- 8 months ago
Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Dağların dumanli hiç geçit vermez
00:51Dalgalar alur da geriye vermez
00:56Nefesum haramdır, yangınum sönmez
01:00Anlat Karadeniz, nefesum yetmez
01:05Sen anlat Karadeniz
01:26Nefes?
01:31Si
01:32Te tomaré la mano y caminaré contigo por el pueblo
01:37Te juro que lo voy a lograr antes de lo que imaginas
01:41Ben seni sevdim
01:44Eda dünyalara bildurdum
01:48Ben seni sevdim
01:51Eda dünyalara bildurdum
01:56Endurdun kaşlarını, babalimi
02:03Yeldurdun
02:06Endurdun kaşlarını, endurdun kaşlarını
02:13Babalimi
02:15Babalimi
02:17Yeldurdun
02:18Müzik
02:19¶¶
02:45¶¶
02:49¶¶
02:53¶¶
02:55¶¶
03:01Geçti sevdaluk, al cebum, al cebum, den saçlarım.
03:09Geçti bizden sevdaluk, bizden geçti sevdaluk, al cebum, al cebum, den saçlarım.
03:31Geçti sevdaluk, al cebum, den saçlarım.
03:49Yaz geldi, bahar geldi, dar açtı yeşil yapraklar.
03:56Yaz geldi, bahar geldi, dar açtı yeşil yapraklar.
04:03Ben sana doyamadım, doysun kara, doysun kara topraklar.
04:13Ben sana doyamadım, ben sana doyamadım, doysun kara, doysun kara topraklar.
04:26Dígame.
04:36Señora Zanille.
04:37¿Soy yo?
04:39Me llamo Unal. Soy el padre de Nefes.
04:42¿Y qué viene a hacer aquí? No entiendo.
04:45Necesito urgente hablar con usted.
04:48¿Me permite pasar, señora?
04:51Solo un momento. Entre, no se quede parado.
05:11Tome asiento.
05:13Diga, ¿qué quiere?
05:25Señora Zanille, su hijo está pecando al estar con una mujer casada.
05:30¿Casada, dice?
05:32Lo que supe es que usted vendió a su hija. ¡Qué descarado es!
05:35Vender a mi hija. Soy su padre, su papá.
05:39Casé a mi hija en una ceremonia religiosa.
05:43Un imán ofició la ceremonia.
05:45¿Qué?
05:46En la mañana, fui a ver a su hijo y le dije lo mismo, pero...
05:51él no quiso escucharme.
05:53¿Mi hijo con una mujer casada?
05:56No.
05:58Él no lo aceptaría.
06:01Pajir es muy decente.
06:04Señora Zanille, escúcheme.
06:07Mi yerno está separado de su esposa y de su amado hijo.
06:12Y la única razón es que su hijo está obsesionado con Nefes.
06:17Ponga mucha atención.
06:20Si mi respetado hijo supiera que su hija está casada,
06:23sé que le hubiera dado la espalda.
06:25Le doy mi palabra.
06:27Su hija le debe haber mentido.
06:30Eso es posible.
06:35De edad me dijo que usted sería testigo en la corte.
06:42Iba a ser testigo para que mi hijo saliera de la cárcel,
06:45pero...
06:46Tajir ya se encuentra libre.
06:50Además...
06:51No importa cuánto odie a su hija porque gracias a ella lo liberaron.
06:55Yo le debo gratitud.
06:57No.
06:58No puedo traicionarla.
07:01Señora Zanille,
07:03¿quiere que su hijo logre olvidar a mi hija?
07:05¿Le gustaría?
07:07Me gustaría.
07:08Eso sería lo mejor.
07:10Entonces vaya al juicio a declarar
07:12y diga todo lo que le aconseje la abogada del señor Betat.
07:17Escuche.
07:18Le estoy diciendo esto pensando en el bien de nuestros hijos.
07:21De ese modo, su hijo estará mucho mejor.
07:26Sea sincero.
07:27¿Qué vamos a ganar separándolos?
