- 9 months ago
Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
01:00Tell me, Black Sea, my breath won't stop.
01:15You tell me, Black Sea.
01:21Tell me, Black Sea.
01:52It didn't work, Esma.
01:55The poor man must be hungry, that's why he's angry.
01:58Let's go cook something for him.
02:00They won't move me from here.
02:02It didn't work either.
02:08Yigit will leave school soon.
02:10Let's go get him and come back.
02:12That's enough.
02:13Mr. Osman will pick up Yigit.
02:15I'm not moving from this place.
02:18Tahir left me all his money
02:21so you could spend it knowing I was going to prison, Nefes.
02:25We have to go where the jeweler Hultekin.
02:28Tahir is what?
02:30We won't get her out of here.
02:34If it were me, I'd run to where the jeweler Hultekin for a ring.
02:38Look at me. Did he really do it?
02:41I feel locked up in here.
02:44Mustafa, let's go get some food.
02:46Let's leave him here.
02:48Yes.
02:49Let your crazy woman stay here
02:51and my crazy man locked up downstairs.
02:53Let's go.
03:14Let's go.
03:21Mrs. Zanille, please.
03:25Listen.
03:27I'd appreciate it if what we talked about
03:30stayed between us until the day of the trial.
03:35Go ahead.
03:41Aysan.
03:45Aysan.
03:53We finally got Tahir off the map.
03:55His lawyers will be busy with him for a while.
03:58Nefes won't be able to do anything without him.
04:01Mrs. Zanille is our witness.
04:03And let's not forget that we have Anasar on our side.
04:10Let's go, Orhan.
04:14Let's go.
04:25So, did you find out about Tahir Kallel and his father's last deed?
04:29Yes, I did. Razin told me everything.
04:32By the way, we'll have to visit Vedat.
04:35Semil, what is that man trying to do?
04:38He's going to kidnap Vedat's wife and son,
04:40and then he kidnaps him.
04:42He's clearly crazy.
04:44And our foolish daughter is still in love with that idiot.
04:49Isn't that right?
04:50You even got mad at me for taking the ring from you.
04:53And as if that weren't enough, you betrayed me.
04:56Now look at what he's doing to you.
04:58You're lucky you're not with him.
05:00Don't keep pressuring her.
05:02Our daughter is bewitched.
05:04That's why she's like this.
05:06We'll find another imam.
05:09I don't need an imam.
05:12Mom, Dad, I don't want to do anything without your permission,
05:17but Asiye said she'd go with a doctor,
05:22so if you'll allow me, I'll go with her.
05:24I can take you to the doctor.
05:26Who does Asiye think she is,
05:28worrying about taking Nefes to the doctor?
05:30That woman is a schizophrenic.
05:32Schi... what's that?
05:34Schizophrenic means she sees and invents things that don't really happen.
05:38Ah.
05:41That's why Vedat filed a lawsuit against him.
05:45He doesn't want to leave his son with a lunatic.
05:47Yes, I knew that too.
05:49Vedat did the right thing.
05:51If not, that poor child will end up badly.
05:53That's right, Dad.
05:54Remember when they came the first time,
05:56and I went to check Nefes' fingers?
05:58At that moment I knew she was crazy.
06:00Why?
06:01She looked like a lunatic.
06:03I mean, what healthy person would allow her fingers to be broken
06:07and not defend herself in any way?
06:09She didn't even go to see a doctor.
06:13How horrible.
06:14I hope something like that never happens to me.
06:20Dad, Vedat asked me if I could testify in his favor,
06:26since I've seen Nefes' madness.
06:29Then do it, daughter.
06:31If you know something, don't keep it a secret.
06:34They're calling.
06:38Excuse me, they're calling from the hospital.
06:50Hello?
06:51Nazar, how are you, dear?
06:53Fine, thank you.
06:54Nazar, you said you'd consider being our witness.
06:57Have you decided yet?
06:59I thought about it, and I also told my dad to ask his permission.
07:03But he doesn't know anything about the video.
07:06He'd kill me if he found out I had dinner with Vedat at the hotel.
07:13I wouldn't let anyone kill you, Nazar.
07:15Vedat?
07:16Yes, it's me.
07:19Are you okay?
07:20We heard...
