Películas Románticas Los caballos salvajes de Hillesund CompInga Lindstrom

VideosFullTime

Transcript

00:00:00Los caballos salvajes de Hilleson

00:00:30¿Qué, Vicky? ¿Te gusta este sitio? ¿A qué es precioso?

00:00:44Todavía no sé por qué insistes tanto en que haga las prácticas justamente ahora

00:00:48Tendría que estar tomando el sol con mis amigas

00:00:51Seguro que te gusta, además es el mejor momento para hacerlo

00:00:55Otra cosa que no entiendo, tú nunca has cerrado en verano

00:00:59Siempre dices que el verano es la mejor época para nuestro restaurante

00:01:03¿Y cierras el Schumann porque sí?

00:01:05Tú no te preocupes, me lo he pensado muy bien

00:01:08A veces hay que dar prioridad a otras cosas

00:01:12Y ahora estamos aquí

00:01:14Ah, estás aquí, Ana

00:01:24Se han escapado los potros

00:01:26Acabo de recibir una llamada, los han visto arriba

00:01:29Por el lago

00:01:30No lo entiendo

00:01:31Peter debía haber reparado la valla del lado norte esta mañana

00:01:35¿Lo has visto?

00:01:37Lo despedí ayer

00:01:38¿Cómo dices?

00:01:40Vamos, Ana, no puede ser

00:01:42Le necesitamos, no podemos con esto nosotros solos

00:01:45Lo sabes de sobra

00:01:46No congeniábamos nada

00:01:48¿Y se puede saber cuál es tu planteamiento de futuro

00:01:51Si te llevas mal con todos?

00:01:53Por una vez deberías...

00:01:54Tengo que cuidar a mis caballos

00:01:55¿Vienes o quieres que lo haga sola?

00:02:01¿Por qué no volvemos a casa?

00:02:03Anulo mis prácticas y mañana vuelvo con las chicas a Falsterbro

00:02:06¿Y tú?

00:02:08Deja ya de quejarte, cariño

00:02:09Mira qué paisaje

00:02:12Seguro que Falsterbro no es ni la mitad de bonito que esto

00:02:15Me da rabia que no me cuentes qué ocurre

00:02:18Mamá

00:02:21Lo siento, casi los atropellamos

00:02:23¿Te encuentras bien?

00:02:48No creo que vayamos a aburrirnos aquí

00:02:57Cerrado por vacaciones

00:03:19Cerrado

00:03:20¿Lina?

00:03:41¿Vicky?

00:03:46¿Lina?

00:03:50Qué raro

00:03:55Hola

00:04:13¿Lina?

00:04:15Hola

00:04:15Yo soy Meret

00:04:17Tú debes de ser, Vicky

00:04:18Bienvenidas a Gilesun

00:04:20Gracias

00:04:21Es igual que en las fotos

00:04:23Esto es una preciosidad

00:04:24Sí, la gente aprecia el lugar

00:04:26Y por eso necesito otra camarera

00:04:28Miriam y yo estamos desbordadas en verano

00:04:31Dime

00:04:32¿Podrías empezar ahora mismo?

00:04:34En menos de una hora estará a tope

00:04:36Esta mañana han reservado de repente dos autocares

00:04:38Claro, empiezo yo mismo

00:04:39Mamá

00:04:41¿Vas a decirme qué significa esto?

00:04:43Se me había olvidado por completo

00:04:44Mientras tú haces tus prácticas voy a trabajar aquí

00:04:47¿De camarera?

00:04:48¿Estás loca?

00:04:50Cierras tu propio restaurante

00:04:51Luego seguiremos hablando

00:04:52¿Vale?

00:04:56Podrías acercarte a la finca de Anna Magnusson y presentarte

00:04:59Meret te dirá cómo llegar

00:05:00Pero si ni siquiera sabemos dónde dejar la caravana

00:05:03Dijiste que primero...

00:05:04Eso puede esperar

00:05:05Aquí hay un montón de sitios bonitos

00:05:07Enseguida llamo para preguntar

00:05:09Estupendo

00:05:10¿Has oído?

00:05:11Ya tendrás ganas de ver la finca

00:05:12Creía que tú me acompañarías

00:05:14Prefiero ir al pueblo mientras

00:05:16Son tus prácticas

00:05:20No las mías

00:05:21Quieren verte a ti, no a mí

00:05:23Por favor, no te pongas así

00:05:25Me cambio rápido y salgo, ¿vale?

00:05:29La finca de los Magnusson no tiene pérdida

00:05:31Es la más linda de la zona

00:05:33Es una suerte que no les haya pasado nada a los caballos

00:05:46Pero por los pelos

00:05:49Yo no he entendido

00:05:51Es culpa mía por haber despedido a Peter

00:05:53¿Tienes idea de cuántos trabajadores han pasado por aquí en los últimos cinco años?

00:06:03Si no los despides tú

00:06:05Se van ellos solitos

00:06:06Y empezamos a tener muy mala fama

00:06:09¿Querrás decir que yo tengo mala fama?

00:06:11Deben congeniar con nosotros, Gilmar

00:06:13Lo principal es que trabajen bien

00:06:16Y sepan un poquito de agricultura

00:06:18Si además son buena gente

00:06:20O soportan nuestras manías

00:06:22Ya sería perfecto

00:06:23Pero...

00:06:24A decir verdad

00:06:25No sé de dónde voy a sacar personal en condiciones

00:06:27No puedo fabricarlos

00:06:28¿Encontrarás a alguien?

00:06:30Como siempre

00:06:31Si por lo menos llegara esa chica de las prácticas mañana

00:06:34No, no quiero más chicas finolis de Estocolmo

00:06:36Que no quieren ensuciarse las manos

00:06:38No nos sirven para nada

00:06:40Haz el favor de dejar de repunfuñar por todo

00:06:43Con las dos últimas tuvimos mucha suerte

00:06:45Sigo sin entender por qué te esfuerzas tanto con esas nenas

00:06:48Cuando por fin se enteran de cómo son las cosas aquí

00:06:51Se acaban las vacaciones y tienen que irse

00:06:53Siempre me ha parecido una idea de lo más estúpida

00:06:55Hola

00:06:56Busco a Ana Magnus

00:07:01¿Eres Vicky Sundquist?

00:07:04No te esperábamos hasta mañana

00:07:06Sí, he llegado antes

00:07:07Tengo que hacer

00:07:11Mi madre dijo que debía presentarme

00:07:17Ya se sabe

00:07:18Perro ladrador poco mordedor

00:07:20Bueno, yo soy Gilmar Hanson

00:07:23Administrador de la finca Magnus

00:07:24O nace más de 35 años

00:07:26Es un placer tenerte aquí, Vicky

00:07:28Seguro que podremos enseñarte muchas cosas

00:07:32Será una experiencia interesante para ti

00:07:34La verdad es que no pensé que llegara a ser tan bonita

00:07:40Por favor, por favor

00:07:51Una botella más de vino, Tino

00:07:52Aquí sirve una carne al pescado

00:07:56Os la recomiendo

00:07:58Venga

00:07:58Y los precios son muy convencidos

00:08:00Ahora mismo

00:08:03Por poco

00:08:08Es nueva aquí

00:08:10¿Por qué?

00:08:12Porque si no, sabría que todos los días

00:08:14Entro a las 12 y 5 por esta puerta

00:08:16Un cliente habitual, no lo olvidaré

00:08:18Me encantaría

00:08:20Por cierto, me llamo Lars

00:08:25Y para su información

00:08:27Mi plato favorito son las natillas de almendras

00:08:29¿Para comer?

00:08:31Tiene más bien pinta de filete con patatas

00:08:33De postre

00:08:35Da igual lo que pida antes

00:08:36De postre siempre pido

00:08:37Natillas de almendras

00:08:39Encantador

00:08:40Encantador no

00:08:42Soy un hombre que reconoce sus debilidades

00:08:44Entonces el hecho de conocerle es un placer

00:08:46Por cierto, yo soy Lina

00:08:48Hola

00:08:49Lars

00:08:50Así que ya os conocéis

00:08:52Lars es uno de nuestros clientes habituales

00:08:55Y Lina me ayudará durante el verano

00:08:56Ha llegado justo a tiempo

00:08:57Entonces ese elegante coche de ahí fuera es suyo

00:09:00Muy bonito

00:09:03Oh, se me ha pasado por completo

00:09:06Iba a llamar para saber dónde podéis dejarlo

00:09:08Lars, enseguida traigo tu comida

00:09:10Si quiere, puede vivir conmigo

00:09:13¿Perdón?

00:09:15No, no, no quería decir eso

00:09:16Tengo sitio de sobra

00:09:18Y para su caravana

00:09:19El sitio más bonito del mundo

00:09:21Un paraíso casi

00:09:23Me alegraría que aceptara

00:09:25¿El paraíso?

00:09:27¿Cómo podría decir que no?

00:09:41Que aproveche

00:09:42Gracias

00:09:43¿Qué?

00:10:10¿Qué te parece nuestra parcela?

00:10:13A mí me parece paradisíaca

00:10:15¿Y todo esto es de ese tal Lars?

00:10:19¿También es la isla de ahí?

00:10:20No sé si la isla también

00:10:22Parece como si estuviera encantada

00:10:26Y ahora cuéntame

00:10:29¿Qué te ha partido la finca?

00:10:30¿Qué vas a trabajar de camarera aquí?

00:10:31Tú primero

00:10:32¿Has conocido a Anna Magnusson?

