- 8 months ago
Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00I
00:30Dağların dumanli hiç geçit vermez
00:52Dalgalar alur da geriye vermez
00:56Nefesum haramdır, yangınum sönmez
01:01Anlat Karadeniz, nefesum yetmez
01:05Sen anlat Karadeniz
01:26¿Te alcanzarás de mirarme en algún momento?
01:54¿Por qué te miraría a ti?
01:58Estaba mirando a Yijit
01:59Oye, estaba bromeando, no lo despiertes
02:02Tiene que descansar
02:04Tahir
02:12No me gustan esa clase de bromas, lo sabes, ¿verdad?
02:17No creo que sea cierto, yo creo que te gustan
02:20¿Cómo lo sabes?
02:24Tus ojos sonrían nefes
02:26¿Qué tontería es esa?
02:29Estás muy gracioso esta mañana
02:31¿Por qué no te levantas?
02:33O el señor Osman te atrapará otra vez
02:35¿Podrían dejarme dormir?
02:38¿O me harán enojar?
02:43Mírelo
02:43¿Me estás amenazando?
02:45Ven aquí
02:46Ven aquí, ¿qué te has imaginado?
02:49¡Cierro peludo azul, protégeme!
02:52¡Ayuda!
02:52Deja ir a mi hijo, tigre malvado
02:54Ven aquí, mi pequeño lobo
02:55No soy un lobo pequeño
02:57Sí, lo eres y siempre lo serás
02:59Siempre serás mi pequeño lobito
03:00¿Me escuchaste?
03:01No, yo soy un lobo grande
03:03Exacto
03:05El ciervo está un poco malhumorado, ¿no crees?
03:08No estoy malhumorada
03:09¿Ustedes no eran enemigos?
03:11¿Quiénes?
03:12¿Nosotros?
03:13Oye
03:13¿De qué está hablando tu mamá?
03:17Habla y habla
03:18¡Oh!
03:20¡Tengo que ir al baño!
03:31Déjeme que le explique
03:32Los NFs durmían la habitación de al lado
03:34Siempre lo sabe todo, qué curioso
03:37¿Dijiste algo?
03:39No, no, no he dicho nada
03:43Ven, cariño
03:46Cámbiate de ropa para desayunar
03:48No, no, no, no, no, no, no
04:14Oh, my God.
04:44Oh, my God.
05:14Sí, yo te espero en el auto.
05:23Hola, mi hat. ¿Hay algún progreso con las huellas dactiliares de Berak?
05:27No encontramos nada. Su huella no coincidió con ninguna en la base de datos digital.
05:32¿Tampoco estaba en los registros del hospital?
05:34No, Fatih.
05:36¿No te parece extraño, mi hat, que nunca haya ido a un hospital?
05:39No lo sé, mechizo. Las enviaré a la oficina central para Gindagen.
05:42Pero tendremos que esperar para tener resultados.
05:45Entiendo. Adiós.
05:46¡Suscríbete al canal!
06:16Hola, Asiye.
06:46Tajir, vamos en camino. ¿Están listos o necesitan alguna cosa?
06:50No, estamos listos. Nos vemos.
06:57Nefes, acompáñame un segundo.
06:58¿Qué pasa, Tajir?
07:16Escucha. Esma viene en camino y me dijo que es mejor que yo no vaya al juicio.
07:22¿Y si Vedat arma un escándalo?
07:25No lo hará. Estarás bien.
07:28Sí, tienes razón.
07:30Llevaré a Yijit de la escuela. Hablamos por mensaje, ¿sí?
07:33Esta es la primera audiencia. No va a pasar nada.
07:38Cada quien presentará su caso.
07:40Y si el juez decide enviarme con los médicos, iré con ellos, no me importa.
07:45Eso es todo.
07:45Además, no creo que me puedan encontrar nada.
07:50El doctor me ayudó mucho.
07:52No he vuelto a tener alucinaciones desde que lo fui a ver.
07:57¡Vedat! ¡Vedat! ¡Déjame, hijo! ¡Vedat!
08:00¡Vedat!
08:06Nefes, dudo que pueda soportar verte así otra vez.