07:30Dígame la verdad.
07:34Nefes no puede vivir sin su pequeño hijo.
07:37Betat no puede estar sin ellos.
07:40Si se reconcilian, su hijo quedará libre.
07:42Ver a mi hija y a su esposo en esta situación me mata de dolor.
07:53Y en este momento, usted es mi única esperanza.
07:57Está bien, señor.
08:09Seré testigo.
08:12Se lo agradezco mucho.
08:14Quedo en deuda con usted, señora Zanille.
08:27¡Vamos, señora Zanille!
08:28¡Vamos!
08:30¡Vamos!
08:31¡Vamos!
08:32¿Y bien? ¿Qué pasó?
08:54Misión cumplida.
08:56Persuadí a la señora Sanayye.
08:58Será nuestro testigo.
09:00Buen trabajo.
09:02Eres muy eficiente.
09:04Lo estoy haciendo por mí.
09:07Mi hija me avergonzó mucho, señor.
09:10Ella escapó con un extraño.
09:12Le temo mucho a usted.
09:18Vamos, Orhan.
09:31Mamá, debe dolerte mucho.
09:43Mamá, debe dolerte mucho.
10:00Eres valiente y resistente.
10:02No mereces este sufrimiento.
10:04No mereces este sufrimiento.
10:09Yo soy la culpable.
10:27Yo soy la culpable.
10:33Yo soy la culpable.
10:35Yo soy la culpable.
10:36Yo soy la culpable.
10:37Yo soy la culpable.
10:39Yo soy la culpable.
10:45Yo soy la culpable.
10:47I don't know.
11:01Querida.
11:04¿Te encuentras bien?
11:08Sí, señor Osman.
11:10Sí.
11:14Solo extraño mucho a mi mamá.
11:17A ella le encantaba pasar el tiempo jardineando, como usted.
11:23La tierra es muy generosa.
11:25Si te gustan las plantas, puedes descubrir el jardín por tu cuenta. Es sanador.
11:32¿Sanador?
11:34Si alguien pone cosas malas en el jardín, no importa. El jardín le entregará flores.
11:41Le entregará vegetación bella. Pruébalo.
11:47No importa.
11:55Dice que la gente se sana si hace jardinería.
11:58Claro que sí, querida. La tierra purifica.
12:01La misma tierra que nos da flores, un día cubrirá nuestros cuerpos.
12:06¿Por qué no ser pura como la tierra? ¿Ah?
12:09No, tal vez.
12:12Es fácil.
12:14Yoroshime.
12:15No.
12:17No, no.
12:19frecimiento, la tierraosa sombra.
12:21Pruébalo a los charger mileares del aceite.
12:23huele VS cara al fin rTE
12:25eco
12:27Abuelo Zman.
12:39Mi pequeño lobo.
12:40Bienvenido.
12:42Vamos adentro.
12:51Nunca pensé que caerías tan bajo.
12:55Me has avergonzado.
12:57Esta mañana vi a papá después de tantos años.
13:06Y lo primero que me dijo fue, me has avergonzado.
13:14Sácate a ese hombre de la cabeza.
13:17¿Y ese vestido?
13:20No lo reconozco, no recuerdo haberlo comprado.
13:23Es curioso.
13:24Así ya dijo que me lo pusiera hoy.
13:28¿Es lindo el color?
13:30De ahora en adelante no te compraré tu ropa.
13:33Es preferible que lo hagas con mi cuñada.
13:36Cuando dijiste curioso, ¿te referías hermoso?
13:38Fue un cumplido, ¿verdad?
13:40Yo no digo cumplidos.
13:41Esas cosas no van conmigo.
13:43No lo reconozco.
13:46No lo reconozco.
13:46No lo reconozco.
13:47¿Qué estás haciendo? ¿Te volviste loca?
14:17Usted sabe que estoy en huelga, suegra.
14:20Destruiré todo esto aunque usted se oponga.
14:23¡No lo hagas!