00:10:34Un poco gruñona

00:10:36Ni siquiera me has saludado

00:10:38Se nota que no quería que viniera

00:10:39Si no fuera por Gilmar y esos preciosos caballos

00:10:43Creo que no volvería

00:10:44Esa mujer es muy desagradable

00:10:47Puede ser la primera sensación

00:10:49Quizá dé esa impresión

00:10:50Porque sea tímida

00:10:52¿Tímida?

00:10:53Ah

00:10:53Tenías que haber visto cómo me miraba

00:10:55Hija, es que no vas vestida precisamente para trabajar

00:10:58Dale una oportunidad

00:11:02Seguro que ella también te la da

00:11:04Da igual

00:11:06En seis semanas volvemos a Estocolmo

00:11:08Vamos a volver, ¿no?

00:11:12¿O piensas quedarte aquí a trabajar de camarera?

00:11:14No digas tonterías

00:11:15Solo acepté el trabajo

00:11:17Porque no quiero estar sin hacer nada

00:11:19Todas las vacaciones

00:11:20Así cambió de rutina

00:11:22Dime ya qué está pasando

00:11:25¿Sabe, Jenner, que estás aquí?

00:11:29Oye, el agua está aún caliente

00:11:30Podríamos bañarnos esta noche

00:11:32Mamá, te he hecho una pregunta

00:11:35¿Tienes problemas con Jenner?

00:11:39Pues últimamente no estamos muy bien

00:11:42Y necesitaba distanciarme un poco

00:11:46Tú no te preocupes por nada

00:11:49De momento disfrutemos de esto

00:11:52Es casi como estar de vacaciones

00:11:54Yo voy a acostarme

00:11:58Vale, mi vida

00:11:59Que descanses

00:12:01¿Qué?

00:12:16¿He cumplido mi palabra?

00:12:19Te prometí el paraíso y no he mentido

00:12:21Para algunos es el paraíso

00:12:23Para otros es Cursi

00:12:24El cielo es demasiado azul

00:12:26Las nubes demasiado rosas

00:12:28El agua demasiado...

00:12:29Así que Cursi

00:12:30Vale, pero no te quejes

00:12:31Si mañana llueve

00:12:32Entonces te parecerá demasiado gris

00:12:34¿Y esto qué tal?

00:12:38Un burdeos

00:12:39¿No será demasiado tinto?

00:12:40El vino nunca puede ser demasiado tinto

00:12:42Pero me temo que no tengo copas de vino

00:12:44Veo que piensas en todo

00:12:47Yo diría que sí

00:12:49En realidad solo quería ver

00:12:52Si todo iba bien

00:12:53No sé qué clase de impulso

00:13:02Te ha empujado hasta nosotros en Hilleson

00:13:04Pero me alegro de que estés aquí

00:13:06Lina

00:13:07Yo también me alegro, Lars

00:13:10Espero que disfrutes de tu estancia aquí

00:13:16Y yo también

00:13:17No sabes hasta qué punto

00:13:19Me encanta lo Cursi

00:13:25Hasta mañana, Ana

00:13:36No trabajes demasiado

00:13:39Estoy revisando el balance del mes pasado

00:13:41Es bueno

00:13:43Supongo que el mérito es tuyo

00:13:47Sin ti no nos iría tan bien

00:13:50Encontrarías a otro administrador

00:13:51No creo que yo sea irreemplazable

00:13:54Buenas noches

00:13:56Gilmar

00:13:58Lo digo en serio

00:14:02Sé muy bien cuánto vales

00:14:05De no ser por ti

00:14:07Me quedaría sin trabajadores

00:14:09Y además espantaría a nuestros clientes

00:14:11Bueno

00:14:11Siempre has tenido

00:14:14Un carácter muy fuerte

00:14:17Vicky

00:14:23¿Qué ocurre?

00:14:26Mierda

00:14:26El agua de la ducha está helada

00:14:28¿Por qué no funciona el calentador?

00:14:30No estará enchufado a la toma de corriente

00:14:32Pero no te pongas así

00:14:35Podrías darte un bañito en el lago

00:14:37¿No dijiste que ese chisme era de lo mejor?

00:14:41¿Hay algo para desayunar?

00:14:43Aún quedan caracolas de canela del viaje de ayer

00:14:45Ya son las siete y media

00:14:47Date prisa, lávate rápido

00:14:48Luego me ocuparé del calentador

00:14:51No puedes llegar tarde tu primer día

00:14:53Te llevo

00:14:54¿Nunca te han dicho que puedes sacar a la gente de quicio

00:14:58Con todas esas energías?

00:14:59¡Ay, mi gruñona matutina!

00:15:01Venga, hay mucho que hacer

00:15:02Mamá

00:15:04Mamá, es mi camiseta

00:15:05Quería ponérmela hoy

00:15:07Bueno

00:15:13Ya estamos aquí

00:15:14¿No vas a entrar conmigo?

00:15:17Así conoces a la arpía personalmente

00:15:19No tengo tiempo

00:15:20Quiero ir a la compra antes de trabajar

00:15:22¿Quieres algo en especial?

00:15:24¿Una camiseta amarilla nueva?

00:15:27Que tengas un buen día

00:15:28Adiós

00:15:29Adiós

00:15:30La princesa cambia de zapatos más a menudo que yo

00:15:42Puede que tan solo quiera que le acaricie los pies

00:15:46¿Te gusta, verdad, Tania?

00:15:48No me la confundas, Lars

00:15:50Hasta ahora había sido una yegua muy sensata

00:15:52No lo hago a propósito

00:15:55Deben de ser mis encantos masculinos

00:15:57Sí, seguro que eso impresiona mucho a las yeguas

00:16:00Buenos días, Lars

00:16:01Hola

00:16:02Vicky

00:16:03Él es Lars Berstrom

00:16:05El mejor herrero de la región

00:16:06Lars

00:16:07Ella es Vicky Sundquist

00:16:08Hola, Vicky

00:16:09¿Has dormido bien en el paraíso?

00:16:11¿El paraíso?

00:16:13¿No le había asegurado a mi madre que había electricidad?

00:16:15¿Ya os conocéis?

00:16:17El agua de la ducha estaba a unos 20 grados bajo cero

00:16:20Me pasaré a ver qué se puede hacer

00:16:21Bueno, aclarado este asunto voy a enseñarte todo esto

00:16:25Y luego puede empezar en el establo, ¿no?

00:16:29¿Por qué estás tan delgada?

00:16:31¿Tus padres no te dan de comer?

00:16:33Como lo suficiente

00:16:34Solo que no engordo

00:16:36Pero soy fuerte

00:16:37Anda, ven

00:16:38Al menos hoy no viene con un vestidito

00:16:44Bien, manos a la obra

00:16:46Lars

00:16:53¿Se te ha estropeado el reloj?

00:16:55Nils ni siquiera ha empezado en la cocina

00:16:57¿O vienes por lo de la puerta?

00:16:59Sí, a eso también

00:17:00Se le ha roto un gozne

00:17:02Te lo miraré uno de estos días

00:17:04Lina

00:17:05He oído que tienes problemas con la electricidad

00:17:07Si tienes un rato, puedo verlo ahora mismo

00:17:09Muy amable, pero ahora no puedo irme

00:17:11Meret, seguro que te apañas en Lina media hora, ¿no?

00:17:15En realidad, no

00:17:16Habrá saltado algún fusible

00:17:18Ya lo arreglaré yo sola

00:17:19Volverá antes de que lleguen los clientes del mediodía

00:17:22Venga

00:17:23Quiero despacharlo cuanto antes

00:17:24Ojo, media hora

00:17:25Vale

00:17:26Qué hombre tan atractivo

00:17:31Lástima que yo no sea soltera

00:17:35El cable del calentador se había quemado

00:17:37¿Cómo?

00:17:38El vendedor me aseguró que estaba en perfecto estado

00:17:41Y da gracias que ha saltado el fusible

00:17:43Podría haber acabado en tragedia

00:17:45¿Podría haber provocado un incendio?

00:17:49Mira que soy idiota

00:17:50Debí haber pedido la opinión de un experto

00:17:52Antes de comprarla

00:17:53Pero era una oportunidad única

00:17:54Y tenía tanta prisa por...

00:17:56Por venir aquí

00:17:57Todo correcto

00:17:59Puedes ducharte

00:18:00Gracias

00:18:00Te pongo la tapa y ya

00:18:02Te espero fuera

00:18:06Vale

00:18:09Gracias

00:18:14La mesa 14 sigue esperando

00:18:18¿Dónde se ha metido?

00:18:19No, sí

00:18:19Lo siento

00:18:24He tardado un poco más

00:18:25El calentador está...

00:18:26La comida para la 14 y la 17

00:18:27Pidieron la carne hace más de 20 minutos

00:18:29Date prisa

00:18:30Nils

00:18:31¿Dónde está la carne de la 14 y la 17?

00:18:34Empiezan a perder la paciencia

00:18:35Sí, ya

00:18:36Esto no va de comida rápida

00:18:39Espera, seguro que eso no es la salsa del pescado

00:18:52Perdona, pero ¿Quién es aquí el cocinero?

00:18:56¿Dónde está la sopa?

00:18:58Cinco platos para la mesa 14

00:18:59Sí, pero...

00:19:01Ya voy

00:19:04Toma

00:19:04Gracias

00:19:05Gracias

00:19:06Gracias

00:19:07Gracias

00:19:08Gracias

00:19:09Gracias

00:19:10¡Vamos!

00:19:40¡Vamos!

00:19:50¿Pero esta de qué va? ¡Yo soy el cocinero!

00:19:53No pienso aguantar esto.

