Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:01CastingWords
02:03CastingWords
02:05CastingWords
02:07CastingWords
02:09CastingWords
02:11CastingWords
02:13CastingWords
02:15CastingWords
02:17General Tzuo, are you trying to kill Ling Buyi?
02:26Who gave you the guts to kill the man His Majesty wants to protect?
02:30Grab him!
02:40What's this?
02:42Still waiting for your friends to save you?
02:44Pity.
02:45You won't get a chance to wait for them.
02:48Take him to the northern present.
02:51And torture him, dead or alive.
02:53Yeah, yeah. Go, go, go.
02:58He's up here.
02:59General Ling has been rescued.
03:01Let go.
03:22General, why don't you let go?
03:25General, gently, let go, let go.
03:31General, general.
03:35Try again.
03:36Gently.
03:38Let's go.
03:39Let go.
03:40Let go.
03:40Let go.
03:45Let go.
03:56Useless doctors.
03:58What's taking so long?
03:59Why isn't he awake?
04:00Let go.
04:01General, your majesty.
04:02General Ling keeps holding the string on his wrist.
04:06That string has sunk into his flesh.
04:09We tried to untie it for the general, but he refuses to let it go.
04:12If it's not untie it, we can't treat the general's wounds.
04:16What string?
04:17It's Shawshang's string.
04:19Zizhang never lets anyone touch it, even when he is in a coma.
04:26Where's Miss Chung right now?
04:29Didn't I ask you to ask her to come?
04:33Majesty, Miss Chung is right outside the door.
04:36Outside the door?
04:36Why doesn't she come in if she's outside?
04:38Your majesty, Miss Chung has said...
04:41She said...
04:42She said she and General Ling's fate is over.
04:45It's better to stay out.
04:46How is it over?
04:47Did I say their fate was over?
04:49Get her in here!
04:50If she won't, get someone to drag her!
04:53Yes.
04:53Your majesty, General Ling is badly wounded.
04:56And it's frozen.
04:57If he will ever wake up, all depends on tonight.
05:00But he won't allow anyone to touch him.
05:02We can't even give him medicine.
05:05I'll force Shazan to come inside.
05:12I'll force Shazan to come inside.
05:42General Ling.
05:54Does it hurt?
06:03Please come back soon.
06:06I'll wait for your trail for your turn.
06:08I'll wait for your trail for your turn.
06:12And then I'll marry you.
06:23And then I'll marry you.
06:23From this time on...
06:37Unless you cheat on me...
06:41I won't ever betray you.
06:44You and I have sworn through our bites.
07:06Because these won't like our hearts.
07:10I ask you from my heart.
07:14Do you have something to tell me?
07:15Who are you really?
07:21Ling Bu Yi?
07:26Or Huo Wu Shang?
07:30Ling Bu Yi?
07:34If you dare leave me alone today...
07:35I have changed our shout out.
07:37I have changed our shout out.
07:38I swear to the heavens...
07:39I will never forgive you in this life.
07:42I will never forgive you in this life.
07:44I will never forgive you in this life.
07:50In my next life...
07:52I still won't forgive you.
07:54Ling Bu Yi!
07:56Ling Bu Yi!
07:58Shou shou...
08:01Get off!
08:26Ling Bu Yi!
08:29Later...
08:30Together we'll plant...
08:31A sea of flowers.
08:33Play the chant...
08:34And the flute.
08:36From that moment...
08:38We'll stay together...
08:41Until we die.
08:56It is loose!
08:57It is loose!
08:58It is loose!
08:59It is loose!
09:00We can heal the wound!
09:01Your majesty!
09:02Keep General Ling medicine!
09:03Quickly!
09:04Quick!
09:05Quick!
09:06Good!
09:07Good!
09:08Good!
09:09Good!
09:10Good!
09:11Good!
09:12Good!
09:13Good!
09:14Good!
09:15Good!
09:16General Ling!
09:18This is great.
09:26Good!
09:45This fever is abated.
09:46We'll be okay.
09:56ORGAN PLAYS
10:26He has just woken up, and you have fallen hell.
10:56Sorry for causing you concern.
11:02You know I will worry, so you should take care of yourself.
11:07If Zisheng wakes up and sees you lying here sick, he will worry.
11:11Our future is all washed up.
11:22Are you angry with him for hiding the Ghoul City case?
11:34Compared to love, the country's fate, the soldiers' lives, and people's grievances are too heavy, too big.
11:52In the same position, I would do what he did.
12:01I don't blame him.
12:03If you think this way, that's best.
12:05Then you must blame him for killing Ling Yi and putting his own safety at risk.
12:12I never know when he's being sincere.
