40Creo que le debes un agradecimiento
21:42¿Qué?
21:50Si voy a mejorar, ¿por qué estás tan deprimida?
21:52No es nada
21:53No puedo moverme
21:55Pero no estoy ciego
21:56No necesitas saberlo
21:59¿Así que ahora es así?
22:03Apareció mi padre
22:04Un pequeño drama familiar
22:05Eso es todo
22:07Te contaré el resto más tarde
22:09Mueve la mano
22:11¿Vas a seguir tocándome hasta que lo mueva?
22:16¿Sigues contando chistes en este estado?
22:20Inténtalo de nuevo
22:21¿Lo ves?
22:30Lo lograste
22:30Solo eso ya es razón
22:32Suficiente para que me elijas
22:34¿Cómo?
22:36Te hago reír
22:37Y te ves muy hermosa
22:39cuando te ríes
22:40Increíble
22:41Tu persistencia es realmente increíble
22:43Es para que no te quedes anclada en el pasado
22:45Eres demasiado buena para ese hombre
22:47Necesitas a alguien como yo
22:49Alguien gracioso y mentiroso, supongo
22:52¿Mentiroso?
22:53Nunca me dijiste que habías estado en la cárcel
22:55Una mentira es cuando dices algo falso
22:59Nunca dije nunca he estado en la cárcel
23:03Dices que eres divertido e inteligente a la vez
23:05¿Por qué has estado en la cárcel?
23:09Olvídalo
23:09Te lo dije desaburrido
23:11Si no me lo dices
23:12te juro que te romperé el resto de los huesos
23:14Ya cuéntame
23:15¿Está eso en el juramento hipocrático?
23:19Prometiste que me lo dirías después de la operación
23:21Está bien
23:23Un asunto de muchachas
23:30¿Una muchacha?
23:32¿Qué?
23:32¿No puedo enamorarme?
23:36No puedes
23:37Pero no entiendo cómo la historia acabó contigo en la cárcel
23:40Enojé a un marido celoso
23:42Entonces recibí un balazo por eso
23:44No vas a pedir detalles, ¿verdad?
23:48Vaya, vaya
23:49Mira al hombre de las damas
23:50Te metiste en un buen lío
23:52No todo el mundo es como tú
23:54No todo el mundo rechaza este bello rostro
23:56De acuerdo
23:57Me voy
23:57Deberías descansar y cerrar esa boca tuya
24:00Si consigo escapar, no te sorprendas
24:02Sinceramente, si huyeras en tu estado no me sorprendería
24:06Probablemente me acostumbraría
24:08Habla, maldita sea
24:26No dice nada, hermano
24:29No has de a un lado
24:32Escucha, maldito imbécil
24:34¿Crees que puedes impresionar a una muchacha con mi dinero?
24:37¿Quién demonios te crees que eres?
24:39¿Dónde está mi dinero, idiota?
24:46¿Dónde está?
24:48¿Dónde está?
24:49¿Dónde está la muchacha?
24:51¿Dónde está, eh?
24:52El dinero, el dinero
25:05¿Qué demonios está diciendo?
25:07¿Qué estás murmurando?
25:09¡Habla!
25:10El dinero está en América
25:12Está diciendo algo sobre América
25:15Sobre dólares, supongo
25:16Sigue mequeando, imbécil
25:19Dóndele una lección
25:21Pero no lo mates
25:23No sufrir
25:24Entonces, entrégala a la policía
25:26¡Que se arrepienta de seguir vivo!
25:31Vamos, vamos
25:32Ya, ya, ya, levántate
25:33Señora Cecín, sus síntomas indican que padece la enfermedad del temblor benigno
26:01¿Enfermedad del temblor?
26:03¿Qué significa eso?
26:04¿Cuál es su causa?
26:05Sospecho que tiene una base genética
26:07Pero la principal preocupación es cómo controlamos el temblor de su mano
26:11Tengo previsto realizar estimulación cerebral profunda
26:15Es una cirugía cerebral despierta
26:18Diseñada para regular los impulsos eléctricos en regiones cerebrales profundas
26:23Y detener los temblores en su mano
26:25Estará consciente
26:27Durante toda la operación
26:30Creo que ya he visto esto en una película
26:33¿No será doloroso?
26:36No
26:36El cerebro no puede sentir dolor
26:39Además, mientras abrimos la dura madre de su cráneo, está anestesiada
26:43Pero, ¿y si no puede eliminar los temblores de mi mano?