08:15Dute se está enfriando, y el señor Osman te llama.
08:30¡Vedat!
09:00Bienvenidos.
09:15Gracias, pájaro viajero.
09:18Hola, Berak.
09:20¿Pasó algo?
09:21¿Le dijiste a Nefez que viste Tehir llevarse a Vedad la otra noche?
09:25Así es.
09:26¿Dónde los viste?
09:28En la calle detrás de la mezquita.
09:31¿Y que si es ahí, te perdiste en el camino?
09:34No.
09:35Estaba aburrida y salí a tomar un poco de aire fresco.
09:38¿Y no te asusta encontrarte con tu misterioso esposo en medio de la noche?
09:43Él debe estar en Surmene y no creo que venga por aquí.
09:48Con permiso.
09:49Adelante.
09:49Adelante.
09:50Adelante.
09:51Adelante.
09:52Adelante.
09:53Adelante.
09:54Adelante.
09:55Adelante.
09:56Adelante.
09:57Adelante.
09:58Adelante.
12:30Toma esto y póntelo.
12:32Pero si ya estoy vestida.
12:34Vas a enfrentarte a un juez, amiga.
12:36Tienes que verte bien, seria, demostrar que tienes confianza en ti.
12:39Vamos.
12:39Ahora te ves como una mujer distinguida.
13:01¿Qué quieres decir con eso?
13:03No te entiendo.
13:04Tengo que explicarte.
13:06Lo importante es que te ves bien.
13:08Ven aquí y siéntate un momento.
13:09Be wants to.
13:13Tienes que외o.
13:15Tienes que Purple.
13:19Tienes que PVC.
13:19Tienes que superin sie morir.
13:21kommer aus.
13:23Tienes que irá, kuvadan.
13:23willa.
13:24Tienes que irá.
13:24Seennes que waren.
13:25Tienes que hacer pyro.
13:26Tienes que irá.
13:26Tienes que 해� podcasts.
13:27Pues yo, ¿qué hará.
13:28Tienes que irágon.
13:28I don't know.
13:58I don't know.
14:28Tranquila, calma, cariño.
14:31Calma, Tenefez.
14:35¿Verdad?
14:36Siempre solía decirme que me cubriese los moretones.
14:50Me dolía tanto hacerlo que apenas podía maquillarlos.
14:56No te preocupes.
15:05No te maquillas.
15:08Lo siento mucho, no lo pensé.
15:12Asiye, mejor salgamos.
15:21Necesito tomar aire.
15:23Salgamos.
15:24Necesito tomar aire.
15:28¿Verdad?
15:29¿Verdad?
15:29¿Verdad?
15:30¿Verdad?
15:31¿Verdad?
15:31Nefes, Nefes, Nefes, ¿estás bien?
15:54Yo, otra vez estoy alucinando.
16:05Veo cosas que no existen.
16:10Estoy viendo un hombre.
16:15Esta vez, si él es el hombre, créeme que también lo veo.
16:24Nefes, ¿quién es él?
16:35Mi padre.
16:38Después de tantos años, así te encuentro.
16:53¡Qué vergüenza!
16:54Oiga, cuide sus palabras.
16:58¿Con este hombre huiste, Nefes?
17:00¿Es tu amante?
17:03¿Es que no escuchó lo que le dije?
17:06Estoy haciendo un esfuerzo enorme por contenerme.
17:10Ella avergonzó a su padre, muchacho.
17:14Ensució mi nombre y arruinó mi honor.
17:16¡Noor me está hablando!
17:18Váyase de este lugar.
17:19¡Sálgate aquí!
17:20¡Desgraciado!
17:21¿Qué padre venda a su hija?
17:24¡Dígame!
17:24Yo nunca he vendido a mi hija.
17:30Yo le entregué mi hija a Vedad Sayar como su esposa.
17:33Déjese de mentiras.
17:35No están casados.
17:37Mi hija está casada.
17:41Ante los ojos de Dios, tuvo un matrimonio religioso con Vedad.
17:44¡No me he casado!
17:54¡Yo no quería esto!
17:58¡Yo no soy la esposa de Vedad!
18:03¡Nunca lo quise!