12:33Or calculating.
12:37I think he took the tiger tally when I wanted to save the crown prince.
12:40So I harmed the crown prince and involved you.
12:46I even clarified and defended him to his majesty.
12:49How can women today control what men will do?
13:00How can I not feel your suffering?
13:07And how could I blame you?
13:09Your Highness is kind.
13:14After everything, you'll forgive me.
13:18But I'm the opposite.
13:22I can't accept being treated like this.
13:27If he's killing his enemy,
13:29he could have told me.
13:33And I would have followed him.
13:36Even if it means going straight to hell,
13:38we'd go together.
13:44I'll never forgive him for leaving me.
13:48And saying he did it for my own good.
13:55I was abandoned by my parents at birth.
14:00And now he's abandoned me.
14:08Your Highness and His Majesty both taught me.
14:16Husband and wife share one heart.
14:19Right?
14:22So why did I give him my heart?
14:25And he concealed his from me.
14:27when has he
14:30ever shared his heart?
14:43You've decided?
14:45You've decided?
14:45I've decided.
14:51Do you want to know the truth
14:55about what happened back then?
14:58Yes.
15:01I want to know the truth.
15:04What really happened during that time.
15:06I want to end this
15:10with a clear heart.
15:17If you want the answer,
15:19you can go to check.
15:23No matter what you find
15:24and what you choose,
15:27I will support you.
15:29Your Highness,
15:45why are you always so kind to me?
15:47In this lifetime,
15:49and the next,
15:52and forever,
15:54I'd still be unable to repay you.
15:56My life could have been better.
16:02So I hope
16:04you will have a smoother life.
16:09You must live well
16:10on my behalf.
16:13I should also learn from you,
16:28being so brave,
16:31seeking answers.
16:31or
16:57as
16:58as
16:59as
16:59as
16:59as
17:01I don't know.
17:31I told you not to come. You insisted.
17:44Let me out.
17:49Let me out.
17:55Since that day, after witnessing, Marquis of Changyung's body, Chunyu had a complete mental breakdown.
18:01When she's approached, she jumps up and bares her teeth. We can't get anything out of her.
18:07She's insane?
18:10Such a coincidence.
18:11I came here today to resolve the doubts in my mind.
18:18I have seen Chunyu and Lingyi together. They're not affectionate.
18:22If they're not in love, why would Lingyi risk his reputation to marry her?
18:25What are you suggesting?
18:30Chunyu was holding something over Lingyi.
18:33And that's why Lingyi had to marry her.
18:35Chunyu, Lingyi is dead.
19:00Lord, if you tell me the truth, his majesty may be willing to spare you and let you keep living.
19:09He's dead?
19:11He's dead.
19:22He is really dead.
19:24He's dead.
19:33His head was cut off.
19:35His majesty's order.
19:36He's buried in a mass grave.
19:38With no ceremony.
19:40And you?
19:42Do you want to live?
19:45I...
19:46I...
19:47I want to live!
19:49I want to live!
19:50She's going insane.
20:03Open the door.
20:05But she's insane.
20:07I told you to open the door.
20:11Open it.
20:12Yes.
20:12Yes.
20:20Do you know why you miscarried back then?
20:44We asked the housekeeper in your house.
20:49He said Lingyi added medicine to your diet for years.
20:53If you drank it for many years,
20:55it would make you sterile.
20:59Did you think being the wife of the Marquis of Changyang would bring no troubles?
21:03If you helped hide the evidence of his collusion with Tenquan,
21:07how could such a treacherous villain
21:08allow you to threaten him?
21:11He always hoped
21:16that you
21:19would have no one to rely on
21:22and remain alone.
21:26Because in that way,
21:29you would become reliant on him
21:31and no longer able to threaten him.
21:34Forget it.
21:44Now that you're insane,
21:46it's useless to say more.
21:50But it's good to be crazy.
21:54Because you wouldn't have to suffer
21:55after learning the truth.
21:58You'll be reunited with Ling Si-sheng.
22:08I have to find a way
22:10to get out of this.
22:15I will take this idol
22:17to Senkai Temple
22:19and give it to Princess Ruyang.
22:21I'll just tell her that.
22:24This is an idol I made with my own hands.
22:27Marquis
22:29is about to have his birthday.
22:34I will ask her
22:35to enshrine the idol
22:38and pray for his health.
22:43Mother Goddess
22:44of Senkai Temple!
22:46You must bless me!
22:53Please let me give
22:55birth to my son.
22:58Don't!
22:59Don't let me live all alone!
23:01I am so lonely!
23:04Mother Goddess
23:06of Senkai Temple!
23:09Mother Goddess!
23:17Mother Goddess!