07:21We heard Tahir kidnapped you.
07:23Yes, I'm fine.
07:24Don't worry about me.
07:26And if your father causes you trouble because of the video,
07:29I'll take care of him.
07:31Instead, I just need you to help me save my son from that woman.
07:36Then I'll do it.
07:37I'll be your witness.
07:39Thank you for what happened to my father.
07:41Perfect.
07:42It's a deal.
07:44Don't forget to answer us when we call, okay?
07:48Okay.
07:51Peasant women.
07:53Peasant women.
07:56What are you going to do if Cemil causes trouble because of the video?
08:01You know I'd do anything for Nefesa and San.
08:04I'll find a way.
08:06I always do.
08:24TAHIR'S HOUSE
08:44Tahir.
08:45What is it, Aysan?
08:47Your girl is insistent.
08:54She's not my girl.
08:56But tell me, why do you say that?
08:59Come on, what do you mean she's not your girl?
09:01Why else would she be waiting for you?
09:03What do you mean she's waiting for me?
09:05She's been sitting there for hours, not moving.
09:09How stubborn, Nefes.
09:12Please.
09:13Let her go.
09:15But why would I do that?
09:16I can't kick a citizen out of the police station.
09:19It's a favor. Do it.
09:21Hey, I advise you not to make her angry.
09:24I ruined my engagement party.
09:26And I already have three children.
09:28Oh, but my wife still remembers that day.
09:31She doesn't forget.
09:51TAHIR'S HOUSE
10:21TAHIR'S HOUSE
10:51TAHIR'S HOUSE
11:21TAHIR'S HOUSE
11:51TAHIR'S HOUSE
11:52TAHIR'S HOUSE
11:53TAHIR'S HOUSE
11:54TAHIR'S HOUSE
11:55TAHIR'S HOUSE
11:56TAHIR'S HOUSE
11:57TAHIR'S HOUSE
11:58TAHIR'S HOUSE
11:59TAHIR'S HOUSE
12:00TAHIR'S HOUSE
12:01TAHIR'S HOUSE
12:02TAHIR'S HOUSE
12:03TAHIR'S HOUSE
12:04TAHIR'S HOUSE
12:05TAHIR'S HOUSE
12:06TAHIR'S HOUSE
12:07TAHIR'S HOUSE
12:08TAHIR'S HOUSE
12:09TAHIR'S HOUSE
12:10TAHIR'S HOUSE
12:11TAHIR'S HOUSE
12:12TAHIR'S HOUSE
12:13TAHIR'S HOUSE
12:14TAHIR'S HOUSE
12:15TAHIR'S HOUSE
12:16TAHIR'S HOUSE
12:17TAHIR'S HOUSE
12:18TAHIR'S HOUSE
12:19TAHIR'S HOUSE
12:20TAHIR'S HOUSE
12:21TAHIR'S HOUSE
12:22TAHIR'S HOUSE
12:23TAHIR'S HOUSE
12:24TAHIR'S HOUSE
12:25TAHIR'S HOUSE
12:26TAHIR'S HOUSE
12:27TAHIR'S HOUSE
12:32That soup you all like is all set.
12:34Pinapple stuffed squash.
12:41Something sweet for the soul.
12:48All right, I just need the tea.
12:57What's all this?
12:59It's not for your women's meeting, mother-in-law.
13:01I made some food for Tahir.
13:03There's some wheat bread in the kitchen.
13:06Take it with you.
13:07Oh, what's wrong with you?
13:12Let me see if you have a fever.
13:14No, you don't.
13:16So, what's wrong?
13:20Do you want to know why I'm like this?
13:23Mustafa already told you what happened.
13:26He didn't scream, he didn't faint,
13:29and he barely reacted.
13:31Asiye, don't bother my mother.
13:35My son won't spend seven years in prison.
13:38That's why I'm relieved.
13:40Oh, really?
13:42But, mother, how can you be so sure
13:44that they won't sentence Tahir?
13:46Because I'm his mother, and I can foresee it.
13:52I don't understand how you can be so calm
13:54after what Tahir did.
13:56And Asiye only thinks about taking his dinner.
13:58And you, mother, you act as if nothing happened.
14:01Hello, my brother is suffering in prison.