14:25¡Estás loca, mujer! ¡Suéltala!
14:27¡Suéltala!
14:30Pararé si se disculpa con Efes.
14:33Primero muerta.
14:35Muy bien. Entonces olvídese de esto.
14:37¿Sí? ¿De verdad?
14:40Entonces, devuélveme todo el oro que te di para tu matrimonio.
14:44¡Anda!
14:45¡No!
14:47El oro no está en la lista, señora.
14:49Me da lo mismo.
14:52No quiero que tengas todo ese oro si estás en huelga.
14:55¡Ve por él!
15:00Oiga, suegra.
15:03Debería disculparse con Efes, es necesario.
15:09¿Sabe por qué?
15:09¿Por qué?
15:09Porque se va a quedar sola.
15:16Me quedaré con el oro.
15:18Ya lo verás.
15:22Es una señora muy terca.
15:24Bienvenido, papá.
15:39Gracias, hijita. Dame un beso.
15:41Dale un beso a tu padre.
15:42¡Oh, qué delicia!
15:44¡Upa!
15:45Mi querida sobrina.
15:46No le pienso devolver este.
15:51Pero yo te lo di.
15:53Me lo devolverás.
15:54Fue un regalo de cumpleaños.
15:56Usted no puede quitarmelo.
15:57Me quedo con esto también.
15:58Pero no puede, porque ese fue un regalo de mi hat.
16:01Se cree muy astuta.
16:02¡Démelo!
16:03¿Qué rayos está pasando acá?
16:05Oye, Mustafa.
16:07Tu madre me está quitando todo el oro que me regaló.
16:09Está loca, loca.
16:11¡Ah!
16:11¿Loca yo?
16:12Claro, tú estás muy cuerda.
16:14Mira mis pañoletas.
16:16Las arruinó la loca de tu esposa, Mustafa.
16:19Si me caso con alguien, no dejaré que mi esposa viva aquí con mamá.
16:23Si encuentras una esposa como esta, por mí que no venga.
16:27No hay nadie mejor que yo.
16:28Mamá, tu nuera es una copia de ti.
16:31¿Por qué no te cae bien?
16:33¿Qué fue lo que dijiste, Mustafa?
16:38¿Crees que yo me parezco a tu madre?
16:39¿Cómo te atreves?
16:41No, mujer.
16:43Eso no fue lo que quise decir.
16:45¿Y por qué se ofende?
16:47No se puede parecer a mí.
16:48Le queda mucho todavía.
16:50Por suerte no me parezco a usted.
16:52Yo soy mucho más joven.
16:54No le volveré a dirigir la palabra.
16:57Hasta que se disculpe con Efes, ¿escuchó?
16:59Sí.
17:00Su padre vino a hablar conmigo,
17:02pero yo debo disculparme con ella.
17:04Estás loca.
17:05¿Cuándo vino a visitarte?
17:06Vino hoy.
17:09Dijo que su hija era una mujer casada,
17:12que tuvo una ceremonia religiosa con Vedat,
17:14pero tú sigues peleando por ella.
17:16¿Qué?
17:17No puedo creerlo.
17:19¿Cómo es que está casada?
17:20No es verdad.
17:21Su padre se la vendió a ese psicópata sin su consentimiento.
17:24Yo no estaría tan segura.
17:27Dijo, él dijo que la había casado con Vedat en una ceremonia religiosa.
17:31Juro que fue lo que dijo.
17:33La señora Zanin ya actúa igual que el señor Davut.
17:36No me sorprende.
17:37¿Y qué tiene que ver Davut con todo esto?
17:40Primero dijeron que iban a ser testigos de la corte.
17:42¿Y?
17:43Y cambiaron de idea cuando se enteraron de lo que dijo ese señor malintencionado.
17:47¿Qué es lo que sabe el señor Davut de todas maneras?
17:49Vedat lo golpeó cuando asaltó su casa.
17:51¿Y?
17:51Y va a ser nuestro testigo para probar que usa la fuerza.
17:55Da lo mismo si se arrepintió.
