- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:01CastingWords
02:29How long have they been doing this?
02:33For over six months.
02:36During those six months, besides the last battle that we fought, there's been no war in the world.
02:41If he's smuggled a large arsenal of weapons, I'm guessing his fire has lost the ambitions.
02:48Where is he now?
02:50Since Manager Dong was caught, he hasn't shown his face.
02:53Keep searching.
02:54Yes.
02:55Then, how do we deal with Manager Dong?
02:59He has no idea what his contact has been doing.
03:02Spare his life, but punish him hard.
03:06He should be exiled to the frontier.
03:13Let all our men know, before he goes, let him return to his home first.
03:20We managed to capture him and gain some leads.
03:26The fourth daughter should take some credit.
03:28It should be reciprocal.
03:30We'll return the favor.
03:31Before he goes, let him see his family.
03:35When did the young lord start to evaluate reciprocity?
03:39Didn't he say that the girl is not our business?
03:41Shut up.
03:42Do you want him to torture you?
03:44I don't think he will be that cruel to us.
03:46It depends on my mood.
03:49I'll let Manager Dong visit his family, to repay the favor.
03:52Oh, thank you.
04:06So many lovely things.
04:07I've never seen these before.
04:13This hairpin is gorgeous.
04:15There are more of those.
04:18Your mother always kept you in mind.
04:21Whenever she saw something extra pretty, she tried to save them for you.
04:28Are there any other things?
04:30Of course there is.
04:38These are the books I selected for you.
04:41Books?
04:49I thought there were other good things.
04:54One can't stop learning.
04:56The greatest treasure in the world is in books.
04:58You can choose one and read it to me.
05:00Let's see what you've learned in the past.
05:03So I can find better options for you.
05:11Let's see what you've learned in the past.
05:41Why don't you read it?
05:45My throat hurts.
05:47Honestly.
05:50Are there some unfamiliar characters?
05:52All the characters.
05:54All the characters?
05:55Not really.
05:58A few characters look particularly familiar.
06:01This one.
06:03Chang.
06:05Am I right?
06:06Blah, blah, blah, blah.
06:10To.
06:13To.
06:14To teach.
06:16Blah, blah, blah.
06:18Kids?
06:19Uh.
06:19I know if you were them.
06:21Changjie created words to teach his offspring.
06:24That's what it says.
06:26His kids followed his decree and studied laboriously.
06:28You read four words out of the fifteen there.
06:33My daughter is really clever.
06:36We should kick that heriden out.
06:38We left the child for her to raise and see what happened.
06:41Mrs. Guy's ill-intentioned.
06:43You're a smart woman.
06:44How could she let your daughter become...
06:46Illiterate.
06:50Right?
06:53It's fine.
06:54Your daddy also used to be illiterate.
06:57But your mother is back now.
06:59Your mom is knowledgeable.
07:00Across the village or across the whole county.
07:02Her knowledge is known.
07:05Right?
07:08You can't blame it all on second auntie.
07:10I never liked reading.
07:12I'm more like father.
07:13One step at a time.
07:24Your father was a farmer when he was young.
07:26And then he fought battles.
07:28When he was thirty, he started reading books.
07:31And now he has no difficulty reading through the reports and other papers.
07:38When it comes to studying, there's a long way to go.
07:41My uncle is about to come.
07:42Honey, will you join me?
07:46Nia Nia, go change your clothes.
07:48Hmm?
07:51I will leave the books with you.
07:52Swing.
07:53Hey, virili.
07:58No worries.
08:01I'll eat you.
08:01You're my uncle.
08:02You're my uncle.
08:03I'm gonna be a学Girls' class.
08:04You're my uncle.
08:05You're ok by cooking.
08:06You're my uncle.
08:07Use your uncle.
08:07Huh?
08:08You're not used to as you.
08:09You're my uncle, I'm here.
08:10You're my uncle.
08:11You're my uncle.
08:12He remarquished the couple of PPE.
08:15I'm here to fire some din't to me.
08:17I'm here to hang out now.
08:18You're my uncle.
08:19I'm here to be a little salah sweetheart.