00:19:55¡Nils, te has vuelto loco! Se te oye desde la terraza.

00:19:58Entonces dile a la nueva que no se meta en mi trabajo.

00:20:00Hasta ahí podíamos llegar. ¡Que las camareras hagan las salsas!

00:20:03Perdón, su carne de albe. Muchas gracias.

00:20:12Y disculpen por la espera.

00:20:14Que aproveche. Gracias.

00:20:17Yo no te he contratado como cocinera.

00:20:20No puedo permitirme el lujo de enfadar al cocinero en medio de la temporada.

00:20:25Así que déjale en paz.

00:20:27Pero tu salsa estaba buena.

00:20:33Buenas tardes.

00:20:40Buenas tardes.

00:20:41¿Quiere ver la café?

00:20:42No, gracias.

00:20:43Solo quería un café, por favor.

00:20:45Ahora mismo.

00:20:46Disculpe.

00:20:47¿Es usted la madre de Vicky?

00:20:49La misma, sí.

00:20:51Me dijo que trabajaba aquí.

00:20:53Hilmar Hanson.

00:20:54Soy el administrador de la finca Magnusson.

00:20:57Sí, su hija lo está haciendo muy bien.

00:21:01Me alegro mucho.

00:21:02Cuando era pequeña siempre me decía que le encantaría vivir en el campo.

00:21:06Creía que no era más que un sueño romántico, pero veo que lo decía en serio.

00:21:09Bueno, los sueños son una cosa, pero...

00:21:11El día a día en una cuadra de caballos puede ser muy duro.

00:21:14Al menos, después de las seis semanas de prácticas, Vicky sabrá si le gusta o no.

00:21:19Eso creo yo.

00:21:20¿Cómo encontró la finca Magnusson?

00:21:22Vicky dice que la eligió usted.

00:21:25Discúlpeme.

00:21:26Discúlpeme.

00:21:27Discúlpeme.

00:21:44¿Puedo ayudar?

00:21:46¿Sabes algo de caballos?

00:21:48Sé montar.

00:21:49Claro.

00:21:50Pero si supiera más, no estaría aquí.

00:21:53Estoy en práctica, señora Magnusson.

00:21:55Estoy aquí para aprender.

00:21:57Así que...

00:21:58¿Quiere enseñarme algo?

00:21:59De las prácticas se ocupa Hilmar.

00:22:01Bueno.

00:22:02Ya casi está.

00:22:03Hecho.

00:22:04Formamos un gran equipo.

00:22:05Toma.

00:22:06Dígaselo a la señora Magnusson.

00:22:07Crees que no valgo para nada.

00:22:08¿Tienes sed?

00:22:09Ah, eres muy mañosa.

00:22:10Sí.

00:22:11Sí.

00:22:12Sí.

00:22:13Sí.

00:22:14Sí.

00:22:15Sí.

00:22:16Sí.

00:22:17Sí.

00:22:18Sí.

00:22:19Sí.

00:22:20Sí.

00:22:21Sí.

00:22:22Sí.

00:22:23Sí.

00:22:24Sí.

00:22:25Sí.

00:22:26Sí.

00:22:27Sí.

00:22:28Sí.

00:22:29Tú eres muy mañosa.

00:22:31¿Tu madre puede estar orgullosa de ti?

00:22:33Yo creo que lo está.

00:22:35Al menos a veces.

00:22:36Tu padre se ha quedado en Estocolmo, ¿no?

00:22:39Mi padre murió antes de nacer yo.

00:22:42Lo siento.

00:22:45Seguro que no fue fácil para tu madre.

00:22:48No.

00:22:49Le quería mucho.

00:22:51Pero vosotras os lleváis muy bien.

00:22:54bueno, a veces me desespera pero...

00:22:58Solo nos tenemos a nosotras.

00:23:02Cuando tuvo el accidente, hace poco, fue horroroso.

00:23:07Un tonto se estampó contra ella.

00:23:09Tuvo mucha suerte de que no fuera grave.

00:23:12Aún así me llamaron del hospital.

00:23:16Pensé que se moría.

00:23:18Fue tremendo.

00:23:22En fin, le dije que no volviera a hacerme eso y cuidara más de sí misma.

00:23:26Y parece que lo ha entendido.

00:23:29Sí, es genial. No puedo imaginarme una madre mejor.

00:23:32Bueno, hemos sobrevivido a la primera ronda de comidas.

00:23:39Oye, Nils, quería pedirte perdón. Me he metido donde no me llamaban.

00:23:44No volverá a ocurrir.

00:23:49Aprendí a cocinar en Gotteborg, en el Prince's Garden.

00:23:51Después fui cocinero jefe en el Alnass de Malmour.

00:23:53No pongo en duda que seas buen cocinero.

00:23:56Estabas muy estresado y te has confundido.

00:24:01Esta es la salsa para la carne de alce.

00:24:04Pruébala.

00:24:04No tolero que me digas que me he confundido.

00:24:14Muy rica.

00:24:16Pues eso.

00:24:17De verdad que quiero que tú y yo nos llevemos bien.

00:24:19Perdóname, por favor.

00:24:24Vamos.

00:24:25No lo he hecho a propósito.

00:24:28No sé lo que me pasa.

00:24:29Es ahí.

00:24:48¿Vivís en esa cosa?

00:24:50Es un buen sitio.

00:24:51Tiene árboles, un embarcadero y la isla ahí.

00:24:55Pero es cómodo.

00:24:56No sé.

00:24:57En la finca tenemos mucho espacio.

00:24:59Seguro que os encontramos un hueco.

00:25:00Gracias.

00:25:01Pero nos gusta vivir aquí.

00:25:02¿En serio?

00:25:03Bueno, a mamá le gusta.

00:25:05En plena naturaleza.

00:25:07Creo que cuando mi padre vivía salían mucho de acampada.

00:25:10A él le encantaba la naturaleza.

00:25:13Y aquí no nos cuesta dinero.

00:25:18Gracias por traerme, Gilman.

00:25:20Es usted un cielo.

00:25:21Tú también.

00:25:22Oye, tú te amé.

00:25:23Si no, haces que me sienta viejo.

00:25:26No eres viejo.

00:25:27Eres madurito.

00:25:29Qué bien que trabajas en la finca.

00:25:32Aunque no sé cómo puedes aguantar a esa mujer tan gruñona.

00:25:34Va, debajo de su coraza tiene un corazón blando.

00:25:38Tú sabrás.

00:25:39Adiós.

00:25:44Hola, Lars.

00:25:47¿Esperas a alguien?

00:25:48Pues he pensado que podía acompañarte a casa.

00:25:52Por aquí uno se pierde fácilmente.

00:25:54Como todas las mujeres, tengo un gran sentido de la orientación y no me pierdo nunca.

00:25:59Entonces quizá pueda enseñarte un atajo.

00:26:02¡Lars!

00:26:02Qué bien que vengas a recogerme.

00:26:07Hasta mañana.

00:26:09Que descanses, Lina.

00:26:12Qué detalle que hayas venido hasta aquí.

00:26:15Bueno, ¿vamos a tu casa o a la mía?

00:26:18Tengo un vino tinto en casa y podríamos...

00:26:21No sé, pero tengo que madrugar.

00:26:24Vale.

00:26:26Adiós.

00:26:27No hay problema.

00:26:29Hasta mañana.

00:26:32No hay problema.

00:26:34No hay problema.

00:26:35No hay problema.

00:26:36No hay problema.

00:26:37No hay problema.

00:26:38No hay problema.

00:26:39No hay problema.

00:26:40No hay problema.

00:26:41No hay problema.

00:26:42No hay problema.

00:26:43No hay problema.

00:26:44No hay problema.

00:26:45No hay problema.

00:26:46No hay problema.

00:26:47No hay problema.

00:26:48No hay problema.

00:26:49No hay problema.

00:26:50No hay problema.

00:26:51No hay problema.

00:26:52No hay problema.

00:26:53No hay problema.

00:26:54No hay problema.

00:27:02¿Te has perdido?

00:27:32No, estoy exactamente donde quería.

00:27:38¿Dónde has dejado a Meret?

00:27:40Se ha ido a casa.

00:27:43Me alegra que quieras estar aquí.

00:27:46En definitiva, mucha gente prefiere cualquier otro lugar.

00:27:50Sí, pero este es un sitio mágico.

00:27:57Ya, pero en algún momento tendrás que volver a la ciudad, ¿no?

00:28:00No, quizá, pero también es hora de encontrar mi lugar en el mundo.

00:28:06¿Y lo has encontrado?

00:28:07No lo sé.

00:28:10Ya me gustaría, pero no es tan fácil.

00:28:12En la ciudad es inimaginable todo este colorido y este perfume.

00:28:21¿Ya va entrando el otoño?

00:28:23Sí.

00:28:24Y yo debería estar haciendo el menú de otoño de mi restaurante.

00:28:28Cambiando la decoración, contratando gente nueva.

00:28:30Mi camarero se ha marchado por su cuenta.

00:28:32¿Qué ha pasado?

00:28:33Nada, lo he aplazado.

00:28:38¿Por qué no haces como los chinos?

00:28:41Desmonta tu local de Estocolmo, piedra a piedra y reconstróyelo aquí.

00:28:46No va a ser tan fácil.

00:28:48El edificio pertenece al patrimonio nacional y los clientes de siempre no vendrían aquí.

00:28:51Pues ya tienes a un cliente habitual aquí delante.

00:28:53Tengo que irme a casa.

00:28:58Ha sido un día agotador y Vicky me espera.

00:29:00Buenas noches, Lars.