18:07¡Tú me vendiste!
18:12¡No me casé con ese hombre!
18:22¡Mi madre no se casó con ese hombre!
18:25¡No lo hizo!
18:28Hijo, ven conmigo.
18:35¡Fuera de aquí!
18:37¡Largo!
18:40Hakan, ¿por qué dejaste que viniera este caballero?
18:42Es el padre de la señora.
18:43Revisé su identificación.
18:44Eso no dice que sea su padre.
18:46Llévatelo de aquí.
18:48Ella también te engañó.
18:50¡No le creas a esa mentirosa!
18:52¡Pregúntale!
18:53¡Ella tuvo un matrimonio religioso!
18:56¡No le creas!
18:58Yo me encargaré de ella.
19:16Lleva el niño a la escuela.
19:18Vamos, Yigit.
19:19Let's go, Yijit.
19:27No me casé con ese hombre.
19:32Yo no lo acepté.
19:39Tahir no me creyó.
19:42Después veremos eso.
19:43Ahora debemos ir al juicio.
19:45Fatih, enciende el auto.
19:47Nefes, ven conmigo.
19:49Ven, ven.
20:19Palacio de Justicia.
20:24Di frases claras y cortas.
20:26Cortas y claras, muy bien.
20:27¿Qué más?
20:28Finge que estás triste por la inestabilidad emocional de tu esposa.
20:31Estoy devastado.
20:32Ajá.
20:33¿Te encuentras bien?
20:38¿Te encuentras bien?
21:04Así ya me contó por teléfono acerca de tu padre.
21:06Pero olvídate de eso ahora, por favor.
21:09Escucha, si el juez indica que no tienes problemas psicológicos,
21:12si declara que estás sana, puede que no te mande a un hospital.
21:16Entonces tu denuncia se verá más convincente.
21:21Está bien. Vamos adentro.
21:27Seré fuerte.
21:31Ay, querida, admiro tanto lo valiente que eres.
21:36Vamos adentro.
21:38Vamos.
21:45¿Algo más?
21:46Sin comentarios sarcásticos.
21:48Eres la víctima.
21:53¿Esta mirada?
21:54No juegues.
21:57Mira quién viene.
21:58Aprende de ella.
22:08Buenos días, querida esposa.
22:10Te abrazaría si no lo tuviera prohibido,
22:12pero como sabes, tengo un gran respeto por las leyes.
22:16¿Cómo estás?
22:17Estoy bien.
22:18Mi padre no logró desequilibrarme.
22:23El demandante Vedat Sayar, su abogada funda Bazar.
22:28La acusada Nefez Orlu y su abogada Esma Hopali.
22:31La acusada Nefez Orlu y su abogada.
22:46¡Aprى!
22:47Let's go.
23:17Definiremos la custodia de un niño de acuerdo a los datos presentados en esta corte.
23:47El estado de salud de la demandada Nefes Zorlu no es apto para criar a un niño.
24:09El hecho de que ella no sea mentalmente estable provoca que sus acciones y comportamientos pongan en peligro la vida del niño y preocupen en gran medida al padre de Yijit.
24:18Además, debido a la relación ilegal de Nefes Zorlu con Tahir Kalele, el pequeño Yijit se encuentra atrapado en una situación inestable y perturbadora y está creciendo sin recibir amor.
24:28¿Qué pasa?
24:38¿Qué pasa contigo, Capitán?
24:40Es necesario que vayas a clases. Tienes que estudiar.
24:44¡Tahir, ese hombre está mintiendo!
24:47Mamá no se casó con mi padre, yo lo sé.
24:49Entiendo, mi lobo. Yo te creo, no te preocupes.
24:53Además, mamá no ama a mi padre, y yo tampoco lo amo.
24:57Su señoría, amo mucho a mi hijo, pero debido a las obsesiones que tiene su madre, no puedo verlo tan seguido como yo querría.
25:12Siempre estoy preocupado.
25:15Además, quiero la custodia de mi hijo.
25:17Y escuché que el hombre con el que tiene una relación ilícita no trata a mi hijo con respeto.
25:29Estoy muy preocupado.