23:17You think
23:39she's really crazy?
23:42Or faking it?
23:44Crazy or not.
23:45If she thinks she'll live.
23:46She must truly be mad.
23:50She should be made to suffer
23:52what Miss Hua had suffered.
23:55This is the cycle of karma.
23:58This is retribution.
24:02Then where should we?
24:04To Senkai Temple.
24:06Chin Yu's evidence
24:07must be hidden there.
24:09Recently,
24:11she sent gifts
24:12to Princess Ruyang.
24:13General Ling's medication.
24:43is polluting
24:44in Chong De Hall.
24:45It's inappropriate.
24:47It was my idea
24:48to make it in Chong De Hall.
24:50What's your problem?
24:51I dare not.
24:53Today,
24:54all the ministers are here.
24:56We would like to know
24:57Gu City.
24:59Back then,
25:00what really took place that day?
25:02General Ling.
25:12General Ling.
25:14General Ling?
25:15It is Huo,
25:16not Ling.
25:19I remember
25:29The apricot trees were bearing fruit
25:35I'd always been active
25:38And Zishan always weak
25:41But he loved apricots
25:43So he asked me to pick them
25:47Be careful, be careful
25:48Oh no, mother just had this made for me in the morning
25:56If she knows I ruined it less than the day
25:58I won't be punished
26:00Let me see
26:02It's fine, we can just swap our clothing
26:08Tell her it was all my idea
26:10Then I will wear your clothes in the martial arts arena
26:13And see if Uncle recognizes me
26:15When I come back, you can say that I tore your clothing
26:18Auntie would never scold me
26:20My father and mother never scold you
26:22But your mother has a bad temper
26:24She will not easily let you off
26:26I'll get a rash of eight apricots
26:38This is not for you
26:39This is for my auntie and uncle
26:41When they receive my gift
26:42So they will support me in front of my mother
26:44Even if my mother wants to beat me then
26:46They will try to stop her
26:48I changed into Zizhen's clothes
26:55And went quietly to my father's tent
26:58To drop the apricots and leave
27:01You can all step outside
27:10General and I have an important meeting
27:12I had
27:13Never dreamed what I would witness
27:19When's reinforcements will be late
27:43I don't think they will come in time
27:45Now the Emperor holds most of the kingdom
27:48And Wen's will
27:50Not last much longer
27:52Who will survive this
27:54Is yet to be seen
27:55Is it worth it for us to
27:58Sacrifice ourselves
28:00Since Wen doesn't seem to care about us
28:04General
28:07Why should you defend
28:09Goose City for him
28:10The Emperor has
28:14Deployed 200,000 men
28:17We can't defeat them
28:20Why not
28:22Withdraw
28:24Because you are married to my sister
28:33I'll just pretend you didn't say that
28:37If you dare mention it again
28:40I'll kill you first
28:54Kulchong
28:57I don't want to kill you
28:59You forced my hand
29:01You betrayed us
29:04Why can't we leave this city
29:11Why don't you surrender
29:13You want to be a hero
29:16Why do you have to bury us with you
29:19With the Emperor's 200,000 men
29:24We will all be killed
29:26Without backup
29:28Do you think the Shuans
29:31Will rescue you
29:32They won't come
29:34Will the Yei clan come
29:36They won't come
29:38They can't come
29:40No reinforcements
29:45Not one of them
29:47You gave me no choice
29:50For everyone's sake
29:53Don't blame me
29:58Traitor
30:09This Ling Yi
30:12Has always been asking for death
30:14Because General Hua
30:15Had him guard the warehouse
30:17He was spared
30:18From killing the enemy
30:19If not for General Hua
30:21He wouldn't be
30:22Qualified to even fight
30:25Ling Yi has long
30:29Had a collaborator
30:30Back when I didn't know
30:33Who it was
30:33Until a few days ago
30:37I checked in Shou Chun
30:38To discover that
30:41His accomplice in Gu City
30:42Was Peng Kuen
30:45I asked you to persuade him
31:11Why did you kill him
31:13Why did you kill him instead?
31:15Hua Chun is too stubborn
31:16He won't give in
31:18If I didn't kill him
31:20Later
31:22He will take my life
31:24I've already killed him
31:28Can you spare my family now?
31:33Who said that I would spare them?
31:34Hua Chun is dead
31:36It's a good time to make a big attack
31:39It's a good time to make a big attack
31:39Gu Cheng must fall
31:40When this campaign
31:42Will end on this day
31:43You
31:44Follow me to fetch the Lord
31:46You lied to me
31:47Didn't we agree?
31:52To spare my whole family?
