- 9 months ago
Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:15-♪♪
03:20-♪♪
03:25Now what, Berak?
03:27You asked me to call you.
03:31Tell me, what madness has my wife been doing now?
03:34Well, I gave her the drops and Nefes continued to hallucinate.
03:38Uh-huh.
03:40So she doesn't see Tahir anymore.
03:42And you give her her medication regularly.
03:45Exactly. I don't see him.
03:47I give him the drops, as you said.
03:51You're lying to me, aren't you?
03:54I'm telling you the truth.
03:56Seriously, I swear.
03:59I hope so.
04:01But you know what?
04:03Let's talk about this topic personally, okay?
04:06I'll see you at the usual place at the same time.
04:09Don't be late, okay?
04:12♪♪
04:22♪♪
04:32-♪♪
04:42-♪♪
04:52-♪♪
05:02-♪♪
05:12-♪♪
05:22-♪♪
05:32-♪♪
05:42-♪♪
05:47¿Estás bien?
05:49¿Sí?
05:50Buenos días, ¿cómo estás?
05:52Lamento venir a molestarte, pero ayer no estabas en casa.
05:56Acompañé a Nefes a la escuela de su hijo.
05:59Ya veo.
06:01Escucha una cosa.
06:02En la estación de policía no han recibido
06:04ninguna notificación sobre una mujer desaparecida.
06:07¿No crees que tu marido esté preocupado?
06:11No lo sé.
06:15¿Cómo se llama tu marido?
06:27Es comprensible que le tengas mucho miedo a tu esposo.
06:29No te preocupes, te protegeremos.
06:33No necesitas ocultarnos nada.
06:43Entiendo, recibiste una paliza.
06:45Esta es una situación difícil.
06:47Pero si no nos das tu nombre,
06:49tendremos que sospechar de ti.
06:51¿Pero qué estás diciendo?
06:53Estás asustando a mi invitada.
06:55No puedes interrogarla de ese modo, sé justo.
06:58Tienes razón, señor Osman.
07:00Lo siento, discúlpame.
07:02Todos cometemos errores.
07:04¿Me puedes traer un vaso de agua?
07:06Después de eso nos iremos.
07:08Cuando estés lista para hablar, no dudes en llamarme.
07:28Gracias, eres muy amable.
07:58Nada como un fresco vaso de agua.
08:01Yo lo llevo.
08:03Pero yo puedo.
08:04No te molestes, Berak, voy saliendo.
08:06Mi hija te estaré afuera.
08:07Señor Osman, adiós.
08:08Adiós, Bati.
08:28¿Quién está aquí?
08:58¿Está loca?
09:01Sabía que había algo malo con esa mujer.
09:04Vedat lo mantuvo en secreto para que Yiyi tuviera a su madre.
09:08Pero él sufrió mucho.
09:10Por supuesto que debe haber sufrido.
09:12Pobre hombre.
09:15Dámelo, te traigo otra.
09:16Oh, qué amable.
09:17Muchas gracias.
09:18Ay, mi espalda.
09:22Nazar, testificarías a nuestro favor en la corte.
09:25Tenemos que rescatar a Yiyi de esa mujer.
09:27¿Y qué quieren que diga?
09:29Bastaría con que contaras las tonterías que dijo Nefes.
09:32Que Vedat te maltrataría para que Nefes volviera con él
09:35por compasión y todo eso.
09:37Yo... bueno, no lo sé.
09:41Déjame pensarlo.
09:43Claro, querida, piénsalo.
09:44No te sientas presionada.
09:46No te sientas presionada.
09:48Muchas gracias.
09:49De nada, querida.
09:50De nada, querida.
09:51De nada, querida.
09:52De nada, querida.
10:18¿Qué quieres tú?
10:33Pase a un lado, Nazar.
10:35Vine aquí para ver a Meryan.
10:43Mi papá te amenazó con su arma, ¿no es cierto?
10:45¿Qué haces ahí parado?
10:47Te estoy mirando.