25:31Todos le dicen Tahir el loco debido a su violencia.
25:35Es conocido por ser inestable y muy descontrolado.
25:39Estoy muy preocupado, su señoría.
25:44¿Cómo te sientes?
25:45Estoy bien, ¿y tú?
25:47Estoy bien, si tú lo estás.
25:52Tigre del mar, yo te quiero mucho.
25:55Yo también te quiero, lo bollador.
26:12Ahora ve a clases, anda.
26:17Mi hija está casada.
26:18Ante los ojos de Dios, tuvo un matrimonio religioso con vedad.
26:22Su señoría, rechazamos las declaraciones sin base, tanto del demandante como de su abogada.
26:38Declaramos que él ejerció violencia física y psicológica en contra de mi clienta.
26:43Su señoría, su señoría, la declaración de la abogada del demandante no tiene fundamento.
26:51La aseveración de que mi clienta no es mentalmente estable no es nada más que calumnias para quedarse con la custodia del niño.
26:57No es así.
26:57No es así.
26:58No es así.
26:58No es así.
27:00No es así.
27:05La aseveración de la fuerza del narcotrista.
28:06Señora Nefes, señora Nefes, ¿se encuentra bien?
28:21Sí.
28:22Escuchemos lo que tiene que decir.
28:31¡Papá! ¡Papá, no! ¡Papá, yo no me he casado! ¡Papá! ¡No me lleves con él! ¡Papá! ¡Papá, no!
28:43Bueno. Yo tengo una mente sana, su señoría. Yo me encuentro bien.
28:57No estoy en una relación ilícita.
29:01Y cuido muy bien de mi hijo, Jijito.
29:09Pónganse de pie.
29:17declaro que de acuerdo con el Código Civil
29:22se les entregará a las partes un tiempo adicional para presentar
29:26las declaraciones que incluyeron en sus petitorios
29:30y en la próxima audiencia
29:32esta corte escuchará a los testigos de ambas partes
29:36y la acusada Nefes Zorlu
29:40será derivada a una institución especializada en psiquiatría
29:44para así determinar si se encuentra mentalmente estable
30:08Anímate, no es ideal el hecho de que te envían a un hospital
30:10pero no debes darte por vencida
30:12esto es solo el comienzo
30:14yo nunca dejaré de luchar
30:17Vedat envió a mi padre para presionarme
30:20usará todas sus armas para que yo vuelva a vivir con él
30:23pero no lo va a lograr
30:25de eso no tengo ninguna duda
30:26eres fuerte como para enfrentar a ese hombre
30:28siempre alabas mi valentía
30:31es que nunca conocí a alguien tan aguerrida como tú
30:33te admiro tanto Nefes
30:35¿y qué sigue ahora?
30:37¿qué debemos hacer?
30:38tenemos que elegir a los testigos para que declaren
30:40ya tenemos una lista
30:42tú, el señor Davut y también Hidrus
30:44entonces solucionemos todo ahora mismo
30:47desayunemos con ellos y les pedimos si pueden ser testigos
30:49a mí me parece perfecto
30:51Nefes
30:59¿puedes abrazar a mi amado Jijit por mí?
31:06te prometo que lo abrazaré por ti cuando finalmente tenga su custodia
31:10yo sé que él nunca te abrazará
31:13¿qué pasa?
31:14así que si le cota
31:16le pude
31:17si le pude
31:17a mi amados
31:19a mi amado
31:21R Kann silently
31:22a mi amado
31:23yoozco
31:25solo
31:26...
31:27a mi amado
31:28a mi amado
31:30ahí
31:30a mi amado
31:31a mi amado
31:32si lesson
31:33que los
31:34a mi amado
31:35y
31:36pero
31:37a mi amado
31:37por ti
31:38no
31:40a mi amado
31:41a mi amado
31:41guitar solo
32:11¿Este lugar te trae recuerdos?
32:20¿Desayunamos aquí el día en que te escapaste?
32:34Hola, bienvenidos.
32:36Gracias, hermano.
32:38Fatih me dijo que las cosas no salieron bien en la corte.
32:40Pero hay esperanzas.