08:20something that's important is happening and you have the time to powder yourself
08:33you've been keeping your elder waiting is this what i taught you back in old days
08:37i remember you telling me that i have nothing to do with the dong family
08:42i needn't see them so i didn't know if i should come today or not
08:48did you have nothing to do with them you are my daughter you can see my mother's paternal family
08:57you should hold your tongue now besides the younger generations were all elders
09:03xiao sheng showed up late we didn't chide her for it is it your place to do it
09:07chong yang is here
09:10greetings to you grandma uncle auntie mother
09:28why have you shown up so late
09:35my teacher assigned so much homework so i was late in coming here
09:41hmm i'm not bragging at all although she hasn't grown up in my presence but with your uncle instead she
09:49loves to read and learn unlike some other girls here who knows nothing but to play games and slack
09:56off and never read and i can't beat her or scold her she has people protecting her
10:06father mother i don't like to read thanks to my auntie who never pressured me in her own words it's
10:14enough for a girl to remember her husband's name why bother learning anything more i don't have to
10:20be like my mother a jack of all trades can you just cut the crap now stupid if she gets used to
10:28slacking off well then she'll just end up like my useless brother who has been exiled for the frontier
10:35as a laborer sister you're abandoning me quick quick help me up i'll go see him quick
10:57cousin you're too tense go take a look
11:08go
11:18oh brother when you reach the frontier you must take extra care of yourself
11:26please don't please don't please don't do anything else that's so stupid oh
11:42also i won't let your family come to my home again for my son to climb the career ladder there must be
11:51some rules in the home we can't live like we're in a village having stray cats or dogs running through
11:56the yard my sister is abandoning me ever wonder why grammar rolls on the ground now and then this is the reason
12:09how have i abandoned you brother you see how would i ever do that to you
12:16don't gossip about them your mother will criticize you if she overhears
12:19you have servants everywhere you go when your father was alive did we ever get to lead such
12:27a good life why accuse me of not living up to your father's ideals
12:32but you live a better life than you
12:42i should live a better life than you
12:44our family has the glory because my son fought for his life in bloody and fierce battles you're the
12:53son of the dong family i am mrs chung though we were siblings we don't worship the same ancestors
13:00anymore do you get it now yeah today the whole chung family is seeing you off this is the best thing
13:08we can do for you really it was you
13:23this is my home you don't get to act so boorish in my home so i'm sure
13:27who does this ungrateful girl take after she betrayed her family when she was young heartless
13:35ruthless she's exactly like you
13:39chung so song no wonder she treated you like that you shut your mouth good
13:47just what do you mean by that how did grandmother treat me my my sister told me in person on that day
13:54your mom left little you at home maybe you would be super annoying just like your mother it'd be
14:02better to kick you out the door and say food for the family
14:09you you didn't you say it
14:12when did i ever say such a stupid thing you're slandering me it's my uncle losing smile now why is
14:19she talking gibberish officer drag him away right now quickly that's right what you said
14:29it's leave the girl to herself and in over a decade she'll become a waste of breath yeah
14:34there'll be no way to make up for it no no no no no way do you know why you weren't taught
14:40adequate or asked to read it right yeah the money sent to you for my nephew was all taken by this cow
14:51when you stopped acting innocent take him away quickly quickly the chung family
15:01are all so ruthless you won't help when i'm exiled you bastards can stay here without a moment of peace
15:08who are you please get out now if you don't go our family life will never know any peace again
15:16back when you were in front of father didn't you take the oath
15:21did you fulfill the promise you made to our deceased father
15:31did you get any information on shooting song young lord our officers have been stationed outside
15:36his mansion for days he never returned home we don't know his whereabouts does he have any family
15:42he is unmarried with no children let me ask you if you wanted to maintain a low profile
15:49where would you go a place that i'm familiar with but no one else may know about that's right
15:56when we are in danger we will go to a place that we know the best
16:01so manager dong hid in the cottage in the countryside where he and his sister
16:06lived together years ago she jingzong has no family his hometown is in fengi county
16:12so throughout the whole city the place he frequents most apart from his mansion
16:18must be the blacksmith shop i'll order a search of all the blacksmith shops in the city okay
16:34that goddamn son of a bitch has finally gone for good i almost couldn't catch my breath after all that
16:51you're such a dishonest idiot how could you have taken the hard-earned rewards of my son