17:56Soy el mejor testigo que puede tener.
17:58Vedat asaltó su casa, pero a mí me disparó a sangre fría.
18:04¿Cómo es eso?
18:05¿Cómo es eso qué?
18:06¿Serás testigo en el juicio?
18:07Claro.
18:08Tajir, no te jure que protegería a Nefes.
18:12Te di mi palabra y cumpliré con ella.
18:14Ven aquí, Mustafa Kaleili.
18:17Ese es el hombre que yo amo.
18:20Yo también seré testigo.
18:22Yo también, hermano.
18:25Querida suegra, si fuera testigo, la felicidad sería completa.
18:44Estás pensando en tu padre, ¿no?
19:07Pero mi padre le disparó a mi mamá y la lastimó.
19:19¿Qué?
19:20Le disparó en la cabeza.
19:27Y ella quedó discapacitada.
19:31Y ahora está peor aún.
19:32Antes se acordaba de mí.
19:37Pero ahora ya no me recuerda.
19:41Tu papá fue condenado.
19:44A los malos no les pasa nada, Nefes.
19:52Tú y yo compartimos el mismo destino como ves.
19:55Nuestros demonios.
20:00Nuestros padres crueles.
20:05Pero...
20:05Cuéntame.
20:08Pero no soy tan fuerte como tú lo eres.
20:11Lo serás.
20:13No.
20:15Te paraste firme frente a tu padre, yo no.
20:19Estás peleando contra Vedad y lo vencerás.
20:21Pero yo no soy capaz de hacer nada, Nefes.
20:25Es porque tengo a Yijit.
20:27Si me lo quitan, pierdo la vida.
20:31Tú tienes una madre que amas y una hermana.
20:35¿Chailan?
20:37¿Chailan se llama?
20:39Ajá.
20:42¿Dónde se encuentran ahora?
20:44Muy lejos de aquí.
20:47Ahora no tengo a nadie.
20:48Excepto el dolor que me atormenta.
20:55¿Podemos cambiar de tema, por favor?
20:58Bien, como quieras.
21:00Pero no digas que estás sola en esta vida.
21:04Yo estoy aquí.
21:06Seré tu hermana si es necesario.
21:10Te convertiste en día de Yijit.
21:12Y también tenemos una hermana loca como Asiye.
21:16También al señor Osman.
21:17Es como un padre.
21:21Y Nefes tiene su Tajir.
21:31Nunca podría decir que es mío, pero...
21:35Es lindo soñar con eso.
21:37Soñemos entonces.
21:39Nefes es de Tajir.
21:40Nefes es de Tajir.
21:41Nefes es de Tajir.
21:43Me alegra que estés aquí.
21:46Es divertido.
21:47No, no me alegra que estés aquí.
21:49No.
21:50No.
21:50No.
21:50No.
21:52No.
21:57No.
21:57Let's go.
22:27¿Podemos hablar, señora?
22:30Se trata de Verak Yilmaz.
22:32Entra.
22:41Te escucho.
22:45Dije que no la conocía, pero mentí.
22:48¿Por qué?
22:49Verak es mi hija, señora Aizan.
22:51¿Qué?
22:53Verak Yilmaz y Nesif Yilmaz llevan el mismo apellido, ¿es cierto?
22:58¿Cómo se me pasó eso?
23:02¿Por qué Veda trajo a tu hija hasta acá?
23:05No sé cómo lo hizo, pero logró acercarse a Nesifes.
23:08Y la enloquecerá con una droga que le entregó.
23:11Lo sabía.
23:13Él estaba seguro en su declaración cuando dijo que ella no estaba bien mentalmente.
23:17Amenaza a mi hija con la vida de su madre.
23:21Anoche la vio y frente a mis ojos le entregó algo de su madre envuelto en un pañuelo.
23:27Le cortó un dedo.
23:28No puede ser.
23:29Tu esposa, ¿dónde está?
23:36La esconde en un lugar que desconozco.