32:41Veré el tema de los testigos hasta que salga el reporte del hospital.
32:45Idrus y el señor Davut están esperando.
32:46Les conté lo que está pasando.
32:48Muchas gracias.
32:53Cuñada, ¿nos das un minuto a solas?
32:56Ay, te interrogará como el primer día, ya verás.
33:00Así lleno, no lo empeores, ¿quieres?
33:03Ven, tenemos que hablar.
33:04Te dije que no estoy casada con Vedat.
33:07Pero tú preferiste creer las mentiras de mi padre.
33:10No tengo nada que hablar contigo.
33:12Si no quieres caminar, juro que te llevaré mi espalda.
33:14Debes decirme si eres su esposa o su amante.
33:30Tengo que saberlo.
33:32Si no eres su esposa ni su amante, entonces, ¿quién eres?
33:35No soy nada de ese hombre, no soy nada.
33:37Él me tenía prisionera.
33:39¿Y por qué no se casó contigo?
33:41Eso quería él.
33:42¿Tú eras quien no quería casarse con él?
33:44Dime por qué.
33:45Porque solo eso le puedo negar.
33:48No puede obligarme a decirle que sí.
33:51Lo único que puedo negarle es el matrimonio.
33:54¿Ahora entiendes?
33:55¡Esa es mi fortaleza!
34:00Nunca te dije que no te creyera.
34:03¿Quieres decir que me crees?
34:05Te pregunté cuál era tu relación con ese hombre.
34:08Y me dijiste que no estaban casados.
34:09Es la única verdad para mí.
34:11Pero hoy ni siquiera me miraste a la cara.
34:13Mira, pensé que dudabas de mí.
34:16Para la gente de este lugar,
34:18un matrimonio religioso es importante.
34:20Y si alguien está con una mujer casada, es despreciado.
34:23Cuando tu padre dijo eso, yo no...
34:26Vi tu cara en ese momento, lo sé.
34:28No apruebo lo que la gente hace, Nefes.
34:31Escúchame.
34:33Una vez tomé una decisión y te hice sufrir.
34:36No volveré a lastimarte.
34:38No cometeré ese error.
34:43Lo que sea que me digas, lo voy a creer.
34:45Jamás voy a dudar de ti.
34:47Te doy mi palabra de hombre y siempre tendrás mi lealtad, mujer.
34:52Me pregunto qué hice para merecerte.
34:54Ahora me dirás lo que pasó o me vas a matar de la curiosidad.
35:12Un día,
35:14mi hermano fue por mí a la escuela.
35:17Cuando regresamos a casa,
35:23el imán nos estaba esperando.
35:27Mi hermano y yo
35:28vimos al imán
35:30y supimos que era el fin para mí.
35:32Era mi funeral.
35:37Ese día me sepultaron.
35:41Fue tan despiadado.
35:42Mi padre me entregó
35:47al malvado de Vedat
35:50a cambio de dinero.
35:55No entiendo.
35:56Si tú no querías,
35:58¿cómo fue eso posible?
36:00De acuerdo a mi papá,
36:02su deseo era suficiente
36:04ya que yo era de su propiedad.
36:07¡Papá!
36:09¡Te lo ruego!
36:10¡No quiero!
36:10¡No me lleves con él, papá!
36:13¡Papá!
36:16¡Papá!
36:16¡Yo no estoy casada con Vedat!
36:18¡No me casé con él!
36:21¡Papá!
36:24¡Papá, soy muy joven!
36:25¡No quiero!
36:26¿Muy joven?
36:27¡Eres lo suficientemente adulta
36:28para tener un hijo!
36:29¡Camina!
36:30¡Papá, no me puedes vender!
36:32¡Papá, por favor!
36:34¡No me puedes vender!
36:37La niña lleva uniforme de escuela,
36:39no lleva un vestido de novia.
36:40Al menos permite que se cambie.
36:42Haremos que se cambie en el camino.
36:43Ya no tenemos tiempo para eso.
36:45Si quiere el señor Vedat,
36:46le puede comprar un vestido.
36:47¡Camina!
36:48¡Papá!
36:49¡Papá, te lo ruego!