14:15Mustafa, get up.
14:17Take me to the station.
14:19I want to take this to your brother myself.
14:22Let's go, love.
14:32Let's go to the car.
14:35Don't worry.
14:37Give me that.
14:40Asiye, are you okay?
14:43Are you okay?
14:45My love, stop crying.
14:48You've been holding back your tears
14:50since we got home.
14:52Let me tell you something, Mustafa.
14:55Tell me whatever you want, Asiye.
14:58I hope your mother is right.
15:03And that Tahir can get out of that place.
15:06He will.
15:08And if he can't,
15:10he will go crazy and destroy the police station.
15:14Of course.
15:16My brother-in-law has always been free.
15:21Anyway, I'm fine.
15:23Come on, I'm not going to keep crying.
15:25He must be starving.
15:30What happened?
15:32We want to go.
15:34We miss our brother.
15:36Okay, let's go.
15:40Let's go.
15:55I've been thinking.
15:57Maybe it's best if you withdraw your charges
15:59or Tahir will spend seven years in prison because of you.
16:05One blue elephant.
16:08Two blue elephants.
16:12Three blue elephants.
16:15Four elephants.
16:24What kind of game are you playing now?
16:30I have an offer for you.
16:34Come with me.
16:38And I will forgive Tahir.
16:40You think I'm going to believe you?
16:42Well, don't do it.
16:44Kidnap someone,
16:46keep him as a hostage,
16:48hit him with a gun,
16:50intimidate him,
16:51threaten him with death.
16:54These are very serious crimes, Nefes.
16:57When Tahir gets out of there,
17:00Gigi will already be in high school.
17:02And you...
17:04You have no idea how your son will look at that moment.
17:08Because I will send him to study abroad
17:10as soon as he gets his custody.
17:13So you'll never find him.
17:16You can't do that.
17:17Yes I can.
17:19You would sacrifice your son for being free,
17:21but being alone, Nefes.
17:23You're a sick psychopath.
17:26You can call me whatever you want.
17:29But only you can convince me, Nefes.
17:33Let's meet somewhere.
17:35I will never meet you.
17:37Never say never, Nefes.
17:40Let's go, it'll just be a dinner.
17:43And who knows?
17:44If I'm in a good mood, I can forgive Tahir.
17:47And maybe even...
17:49You convince me...
17:52to withdraw the lawsuit for Gigi's custody, Nefes.
17:56You wish.
18:04I wish.
18:12I told Tahir my biggest secret.
18:17Last night...
18:21I told him...
18:25I told him...
18:30I told him...
18:33when he had his gun...
18:37over my head, just to see you one more time.
18:43Of course I wish you.
18:47It can't be. She's still waiting here.
18:49I told you, she's a strong woman, like your sister-in-law.
18:52You haven't moved from this place?
18:54Where else would I go, Siye?
18:56Don't worry. Come with me, let's go see her.
18:59No, you go. She told me not to come in.
19:02I'll wait here.
19:04I'll wait here.
19:06I'll wait here.
19:09I'll wait here.
19:12I'll wait here.
19:15I'll wait here.
19:20I'll wait here.
19:25I'll wait here.
19:30I'll wait here.
19:33It can't be.
19:35Where are you going?
19:37To the tea room. Do you want to come with us?
19:39Where are you going? To see Tahir?
19:42What's that?
19:44We brought you some food. You can check it out, but don't eat anything.
19:47Siye, food is a sandwich, but what is this?
19:55I didn't know the whole town would come. Let them bring more chairs, please.
19:58Don't abuse my patience.
20:00And I can't let them in all that.
20:02Izan, listen to me.
20:04You know me, right?
20:07Of course I know you.
20:09Exactly.
20:10And I also know your wife.
20:13Would you like to talk to her?
20:17Talk about what?
20:19It will be a talk about how beautiful my ring is.
20:25And I'll ask her if she has one.
20:28No, please, no.
20:29I don't want to have to do it.
20:31Munever is a little obsessive.
20:33If she wants a jewel, she will never forget it.
20:38Okay, go ahead, but don't stay long.
20:52It can't be. What's going on here?
20:55Izan, open the gate.
20:56I can't, it's forbidden.
20:58Do you want me to show your mother my ring too? Open it.