23:39No puedo salvar a mi hija antes de encontrarla.
23:43Está en una de sus casas.
23:45Deme una lista de las propiedades del señor.
23:48Se lo ruego como padre, señora.
23:50Ayúdeme.
23:51Vedad se dará cuenta que la estás buscando.
23:59Yo me haré cargo de esto.
24:21Buenas noches.
24:31Buenas noches.
24:32¿Irás a la sala de oración?
24:33Sí.
24:34Es que no puedo dormir.
24:35No puedo dormir.
24:51Fatih, va a la sala de oración.
25:02Hermano, Berak va a la sala de oración.
25:06Vamos a ver si es verdad, Fatih.
25:21Por lo que se ve, está orando.
25:34Eso parece.
25:35Oye, ¿qué es eso?
25:55¿Berak tenía un teléfono?
25:56No que yo sepa.
25:57¿Estás seguro?
25:58Nunca le vi uno.
25:59No tenía teléfono ni billetera cuando la encontramos.
26:05Bueno, esto cambia las cosas.
26:09Sí, aumenté la dosis de la droga.
26:12Lo sé, princesa.
26:14Cuando Nefes tuvo una alucinación en la corte,
26:17me di cuenta de que mi caballo de Troya hizo su trabajo.
26:20Estás cumpliendo con todo lo que te pedí.
26:23No solo tú.
26:25No puedo ignorar lo que hizo tu madre aportando su pequeño dedo.
26:30No vuelvas a lastimarla.
26:35Ten un poco más de paciencia.
26:36Falta poco.
26:37Pronto todo se acabará.
26:53Señor mío.
26:56Perdóname, por favor.
26:57¿Con quién habló esta muchacha?
27:15Tal vez con su esposo.
27:17¿Pero por qué ocultarnos la verdad?
27:19¿Tenemos alguna novedad de mi hat?
27:21No pudo encontrar sus huellas en la base de datos.
27:23Quiere decir que no ha estado en un hospital
27:24o que ha renovado su identificación en los últimos 10 años.
27:29Entonces, ¿no cambió su identificación cuando se casó?
27:31Hermano, ni siquiera sabemos si está realmente casada.
27:34Entonces, vamos a seguir el siguiente plan.
27:36¡Gracias!
27:37¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:40¡Gracias!
27:41¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:44¡Gracias!
28:11¡Buenos días a todos!
28:12¡Buenos días, Fatih!
28:15¿Viniste solo?
28:16¿Pero por qué no vino Tahir?
28:18Mi hermano tenía algo que hacer.
28:20Yo te llevaré a la escuela.
28:21¿Te parece bien?
28:22Si tú quieres.
28:25Buenos días, Berak.
28:31Pórtate bien, hijo mío.
28:34Te estamos causando problemas.
28:36No es problema para mí.
28:38Oye, Nefes, solo por hoy puedes ir a trabajar más tarde.
28:41Mi hat vendrá a verte.
28:43¿Y para qué viene mi hat?
28:44No lo sé.
28:45Algo tiene que hablar contigo.
28:49Acompáñame, así te salvas del interrogatorio.
28:53Sabes que Berak se pone nerviosa cuando ve a la policía.
28:56No quiero que se sientan mal, es todo.
28:59¿Puedo ir con él?
29:00Claro.
29:01Si te altera tanto ver a mi hat, creo que es lo mejor.
29:04Gracias, Fatih.
29:16¿Qué agradeces?
29:17Vamos, Jijit.
29:19¿No tienes pensado interrogarme, no?
29:21No, no, sin interrogatorios.
29:24Mi lobito.
29:25¡Muah!
29:26¡Muah!
29:26¡Muah!
29:26¡Muah!
29:26¡Muah!
29:27¡Muah!
29:27¡Muah!
29:28¡Muah!
29:28¡Muah!
29:29¡Muah!
29:29¡Muah!
29:30Five, two, three, four, four, four, five.
30:00¡Hola, buenos días! Espero todo vaya bien.