36:51¡Haré lo que quieras, papá!
36:52¡Por favor!
36:53¡Papá, ya basta!
36:55¡No me puedes vender!
36:57¡Papá!
36:58¡Papá, no me vendas, por favor!
37:00Soy tu padre y tengo todo el derecho sobre ti.
37:02¡Papá!
37:02¡Puedo venderte si quiero!
37:03¡Nadie puede detenerme!
37:05¡Nadie tiene ese derecho!
37:06¡Entra!
37:06¡Papá!
37:07¡Obedece!
37:08¡Papá, por favor!
37:10¡Papá!
37:11¡Papá, te lo suplico, no me vendas!
37:17¡Ayúdame!
37:23Así fue.
37:24Sabes el resto de la historia.
37:26Mi padre me envió a esa casa.
37:29Me vendió a él.
37:30Y hoy se atrevió a venir y decir
37:32que me casó con Vedat en una ceremonia religiosa.
37:37Está bien.
37:39Entiendo.
37:39No se hable más.
37:42No estás casada.
37:44Pero la gente no lo cree.
37:46Nadie en este mundo tiene derecho a vender a una mujer.
37:48Y si tu padre se atrevió a hacerlo,
37:51vaya una palabra ideal para describirlo,
37:52pero no la diré.
37:53Adelante, puedes insultarlo si quieres.
37:56Soy la niña que vendieron a cambio de dinero.
37:58Y los inmorales lo llamaron casamiento.
38:00No se toca a una mujer sin su consentimiento.
38:03Menos se vende.
38:09Quisiera que tú hubieras sido el primero.
38:25Olvídalo.
38:28Es mejor ser el último.
38:29Me gustaría que así fuera.
38:35Si quisieras.
38:36Pero tengo claro que no.
38:38Convirtieron tu vida en un infierno, Nefes.
38:41Pero no olvidaré mis sentimientos.
38:44Porque no le tengo miedo a esperar.
38:45Aquí les traigo un rico té.
39:00Gracias, querida Atise.
39:02Buen provecho para todos.
39:03Esma, por favor, agrégame la lista de testigos.
39:06Yo soy analfabeta, pero contaré todo lo que sé honestamente.
39:10De eso se trata, señora Atise.
39:12Quisiera que todos fueran como usted.
39:15Oye, Nurán.
39:16Tu suegra es realmente una mujer maravillosa.
39:19Es dulce y tan ingenua.
39:21No sabes cómo te envidio.
39:22Eres tan divertida, Asiye.
39:24No te rías.
39:25Envidio a una suegra como ella.
39:27La comparo con la mía y me muero de celos.
39:29No puedo evitarlo.
39:32Así, Ye.
39:33Si te llevaras bien con tu suegra, te aburrirías.
39:36Sí.
39:37Parece que tienes toda la razón, cuñado.
39:39No puedo ser feliz si estoy cómoda.
39:44¡Nefes!
39:47Bienvenida.
39:51Gracias, Nurán.
39:53Un placer verte.
39:55Igualmente, Itrus.
39:56¿Cómo estás?
39:57Estamos bien.
39:58¿Qué hay de ti?
39:59Estábamos preocupados.
40:00Estoy bien.
40:02¿Discutieron el tema?
40:03¿Saben qué cosa diré a cada uno?
40:04Así es.
40:05Diremos que Nefes es estable, pero Betat es un maniático.
40:08Eso.
40:08Diremos que nos golpeó y atacó nuestra casa.
40:10Tenemos buenos testigos.
40:12Sí, tenemos suerte.
40:14Tu padre puede decir que estás casada con Betat todo lo que quiera, pero Betat nunca podrá ganar este caso.
40:19Espera un minuto.
40:20Dijiste que esta muchacha no está casada y que la tomó a la fuerza.
40:24Eso es exactamente lo que pasó, señor Davut.
40:26Pero su padre dice que está casada.
40:28Papá me entregó sin mi consentimiento.
40:30Él me obligó.
40:31¿Estás segura?
40:32Quizá cambiaste de idea porque tu marido terminó siendo un bastardo.
40:35Yo no le temo a nadie, señor.