17:05and invested in your own store you lost it all right at least my eldest son and third son are trustworthy
17:12if i rely on you guys i would end up in the poor house right
17:18mother yeah third brother said in a few days he'll be home this year he'll celebrate new year's with
17:24us since i went to war over ten years ago we've rarely had the chance to all gather around our
17:30mother at the same time we should take the chance to live it up all these years you brothers have been
17:39scattered around the place you know my mind has never been put to rest mom in law third brother
17:47will go to chin county after picking up all the boys they will come home besides the couple stationed
17:52on the frontier who can't return our family will finally all be together yeah yeah yeah yeah you go
18:01tidy up the guest rooms come on chung family hasn't been together for a long time
18:07mom-in-law but in the short term i cannot vacate that many of the rooms oh yes then you asked me to
18:16prepare study for shaoshang i don't think she'll put that into use how about i use those two rooms for
18:22my nephews instead shaoshang you don't mind letting your cousin stay in those rooms right
18:29but my mother said i should study every day what should we do if you want to read you can read
18:35anywhere this is purely just a contingency plan what you have said is right if one wants to read a book
18:42they can read it in a barn or a hut now now didn't i asked you to read in your room every day so why
18:49aren't you there ching song you can watch her if she doesn't read then she will not eat as you are not
18:56opposed to my plan then tomorrow i'll have servants clean up the study for the boys they are my two precious
19:02baby grandsons how can they both be crammed into a study you don't have a son of your own they are
19:08just a few people in your house the main house is better used for others you can switch rooms no chance
19:16i guess that you're unaware well the main house may look fancy but it is dilipidated and damn no one can
19:25live there then you can quickly repair the room right you can make it before new year's celebrations
19:31to accommodate my grandsons at home
19:44when it comes to it the real problem is that i married a total loser you know nothing but to
19:50stare into those broken books every day you let your wife fight for everything out there alone
19:56in your family the eldest is a great general the youngest a government official and only you are
20:05good for nothing now you can't even retain the main house for us look at all these damn books if these
20:12books can't be traded for main house we might as well just burn them all burn them all not my books
20:22father rescue my books father be careful father don't worry about it let me let me careful careful
20:29careful you all right i'm fine i'm fine
20:33the main house is entitled to the eldest son and grandson
20:43because brother was always at war we occupied the main house now we should return it to them
20:49that's what we do it's already been an hour have you memorized the first ten sentences at least
21:11mother i'm hungry i don't have the energy to study i honestly think that starving might clear your
21:27head a little bit come on we can find some other time for studying come on now now come have a bite of
21:34this eat up i want five sentences for each bite
21:42ah honey our daughter has already suffered so much are you being perhaps a little too strict with her
21:50if it is your belief that i'm being too strict then i will stop playing the bad guy you teach our daughter yourself
21:57your mother is correct the saying goes loving mothers ruin kids strict teachers have good students
22:06you should learn from your mother and then you'll find success
22:09i will stop bothering you too take the food with you
22:27brother-in-law had you staying care for your mother we should enjoy some benefits for that right
22:32if you didn't have such a weak body how could i not give birth to a single boy over two decades
22:40i haven't ever birthed a son right in front of your mother i always spend over in simper
22:47i plan to adopt the son then so shall ruin that plan this is just great i can't have a lovely son
22:54and i'm even losing this pretty mention how could you claim that your elder brother has never bullied us
23:01in fact the outbuildings are rather nice father can stay there he can have some peace
23:08can you shut up you think that i don't know every time i force saosang to go on fast you were the
23:15one to slip some food through her door you are the reason why i couldn't discipline her don't you
23:20know that you cause more harm than good you are a real traitor look at you two the loving father and
23:29daughter yeah one a whim one a coward how did it happen that i became related to such a pair as you
23:39i'd rather have given birth to the heartless daughter of my brother-in-law
23:44when i disobeyed second auntie she didn't let me have enough food and after i had fainted from hunger
23:58then i would do as she told me
24:02i never knew that having mother with me again wouldn't change anything
24:07if you don't like to study what else can you do i want to know what makes some buildings so tall
24:19how some carriages can go further why crops grow on the land i want to know what makes the world the