10:48¿Y tú? ¿Cómo sigues viva?
10:52Anda adentro.
10:53Y tú sube al auto.
10:55No me gusta esta chica.
10:56Y no la quiero como cuñada, Murat.
10:58Punto final.
11:07Vaya.
11:09Veo que la principal aliada del mal también está aquí.
11:12Como sea, ¿por qué no vine a hablar contigo?
11:15Dígame, señora Turcan, ¿Meryan está en su cuarto?
11:17¿No tienes vergüenza?
11:19¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
11:22Usted no entiende.
11:24Puedo ir por ella yo misma.
11:27¡Oh! ¡Esta mujer está loca!
11:36¡Sal de ahí, Azize!
11:37Muéstrame.
11:38Azize, no puedo.
11:39Meryan, te dije que me mostraras.
11:40Anda.
11:43Señor mío.
11:44¿Qué hiciste, muchacha?
11:47¿Intentaste suicidarte de nuevo?
11:49No quise matarme.
11:50Sentía mucha angustia.
11:52Te cortaste con una navaja.
11:59¿Lo hiciste por tejir, Meryan?
12:03¿O porque tu padre te lastimó?
12:06Tenemos que ir al médico.
12:07No puedo.
12:09Mi madre se enojará.
12:10Nazar le dijo y se enojó con ella.
12:12¿Pero por qué?
12:14Azize, voy a derribar la puerta.
12:17Dijo que su hija no puede estar loca.
12:21Bueno, créeme que la única loca es ella.
12:24Debemos encontrar una solución, Meryan.
12:28¿Ella no va de compras los días martes?
12:32Bien, eso es perfecto.
12:33Te recogeré e iremos al médico, ¿de acuerdo?
12:35Tú espérame.
12:39Me llevaré esto.
12:42No vuelvas nunca más.
12:44Ay, voy a llorar.
12:47Como si me gustara venir a su casa.
12:50Azize, entonces, ¿qué haces acá?
12:55Veo que no eres muy consciente de tus actos.
13:00¿Estás dudando de mi inteligencia?
13:04Escúchame.
13:06¿Qué haces aquí?
13:07¿Estás dudando de mi inteligencia?
13:11Escúchame.
13:12Yo sé quién soy.
13:14¿Qué puedes decir de ti?
13:17No eres querida en estas tierras.
13:18¿Eres consciente?
13:20¿Cuál es el problema?
13:21¿Con qué derecho hablas de esa manera?
13:23Que tengan un buen día, señoras.
13:25Estoy apurada.
13:26No me hagan perder más el tiempo.
13:27Tengo que cocinar.
13:29Ah.
13:30Eysan, si quieres, te envío postre
13:31con un pequeño toque de veneno.
13:37Qué bueno que mi hija no es su cuñada.
13:39No lo soportaría.
13:43Y tú quita tus malvados ojos de mi cuñado.
13:55En marcha.
13:56A sus ordenes.
14:07Miren quién llegó.
14:08Bienvenido, Lobito.
14:24¿Qué le pasó?
14:27No sé.
14:28Está desanimado.
14:29Le pregunté, pero no me dijo nada.
14:31No quise decir nada.
14:32¿Qué le pasó?
14:33No sé.
14:34Está desanimado.
14:35Le pregunté, pero no me dijo nada.
14:36No quise presionarlo.
14:38Hoy tenía miedo de ir a la escuela.
14:40Tal vez no lo pasó bien.
14:41Lo averiguaremos.
14:49Bienvenido, Tahir.
14:51Gracias, Berak.
14:55¿Lobito?
14:57¿Cómo estuvo la escuela?
15:00Estuvo bien.
15:03¿Seguro?
15:04No lo sé.
15:05Fue un poco aburrido.
15:13Pero fue tu primer día.
15:17Vas a aprender muchas cosas nuevas.
15:20¿No dijimos que este iba a ser tu gran día?
15:24Y la abuela de Balin tomó a su mamá del cabello y la arrastró por el suelo.
15:30¡Pero no fue el mejor día de mi vida!