26:47También es una posibilidad
26:49Puede haber complicaciones
26:51Coma
26:53Parálisis
26:54Hemorragia cerebral
26:56Espasmos musculares
26:57Lesiones nerviosas temporales o permanente
26:59Todos estos son riesgos potenciales
27:02Sin embargo, nuestra tasa de éxito es del 90%
27:05¿Cómo?
27:07¿90%?
27:09Por un segundo creí que iba a decirme que iba a morir
27:12Pero en lugar de eso me dio el mundo
27:16Gracias, de verdad, gracias
27:18Un simple gracias no basta
27:20Primero tendrá que traer a casa una medalla de oro para nuestro país, Turquía
27:24Y estaremos en paz
27:25¿Cómo?
27:26¿Quieres decir que podré volver al tiro con arco?
27:28Sí
27:28Doctor, le estoy muy agradecida
27:31No podría haberme dado mejores noticias
27:33En realidad, tengo un pedido pequeño
27:40¿Puedo retransmitir en directo mi intervención?
27:46¿Por qué?
27:46No creería la cantidad de cosas falsas y ridículas que se han escrito sobre mí
27:51Quiero demostrar a todo el mundo que no soy alcohólica
27:55Que solo estoy enferma
27:57¿Estás segura de que quiere hacerlo?
28:00Sí
28:00Quiero que la gente vea cuánto me esfuerzo por mi país
28:04De acuerdo
28:05Tiene...
28:06Mi permiso
28:08Difundámoslo
28:09No solo a Turquía
28:12Sino a todo el mundo
28:14Señora, ¿cree que su nieto podría estar por aquí jugando?
28:32¿Revisamos los pasillos?
28:36Sí, puede ser
28:37Pero sigo pensando que deberíamos preguntar a recepción, señora
28:41¿Qué llevaba puesto su nieto?
28:43Iba disfrazado
28:44También llevaba un sombrero en la cabeza
28:46Entendido, señora
28:49Vamos a encontrarlo rápidamente
28:52Quizá su nieto fue a ver al médico
28:54¿Cuál es su apellido, señora?
28:56Turcoglú
28:57¿Turcoglú?
28:58Perdona, ¿puedes comprobar con quién tiene cita a Nisa Turcoglú?
29:05Por supuesto, un momento
29:06Está programado con Augusta Chagrak
29:10El médico de los ojos azules
29:13¿Perdone?
29:14Oh, nada
29:14Simplemente lo conozco
29:15Lo encontraré
29:17Vamos, señora
29:20Vayamos por aquí
29:24No, señora
29:24Entonces veamos primero por aquí
29:27¿Doctor Gus?
29:30Esma
29:31Se acordaba de mi nombre
29:33Debe estar enamorado de mí
29:35Bienvenidas
29:38Hola
29:40¿Qué haces aquí?
29:43¿Vienes por Ilun?
29:44No
29:44Esta señora vino a mi café
29:46Había perdido a su nieto
29:47¿Qué nieto?
29:50Es decir, su...
29:52Dulce, pequeñín
29:55Ya veo
29:56De acuerdo
29:57En realidad me dirigí a ver una operación importante
30:01Pero antes las ayudaré
30:02Entonces, busquémoslo juntos
30:05Muy bien, señora
30:05Vamos
30:06¿Doctor vio a mi nieto?
30:09Su nieto, tranquila
30:11Lo encontraremos
30:14Quizá la esté esperando en mi despacho
30:16Eso espero
30:17Y espero de verdad que esté en su despacho
30:20Esperemos así sea
30:21Mira
30:22Estas son las células nerviosas
30:50Nerviosas activas que causan los temblores
30:52Núcleo ventral intermedio del tálamo
30:57Esto es muy interesante
30:58No siento nada en absoluto
31:00¿Algo va mal?
31:03No hay de qué preocuparse
31:04Ya te dije que el cerebro no puede sentir dolor
31:07Objetivo adquirido
31:09Ya casi terminamos
31:14Sigue hablando con la paciente
31:17¿Cómo te sientes?
31:19Siento la cabeza completamente vacía
31:21Como si estuviera protagonizando una película de ciencia ficción
31:24¿Cómo va el temblor en tu mano?
31:27Ajustémonos a 130HS 0,5 amperios
31:30Una ronda más equipo
31:31Sigue igual
31:39No hay de qué preocupación
31:43No hay de qué preocupación
31:46Hoy
31:47No hay
31:49No hay de qué preocuparse