30:11¿Tajir? Fatih dijo que hoy tenías que hacer, ¿qué pasó?
30:16Es cierto, tengo que hacer algo.
30:17Entonces ¿por qué viniste?
30:19Sabes, no preguntes tanto y mejor ayúdame.
30:21¿Qué? Tenemos poco tiempo, rápido.
30:27¿Qué estás haciendo?
30:29¿Estás buscando algo? ¿Tahir, estás loco?
30:36Oye, Tahir. ¿Qué estás buscando?
30:48Busco un teléfono. ¿Perdiste tu teléfono aquí?
30:59¡Tahir! Genefes.
31:02Dime, ¿qué ocurre? Si fueras un teléfono,
31:04¿dónde te esconderías? No lo sé, Tahir.
31:08¿Tú dónde te esconderías? En ninguna parte.
31:10Esconderme no está mi ADN. ¿Qué vas a hacer?
31:15¿Qué pasa, Tahir? Dímelo. ¡Tahir!
31:20Acabo de ordenar esa cama.
31:29¡Tahir! ¿Qué está pasando?
31:31¡Dímelo! ¡Ayúdame a buscar ese teléfono en vez de hablar!
31:34¿Pero qué teléfono?
31:48¡No! ¡Acabo de limpiar!
31:50¡Oye, Tahir!
31:55Vas a terminar rompiendo algo.
31:57¡Ay!
32:09Oye, ¿a dónde vas?
32:12¡Vas a quebrar los platos!
32:14¿Por qué eres tan poco delicado?
32:19¿Me vas a decir qué está pasando?
32:37¿Qué es eso?
32:47No sé, ¿lo habías visto antes?
33:02¿De quién es ese teléfono?
33:16Nada menos que de Verac.
33:19Pero ella no tiene teléfono.
33:21Lo que vamos a hacer ahora es descubrir qué es lo que trama.
33:32¿Pudiste encontrar algo?
33:36Hay un número desconocido. Parece que es el único.
33:39Y anoche llamó por última vez.
33:48Nefes.
33:50¿Estás bien?
33:52Dime, Nefes. ¿Estás bien?
33:54Nefes.
33:55Es...
33:56Es...
34:01Es de él.
34:04Es el número de Vedak.
34:17Es un maldito.
34:19Es un maldito.
34:20Mandó a esa chica en nuestra casa.
34:22Lo quise como si fuera mi hermana.
34:33¿Te atrapé?
34:37No es justo, Verac.
34:38Porque tu dedo es demasiado largo.
34:40Es fácil para ti atraparme.
34:43Te haces el pequeño cuando te conviene el lobo aullador.
34:46Conozco esos trucos y no te haré caso.
34:48Sigue jugando.
34:52La chica es un peón de Vedak.
35:00No la dejes sola con Jijit.
35:02Te gané de nuevo.
35:11Bien jugado.
35:12Ese psicópata envió a un espía a nuestra casa y no nos dimos cuenta.
35:18¿Cómo es posible?
35:20¿Cómo lo hizo?
35:21Todo es mi culpa.
35:22Es mi culpa.
35:23¿Por qué no me di cuenta desde un principio?
35:25Cálmate.
35:26Nefes.
35:27¿Cómo pude dejarte sola con un ayudante de ese maniático?
35:30¿Y qué si te hubiera hecho algo?
35:31¿Y si...?
35:32Quizás...
35:40Quizás sí lo hizo.
35:42¿Sabemos qué contiene este frasco?
35:47No.
35:48Quizás iba a envenenarte.
35:51¿Envenenarme?
35:53Corre, corre.
35:54¡Vamos rápido al hospital!
35:55¡Rápido!
35:56Pero no me siento mal.
35:57Tal vez no lo uso.
35:58Nefes.
35:59¿Ves cosas donde no las hay desde que ella llegó?
36:01Y si el doctor está equivocado
36:02y tu supuesto trauma se debe a una droga
36:04y es ella la que te ha estado envenenando.
36:07Dame el frasco y el teléfono.