15:32¡No fue el mejor día de mi vida!
15:39¿Por qué dices eso?
15:40El día no ha terminado.
15:44¿Qué comida preparaste?
15:46¿Comida?
15:48Hoy fui a trabajar.
15:49No cociné nada.
15:51Vaya, vaya, vaya.
15:53Cosas de mujer trabajadora, ¿ves, mi muchacho?
15:57Tahir.
15:58¿Y qué hay de ti, pájaro viajero?
15:59No me defraudes.
16:00Tampoco alcancé a cocinar nada.
16:01Lo lamento mucho.
16:03¿Qué te parece, capitán?
16:05Parece que las mujeres se liberaron.
16:07Ven, hagamos un omelette juntos.
16:09¿Tú, un omelette?
16:10¿Qué?
16:11Lo hago mejor que tú, señora ciervo.
16:13Vamos, mi pequeño chef.
16:15A la cocina.
16:17¡Vuela, vuela!
16:24¡Nefes!
16:25¿Qué pasa, Tahir?
16:27¿Hay harina?
16:28¿Ah?
16:29¿No me escuchaste?
16:30Te dije que donde hay harina.
16:32¿Me llamaste solo para pedirme harina?
16:34No.
16:35Tahir dijo que eras muy mal haciendo omelette.
16:38Y quiere que vengas a aprender.
16:40Oye, eso no se hace.
16:41Me traicionaste, lobo.
16:44¿Es verdad, Tahir?
16:46¿Qué es eso?
16:52¿Qué es eso?
16:53¿Qué es eso?
17:04No, qué horror.
17:05¿Quién hace un omelette con ese queso?
17:06Otro queso es lo que necesito.
17:07Otro.
17:23¿Qué es eso?
17:24¿Qué es eso?
17:25¿Qué es eso?
17:26¿Qué es eso?
17:27¿Qué es eso?
17:28¿Qué es eso?
17:29¿Qué es eso?
17:30¿Qué es eso?
17:31¿Qué es eso?
17:32¿Qué es eso?
17:33¿Qué es eso?
17:34¿Qué es eso?
17:35¿Qué es eso?
17:36¿Qué es eso?
17:37¿Qué es eso?
17:38¿Qué es eso?
17:39¿Qué es eso?
17:40¿Qué es eso?
17:41¿Qué es eso?
17:42¿Qué es eso?
17:43¿Qué es eso?
17:44¿Qué es eso?
17:45¿Qué es eso?
17:46¿Qué es eso?
17:47¿Qué es eso?
17:48¿Qué es eso?
17:49¿Qué es eso?
17:50¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:52¿Qué es eso?
17:53¿Qué es eso?
17:54¿Qué es eso?
17:55¿Qué es eso?
17:56¿Qué es eso?
17:57¿Qué es eso?
17:58¿Qué es eso?
17:59¿Qué es eso?
18:00¿Qué es eso?
18:01¿Qué es eso?
18:02¿Qué es eso?
18:03¿Qué es eso?
18:04¿Qué es eso?
18:05¿Qué es eso?
18:06¿Qué es eso?
18:07¿Qué es eso?
18:08¿Qué es eso?
18:09¿Qué es eso?
18:10¿Qué es eso?
18:11¿Qué es eso?
18:12¿Qué es eso?
18:13¿Qué es eso?
18:14¿Qué es eso?
18:15¿Qué es eso?
18:16¿Qué es eso?
18:17¿Qué es eso?
18:18¿Qué es eso?
18:19¿Qué es eso?
18:20¿Qué es eso?
18:21¿Qué es eso?
18:22¿Qué es eso?
18:23¿Qué es eso?
18:24¿Qué es eso?
18:25¿Qué es eso?
18:26¿Qué es eso?
18:27¿Qué es eso?
18:28¿Qué es eso?
18:29¿Qué es eso?
18:30¿Qué es eso?
18:31¿Qué es eso?
18:32¿Qué es eso?
18:33¿Qué es eso?