40:36¿Por qué razón iba a mentir?
40:37Nefes, no discutas. Vámonos de esta casa antes de que se me acabe la paciencia.
40:42¿Sabes lo que va a pasar, Tahir?
40:43¿No sabes lo que pasa en este pueblo cuando sales con una casada?
40:46Señor Davut, Nefes no está casada y aunque lo estuviera, no la abandonaría.
40:50Yo te dije desde el comienzo que no me gustaba.
40:53Ya ves en qué estamos metidos.
40:55Señor Davut, escuche.
40:56Estoy muy agradecido por todo lo que ha hecho por mí.
40:58Muchas gracias.
40:59Ahora nos vamos.
41:00Salgamos de aquí.
41:01Salgamos de aquí.
41:01Salgamos de aquí.
41:02Salgamos de aquí.
41:07¡No seré testigo en tu juicio, mujer!
41:12¡No puedo ser parte de esta sinvergüenzura!
41:15¡Tita sea!
41:16No maldijas, Tahir.
41:17¿Y qué quieres? ¿Que lo felicite?
41:19¡Tahir!
41:20Nosotros seremos testigos.
41:22Lamento lo que dijo mi padre.
41:23Te lo agradezco, Idrus.
41:24Idrus, te llamaré después.
41:27Oya, ¿dónde vas?
41:28A buscar a Gigi.
41:28Vamos juntos, yo te llevaré.
41:30Vayan por el niño.
41:31Hola, Gulte Kim.
41:32¿Qué haces parado ahí?
41:33Sigue tu camino.
41:34Y ustedes también sigan tu camino.
41:35¡Qué feo, Tahir!
41:43Ahora saldrás a dar una vuelta en tu auto
41:45con una mujer casada.
41:47¡Eso es una inmoralidad!
41:50No vamos a dar ninguna vuelta.
41:52Por favor, ya déjeme tranquilo.
41:53Maneja con cuidado, puñado.
41:56Tahir, la gente los está mirando.
41:58No saben la verdad.
41:59Dios sabe quién soy.
42:00No me importa lo que digan todos.
42:02Desde ahora en adelante voy a ignorarlos.
42:03¡Olvídenme!
42:05¿Qué hiciste?
42:29Ay, se me acabó la paciencia.
42:30No soporto a esa gente, Nefes.
42:31Ay, en fin.
42:33Terminemos con ese asunto.
42:35Cambiemos de tema.
42:36¿Cómo estuvo la mañana?
42:38El clima estuvo agradable.
42:40Nefes, lo que estoy preguntando
42:43es cómo estuvo el juicio.
42:46Horrible.
42:52Sé que las cosas nos salieron bien.
42:54Fatih me lo contó.
42:56Sé que te sentiste mal.
42:57Él me lo dijo.
42:58Así es.
43:01Nuevamente,
43:02tuve alucinaciones.
43:07Fueron sobre el día
43:08en que papá me llevó a la fuerza
43:09y el juez se dio cuenta
43:11de que no actuaba normal
43:12y decidió enviarme a un hospital.
43:15¡Malditos sean los jueces!
43:17No maldigas, es muy feo.
43:19Pero si los malnacidos
43:20aparecen uno tras otro,
43:21se reproducen como la mala hierba
43:23y no permiten que olvides tu pasado,
43:25¿cómo no voy a maldecirlos?
43:26¿Cómo no?
43:29Hombre sin moral,
43:30hombre sin corazón.
43:37Todo estará bien.
43:38¿De verdad?
43:52¿Eso es posible?
43:52¿De verdad?
43:54¿Eso es posible?
44:10Hay que desearlo al menos.
44:14Sí.
44:14No, no, no, no, no.
44:27No, no, no, no, no, no.
44:31Anlat kara deniz, nefesum yetmez
45:01Hay hay, hay hay, hay hay
45:18Dağların dumanli hiç geçit vermez
45:22Dalgalar alur da geriye vermez
45:27Nefesum haramdır, yangınum sönmez
45:31Anlat kara deniz, nefesum yetmez
45:36Sen anlat kara deniz
45:57Altyazı M.K.
46:01Altyazı M.K.
Comments