21:02They're going to get me in trouble.
21:04They could fire me.
21:07Finally, I can hug you.
21:14Come here, brother.
21:20Tejir.
21:24Look at you, you're a prisoner with privileges.
21:27Don't be stupid.
21:29Won't they invite the other girl?
21:31I should call her, I've been waiting all day.
21:33She's still sitting there.
21:35Yes, she said you fired her.
21:37That's why she didn't want to come.
21:38Why did you do that?
21:39As if I had done it because I don't love her.
21:41Don't be stupid.
21:43Fatih, go get her.
21:45She must be hungry.
21:47Wait, we're all coming with you.
21:49Let's all go outside.
21:50Why? It hasn't even been two minutes, sister-in-law.
21:53We're already here, I want to stay and talk to him.
21:55Shut up and move, Murat.
21:57Mustafa, let's go.
21:58Asiye, wait outside.
21:59I want to talk to my brother.
22:01Let Tejir and Nefes eat first.
22:02You two talk later, come on.
22:22Nefes, Tejir is waiting for you.
22:24Does he really want to see me?
22:26Yes, and he wants to eat with you too.
22:32Let's go.
23:03Terka, you're very stubborn.
23:07No, I have hope.
23:12We need that hope.
23:16Hold on to her.
23:22Come.
23:23Come.
23:31Is everything okay?
23:33Yes.
23:35And you?
23:54So, what happened?
23:57I mean, with that problem of yours.
24:00Oh, of course.
24:02My head is fine.
24:04Lately, I haven't been seeing things that don't exist.
24:08Even seeing the wives didn't affect me.
24:14But...
24:16But what?
24:19Seeing you.
24:21Seeing you.
24:24Married this morning.
24:26That...
24:28It wasn't nice.
24:31Nefes, don't start.
24:35You won't see the Black Sea.
24:42You won't be able to see it for a while.
24:50But I will.
25:10Maybe you can bring me a picture.
25:21Tahir.
25:23I...
25:24I've been thinking.
25:33You...
25:35Your free soul...
25:41It doesn't belong here.
25:43No.
25:49There must be a way to get you out.
25:58What are you talking about?
25:59Wait.
26:00Nefes.
26:01You're not serious.
26:02You talked to that sick man?
26:05Nefes.
26:07Don't tell me that's what you did.
26:09You'll spend years in prison.
26:11I knew what I was sacrificing when I decided to take that psychopath to the ship.
26:17Nefes.
26:18You won't return with Vedat.
26:19No more talking.
26:21After eight years.
26:23I regained my breath.
26:25Will you lose your freedom for me?
26:28You were in hell while I was free for 29 years.
26:32I owe you every one of those years, Nefes.
26:36Hey.
26:37Look at me and promise me something.
26:39Tell me you won't return with Vedat, even if I have to leave prison.
26:44Nefes.
26:45Don't make me leave this place.
26:47Because this time, I won't forgive him and I'll kill him.
26:49Okay.
26:50Okay.
26:53Do you promise?
26:54Yes, okay.
26:56I promise.
26:58Good.
27:06How's Gigi?
27:08Fine.
27:10Mr. Osman and Berak are taking care of him.
27:13He's not very happy with the school, but he's fine at home with them.
27:19You don't know how much I miss him.
27:21He's also asked about you.
27:25I'll quit.
27:27He has to get used to the idea.
27:29Without you, it's impossible.
27:59I love you.
28:18Could you leave me here? I want to go pray.
28:21Do you want us to wait for you?
28:24The officers are here. It's not necessary.
28:26I'll pray and then go home.
28:30Thank you for everything. Good night.
28:33Good night.
28:59Good night.
29:29I love you.
30:00Lord, I take refuge in you.
30:14Nefes calling.
30:29Nefes calling.
30:33Nefes calling.
30:59Nefes calling.
31:05Nefes calling.
31:08Nefes calling.
31:10Nefes calling.
31:12Nefes calling.
31:26Nefes calling.
31:29You're very worried about Tahir.
31:59Nefes calling.
32:06I'm sorry, Mr. Osman. Did I wake you?
32:09No. I have trouble sleeping.
32:11And Tahir, how is he?
32:14How can he be?
32:16He's in prison.