36:08Vamos al hospital.
36:09¿Qué vas a hacer?
36:10No.
36:11No.
36:12No.
36:13No.
36:14No.
36:15No.
36:16No.
36:17No.
36:18No.
36:19No.
36:20No.
36:21No.
36:43Por ahora no debes saber que la descubrimos.
36:51No.
36:52No.
37:21No.
37:30Pórtate bien, pequeño lobo.
37:31Que te vaya bien en la escuela.
37:40Puedes volver.
37:41No le digas nada.
37:42Luego te llamo y te explico.
37:44No.
37:50Hijo, no corras.
37:51Hijo, vas a transpirar y llegarás sucio.
37:53Siempre haces lo mismo.
37:54Vuelve acá.
37:55Tendrás una visita con el amor.
37:57Buenos días, Fatih.
37:58Buenos días, Gultequin.
37:59¿Cómo estás?
38:00Te veo bien acompañado.
38:01¿Quién es esa chica?
38:03No tienes nada que hacer.
38:04¿No estás apurado?
38:05¿Por qué no vas a pedirle dinero hace mil o algo así?
38:08Ocúpate de tus asuntos.
38:09¿Qué pasa?
38:10Eres injusto, Fatih.
38:11Soy inocente.
38:12No quise perjudicarlos.
38:13No deberían haber peleado con el señor Semil.
38:17Incluso ayer discutieron con el señor Davut.
38:19¿Qué les pasa, Fatih?
38:20Dime.
38:21¿Están locos?
38:22Pobre ignorante.
38:25Vámonos.
38:43Mi mamá me dijo que su papá se lo llevara a vivir con él.
38:50Me iré a Estambul por un par de días, cariño.
39:01¿Para qué?
39:02¿Cómo para qué?
39:03¿Verdad?
39:04¿Verdad?
39:05¿Sabes que ya tenemos una compañía importante, lo olvidaste?
39:18Quiero saber si está funcionando como corresponde.
39:20Tal vez deberías reconocer que estás algo aburrida porque nuestra compañía está bien administrada.
39:33Es un burro.
39:34Necesito un pequeño cambio.
39:43Está bien.
39:45Pero llega antes de la audiencia.
39:47Te necesito.
39:48Cuenta con eso.
39:53Cuídate mucho.
39:54Tú también.
40:10Te llamaré cimentero de algo.
40:12No pierdas de vista a tu hija.
40:16Si haces enojar a Vedad, podría hacerte mucho daño.
40:19Por favor, encuentra a la madre de mi hija y a su hermana.
40:22Debe ser cuidadosa para que no la descubra.
40:27Yo me haré cargo, Nesip.
40:29Confía en mí.
40:46Hola, buenos días, señorita.
40:47¿Dónde está el Dr. Volkan?
40:48En su oficina con un paciente.
40:50No puede entrar.
40:51Señora, el doctor está ocupado.
40:52¡Sahir!
40:55¡Espera!
40:56¿Qué está pasando?
40:57Necesito que me diga si este líquido es o no una droga.
41:01Doctor, lo sentimos mucho.
41:04Por favor, discúlpenos.
41:06Salgamos de aquí.
41:07No me voy a mover.
41:08Quizás esta sea la razón por la que la señorita tiene alucinaciones.
41:15Lo revisaré.
41:16Disculpe la molestia, pero es importante.
41:19Le haremos un examen de sangre y voy a examinar la droga.
41:25Por mientras, dime qué está pasando.
41:26¿Qué está pasando?
41:39Pero ¿quién le pasa a esta mujer?
41:42Justo ahora, Turkan no aparece por ningún lado.
41:45Llegaremos tarde a la cita con el médico debido a esta tacaña.
41:47¿Por qué le dices tacaña?
41:49Comprar baratijas en el mercado nocturno, que es mucho más barato.
41:57Ahí viene la parabólica con mucha prisa.
42:00Seguro que trae algún chisme.
42:01¿Dónde has estado, Nasiye? Estas son horas de llegar.