18:34¿Qué es eso?
18:35¿Qué es eso?
18:36¿Qué es eso?
18:37¿Qué es eso?
18:38¿Qué es eso?
18:39¿Qué es eso?
18:40¿Qué es eso?
18:41¿Qué es eso?
18:42¿Qué es eso?
18:43¿Qué es eso?
18:44¿Qué es eso?
18:45¿Qué es eso?
18:46¿Qué es eso?
18:47¿Qué es eso?
18:48¿Qué es eso?
18:49¿Qué es eso?
18:50¿Qué es eso?
18:51¿Qué es eso?
18:52¿Qué es eso?
18:53¿Qué es eso?
18:54¿Qué es eso?
18:55¿Qué es eso?
18:56¿Qué es eso?
18:57¿Qué es eso?
18:58¿Qué es eso?
18:59¿Qué es eso?
19:00¿Qué es eso?
19:01¿Qué es eso?
19:02¿Qué es eso?
19:03¿Qué es eso?
19:04¿Qué es eso?
19:05¿Qué es eso?
19:06¿Qué es eso?
19:07¿Qué es eso?
19:08¿Qué es eso?
19:09¿Qué es eso?
19:10¿Qué es eso?
19:11¿Qué es eso?
19:12¿Qué es eso?
19:13¿Qué es eso?
19:14¿Qué es eso?
19:15¿Qué es eso?
19:16¿Qué es eso?
19:17¿Qué es eso?
19:18¿Qué es eso?
19:20¿Qué es eso?
19:23Let me go lay him down.
19:50Let me go lay him down.
20:17Let me go lay him down.
20:43Let me go lay him down.
21:01Nefes, I have to tell you something.
21:03Do you have a moment?
21:06Do we have permission, Mr. Usman?
21:09Look, if I say no,
21:11I'm sure you'll show up at midnight
21:13and wake us all up.
21:16So go ahead.
21:18Thank you, sir.
21:40Don't work tomorrow.
21:42Tell Yigit not to go to school.
21:44Asiye will take you to the mountain house.
21:46Why?
21:47How would I know?
21:49Why do you ask me?
21:50Ask her.
21:51Why are you acting like that?
21:53I spoke to her today,
21:54and she didn't tell me anything about it.
21:56That's why I'm asking.
21:57What does it matter, Nefes?
21:58Forget it.
21:59She'll pick you up.
22:00And you have to go.
22:01It's been decided.
22:02Do as I say.
22:03Okay, fine.
22:04I want you to know
22:05that going to the doctor worked.
22:07How did it work?
22:08So fast?
22:09Well, I hallucinated a little
22:11yesterday morning,
22:12but nothing happened today.
22:14I was there yesterday.
22:16I heard Vedat had kidnapped Yigit.
22:18Is there anything else?
22:22Whenever I think of him,
22:24I see some things.
22:26But the doctor said it was normal.
22:29He said many things could affect me.
22:36Wait, wait.
22:39You already knew,
22:40that's why you're asking me.
22:43Is that so?
22:46What are you talking about?
22:48You've been acting strange since this morning.
22:52You've been avoiding touching me all the time.
22:56It's not that I want you to touch me,
22:58but...
23:00I don't know.
23:01It caught my attention
23:03that you were trying not to.
23:13I'm afraid of touching you.
23:31Yes.
23:33I remember you once.
23:38But...
23:41to that psychopath,
23:42when I touch you or hug you,
23:47please kill me.
23:50That has never happened.
23:53It has never crossed my mind.
23:57But until yesterday,
23:58you were hallucinating an imaginary Vedat.
24:03And that's why...
24:06It would be better if I killed him.
24:08I would go to hell and end up in prison
24:10so that that bastard stops tormenting you.
24:13Are you crazy, Tahir?
24:14Listen, you don't have...
24:20Don't do it.
24:22Don't ever do it.
24:25You won't be a murderer.
24:26Did you hear me?
24:28I understand.
24:29I heard you. We'll see.
24:30Don't worry.