00:29:02Buenas noches, Lina.

00:29:05Que descanses.

00:29:07Ya, ya sé que los últimos días son los peores, pero ya queda muy poco.

00:29:16Has leído el pensamiento.

00:29:19¿Y eso te extraña?

00:29:20Yo diría que le quedan dos o tres días.

00:29:24Mañana avisaré al doctor Johansson para que esté listo.

00:29:28Ah, otra cosa.

00:29:30La casa de la isla se está cayendo a trozos.

00:29:34Habría que arreglarla.

00:29:36Y podríamos pensar en alquilarla.

00:29:38Siempre hay gente que busca casa para pasar el verano.

00:29:41No.

00:29:42Pero es una pena, si no...

00:29:44No.

00:29:45La casa de la isla se queda como está.

00:29:48Buenas noches.

00:29:50Hola, cariño.

00:29:55Hola.

00:29:56Qué fuego tan romántico para cenar.

00:30:00¿Has traído salchichas?

00:30:02Salchichas no, pero he traído otra cosa del restaurante.

00:30:06Estofado de alfín.

00:30:07Debería estar caliente aún.

00:30:11Ten.

00:30:11Gracias.

00:30:12¿No está bueno?

00:30:20¿No lo has probado?

00:30:22Pues la carne es excelente.

00:30:27Sí que tiene un sabor raro.

00:30:29Vuestro cocinero no conoce las especias.

00:30:32Está asqueroso.

00:30:33Tampoco exageres.

00:30:36Nils ha tenido un pésimo día hoy.

00:30:39Deberías ocupar tu supuesto.

00:30:41¿Por qué no le dices a Meret que eres una gran cocinera?

00:30:45Me parece un derroche de talento que trabajes de camarera.

00:30:47Meret ya tiene cocinero.

00:30:50Pero tú sabes que cocinas mil veces mejor que él.

00:30:53Ya vale, por favor.

00:30:55Trabajaré de camarera y se acabó.

00:30:56¿Sabe, Jenner, dónde estamos?

00:31:03Voy a por un refresco.

00:31:07¿Quieres que te traiga algo?

00:31:08Así no podemos seguir, mamá.

00:31:26¿Dónde estás?

00:31:49Dime algo.

00:31:50Lo siento mucho.

00:31:51Dame una oportunidad para arreglarlo.

00:31:53¿Qué pasa?

00:31:58Nada.

00:32:00Sigue durmiendo.

00:32:03Era Jenner, ¿verdad?

00:32:06Dime de una vez qué ha pasado.

00:32:09¿Por qué estamos huyendo de él?

00:32:10No estamos huyendo.

00:32:14Duérmete.

00:32:20¿Quieres separarte de él?

00:32:23Cuando conocí a Jenner, me puse muy contenta.

00:32:31Pensé que teníamos los mismos sueños.

00:32:33¿Y ahora?

00:32:35En este tiempo he conocido otros aspectos suyos.

00:32:39¿Qué quieres decir?

00:32:41Que ya no puedo confiar en él.

00:32:42¿Qué quieres decir?

00:33:01¿Mamá?

00:33:21¿Mamá?

00:33:22Hola, cielo.

00:33:24¿Te apetecen unas tortitas de arándanos para desayunar?

00:33:27He descubierto dónde hay de sobra.

00:33:29Lo siento, no puedo.

00:33:30Pero si solo son las...

00:33:32Quiero llegar al establo antes que la gruñona.

00:33:34Hasta la noche.

00:33:35Que tengas un buen día.

00:33:40Hola.

00:33:41Hola.

00:33:43¿Te has perdido?

00:33:46Ah, arándanos.

00:33:49Mi abuela hace las mejores tortitas de arándanos del mundo.

00:33:52Aún no conoces las mías.

00:33:54Me encantaría probarlas.

00:33:56Bueno, solo para comparar.

00:33:57Así que al caballero le gustan más cosas aparte de las natillas.

00:34:03¿No será que eres un poco...

00:34:05¿Aburrido?

00:34:06No he dicho eso.

00:34:08Pero lo querías decir.

00:34:09Lo dudo mucho.

00:34:13Entonces veremos si puedo competir con tu abuela.

00:34:16Sí.

00:34:33Caray.

00:34:34Qué buena pinta tiene.

00:34:38Increíble.

00:34:51Abuela, perdóname.

00:34:53Pero acaban de superarte.

00:34:58Qué rico.

00:35:00¿Cómo sabes hacer esto?

00:35:02¿Sabes, Mere, lo buena cocinera que eres?

00:35:04Todo el mundo puede hacer tortitas.

00:35:11No tengo palabras.

00:35:12No tengo palabras.

00:35:43¡Solte una vez!

00:35:52Tranquilo, tranquilízate.

00:35:55Ya está, ya está.

00:35:57Bien.

00:35:58Tranquilo, ya pasó tú tranquilo.

00:36:00Lo estás haciendo muy bien.

00:36:04Así, así.

00:36:06Tiene muy buena mano para los caballos.

00:36:12Así.

00:36:13Lo has hecho fenomenal, Vicky.

00:36:15Muy bien.

00:36:17Solo está asustado por el nuevo entorno.

00:36:19Es comprensible.

00:36:20Genial.

00:36:42Hola, Lars.

00:36:46Hola, Lina.

00:36:48Hola, Mary.

00:36:50¿No podrías poner tortitas de arándanos algún día de postre?

00:36:54Lina tiene una receta fantástica.

00:36:56Nils odia hacer tortitas.

00:36:58Y Lina es mi camarera.

00:37:01No quiero ser otra cosa.

00:37:03Solo era una idea.

00:37:05Nils no ofrece nada nuevo últimamente.

00:37:08Nils es un cocinero excelente.

00:37:10Cuando tiene un buen día, sí.

00:37:12Pero, a lo mejor, Lina podría...

00:37:14¿Qué quieres decirme?

00:37:16Si Lina fuese cocinera, no trabajaría de camarera.

00:37:22Además, unas tortitas de arándanos no convierten a nadie en chef.

00:37:26No te pongas así.

00:37:27No te pongas así.

00:37:37Hola.

00:37:38¿Qué tal?

00:37:40Tranquila.

00:37:40Vicky, ¿por qué no has venido a comer?

00:37:57No tenía hambre

00:37:58Creo que Fenia va a parir ya

00:38:00No, todavía no

00:38:02Aún le quedan unos días

00:38:03Está muy intranquila y su pata...

00:38:04Va a tener su primer potro

00:38:06Está nerviosa

00:38:10Está bien, voy a ver

00:38:13Es cierto, quizá empiece dentro de unas horas

00:38:27Esta noche podría ponerse de parto

00:38:29Tenía razón

00:38:30Vicky

00:38:36¿Quieres estar presente cuando nazca el potro?

00:38:40¿Me deja?

00:38:42¿No viniste a aprender?

00:38:44Prepárate, porque podría durar toda la noche

00:38:46Qué bien

00:38:47Avisaré a mi madre de que voy a pasar la noche aquí

00:38:50No, vaya

00:38:52Si quieres, esta noche puedo enseñarte mi colección de herraduras

00:39:09Oh, qué emocionante

00:39:11¿Y tendré suerte el resto de mi vida?

00:39:14Sí, Vicky

00:39:20Solo quería decirte que esta noche no vuelvo

00:39:23Fenia va a tener su primer potro

00:39:24Y la señora Magnusson me ha dicho que me quede hacerlo

00:39:26Anda, qué bien

00:39:28Tengo muchas ganas, mamá

00:39:29Ya estoy nerviosa

00:39:30Cruza los dedos para que todo vaya bien

00:39:32Lo haré, cariño

00:39:33Hasta luego

00:39:35Hija, si supieras cuántas veces cruzo los dedos para que todo vaya bien

00:39:42¿Qué? ¿Cómo va eso?

00:39:59Las contracciones vuelven a espaciarse

00:40:01Aún queda un rato

00:40:02No tenemos por qué quedarnos despiertos los tres toda la noche

00:40:05Puedes ir a dormir un poco

00:40:06No tengo nada de sueño

00:40:08Haz caso a Ana

00:40:09Te avisaremos en su momento

00:40:11¿Podría acostarse en la habitación de invitados?

00:40:15No, no puede

00:40:16Claro que puede

00:40:18Necesita una cama y la habitación está vacía

00:40:21Venga, ve

00:40:22Acuéstate aquí

00:40:42Gracias, pero puedo dormir en un rincón del establo

00:40:46No te preocupes

00:40:47Buenas noches, Vicky

00:40:58¡Mierda!

00:41:24Increíble

00:41:30Increíble

00:41:32¡Qué horror!

00:41:40¡Ay!

00:41:42¡Ay!

00:41:47¿Qué haces ahí?

00:42:17El vendedor, como le pille, el cacharro tiene goteras.

00:42:21Seguro que mi cama ya está flotando en el agua.

00:42:26Oh, no.

00:42:29Qué desastre.

00:42:32No me lo puedo creer.

00:42:36¿Y dónde está Vicky?

00:42:39Vicky está en la finca.

00:42:42Van a hacer un potro y quería verlo.

00:42:47Vale.

00:42:49Ven conmigo.

00:42:50Pero no puedo dejar la caravana así, abandonada.

00:42:53¿Quieres ser la primera mujer que ha muerto ahogada en una caravana?

00:42:58Esta es una chatarra.

00:43:00Con la buena pinta que tenía.

00:43:02Quizá esté pensado para acampar en el garaje.

00:43:04No hay nada como cuatro paredes sólidas.

00:43:14Gracias.

00:43:15De nada.