32:19The Lord brings joy after every sorrow, dear.
32:23I hope so.
32:25Go to bed. You look tired.
32:27Sleep well.
32:29Thank you. Good night.
32:57Good night.
33:18I am mad at the sea tiger,
33:21but I will make peace with him if he returns.
33:27♪
33:32♪
33:37♪
33:42♪
33:47♪
33:52♪
33:57♪
34:02♪
34:07♪
34:12♪
34:17♪
34:22♪
34:27♪
34:32♪
34:37♪
34:42♪
34:47♪
34:52♪
34:57♪
35:02Sal.
35:06Muy bien, mi niño. Vamos, déjame besarte.
35:09Otro más.
35:10Listo.
35:11Que el Señor te otorgue claridad.
35:13Ten cuidado.
35:14Adiós, querido.
35:16♪
35:21♪
35:26♪
35:31♪
35:36Buenos días.
35:37Hola, ¿cómo estás?
35:38Yigit, ¿hiciste tu tarea?
35:40Sí, la hice. Fue muy fácil.
35:42No era para nada fácil.
35:44Yo me demoré horas en hacerla.
35:48¿Quieres que te la muestre?
35:56Devuélveme mi cuaderno.
35:58Quiero ver si la hiciste bien.
36:05¡Tú eres un ícono!
36:06¿Qué significa eso?
36:08Te ves muy poderoso, pero en realidad solo eres débil.
36:11Pienso que eres muy débil.
36:14Hamza, devuélvele su cuaderno a Yigit.
36:17Tu tío Tahir secuestró a su padre y ahora está preso y tú sigues defendiéndolo.
36:21¿Qué, Tahir está en prisión?
36:25Le diré lo que hiciste a la maestra.
36:27Le diré lo que hiciste a la maestra.
36:58¡Hola, Tahir! He venido a verte.
37:01Muchas gracias, señor Osman.
37:12Si usted también viene a preguntarme por qué no meté al psicópata de verdad...
37:15¡No!
37:17Sé perfectamente por qué.
37:19¿Por qué?
37:21¿Por qué?
37:22¿Por qué?
37:23¿Por qué?
37:24¿Por qué?
37:26Sé perfectamente por qué.
37:28Solo vine a visitarte.
37:30¿Entonces sabe por qué no lo hice?
37:32No me diga que fue Dios el que le dijo...
37:35¿Por qué no lo hice?
37:37Solo el Señor quita la vida y la devuelve.
37:40¿Conoces ese dicho, verdad?
37:43Claro que lo conozco.
37:44Lo conoces.
37:45Entonces también sabes lo que significa en realidad.
37:49La muerte es parte de la vida y el Señor lo decide.
37:53Si está en el destino de ese hombre morir y es por tu mano,
37:58solo ayudas al ángel de la muerte a realizar su trabajo.
38:03El Señor te puso a prueba.
38:07Entonces, Vedat aún...
38:10Quiero decir, ¿seguiría vivo aunque no lo hubiese descubierto la boca?
38:14¿Aunque no lo hubiese escuchado a su medida?
38:17¿Aunque no lo hubiese escuchado a su medida?
38:19Exacto. Así es.
38:22Esa fue una prueba del Señor.
38:25Y en ningún momento fallaste.
38:27Tú no jalaste el gatillo.
38:30Pasaste la prueba.
38:33Bien hecho.
38:44¿Y Nefes no vino con usted?
38:47Se fue temprano. Tiene mucho trabajo que hacer.
39:17LOS ANGELES, USA
39:48LOS ANGELES, USA
39:59Bienvenida, querida esposa.
40:02No me digas esposa. Te escucharé y me iré.
40:08No te quedes ahí. Entremos a la casa.
40:18Ambos sabemos que no me dispararás, Nefes.
40:22Si me pones un dedo encima,
40:25jalaré el gatillo.
40:29No te tocaría antes de casarnos.
40:36La próxima vez que vuelva a tocarte,
40:38quiero que estés vestida de novia, Nefes.
40:42Nunca, jamás me casaría contigo, Vedat.
40:47LOS ANGELES, USA
41:17LOS ANGELES, USA
41:47LOS ANGELES, USA
42:17LOS ANGELES, USA
Comments