24:24way it is after i have seen the world i want to study the teachings of all the ancient sages you're
24:31slacking off at your studies and this is no excuse you don't want to learn the sages teachings because
24:36you're unscrupulous you can't be admonished because you are a vindictive person don't think that i
24:43don't know what you're thinking you reported your dad's uncle for little reason you scared your
24:48grandmother secretly you reported your second auntie i couldn't just sit by and watch what they've done
24:53over these years so i reported them but it was also a great feat for the chang family was it wrong
24:59what's wrong is that you're young and you don't think of the consequences do you think you can
25:04control life and death are you a judge you almost dragged us all down you were complacent right
25:10if i don't teach you a lesson someday you will get into big trouble and hurt your family
25:21hurry up and read those books
25:29can't i fight back even when i'm being bullied
25:37if i allowed it to happen i would have been buried in the ground
25:45should i be just like you put up with it
25:50to save face and the main house was occupied by second auntie
25:55stop being a perfect wife
26:05no way
26:07with her quick temper how could she let second auntie bully her so much
26:12second auntie are you asleep
26:34what are you doing here
26:51having a look at my future home
26:54young lady
26:55don't think that your parents return should embolden you so much how dare you come up to my door to
27:01ridicule me you can't even think that your mother will defend your actions or stand up for you
27:10second auntie it seems that my mother and my relationship is no secret to you of course
27:16i still have people to keep an eye on you i have been waiting to see if you're affectionate towards
27:23each other after you have been reunited judging from what i've seen the ties between you and her
27:30are not that close after all since you've discovered that for yourself i won't try to conceal it
27:38do you want to remain in the main house are you plotting another of your evil schemes how can you
27:46say such a thing my mother has just recently returned from battle if you use the hard approach
27:52how can you win her over but if someone could you could bear a male child for my grandma
28:00it could change everything no one will know if you will bear a son
28:13young lady do i need you to remind me of something have you become so kind as to a side with me against
28:21your own mother you've come here to fool me right why would i want to fool you as you have seen yourself
28:29what irritates my mother will bring me pleasure
28:36second auntie it's getting late i'll go back to my room you should go to bed too
28:48you know i know
28:59the little rat
29:10i produced a young talon
29:25for my elder brother-in-law
29:34greetings mom-in-law
29:44did you prepare the rooms
29:46the mother-in-law earlier she said that she didn't want to trouble us
29:52her family could live in out buildings though i was still reluctant i had to respect your wishes
29:59earlier you told me my nephews are coming back
30:02in such a short time how can i empty the bedrooms that quickly she was merely exchanging pleasantries with
30:09you my eldest son is the master of the family if you don't move out of the main house
30:16won't people laugh at our family for ignoring custom it's not that i can't move out of that
30:20main house i consulted an old deity and he told me the main house gives people sons
30:28where she lived inside main house you gave birth to many sons she gave birth to three boys then why
30:36haven't you given birth to a son all this time
30:46yes
30:47i admit i'm not as fertile as my sister
30:52so i'm begging you
30:53for the sake of your second son let him keep living there he's already 30 but he still doesn't have a son
31:02your husband had an abundance of sons for him he didn't need to buy into the superstition
31:10but we're the miserable ones
31:13mother-in-law wouldn't you rather believe it not the other way around
31:18what's wrong with having too many sons my oldest son already has three boys i think he can have more
31:25what the old deity said may not be correct if i hadn't trusted his words i wouldn't have left
31:32now now at home for so many years with no one to teach her when has what he says not been correct
31:38thanks to the old deity my health has recovered yeah i think the old deity has made a good point
31:46therefore if it gives people sons my second son should keep living in the main house
31:54yes
31:56mom-in-law what happens if she
31:59still doesn't give birth to her son this year
32:01will she stay living there forever yeah
32:04sons are important
32:07mother-in-law this morning i'll make an oath if i can't birth a son for the chen family then i'll never move out
32:14father-in-law
32:36Sister-in-law
32:40You know her temperament
32:43No one disobeys her
32:45No matter what, male's offspring matters
32:48I guess your family will have to be crammed up in the yard
32:52As long as you won't regret the oath you made
32:56I heard that you're the competitive type
32:58I think you and I feel the same way about this
33:02You know we're merely womenfolk
33:04Show weakness when it's the right time
33:06If you hadn't pushed your daughter too far
33:08How could she have come up with this scheme for me
33:11To compete for the main house?