00:43:16¿Y cómo es que apareciste ahí de repente?

00:43:25En realidad, después de lo del calentador, no confiaba lo más mínimo en tu caravana.

00:43:31Cuando empezó a llover, de pronto tuve una sensación.

00:43:35¿Qué tipo de sensación?

00:43:44No sé.

00:43:47Una sensación.

00:43:55Una dulce sensación.

00:43:57No puedo escuchar el sonido del viento.

00:44:24No consigo aguantarlo.

00:44:25Aquí dentro estás bien.

00:44:37Y sin frío.

00:44:42Víctor nació en una noche como esta.

00:44:47Le echo mucho de menos.

00:44:51No debí dejar que se fuera.

00:44:53Tenía que haberlo retenido.

00:44:54No podías retenerle.

00:44:58Nadie podía hacerlo.

00:45:04Si se hubiera quedado, ahora estaría en mando de las cuadras.

00:45:08Nunca se habría hecho cargo de las cuadras.

00:45:11Él quería hacer otra cosa.

00:45:14Él quería hacer otra cosa.

00:45:15¿Qué es esto?

00:45:45¿El qué?

00:45:47¿La cicatriz?

00:45:49¿Crees que me desfigura?

00:45:52Mucho.

00:45:54Tiene muy mala pinta.

00:45:55Con esto no podrás convertirte en mi suecia.

00:45:58Voy a demandar al culpable.

00:46:00Va a salirle muy caro.

00:46:03¿Qué ocurrió?

00:46:06Un idiota se me cruzó en la carretera.

00:46:09Vicky casi se vuelve loca cuando vio el coche.

00:46:13O lo poco que quedaba de él.

00:46:15Quedó destrozado.

00:46:16Siniestro total.

00:46:19¿Y qué te pasó?

00:46:21Aparte del corte y de un traumatismo cervical, nada.

00:46:25Aún así debería matar a ese tío.

00:46:27Casi pensé lo mismo.

00:46:33Aunque solo fuera por el susto que se llevó Vicky.

00:46:36Pensó que había muerto y que se había quedado sola.

00:46:38Pobrecita.

00:46:42Pobrecita.

00:46:59Voy a hacer más café.

00:47:01¿Qué quieres?

00:47:02Buena idea.

00:47:03Aún queda.

00:47:09¿También tú quieres café?

00:47:10¿Eh?

00:47:11¿Quién es?

00:47:19Es mi hijo, Víctor.

00:47:20¿Es su hijo?

00:47:22Mi madre tiene una foto suya en su medallón.

00:47:25Es mi padre.

00:47:26También se llamaba Víctor.

00:47:28Eso no puede ser.

00:47:31Mi hijo no tuvo familia.

00:47:33¿Y por qué iba a llevar mi madre una foto de su hijo colgada al cuello?

00:47:36¿Cómo se llama tu madre?

00:47:40Lina.

00:47:41Lina Sundquist.

00:47:42¿Por qué no me dijo que la conocía?

00:47:44No conozco a tu madre.

00:47:48Pero esta foto...

00:47:50¿Por qué lleva colgado ese retrato?

00:48:03¡Mamá!

00:48:07¿Mamá?

00:48:15No está.

00:48:16¿Por qué no le llamas al móvil?

00:48:18Quizás se haya buscado un refugio por la lluvia.

00:48:20¿Por qué no le ha pasado nada?

00:48:33De acuerdo.

00:48:34Volveremos a la finca y haré varias llamadas para ver si la ha visto alguien.

00:48:37Tú no te preocupes.

00:48:39¿Cómo no voy a hacerlo?

00:48:41Tengo miedo.

00:48:41Arrólate.

00:48:42A tu madre no le ha pasado nada.

00:48:43Ven conmigo.

00:48:51Vicky.

00:48:54Tengo que irme con Vicky.

00:48:55Ha pasado algo.

00:48:56Tómate el café antes.

00:48:59Yo te llevo.

00:49:01Vámonos, por favor.

00:49:02Lo has hecho muy bien, Fenia.

00:49:04Muy bien.

00:49:05¿Dónde habéis estado?

00:49:10Ya se acabó el parto.

00:49:11La caravana está inundada.

00:49:13No sé dónde está mi madre.

00:49:14Tenemos que buscarla.

00:49:16Señora Magnuson me prometió que haría varias llamadas.

00:49:19Vamos a buscarla.

00:49:20Ana, mientras tanto, puede ir llamando.

00:49:21Hola.

00:49:26Por fin has llegado.

00:49:31¡Mamá!

00:49:35Estaba muy preocupada.

00:49:36¿Dónde te habías metido?

00:49:38Estoy bien.

00:49:38No pasa nada.

00:49:39Todo va bien.

00:49:41¿Quién es usted?

00:49:44Yo soy Lina Sunquist, la madre de Vicky.

00:49:50Deja eso.

00:49:50Ahí, ¿lo ve?

00:49:51Este es mi padre.

00:49:53Oye, ¿te has vuelto loca?

00:50:00¿Qué relación tenía con Víctor?

00:50:03¿Mi padre es el hijo de Ana?

00:50:05¿Por qué no me lo dijiste, mamá?

00:50:11Mi hijo no tenía hijos.

00:50:14Me regaló el medallón cuando supimos que íbamos a tener un bebé.

00:50:17Y a él tenerlo le hacía mucha ilusión.

00:50:22Pero dos semanas antes de que naciera Vicky, por desgracia...

00:50:25Si eso es verdad, ¿por qué no vino a verme entonces?

00:50:33¿Por qué me ocultó a su hija durante todos estos años?

00:50:36¿Venir a ver a la mujer de la que Víctor huyó porque usted no aceptaba que él quisiera vivir su propia vida?

00:50:42¿Por qué tenía que hacerlo?

00:50:44Usted misma ha hecho a su hijo de su casa.

00:50:50Debía haberme lo dicho.

00:50:52¿Y por qué razón?

00:50:55Yo tenía 18 años.

00:50:56El padre de mi hija había muerto y tuve que interrumpir mi formación.

00:50:59¿Qué habría hecho usted, señora Magnuson?

00:51:01Habría hecho todo lo humanamente posible para adquirir la custodia de mi nieta.

00:51:05Y la habría criado aquí, en la finca.

00:51:08Exacto.

00:51:09Y yo no quería eso.

00:51:24Siempre me has hecho creer que no teníamos familiares.

00:51:27¿Por qué hiciste eso, mamá?

00:51:29Yo tenía todo el derecho a conocer a mi abuela.

00:51:31Si no podía hacer otra cosa, tenía miedo...

00:51:33Siempre he pensado solo en ti misma.

00:51:35Pero déjame explicarte que no quiero saberlo.

00:51:46¿Qué ocurre?

00:51:47Lina, cariño, por fin.

00:51:50Dios, cuánto me alegro de localizarte.

00:51:52Cuando fui a casa no había nadie.

00:51:53Estaba muerto de preocupación.

00:51:55Se parece a él.

00:52:19¿No te has fijado?

00:52:20Tiene su estatura y su forma de caminar.

00:52:25Cuando corre, se tambalea exactamente igual que él de niño.

00:52:34No es verdad.

00:52:37No me habría ocultado que iba a ser padre.

00:52:41Me lo habría dicho.

00:52:43Ella miente.

00:52:48Solo va tras la herencia.

00:52:51¿Ah, sí?

00:52:52¿Y por qué iba a hacer eso justo ahora?

00:52:55Después de haber criado sola a esa niña durante todos estos años.

00:53:00Sin tu ayuda.

00:53:01Sin tu dinero.

00:53:04Ni idea.

00:53:06A saber.

00:53:07Lina.

00:53:12Recuerdo bien ese nombre.

00:53:16Mi novia Lina es la única persona que me entiende.

00:53:20Eso me gritaba cuando nos peleábamos.

00:53:25Y encima ella alimentaba sus fantasías.

00:53:29Puede que reconociera su talento.

00:53:31O puede que fuera una inteligente táctica para conseguir su dinero.

00:53:34Deja ya de decir tonterías.

00:53:36No sabes ni lo que dices.

00:53:41Ella me quitó a mi hijo.

00:53:45Ella dio a luz a tu nieta.

00:53:47Da igual lo que haya pasado.

00:53:48Vicky no tiene la culpa de nada.

00:53:53Es la hija de Victor y tú eres su abuela.

00:54:04Sé que todo esto es muy complicado.

00:54:20Me gustaría explicártelo.

00:54:25Sabes, tenías que habermelo contado.

00:54:28Tenías que haberme dicho que Anna Magnusson es mi abuela.

00:54:31Y a ella también.

00:54:35Ella alejó a Victor de su lado.

00:54:37Porque no quería vivir la vida que ella tenía pensada para él.

00:54:40Estaba tan furioso, tan dolido.

00:54:43Yo no quería contactar con esa mujer en aquel momento.

00:54:46¿Y por qué me has traído aquí ahora?

00:54:48Con ella.

00:54:49Sin decirme quién era.

00:54:51Después del accidente de coche.

00:54:53Pensé por primera vez en qué sería de ti si me pasara algo a mí.

00:54:57Y con Jenner nunca has llegado a tener una relación familiar.

00:55:01Entonces pensé que quizá te llevases bien con tu abuela, que quizá había cambiado.

00:55:05Debiste decirme quién era.

00:55:07Pero también tendría que contarte lo que ocurrió entonces.

00:55:10Y era mi intención decírtelo todo.

00:55:13Pero creí que tal vez era mejor que os conociérais sin prejuicios.

00:55:17¿Cómo puedes ser tan cruel?