31:55To spare you
31:56Not the others
31:58If any Hua survives this
32:01He is bound to come
32:03To avenge Hua Chun later
32:05If you're a great man
32:06You must learn to be ruthless
32:09Later
32:11When you become a general
32:13Will you lack women?
32:16You don't have to do it yourself
32:18The soldiers who slaughter the city
32:20Will do it
32:21Don't hesitate
32:22Go
32:23When Goose City fell
32:36The women and children
32:40None of them escaped
32:43Those filthy scum
32:48So when Ling Yi
32:51Exposed the city to massacre
32:53How dare you and Hua Junhua
32:56Survive it when nobody else did
32:58They let the house on fire
33:08I was knocked out by the smoke
33:12Perhaps I was lucky
33:16As Goose City
33:19Was flooded with rain
33:22By the time I woke
33:26It was very late
33:28Bodies lay everywhere
33:32Shhh
33:59Shhh
34:00Shhh
34:01Stop talking
34:03Don't let anyone hear you
34:05They will come back again
34:10They will come back again
34:13They
34:15They will come back again
34:16They will come back again
34:17They will come back again
34:19They will come back again
34:20They will come back again
34:21They will come back again
34:22They will come back again
34:23They will come back again
34:24They will come back again
34:24They will come back again
34:25They will come back again
34:26They will come back again
34:26They will come back again
34:27They will come back again
34:28They will come back again
34:29They will come back again
34:30They will come back again
34:31They will come back again
34:32They will come back again
34:33They will come back again
34:34They will come back again
34:35They will come back again
34:36They will come back again
34:37They will come back again
34:38They will come back again
34:39They will come back again
34:40They will come back again
34:41They will come back again
34:42They will come back again
34:43I had swept clothes with Zushan, and he died in my place.
34:56For fear the enemies lay in wait, we hid in the pile of corpses for two days and nights,
35:02without food or water, before we dared to escape.
35:07Never since then.
35:17Zushan!
35:18My auntie became crazy, was demented.
35:28Yet she kept calling for her son Ali.
35:33All the way.
35:36All the way.
35:39On that journey, we became beggars.
35:43We ate pig's will.
35:47We nearly lost our lives several times.
35:52After two years, we finally reached the capital, and met his majesty.
36:01So today.
36:02I've just heard about the 최고, since I've been up to the last year,
36:06and it's been a huge part of my life,
36:10and I wrote about how to move on, and I've been running a lot.
36:13And I've been, I've been on that journey.
36:14And I'm, I've been on that journey.
36:16And I've been on that journey.
36:17My son, as I've been on that journey,
36:19and I've been on that journey together a journey.
36:21And I've been on this journey.
36:23I've been on the journey.
36:24I've been on that journey.
36:26Good boy, you tell me, you are.
36:46Auntie told me to become Ali, to protect me from what Ling Yi might do.
36:52She was weak and unhinged, and I was a child.
36:56How could we fight against him?
37:00I am Ling Bu Yi.
37:07I am Ling Bu Yi, trying to exonerate himself.
37:36Shut your damn mouth.
37:38I want to hear him speak.
37:39Even telling you all the full story.
37:48I know it's hard to believe.
37:51Not to mention that I was just a small child.
37:53People would think.
37:59My aunt was mad that Ling Yi remarried, and it pressured me to tell a lie.
38:04The only way to get revenge was to exchange identities with Ali.
38:15Take as my father.
38:17My father, my father's killer.
38:24So that one day I could exact my revenge.
38:26But I was not willing, not willing to merely murder Ling Yi.
38:37I wanted revenge.
38:39I wanted to avenge my father.
38:46To avenge the whole family.
38:51To avenge the people of Goo City.
38:52I wanted to make every person involved in Goo City's fall pay the price.
39:00I had almost succeeded in the capital.
39:18While I investigated in secret, Ling Yi in the meantime looked for any possible leaks.
39:27But in the end.
39:42I still felt that.
39:49Ling Yi killed all associated with the plot.
39:53Including Peng Kuan's asthma attack.
39:55Auntie could no longer hold on.
40:00She died of injustice.
40:04Still unavenged.
40:08At that point.
40:10With no evidence.
40:12All hope was lost.
40:15There was no bright way to bring Ling Yi to justice.
40:20So I had to kill him.
40:21An eye for an eye.
40:40Good boy.
40:43I want to hear from your own lips.
40:45What's your real name?
40:49What's your real name?
40:52I am...
40:56Ling Bu Yi.
41:05I am...
41:10I am....
41:18for,
41:22wu,
41:26sam.
41:27I'll see you next time.
41:57I'll see you next time.
42:27I'll see you next time.
42:56I'll see you next time.
43:26I'll see you next time.