33:15What does this have to do with Niao Niao?
33:18Niao Niao is a lousy scholar
33:20She can't be a success even if you push her this far
33:23Just let her have it her own way
33:25As I see it, raising daughters is not like maintaining armies
33:29Don't be too hasty
33:30Modify your teaching
33:32My daughter is a scholar
33:34She can read the sage's classics
33:36Yours is eloquent
33:37She can enhance her people skills
33:40Of course
33:41She's not my biological daughter
33:44Why should I bother to be concerned about her?
33:47I can show concern
33:48But could I ever really
33:50Replace you
33:51Her biological mother?
33:53My lady, what are you up to now?
34:19Mother told me to copy the books
34:24I'm working on the pens
34:26When I'm done
34:27I can write three words at once
34:29Clever, right?
34:34Look
34:35Try it
34:37I have another one
34:41So it's complete
34:44Three words at once
34:45Aren't you a clever girl?
34:47I think you were clever enough to be a fool
34:49What is all the panicking about?
34:56Leave us
34:57I want to talk to Nyo Nyo
34:58Why aren't you gone yet?
35:02Yes
35:02You visited your second auntie
35:10And told her how to remain in the main house
35:13We're moving to a new house
35:20We can allow her to have the old one
35:23How did you discover
35:26That we were about to move out?
35:30Hmm?
35:33The main house was occupied
35:35And you didn't fight for it
35:37You're not the type
35:39Who will make compromises
35:41I guess
35:42You saw it futile
35:44To occupy the house
35:45So you abandoned it
35:47Besides
35:48Father followed Uncle Wen
35:50And won many battles
35:51The royal court hasn't rewarded him
35:53So I figured
35:54It was about time
35:57When it comes to your second aunt
36:03The animosity is between us
36:05And concerns only her and myself
36:07You shouldn't get involved
36:08You're not the only one
36:10To hold a grudge against my aunt
36:11She bullied me for years
36:14You turned a blind eye to it
36:17I'm simply doing to them
36:19What they did to me
36:20Why don't you approve?
36:22Your father and I
36:23Couldn't be here for you
36:24We didn't teach you
36:25And then Mrs. Girl turned you
36:27Into a reckless amoral girl
36:29We didn't fulfill our duty as parents
36:31You can pretend to be ill
36:32Or report your family
36:34I can let all those things go
36:36But this will be the last time
36:38I won't spare you
36:39If anything happens again
36:40You must be responsible
36:42Give it here
36:45Give it here
36:50And the other one
36:59Copy your books now
37:05Be responsible
37:12Be responsible
37:17Cheong Shi
37:25Xiao Yuan Yi
37:27Approach
37:28This is to command in Cheong Shi
37:38You are both excellent
37:41And talented
37:42You should be rewarded
37:44As a loyal son
37:45An invincible general
37:47You'll be Marquise of Guan Nei
37:49Granted the land of Chu Ling
37:51You can levy the taxes
37:53On 500 households
37:55Thank you
37:56For your grace
37:57Please stand up now
38:06Marquise of Chu Ling
38:12Congratulations
38:13Thank you for this
38:16My old man
38:27My old man
38:30You've blessed us this time
38:32Our oldest son
38:35Is a high achiever
38:36He's been promoted
38:37To a Marquise
38:38Good news
38:41This is truly
38:42A blessing to us
38:44Mother-in-law
38:44There's even greater blessings
38:46I heard that
38:48His majesty also granted
38:49Great tracks of land
38:51Brother, we are blessed
38:54That you brought glory
38:55To the Cheong family
38:57Why not go back to your room
38:58Now that the decree
38:59Has been announced
39:00You might catch a cold out there
39:02Mother-in-law
39:02Will be worried about you
39:03Your wife is speaking the truth
39:08Oh, second son
39:10Second son
39:11If you were only
39:12Half as good as your brothers
39:13I could rest in peace
39:15When I see your father
39:16In heaven
39:17Mother
39:18Of the three of us brothers
39:20The second brother
39:21Has been the most concerned
39:22About the family
39:23And does the most
39:24How can you say
39:25He isn't good
39:25Brother
39:27You have always liked
39:28To read many books
39:29With my title
39:30I have been gifted
39:31Many books
39:32Take a look
39:32Find what you might like
39:34Thank you, brother
39:36My son
39:39Your brother
39:40Looked after me for you
39:41And you gave him books
39:43Well, son
39:45I brought you up by myself
39:47And gave you a loving environment
39:48Shouldn't you
39:49Leave something more
39:52To your mother?