00:55:19Perdió a su único hijo.

00:55:20Se quedó sola.

00:55:22¿No sentiste compasión por ella?

00:55:23No pensé en ella.

00:55:27Solo sentía mucho miedo de que te apartara de mí.

00:55:32¡Catorce años, mamá!

00:55:34¡Me has mentido durante catorce años!

00:55:36Y también a ella.

00:55:37¡Muy bien!

00:55:53Quiero hablar con ella.

00:56:06Dale algo de tiempo, Vicky.

00:56:08¿Por qué?

00:56:09Hemos perdido catorce años.

00:56:11Está arriba, tengo derecho a ver...

00:56:13Espera, Vicky.

00:56:15Es muy difícil para ella.

00:56:17¿Y para mí no?

00:56:18Hasta ahora creía que mamá y yo estábamos solas en el mundo.

00:56:23Y ahora me entero de que mi abuela está viva.

00:56:28Quiero conocerla.

00:56:30Quiero que ella me conozca a mí.

00:56:32Soy su nieta.

00:56:35Tiene que saber cómo soy.

00:56:37Señora Magnus, aún baje y hable conmigo, por favor.

00:56:40Señora Magnus, aún baje y hable conmigo, por favor.

00:56:54¡Ana!

00:56:58¡Abuela!

00:57:01¡Abre, por favor!

00:57:06Yo no tengo la culpa.

00:57:08¿Por qué no quiere verme?

00:57:10Ven.

00:57:13Ven.

00:57:19Por si se te ha olvidado,

00:57:22hoy es lunes.

00:57:23Descansas.

00:57:24Es tu día libre.

00:57:25Lo he estropeado todo.

00:57:28Creía que hacía lo correcto y ahora todos me lo reprochan.

00:57:31Así que Anna Magnuson es de verdad la abuela de Vicky.

00:57:34Sí.

00:57:37Yo acababa de empezar en la escuela de cocina

00:57:39cuando conocí a Víctor.

00:57:42Tocaba en un grupo que actuaba en los locales de moda.

00:57:46Nos vimos y...

00:57:48Fue amor a primera vista.

00:57:49Vivimos una época maravillosa juntos.

00:57:53No nos separábamos ni un minuto.

00:57:55Para ambos fue nuestro primer amor.

00:57:58¿Y Anna no sabía nada?

00:58:00No.

00:58:01Creo que le habló de mí alguna vez,

00:58:04pero ella no quería saber nada de su vida en Estocolmo.

00:58:08Y eso le dolió mucho a Víctor.

00:58:11Pero él sabía que tenía que seguir su camino.

00:58:14Era un ser tan alegre.

00:58:17Adoraba la música.

00:58:18Y a mí.

00:58:20Y cuando me quedé embarazada estaba decidido a ser el mejor padre del mundo.

00:58:24Yo le dije que fuera a su casa y que se lo contara a sus padres.

00:58:30Creía que era mejor que hicieran las paces.

00:58:33Y eso no llegó a ocurrir, ¿verdad?

00:58:35No.

00:58:36Tuvimos una fuerte discusión y...

00:58:43Se fue a casa de sus padres, hecho una furia y ya nunca más volvió.

00:58:50De camino a casa de sus padres.

00:58:52Se mató en un accidente.

00:58:59Debo buscar a Vicky.

00:59:00No sé dónde está.

00:59:02Debo de abrazo.

00:59:06Cuando Víctor murió, quedó destrozada.

00:59:14Se distanció de todo el mundo y se volvió una mujer fría.

00:59:19Debe de ser horrible perder a un hijo único.

00:59:22Sí.

00:59:23Sobre todo porque habían discutido y ya no podían hacer las paces.

00:59:28Soren, el marido de Ana, aguantó cinco años y luego se fue.

00:59:32Dijo que no aguantaba ya más su fieldad.

00:59:36Pero tú te quedaste con ella.

00:59:39Porque la amas.

00:59:49¿De verdad me habría apartado de mi madre?

00:59:54Estoy convencido de que lo habría intentado.

00:59:56E incluso lo habría conseguido.

01:00:02Es mi madre.

01:00:04Habla con ella.

01:00:05Sí.

01:00:07Gracias a Dios.

01:00:08Cielo, lo siento muchísimo.

01:00:11Vicky, habla conmigo.

01:00:13¿Dónde estás?

01:00:14¿Quieres que vaya?

01:00:15No.

01:00:17Aún no.

01:00:18Antes tengo que aclarar algo.

01:00:20Yo estoy con Lars en la herrería hasta que arreglen la caravana, ¿vale?

01:00:23Vale.

01:00:24¿Vas a venir?

01:00:26Más tarde.

01:00:27No.

01:00:27Gracias.

01:00:28¡Gracias!

01:00:28No.

01:00:30No.

01:00:31No.

01:00:32No.

01:00:33No.

01:00:34No.

01:00:35No, no, no.

01:01:05Hoy estamos cerrados.

01:01:06Ah, entendido, sí.

01:01:08Estoy buscando a Lina Sundquist.

01:01:10Soy su marido.

01:01:11Por favor, entre.

01:01:13Gracias.

01:01:31Es un potro precioso.

01:01:35Soy su nieta, señora Magnusson.

01:01:39Y existo aunque usted no quiera admitirlo.

01:01:42Da igual lo que crea.

01:01:50Ya que no pude conocer a mi padre,

01:01:52no cree que tengo derecho...

01:01:54¿A qué tienes derecho?

01:01:56¿A mi dinero?

01:01:57No, su dinero no me interesa nada.

01:02:06Gracias a Dios.

01:02:12Hola, amor.

01:02:14¿Qué?

01:02:14¿Sorprendida?

01:02:16Jenner.

01:02:20Espero no molestar.

01:02:24Yo soy Jenner, el marido de Lina.

01:02:27Imagino que ya le habrá hablado de mí.

01:02:29¿Qué quieres?

01:02:30Una oportunidad.

01:02:33Mejor os dejo solos.

01:02:33No.

01:02:35Quédate.

01:02:36No tenemos nada de qué hablar.

01:02:38Se acabó y tú también lo sabes.

01:02:41Vete.

01:02:42Reflexiona.

01:02:44No puedes abandonarme solo porque tengamos algunos problemas.

01:02:47Vuelve a Estocolmo, lo arreglaremos.

01:02:49Será mejor que se vaya.

01:02:51Usted no puede prohibirme hablar con mi mujer.

01:02:53Pero sí obligarle a que salga de mi casa.

01:02:56Bien.

01:02:56No me daré por vencido.

01:03:04Eres mía, Lina.

01:03:07Hola, nena.

01:03:08Qué guapa estás.

01:03:09Veo que el aire del campo te va bien, ¿eh?

01:03:12Nos veremos.

01:03:16¿Qué está pasando aquí?

01:03:18Eso ahora no tiene importancia.

01:03:21Me alegro tanto de que estés aquí.

01:03:26Ahora está un poco confusa porque tenemos algunos problemas con el restaurante.

01:03:35Cosas que pasan.

01:03:36Pero cuando se tranquilice, lo arreglaremos.

01:03:41Siempre ha sido muy impulsiva.

01:03:43Cuando algo no le gusta, desaparece sin más.

01:03:46Pero por eso la quiero tanto.

01:03:56¿Dónde está?

01:03:59¿Dónde está quién?

01:04:03Creo que es una niña muy valiente.

01:04:05Y tú te comportas como una tonta.

01:04:09Perdiste a tu hijo, espantaste a tu esposo, a todos tus amigos y ahora también quieres perder a tu nieta.

01:04:15La chica no te ha hecho nada.

01:04:19Quizás su madre haya cometido un error.

01:04:21¿Un error?

01:04:22Ella me destrozó la vida.

01:04:23Vamos, basta ya de autocompadecerte, Ana.

01:04:26No te das cuenta de que estás amargándote.

01:04:30¿Crees que Víctor hubiera querido esto?

01:04:33Yo no le importaba a Víctor.

01:04:34Solo porque el chico quisiera vivir su propia vida no quiere decir que tú le dieras igual.

01:04:39Es que no lo ves.

01:04:41No ves cómo te sonríe Víctor a través de sus ojos.

01:04:45Tiene su sangre y también la tuya.

01:04:47No puedes alejar a esa niña de tu lado, Ana.

01:04:50Es un regalo del cielo.

01:04:52Te lo ruego, abre tu corazón.

01:04:58Hazlo ya.

01:05:05Vicky está durmiendo.

01:05:06Muchas gracias por acogernos aquí.

01:05:14¿Por qué no me comentaste que estabas casada?

01:05:18Porque he dejado a Jenner.

01:05:20Pero él no lo ve así.

01:05:23Cree que vas a volver con él.

01:05:26Como siempre.

01:05:27Además tenéis un restaurante juntos.

01:05:29¿Eso te ha dicho?

01:05:30El Schumann es mi restaurante.

01:05:34Lo monté yo.

01:05:37Y me fue muy bien hasta que Jenner se hizo socio hace dos años.

01:05:41Se dedicó a coger dinero y a perderlo especulando en bolsa.

01:05:44Y yo siempre le perdonaba.

01:05:46No comprendí el alcance del problema hasta que ya estábamos en la ruina.

01:05:49Tuve que declararme en quiebra.

01:05:53Por eso nos fuimos de Estocolmo.

01:05:54No podía decírselo a Vicky.

01:05:58No es de mi incumbencia.

01:05:59¿Cómo resolváis vuestros problemas?

01:06:02Pero una cosa sí que sé, Lina.

01:06:04Escapar no es ninguna solución.