24:31I heard you.
24:32It's late.
24:34Now go inside the house. Go.
24:36Tahir...
24:46I'm begging you.
24:51Go inside.
25:21I'm begging you.
25:51Don't worry, guys. I'll go out alone today.
27:21So you're going to see Nefes, damn it.
27:51So you're going to see Nefes, damn it.
28:21So you're going to see Nefes, damn it.
28:41So you're going to see Nefes, damn it.
29:11So you're going to see Nefes, damn it.
29:31So you're going to see Nefes, damn it.
29:51So you're going to see Nefes, damn it.
30:11So you're going to see Nefes, damn it.
30:31So you're going to see Nefes, damn it.
30:51So you're going to see Nefes, damn it.
31:19So you're going to see Nefes, damn it.
31:29So you're going to see Nefes, damn it.
31:39That man is an animal.
31:43Where did you hide my mother and my sister?
31:48Tell me now.
31:50He has them.
31:51You didn't know?
31:53I was going to let Tahir kill him,
31:55but if he dies, we'll never find your mother.
31:57I have to go stop him.
31:58Go with Nefes. I'll look for you later.
32:09♪♪
32:19♪♪
32:29♪♪
32:39♪♪
32:49♪♪
32:59♪♪
33:09♪♪
33:19♪♪
33:29♪♪
33:39♪♪
33:49♪♪
33:59♪♪
34:09♪♪
34:19♪♪
34:29♪♪
34:39♪♪
34:50Hello? What's going on, Nefes?
34:52Mustafa.
34:55Mustafa.
34:57Tahir kidnapped Vedat. He's going to kill him.
35:00What?
35:01What are you saying?
35:03Tahir kidnapped Vedat? He says he's going to kill him?
35:10Okay, calm down.
35:12You stay with your son for now.
35:15I'll go look for Tahir.
35:20♪♪♪
35:30♪♪♪
35:36You didn't know?
35:38♪♪♪
35:45Asiye.
35:47I want you to tell me where they are.
35:52Well, he didn't tell me.
35:54Asiye.
35:57I told him to throw him into the sea
36:02and not to bury him.
36:04♪♪♪
36:35I forgot to say my prayers.
36:37Wait here and don't move, okay?
37:04♪♪♪
37:14♪♪♪
37:24♪♪♪
37:34♪♪♪
37:44♪♪♪
37:54♪♪♪
38:05It's still too early to pray.
38:08Do you feel lost, son?
38:14The only thing I'm sure of is that I'm lost.
38:18Are you here to repent or to pray?
38:23Both, sir.
38:26I have something to tell you.
38:30It's better to avoid sin than to repent.
38:34Are you serious?
38:36That's right.
38:38It's hard to live without knowing
38:40if your penance is accepted or not.
38:45I understand.
38:48I appreciate your advice.
38:51It's even harder in prison, son.
38:54♪♪♪♪
39:02I know there was a prophet who ended up in prison.
39:05You mean Joseph, huh?
39:08He avoided sin.
39:10I think he avoided his desire.
39:12You could say he fulfilled his destiny, don't you think?
39:17Yes, maybe.
39:19I also want to avoid my desire.
39:22I want Nephes to live in peace, but he can't.
39:25And he can't.
39:29Because the perversity of that man doesn't let him live in peace.
39:34And there's only one thing to do.
39:38That's why I made a penance prayer, Mr. Usman.
39:42♪♪♪♪♪
39:52My dear son,
39:55all you need is a lot of patience.
39:59I hope the Lord will help you to have it.
40:03Amen.
40:06♪♪♪♪♪
40:15♪♪♪♪♪
40:25Tahir kidnapped Mr. Vedat.
40:27I wanted to follow them, but I lost them.
40:30♪♪♪♪♪
40:40♪♪♪
40:50♪♪♪
41:00♪♪♪
41:10♪♪♪
41:20♪♪♪
41:30♪♪♪
41:40♪♪♪
41:50♪♪♪
42:00♪♪♪
Comments