39:54Of course
39:55You'll have something more
39:56The jewels and adornments
39:57Will all be yours
39:59Oh, son
40:05Son
40:05Tell me
40:06Tell me about it
40:08What has his majesty
40:09Rewarded you?
40:10Come on
40:10There's a lot
40:11I haven't seen
40:13Such rare treasures
40:14My whole life
40:15I haven't even learned
40:17The names of half of them before
40:19You know when
40:19The treasure chest
40:20Went past me
40:21I didn't even know
40:22Where to put my eyes
40:24Stop it now
40:25Stop right now
40:27Show me the treasures
40:29Right this minute
40:30Okay
40:30This isn't so impressive
40:32I heard that his majesty
40:35Rewarded General Wan
40:36With a big fancy mansion
40:38Yeah
40:38Oh
40:39That's right
40:43But Brother Wan told me
40:44The mansion he currently owns
40:46Will be gifted to us
40:47Mother
40:48At that time
40:49You'll live in the same room
40:50Used by his mother
40:52My wife and I
40:53Will live in his former home
40:55Whenever I have visited his mansion
41:00I always liked this place
41:02A great deal
41:03I never expected
41:04That someday
41:05We could live inside that place
41:07There's no need for you to move
41:09Huh?
41:10Didn't you promise
41:11If you didn't give birth to a son
41:12You would stay here forever?
41:15Since the main house
41:16Is so good for you
41:16You should stick around
41:18Until you die
41:18Relax
41:20No one will
41:21Get in your way
41:22My second brother
41:23Will come with us
41:24To the new mansion
41:25No one will get in your way
41:27Mother-in-law
41:31Mother-in-law
41:32You should speak up for me
41:33Huh?
41:34Speak up for you?
41:37All you ever wanted
41:38Is there for you now
41:39Right?
41:40Sister
41:41The old deity
41:42Has spoken for you
41:43Don't forget
41:45She took oaths
41:46Before the old deity
41:47We witnessed it
41:49Oh yes yes yes
41:50What did she say?
41:51You should check out
41:53The treasures
41:53Oh yes yes yes
41:54Quickly now
41:55Let's take a look
41:56At the treasures
41:57Give it to us
41:58Go brother
41:59Let me show you the way
42:00Yeah
42:01Brother
42:02Oh thank you so much
42:04Is there anything
42:05That you like?
42:06Don't make me wait
42:07What kind of books
42:08Did his majesty get to you?
42:10Let's go
42:11Let's take a look
42:11Let's look together
42:12Quick
42:13Bastard child
42:22Take a look
42:24Let's look together
42:24Okay
42:25After a long time
42:26Are you willing to tell me
42:28You think
42:28Your dream
42:29You should be
42:29That you are
42:30All in the dark
42:30Are you willing to tell me
42:33To be with me
42:34I wish you
42:35I wish you
42:36I wish you
42:37So to be with me
42:37But a long time
42:37You should be
42:39往日乘客
42:44已被折掛
42:47某种有星河
42:53我哼着歌
42:56日月一末
43:01磨入内心的灿烂
43:05被城外星也有燃
43:10夏天昏了河边
43:13为谁而好
43:19沧海醒过来
43:23多少杯里四山脉
43:28当灯下又为此
43:32摘门已关不住心怀
43:37生平和云来
43:41作弹自知点未来
43:45夜我将会同在
43:49一片心海
43:52云尘尘晒遥平凡
43:57平凡
44:02将空四山落
44:20结构也是生平凡
44:27You
Comments