01:06:09Y también sé otra cosa.

01:06:10No quiero ser el segundo plato de nadie.

01:06:12Hola, Meret.

01:06:21¿Te encontró tu marido?

01:06:23¿Fuiste tú quien le dijo dónde estaba?

01:06:25Me dijo que teníais que hablar.

01:06:28Supongo que volverás con él a Estocolmo.

01:06:31A tu restaurante.

01:06:33Aquí tengo un trabajo.

01:06:34Tú no eres camarera.

01:06:36Además, no quisiera ser un estorbo añadido.

01:06:41Por mí puedes irte ya.

01:06:42Te pago una semana más.

01:06:43¿Me estás echando?

01:06:45Míralo de otro modo.

01:06:47Si quieres irte, no voy a retenerte.

01:06:50No voy a volver con Geller.

01:06:52Y mi restaurante está en quiebra.

01:06:54Pues no puedes quedarte aquí.

01:06:56Como camarera estás sobrecualificada.

01:06:58Y no puedo permitirme otro cocinero.

01:07:01Ni tampoco quiero.

01:07:03Meret, ven, date pisa.

01:07:05Nils.

01:07:07Nils.

01:07:07Se ha desmayado de repente.

01:07:08No dijo nada.

01:07:10Oigo sus latidos.

01:07:11¿Habéis llamado a una ambulancia?

01:07:12Voy a besar.

01:07:14Nils, venga, despierta.

01:07:15Vuelve en ti.

01:07:17¿Qué pasa?

01:07:19Tengo que...

01:07:20Está todo controlado.

01:07:21Tranquilo.

01:07:22Gracias.

01:07:24¿Estás mejor?

01:07:24De pronto todo me daba vueltas.

01:07:27La ambulancia está de camino.

01:07:28No, no.

01:07:29Tengo que...

01:07:30Puedo cocinar yo hasta que Nils esté mejor.

01:07:32Gracias.

01:07:33Ya nos las apañaremos.

01:07:37Ah, Vicky.

01:07:38Creía que ya os habíais ido.

01:07:40Mamá, ya se ha ido.

01:07:42Toma.

01:07:43Están calientes.

01:07:44Mamá dice que te chiflan.

01:07:48¿Qué pasa contigo?

01:07:50¿No vas al trabajo?

01:07:51No creo que esa arpía quiera verme.

01:07:53Muchas gracias por dejarnos vivir aquí.

01:07:59¿Qué estás leyendo?

01:08:01Es el diario de mi padre.

01:08:03Lo escribió cuando tenía 16 años.

01:08:06Es una locura.

01:08:07Tenía las mismas ideas que yo y le gustaban los mismos músicos.

01:08:10Le encantaba el rock duro.

01:08:12Y su comida favorita eran las hamburguesas.

01:08:15Pero en su casa no se las daban.

01:08:16Quisiera haberlo conocido.

01:08:23Parece que era una persona fantástica.

01:08:27Creo que te pareces mucho a él.

01:08:28¿Y tú cómo lo sabes?

01:08:30Si casi ni nos conoces.

01:08:31Tu madre me ha contado muchas cosas de ti.

01:08:34Al parecer eres una buena mezcla entre ella y tu padre.

01:08:38Tengo que irme.

01:08:40Quédate todo el tiempo que quieras.

01:08:43Pero quizás deberías volver a intentarlo con Ana.

01:08:45Ana me odia.

01:08:46Eso no me lo puedo creer.

01:08:48Está amargada y seguro que no confía en sus sentimientos.

01:08:51Pero eso puede cambiar.

01:08:53Yo siempre confío en mis sentimientos.

01:08:55Y mi madre también.

01:08:57¿Sí?

01:08:58Ajá.

01:09:06¡Lina!

01:09:08Así que te lo has pensado.

01:09:10Cuánto me alegro.

01:09:11¿Por qué no quieres entender que se acabó?

01:09:13Eso lo has dicho muchas veces y siempre lo hemos superado.

01:09:16¿Sabes?

01:09:17Hasta me creo que quieras volver a intentarlo.

01:09:19También que quieras recuperar las hiendas de tu vida.

01:09:21Muchas gracias, gracias.

01:09:23Lo conseguiremos, Lina.

01:09:25Somos almas gemelas.

01:09:26Venga, vamos a por Vicky y vamos a casa.

01:09:28O mejor, vámonos de vacaciones.

01:09:30Desenganchamos la caravana y nos vamos por ahí solos los tres.

01:09:32No, Jenner.

01:09:34Lo lamento.

01:09:36Me estaba engañando.

01:09:38No quería que lo nuestro se acabara, pero hace ya mucho que esto no funciona.

01:09:42No voy a volver contigo, quiero divorciarme.

01:09:46Debe hacerlo hace tiempo.

01:09:47¿Vas a abandonarme solo porque tenemos problemas económicos?

01:09:51No son solo problemas económicos.

01:09:53¡Has vuelto a perderlo todo!

01:09:56Todo, maldita sea.

01:09:59El Seumann era mi vida.

01:10:01Te prohibí volver a invertir.

01:10:03Me dieron un soplo buenísimo.

01:10:04Mi contacto era segurísimo.

01:10:06Claro.

01:10:09Y yo he decidido considerar la quiebra del Seumann una oportunidad.

01:10:13Empezaré otra vez de cero.

01:10:15Sin ti.

01:10:16Que te vaya bien.

01:10:18Lina.

01:10:19No te vayas.

01:10:21Hemos vivido tantas cosas, lo conseguiré.

01:10:23Déjalo de una vez.

01:10:25Confórmate con que no te denuncie por desfalco.

01:10:28¿Crees que sin mí te va a ir mejor?

01:10:30¿O es por ese Lars?

01:10:31No creerás de verdad que con él te va a ir mejor.

01:10:36¡Lina!

01:10:37Él no puede quererte más que yo.

01:10:42Esto tendrá consecuencias.

01:10:52Hola, Vicky.

01:10:53Busco a Lars.

01:10:54No está.

01:10:57Calculaba que ya os habríais ido.

01:10:59Yo vi como tu padre recogía a tu madre del restaurante hace más de una hora.

01:11:03Hennert no es mi padre.

01:11:05Ni vamos a volver con él a Estocolmo.

01:11:07Mi madre va a divorciarse.

01:11:09Ya sea como sea,

01:11:11entonces tendréis que buscaros un sitio donde vivir.

01:11:13En fin, en casa de Lars no podéis quedaros.

01:11:16Bueno, es un poco extraño, ¿no?

01:11:19Está saliendo conmigo y vosotras vivís aquí.

01:11:23Sinceramente, no me parece bien.

01:11:28¿Lars y tú?

01:11:29¿No os lo ha dicho?

01:11:32Estamos pensando en irnos a vivir juntos.

01:11:34y más adelante nos casaremos.

01:11:55¿Mamá?

01:11:55¿Qué le pasa a Meret?

01:12:01No lo sé.

01:12:03Me ha echado,

01:12:04pero no te preocupes.

01:12:06Ya encontraré otro trabajo.

01:12:08Dice que has dejado el trabajo

01:12:09porque nos volvemos a Estocolmo con Jener.

01:12:11Qué estupidez.

01:12:15De verdad creí que había hecho bien,

01:12:18pero mira cómo estamos ahora.

01:12:19¿Qué pasa con Lars?

01:12:25Me gusta mucho.

01:12:30Mamá,

01:12:32él está con Meret.

01:12:33Se van a casar.

01:12:36Eso es imposible.

01:12:37Habrás entendido mal a Meret.

01:12:40Quizá tú entendiste mal a Lars.

01:12:47Todo parecía tan real.

01:12:49Últimamente me han pasado

01:12:52tantas cosas que

01:12:53supongo que estoy demasiado confusa

01:12:56como para ver con claridad.

01:12:59Era demasiado bonito.

01:13:04Nos iremos a otro sitio

01:13:05y encontraremos alguno bonito.

01:13:06Pero yo no quiero irme.

01:13:08Y tú deberías al menos hablar con Lars.

01:13:13Nadie nos quiere aquí.

01:13:14¿Para qué quedarnos?

01:13:15Tú puedes huir,

01:13:18pero yo me quedo.

01:13:28Tu mesa aún no está lista.

01:13:30Lo siento,

01:13:31ahora la preparo.

01:13:32¿Dónde está Lina?

01:13:33También me gustaría saberlo.

01:13:34Justo cuando Nis tampoco está,

01:13:36se marcha a ella.

01:13:37Meret dice que ha vuelto a Estocolmo.

01:13:39De repente,

01:13:40sin avisar.

01:13:40¿Qué pasa aquí?

01:13:50Nils ha sufrido un desmayo.

01:13:52Estará de baja un mes.

01:13:55¿Dónde está Lina?

01:13:56¿Lina?

01:13:57Ya viste a su marido.

01:14:00Ha vuelto con él a Estocolmo.

01:14:03Dice que lo van a volver a intentar.

01:14:06Tan solo querían recoger a la niña

01:14:07e irse después.

01:14:10Nunca lo habría dicho de ella.

01:14:16Buscaremos otra finca

01:14:17donde puedas hacer las prácticas, ¿eh?

01:14:20Por Dios,

01:14:21hasta ahora nos las hemos arreglado

01:14:22sin Anna Magnusson.

01:14:24Y nos iba bien, ¿no, Vicky?

01:14:26¿No vivías bien?

01:14:27¿Crees que a Víctor

01:14:28le habría gustado

01:14:28que desistiéramos tan rápido?

01:14:30No metas a Víctor en esto.