42:16Estaba buscando noticias, pero parece que nadie sabe nada.
42:20Pese a todos mis esfuerzos, nadie dijo nada.
42:25Entonces, yo te voy a contar las últimas noticias.
42:27Cuéntame.
42:28Habla rápido.
42:29Nefe se empezó a perder la cabeza.
42:31La chica está enloqueciendo.
42:33¿Quién lo diría?
42:34¿Y por qué yo no me enteré antes?
42:35¡Corre, corre!
42:36¡Vámonos antes de que se vaya la multitud!
42:38¡Corre!
42:42Ese par de mujeres feas son tan desagradables.
42:45¿Habrán sido siempre igual?
42:47A las dos les hace falta amor.
42:49Vamos, cuñado.
42:50No me falles.
42:51Tú te vas a encargar de nazar.
42:52Pero no enamores a la chica mientras estás trabajando.
42:57De lo contrario, te patearé el trasero.
43:00¿Pero por qué me vas a lastimar si coqueteo con ella?
43:02No me discutas, porque igual lo haré.
43:03No me gusta.
43:04¿Está claro?
43:05Punto final, ¿oíste?
43:07Vamos por ello.
43:08Llegaremos tarde a la cita.
43:09Uy, tienes razón.
43:10Estamos retrasados.
43:11Corre, corre.
43:13Sia, Sia.
43:27Lo que me faltaba.
43:28Tranquila, no vine a visitarte, nazar.
43:31O traes a Merlian en este mismo momento,
43:33o resolver el problema de otra forma.
43:35¿Para qué quieres a mi hermana?
43:36Eh, ella me llevará al doctor nazar.
43:39No irás a ninguna parte.
43:40Yo puedo llevarte.
43:42¿Y por qué no lo has hecho hasta ahora?
43:43Lo harás cuando se mate, o sea, demasiado tarde.
43:45Ah, Sia, cálmate.
43:47No perderé el tiempo contigo, nazar.
43:49Vamos, Merlian.
43:50¿Por qué no llevas a Nefesa a ver al doctor?
43:52Deja a mi hermana tranquila.
43:53Ay, hablas mucho, hablas mucho.
43:55¡Cuñado, ven!
43:57¡Oye!
43:58¡Suéltame!
43:59No la enamores, o te cuelgo.
44:00¡Suéltame!
44:02¡Esta señorita ya no me interesa!
44:03¡Váyanse rápido!
44:05¡Deprisa, corran!
44:06¡No!
44:07¡No!
44:08¡Suéltame!
44:11¡No!
44:12¡No!
44:13¡No!
44:14¡No!
44:15¡No!
44:16¡No!
44:17¡No!
44:18¡No!
44:19¡No!
44:20¡No!
44:21¡No!
44:22¡No!
44:23¡No!
44:24¡No!
44:25¡No!
44:26¡No!
44:27¡No!
44:28¡No!
44:29¡No!
44:30¡No!
44:31¡No!
44:32¡No!
44:33When I come back, I will have serious problems.
44:55They can't hurt you, dear.
44:58How do you feel?
45:01No, I'm not good.
45:03Of course you can't be good with those crazy people.
45:07But it's true, they're very bad people.
45:11I'm very sorry to offend you, Merjan,
45:13but you're the only good person in your family.
45:17You should love a girl.
45:20I'm sorry to offend you.
45:22I'm not bad now.
45:24My heart is a drag.
45:26I don't want to die.
45:28I won't die.
45:30I won't die.
45:32I won't die.
45:34I won't die.
45:36Horr yangunum sönmez
45:39Anlat karadeniz nefesum yetmez
46:06Hey, hey, hey, hey, hey!
46:26Dağların dumanli hiç geçit vermez
46:31Dalgalar alur da geriye vermez
46:35Nefesum haram dur, yangunum sönmez
46:40Anlat Karadeniz, nefesum yetmez
46:44Sen anlat Karadeniz
47:05Terima kasih telah menonton
Comments