01:14:32Si yo no hubiera insistido

01:14:33en que fuera a ver a sus padres...

01:14:35Era lo correcto, mamá.

01:14:36Tenías toda la razón en decírselo.

01:14:39Tenían que haber hecho las paces.

01:14:41Lo del accidente fue horrible,

01:14:43pero no fue culpa tuya.

01:14:44¿Lina?

01:14:46No estoy aquí.

01:14:49Está aquí.

01:14:57Gracias por arreglarme el techo.

01:15:02Espero que ahora sea impermeable.

01:15:05Me alegro de...

01:15:05Mañana temprano nos vamos.

01:15:07¿Cómo?

01:15:07Fue una idea tonta venir aquí.

01:15:10Yo no lo veo así.

01:15:12Me alegro de que estés aquí.

01:15:13Yo por un momento

01:15:14creí de verdad que todo podía ir bien.

01:15:18Que Vicky y su abuela se llevarían bien,

01:15:20que tú y yo teníamos futuro.

01:15:22No, pero era una ilusión.

01:15:25No se puede influir en el destino.

01:15:28Que te vaya bien.

01:15:31Por favor, no puedes hacer eso.

01:15:35¿Y sabes qué es lo peor de todo?

01:15:39Meter a Vicky en esta situación.

01:15:42Ahora tiene una abuela

01:15:43que no quiere ni verla.

01:15:46Tendría que haberlo evitado.

01:15:50¿Vuelves a huir?

01:15:51Sí.

01:15:52Lo sé.

01:15:53Huir no es ninguna solución.

01:15:55Pero no se me ocurre nada mejor.

01:16:07Bueno, ya he recogido todo.

01:16:10¿Me ayudas a enganchar la caravana, Vicky?

01:16:15Vicky.

01:16:16Hija, no te pongas a jugar ahora.

01:16:23Quiero irme.

01:16:26Vicky.

01:16:27Vicky.

01:16:28Vicky.

01:16:29Vicky.

01:16:30Vicky.

01:16:31Vicky.

01:16:32Vicky.

01:16:33Vicky.

01:16:34Vicky.

01:16:35Vicky.

01:16:36Vicky.

01:16:37Vicky.

01:16:37Señora Magnuson, ¿está Vicky aquí?

01:17:03No ha venido a trabajar hoy

01:17:05Si viene, dígale por favor que la estoy esperando

01:17:08Queremos irnos hoy mismo

01:17:10Buenos días, señora Sundquist

01:17:11Buenos días, ¿ha visto a Vicky hoy?

01:17:14No, pero no me extraña que no quiera volver por aquí

01:17:17Voy a regresar a la caravana, si la ve...

01:17:20La avisaré

01:17:21Hola

01:17:21Hola, Lars

01:17:22Vengo a ver los caballos nuevos

01:17:24Acompáñame, te enseñaré los otros

01:17:27Esto no es normal

01:17:30No puede hacer como si no le importara nada

01:17:33Mi hija ha desaparecido y usted sigue con su vida

01:17:35Como si tal cosa

01:17:36¿Qué pasa con Vicky?

01:17:37No logro encontrarla

01:17:39Pensé que había venido aquí a despedirse

01:17:41¿La has visto tú?

01:17:43La última vez que la vi

01:17:44Estaba en mi cocina leyendo el diario de juventud de su padre

01:17:47Si quieres, te ayudo a buscarla

01:17:49Gracias

01:17:50¿Ha leído Vicky el diario de Víctor?

01:17:52La isla

01:17:53Cuando Víctor tenía problemas, siempre se refugiaba allí

01:17:56¿Pero cómo podría llegar hasta allí?

01:17:59Aún no hemos arreglado el bote

01:18:00¿Cómo?

01:18:01¿Qué pasa?

01:18:30El bote no está

01:18:51Seguro que se lo ha llevado

01:18:52Pero usted dijo que estaba roto

01:18:55Tenemos que encontrarla

01:18:58Ahí

01:19:01Ahí está el bote

01:19:02Mierda

01:19:04Si le ha ocurrido algo a Vicky

01:19:25No podré seguir viviendo

01:19:26Es fuerte

01:19:28Como su padre

01:19:30Y como su abuela

01:19:35¿Y qué he conseguido con mi fuerza?

01:19:41Soy una mujer sola

01:19:42Incapaz de abrirse a los demás

01:19:44Al final lo he perdido todo

01:19:46Y estoy sola

01:19:47No estás sola

01:19:50Nunca lo has estado

01:19:59Nunca lo has estado

01:20:29Vicky, gracias a Dios que no te ha pasado nada

01:20:40Me tenías tan preocupada

01:20:42Creí que te habías ahogado

01:20:45¿Por qué haces estas cosas?

01:20:50Menos mal que me enseñaste a nadar cuando tenía tres años

01:20:52Ya te dije que no quería irme de aquí

01:20:56Y yo te dije que no podemos quedarnos

01:20:59Soy tu madre y tú harás lo que yo te diga

01:21:01Menos cuando te equivocas

01:21:03No deberíamos huir

01:21:05Siempre haces lo que quieres, mamá

01:21:07Eso no es verdad

01:21:08¿Qué?

01:21:11No, claro, no quieres salirte con la tuya

01:21:13Es de lo más normal que estemos cruzando el país en una caravana que no se tiene en pie

01:21:17En lugar de ayudar a Ana

01:21:20Tenemos que intentarlo, mamá

01:21:22Está... está muy sola

01:21:25Tienes una hija muy inteligente

01:21:28¿Y ahora?

01:21:31Vamos a ver a Ana

01:21:32Hay que esperar a que pase la tormenta

01:21:36Mi niña inteligente

01:21:38Ya he escampado

01:22:00Supongo que sería muy agotador

01:22:10Una vida con dos mujeres tan fuertes como vosotras

01:22:15Yo creía que tú salías con Meret

01:22:17Vicky me dijo que...

01:22:19Es una buena chica, una buena amiga, nada más

01:22:21Tal vez malinterpretó las cosas

01:22:24y que las de la mañana

01:22:26no te 40 días

01:22:27No crees como la muerte

01:22:27Ajude

01:22:28No crees DONDE

01:22:28Imagines

01:22:29No hiper

01:22:37No creo que developing

01:22:41No no

01:22:42No le dijeron

01:22:43No hay casi

01:22:44No lo de él

01:22:45No cree

01:22:45Sí

01:22:46No me dijeron

01:22:47Es una buenaitchita

01:22:47Estaba muy preocupada por ti, Vicky

01:23:02Lamento haberte dado la espalda

01:23:09No era por tu causa

01:23:17Es solo que me dolió enterarme así de que no me dejaron formar parte de tu vida

01:23:23¿Podrás perdonarme?

01:23:33Sí, por supuesto

01:23:47Lo siento, no quería que te preocuparas

01:23:52Pero no sabía cómo actuar

01:23:55Entonces pensé en la isla

01:23:58Igual que tu padre

01:23:59Era su lugar favorito

01:24:01Incluso nació ahí

01:24:03No lo sabía

01:24:04Aún no sabes muchas cosas sobre tu padre

01:24:07Yo te cuento todo de él

01:24:09Y tú me cuentas todo de ti, ¿vale?

01:24:12No, no, no

01:24:42Hola, Merit

01:24:46Tenemos que hablar contigo

01:24:50O sea, que no vuelves a Estocolmo

01:24:53Me quedo aquí

01:24:55Me temo que me he comportado como una idiota

01:24:59Realmente creía que tenía posibilidades contigo

01:25:02Y no quería que nadie me lo chafara

01:25:05Sé que es mucho pedir

01:25:08Pero ¿creéis que podéis perdonarme?

01:25:11Claro

01:25:11¿Está cerrado por reformas?

01:25:16No podía poner cerrado

01:25:17Porque mi cocinero está desintoxicándose

01:25:20Pero volverás a abrir, ¿no?

01:25:23Aún no lo sé

01:25:24Puede que me vaya de aquí

01:25:26Y me dedique a otra cosa

01:25:28Huir no es la solución

01:25:29Te lo digo por experiencia

01:25:31Esto se te da muy bien

01:25:33Y este restaurante es uno de los más bonitos

01:25:34Que conozco

01:25:36Ya, pero un restaurante sin cocinero

01:25:39Es como...

01:25:39¿Unas tortitas sin arándanos?

01:25:43A lo mejor debería probar de una vez tus tortitas

01:25:45Oye...

01:25:46Si quieres las haré todos los días

01:25:49¿Después de todo esto crees que podrás trabajar de cocinera para mí?

01:25:53Claro que sí

01:25:54Pero las natillas de almendras deben seguir en la carta

01:25:57De ellas se ocupará Nils cuando se recupere del todo

01:26:01Si quieres te regalo el potro

01:26:14¿Qué?

01:26:15¿Me lo regalas?

01:26:19Abuela, gracias

01:26:20Es el mejor regalo que me han hecho nunca

01:26:22Ana

01:26:25¿Le parece bien si Vicky y yo nos quedamos en Hilleson?

01:26:29En realidad

01:26:30Yo haré todo lo posible para que las dos se queden

01:26:33Aunque usted se oponga

01:26:35Señora Magnusson

01:26:37Lina

01:26:38No podría imaginar nada mejor

01:26:43¡Gracias!

01:26:45¡Gracias!

01:26:46¡Gracias!

01:26:47¡Gracias!

01:26:48Zu dieser Sendereihe sind die DVDs und Bücher

01:26:52¡Gracias!

01:26:53¡Gracias!

01:26:54¡Gracias!

01:26:55¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada