Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Вечная любовь
00:30Все слова любви
00:35В измученных сердцах
00:37Слились в одно
00:39Рыданье без конца
00:42Как поцелуи
00:45И все тянется давно
00:49И уйти не смог
00:53Простившись навсегда
00:56И видит Бог
00:58Надеюсь, что когда
01:01Увижу вновь
01:04Эту мою любовь
01:07То дам я клятву вновь
01:10Вечная любовь
01:13Все сильно без конца
01:15В ней путь один
01:17Сквозь ад ведет она
01:20Менуя мрак
01:22И туман
01:25Туман
01:27Мама
01:28Мама
01:29Мама
01:30Мама
01:31Мама
01:32Мама
01:33Мама
01:34Мама
01:35Мама
01:36Мама
01:37Мама
01:38Мама
01:39Мама
01:39Мама
01:40Мама
01:41Мама
01:42Мама
01:43Мама
01:43Мама
01:44Мама
01:45Мама
01:46Мама
01:46Мама
01:47Мама
01:49Мама
01:49Мама
01:50Мама
01:50Мама
01:51Наш человек
01:55Мама
02:02Мама
02:03Редактор субтитров А.Семкин
02:33Корректор А.Кулакова
03:03Редактор субтитров А.Семкин
03:33Корректор А.Кулакова
03:35Редактор субтитров А.Кулакова
03:39Редактор субтитров А.Кулакова
03:41Корректор А.Кулакова
03:43Корректор А.Кулакова
03:49Корректор А.Кулакова
03:51Корректор А.Кулакова
03:55Корректор А.Кулакова
03:57Корректор А.Кулакова
03:59Корректор А.Кулакова
04:01Корректор А.Кулакова
04:03Корректор А.Кулакова
04:05Корректор А.Кулакова
04:07Корректор А.Кулакова
04:09Корректор А.Кулакова
04:11застрелять. Что?
04:14Что?
04:18Дурак.
04:20Я тебя люблю.
04:22Я тебя очень люблю.
04:24Очень.
04:29Боже мой.
04:41Ангелина Осиповна, здравствуйте. Доброе утро.
04:53Вы уже с дачи?
04:56Садись.
04:58Зачем?
05:01Покатаемся.
05:02Ой, я не могу, я опаздываю.
05:03Мне надо в Ленинград на съемки.
05:05Я довезу.
05:11Соседи сказали,
05:20что вчера слышали выстрел.
05:24Что? Выстрел?
05:26Ну, вы что?
05:28Это мы с Сашкой просто открывали шампанское.
05:30Вот и...
05:32Крыло и выстрелило в потолок.
05:34Выстрел.
05:41Когда Александр Александрович застрелился,
05:49я была на гастроли.
05:52За границей.
05:57Представляю, как вам было тяжело.
06:01Не представляешь.
06:02Я сильная.
06:08Хотя...
06:09Если с сыном что-нибудь случится, я...
06:16Береги его.
06:19Береги.
06:21Он слишком много пьет.
06:24Друзей гони в шею.
06:25Он тебя любит.
06:28Будет слушаться.
06:30Без тебя он...
06:32Совсем пропадет.
06:34Я тоже не могу отвечать за него.
06:36Я работаю.
06:43Так скажи...
06:45Это был выстрел?
06:51Пробка.
06:52От шампанска.
06:53Люсь.
07:00Люсь.
07:00Люсь.
07:02Люсь.
07:03Саша, что случилось?
07:05Ты...
07:06Ты...
07:07Как ты там?
07:09Ты когда приедешь?
07:11Ты чего?
07:12У меня съемки.
07:13Приезжай домой.
07:15Не между приезжай.
07:16Мне плохо.
07:16Ну-ка, прекрати истерику.
07:18Все.
07:19Ну-ка, больше не звонить.
07:20Понял?
07:21Привет.
07:21Приезжай.
07:23Приезжай домой.
07:25Пожалуйста.
07:28Пожалуйста, приезжай домой.
07:30Я не могу.
07:31Тихо, тихо, тихо, тихо.
07:52Подожди.
07:53Мы репетировали просто.
08:09Мы просто репетировали.
08:11Мы репетировали просто.
08:14Ничего не было.
08:15Ты поверь, послушай меня!
08:18Она пришла...
08:20Да не было ничего.
08:21Ну, блядь.
08:23Тихо, тихо, тихо.
08:26Какая...
08:27Какая глупость, боже мой.
08:29Почему ты мне не веришь?
08:31Слушай, я люблю тебя.
08:32Я люблю тебя.
08:33Ты меня слышишь?
08:38Тихо.
08:40Тихо.
08:41Тихо.
08:41Тихо, я...
08:42Ну...
08:45Не уходи.
08:47Не уходи, пожалуйста.
08:48Вот.
08:52Привет, папа.
08:53Привет, папа.
08:54Эй!
08:55Привет, тушастая глина.
08:58Я не тушастая.
08:59Тушастая.
09:01Папа звонят!
09:05Морковки мои.
09:07Морковки мои.
09:08Кто сейчас лопать будет?
09:09Кто сейчас лопать будет?
09:10Ну, кого у нас тут принесло?
09:14Опа!
09:17Так, Журик!
09:18Ой-ей-ей!
09:20Так, какие вы большие жуки!
09:22Так, жуки, давайте-ка, бегом руки мыть.
09:25Руки мыть!
09:27Ты что, Журик?
09:31Что?
09:35Держи, долг пришел тогда.
09:38Она ушла от меня.
09:40Я не могу убить ее.
09:57Я не могу убить ее.
09:59Да иди уже, говорю.
10:11Сейчас все деду расскажу, как ты себя вела.
10:15Невозможно уже.
10:16Ну-ка, забирайте.
10:18Ну-ка, Роза, что случилось?
10:20Клюков.
10:21Да это не дичо, а актриса.
10:23Форт или выкидывать, почище, чем твоя Люся на экране.
10:26В следующий раз сами с ней гуляйте.
10:28Богонька, а что ты мокрый, как мышь?
10:30Ну-ка.
10:31Роза, да оно у себя горит, что делать?
10:35Леля ж на работе.
10:36По нехину заказывайте.
10:38Усе дети болеют.
10:40Дадите ей молока теплого и уксусом разотрете.
10:43А утром доктора вызывайте.
10:45Ага, понял, понял.
10:46Пойдем, пойдем.
10:47Пойдем быстро молочко одетно сделаем.
10:49Пойдем.
10:50Клюковка моя.
10:50Люська от него ушла.
10:55Ну почему-то я не удивлен.
10:57Из-за бабы говорит.
10:58А у него с ней ничего не было.
11:02Запутался.
11:09Да.
11:12Не, в завязке.
11:14В завязке?
11:15Угу.
11:16А вообще?
11:17Спасибо большое, что приехал.
11:19Я бы его сам отвез.
11:21Маришка видишь в командировке.
11:22Просил с девчонками посидеть.
11:25Ну а чего он от тебя хотел?
11:26Чтобы я Люсю уговорил вернуться.
11:30Ей плечом нужны Вадик.
11:31А не взрослый ребенок.
11:34Он в нее, говорят, стрелял из ревности.
11:36А Сашка, ты веришь?
11:38Бред.
11:40Это же Люська.
11:42Помоги ей с концертами, Вадя.
11:44Но ей без работы не жить.
11:47Аркаш, ну да?
11:48Я если помогать начну,
11:50я же могу увлечься, понимаешь?
11:51Ну а зачем третий лишний,
11:53к постели?
11:53Ну уволь.
11:54Вадя, привык ты все башна башная.
11:57В быту это даже хорошо.
11:59Это в жизни хорошо.
12:01Чего я тебе советую?
12:03Она актриса.
12:07Аркаш,
12:08давай так по чесноку между нами.
12:10А у тебя к ней интерес.
12:13Просто как актрисе?
12:14Мне с ней, Рубик, он перейдет, Вадя.
12:32Друзья.
12:33Да?
12:34Да.
12:34Людмила, здравствуйте.
12:42Здра...
12:42Ой, как неожиданно, Вадим.
12:46Давайте я вас подвезу, куда он?
12:48Да я на вокзал, мне в Харьков.
12:50Надо, у меня ребенок заболел сильно.
12:52Давайте.
12:55Вадим,
12:56это вас Саша попросил?
12:58Я не буду от вас скрывать, я с ним вчера виделся.
13:04Он очень переживает и просил меня уговорить вас вернуться,
13:06но я не считаю нужным вмешиваться в ваши отношения.
13:10Я хочу предложить вам концерты.
13:12Концерт?
13:13Ну какие концерты?
13:15Моссовет теперь на меня не ездит.
13:18Вам сейчас одно очень тяжело,
13:19но у меня очень хороший эстрадный мистер.
13:23У него большие связи,
13:26он может попробовать что-то устроить.
13:28Об этом вас тоже, Саша, попросил?
13:31Нет.
13:32Это я делаю от чистого сердца.
13:34Без всяких торжеств.
13:35Ну так что, попробовать за вас похлопотать?
13:41Если у вас, конечно, что-то получится,
13:42я буду очень благодарна.
13:44Получится.
13:46Да.
13:48Я вас прошу, давайте все-таки на ты.
13:51Давай, Вадим.
13:53Садись.
13:58Да.
14:00Марк?
14:01Дайди.
14:02Заходи.
14:05Ой, внутреннее залу вам принесла.
14:07Для растирки то, что надо.
14:09Ты бы еще крапиву с кладбища притаранила.
14:12Нет, уж мы по науке.
14:13Лёля в аптеку пошла.
14:15Ой, что мы сегодня ночью пережили?
14:17Это ужас.
14:18Скорая приехала, укол сделали.
14:21Думали, полегчает.
14:22А ее вот так вот все как стало трясти.
14:25То в жар, то в холод.
14:26То в жар, то в холод.
14:27Думаю, все.
14:29Погибает мой ребенок.
14:30Так я от страха уже телеграмму с утра Люси в Москву отправил.
14:34Ну, я-ка знаешь.
14:35Я своих завсегда внутренним салом.
14:37Ну, что химией травить?
14:38Никто не помер.
14:40Все.
14:40Подожди, Роза.
14:42Подожди, ясно?
14:43Поставь, раз помогает.
14:46Угощайся.
14:47Испекла, Лёля.
14:49Чай будешь?
14:50Правда, холодный.
14:51Давай.
14:51Я люблю холодный.
14:58Роза, я чего хотел спросить?
15:01А что ты все вот дна да вот дна?
15:03Можешь и тебе найти кого-то?
15:05Ты же баба видная, справная.
15:07Любой мужик с руками и ногами оторвет.
15:11Нахрен мне твоя любовь сдался.
15:15Что, есть уже?
15:17Есть.
15:18Даю про твою честь.
15:20Да ты зря.
15:21Зря.
15:22А то привела, познакомила.
15:24Мой пчарочку одну-другую.
15:26Я же людей, я как рентген вижу.
15:28Так не пьет она меня.
15:31Значит, Бог предлагала.
15:33А я предлагать не надо.
15:34Вот мы вчера пошли в пары кулять.
15:36А все, может, ты с пивом.
15:37А мой трезвый, как стеклышко.
15:39И при мне.
15:40Вот молодец.
15:42А где Машуня на этот случай была?
15:45Так она на травке сидела.
15:46С моим играла сам.
15:49Вот же ты гадина, Роза.
15:51Вот же ж ты сволочь.
15:52На какой травке.
15:53Из-за этой травки у нее всех вороб.
15:55Как мои же здоровые.
15:56А моя-то больная.
15:58Сейчас ты узнаешь, что такое.
15:59Моя пудра, рубяк!
15:59Моя пудра, рубяк!
16:00Тет, тетя.
16:02Тетя.
16:03Что?
16:04Что, клюковка моя?
16:08Ой.
16:10Ой, Господи, Боже, что?
16:13Нет, Ванечка, нет.
16:14Все, что угодно, только не гурти.
16:16Ну почему?
16:17Потому что я не торгую просроченным товаром.
16:21Сема, не перегибай.
16:23Патик, ну объясни.
16:25Зачем тебе эта история?
16:26Только что закончилась кутерьма с твоим разводом.
16:29А все потому что женился.
16:31Да певистки и истерички.
16:32Потому что Семена не слушал.
16:34А вот теперь эту историю.
16:35Нет, уволь.
16:36Сема, Сема, Сема.
16:38Но у нее маленький ребенок.
16:40Ей некому помочь.
16:42Она совершенно одна.
16:43Сема, ну я тебя прошу.
16:47Вся моя беда в том,
16:51что ребенок для Семена это святое.
17:00Ладно.
17:02За ребенка я похлопочу.
17:05И все только потому,
17:06что ей всю нашу совместную жизнь
17:08имеют в тебе очень приличный гонорар.
17:11Вот, вот.
17:17Что будем делать?
17:22Открывай рот.
17:23Давай.
17:25Ну что ты хочешь?
17:26Болеть так дальше?
17:28Ты же понимаешь,
17:29что тебе нужно выздороветь.
17:30Открывай рот.
17:31Ну, Маша, ну...
17:33Что ж такое-то, а?
17:36Люсь, Люсь, Люсь,
17:38ну нельзя же так.
17:39Ну, чего?
17:41А кто к нам идет,
17:43косолапый такой?
17:46О-хо-хо-хо-хо-хо.
17:49Давай покормим его.
17:50Да, он-то остыл.
17:51О-хо-хо-хо.
17:53Давай.
17:53О, хорошо.
17:55Машенька, надо маму слушаться.
17:57Она же хочет,
17:58чтобы ты выздоровела.
17:58Давай, открывай ротик.
18:01Вот, молодец.
18:02Вот ты умничка.
18:04Все.
18:05Иди, бабушка зовет.
18:10Ничего, ничего.
18:12Попривыкнет.
18:13Время только нужно.
18:18Что с мужем надумала?
18:21Ничего.
18:23Через неделю разводимся.
18:25О-хо-хо.
18:30Ох.
18:32Может, ты поторопилась.
18:35Мне он тоже одна.
18:37Женщина.
18:39Во дворце пионеров нравится.
18:42Ну, как же и от Лели.
18:43От Лели никуды.
18:48Никуда.
18:50Окончательно к ней присох.
18:52Может, и твой так же.
18:53Пап, он же не ты.
19:00Это точно.
19:03Но без семьи как-то тоскливо.
19:06Почему без семьи?
19:07У меня же есть семья.
19:08У меня есть вы, есть.
19:10Маша.
19:12Мы же далеко.
19:15А теперь будет близко.
19:18Машу с собой забирай.
19:19Я решила все.
19:20Это когда это ты решила?
19:22Вот сейчас и решила?
19:23Сию секунду.
19:24У тебя спектакли, концерты.
19:26А мы с Лелей,
19:28як без Маши.
19:28Ну.
19:30Папа, ты считаешь, что это нормально?
19:32Ну, нормально, что она меня чурается,
19:34что она меня не слушает.
19:35Что я лечу к ней через, вообще,
19:37через всю страну,
19:38несу слоняк в голову.
19:40Просто потому, что она заболела.
19:42Мне всегда есть, конечно, второй вариант.
19:43Я могу бросить эту работу.
19:44Я на вокзал куплю два плацкарта.
19:52Вот.
19:52Вам с Машей.
19:55И себе напротив.
19:57Зачем?
19:58С вами поеду.
20:00Дитю привыкнуть надо.
20:02Ну, ну, ну, ну, ну.
20:09Ой, ты моя бабиночка, ты моя.
20:12Папу, Зима, почему вот ты такой, ты такой?
20:15Об одном думал.
20:21Что?
20:22Говорите ей, что ты еще ешь или нет.
20:25Ой, не знаю, не знаю.
20:28Может, проснется, сама поймет.
20:31А вот я сейчас ей скажу, и что?
20:33Она вцепится в меня.
20:34У меня аж сердце кровью обольется.
20:38А, еще.
20:42Леля мороженого ей удоволь не давала.
20:44А ты дай ребенку столько вот, сколько она захочет.
20:49Тогда, что она поймет, что ты истинная мать.
20:52Понимаешь?
20:53А Леля, она человек вредный.
20:55Ты эту вредность здоровую убери.
20:57Напрочь убери.
20:58Дай мороженого вот.
21:01Только маленькими кусочками.
21:04Чего ты?
21:07Люблю я тебя вот чему.
21:11Маша, подъем.
21:14Маша, Мару, просыпайся.
21:19Солнышко.
21:20Доброе утро.
21:22А деда где?
21:23В Харькове.
21:24К Леле поехал.
21:25Бабе Леля.
21:26Она там одна.
21:26Скучай.
21:27Давай ножки свои сюда.
21:28Вот так вот.
21:30А мы здесь с тобой теперь будем жить.
21:32Подожди меня к деду.
21:36Ну, хорошо.
21:37Сейчас мы с тобой помоемся.
21:39Оденемся.
21:40Караватку сама застелишь.
21:41Пойдем.
21:42Пойдем.
21:43Мы теперь с тобой вдвоем.
21:44Нам засижиться некогда.
21:45Давай.
21:46Ну, просыпайся.
21:47Котик, вставай.
21:48Каша стынет.
21:49Каша стынет.
21:49Не хочу.
21:51Так поедем.
21:53Чего?
21:55Ну, давай.
21:56Сейчас это, конечно.
21:57Только перед дорогой надо подкрепиться.
22:01Так поедем.
22:03Ну, ты как хочешь.
22:15А голодный у тебя проводник садить.
22:17Ой.
22:18Ты кто там говорит?
22:19О, я знаю этого Мишку.
22:21Это знаешь кто?
22:22Иди сюда.
22:25Это дедушкин разведчик.
22:27Представляешь?
22:28Будешь плохо тебя вести.
22:29Дедушки все расскажут.
22:30Я себя хорошо веду.
22:33Ой, яка горна девчина.
22:38Богинка-то моя.
22:41Ну, давай, давай.
22:42Кашу слопаешь.
22:43И пойдем с тобой куколе в театр.
22:46Гуратино смотри.
22:48У-у-у.
22:49Молодец.
22:49Полетели.
22:50Прррр.
22:51Пррр.
22:51Пррр.
22:51Пррр.
22:53Пррр.
22:54Давай, моя хорошая, быстренько кашу кушаем и бежим.
22:57Мишка тоже будет кашу.
22:58Буду, буду.
22:59Так, давай.
23:00А, Миша.
23:01Мы же тоже с нами поедем.
23:03Да, тоже поедем с нами.
23:04А пусть он дома останется.
23:06Я же уже хорошо себя веду.
23:08Да пусть дома останется.
23:10Квартиру охраняет.
23:11Давай, открывай ручку.
23:13Ну.
23:13Тот, кто съел кашу, сегодня идет на Буратино.
23:17Милан.
23:19Здравствуйте.
23:19Ой, здравствуйте.
23:21Ну, мы же вроде договорились на ты.
23:23Ну, Маша.
23:25Ну что ж, поздравляю.
23:26У тебя сегодня концерт.
23:28Как сегодня?
23:30Ну, вот так.
23:31Мы же решили, что попробуем договориться.
23:32Мы попробовали, и мы договорились.
23:34Так что сегодня в Центральном клубе железнодорожников
23:36программа выступления согласована.
23:39Смозг концерт.
23:39Ой, ой, ой.
23:43Машенька, прости меня, пожалуйста.
23:45Я тебя обманула.
23:46Мы сегодня не пойдем на Буратино, потому что у меня...
23:49Подождите, ну, вы-то можете и не ходить на Буратино.
23:52Ну, вот, например, у меня сегодня выходной.
23:54Мы можем с Машей сходить.
23:56А ты готовься.
23:58Опять зайдет машина.
24:00Маш, ну что, пойдешь?
24:04Ну, что, Маша, скажешь?
24:06Давай знакомиться.
24:07Значит, ты Маша, а я...
24:09А я вас знаю.
24:11Вы Вадим Орлов.
24:12Ваш портрет висит в доме пионеров у деды.
24:17А Лёля от вас в ней.
24:19Лёля, это кто?
24:20Лёля, ты моя мама.
24:22Это наша бабушка.
24:23Ну, хорошо.
24:24Вот видите, сколько у меня уже рекомендаций.
24:26Договорились.
24:27Только так, мороженое, пожалуйста, не давайте в нее горло.
24:30Хорошо.
24:30Только конфеты и печенье.
24:31Шучу.
24:34Мы поедим в хорошем кафе после Бородина на первое, второе, третье и компот.
24:39Ладно.
24:40Я тогда пошла.
24:43Ой!
24:45А билеты?
24:48Как?
24:49Маша, держи.
24:53Маша!
24:53Маша!
24:54Я тебя люблю.
24:55Это у вас такая машина?
25:01Да.
25:02Знаешь, какая быстрая?
25:14Смотри, это Вадим Орлов.
25:17Вон, пойдем, подойдем.
25:22Простите.
25:22А вы это он?
25:27Я это я.
25:29То есть, вы это не он?
25:36Извините, а вы Вадим Орлов?
25:38Или просто похож?
25:39Похож.
25:41Извините.
25:41Мой друг, Сережа, очень хочет мороженое.
25:57Маш, ты давай-ка не хитри, а Сережа скажет, что есть конфеты.
26:02Ну и не надо.
26:03Ну, пойдем, сейчас мороженое тебе купим.
26:14Здравствуйте.
26:16Девочка, а вот этот мужчина, это Вадим Орлов?
26:21Ага.
26:22А он что, твой папа?
26:25Так мороженого хочется.
26:27Держи.
26:30Спасибо.
26:31Тебя как зовут?
26:33Маша.
26:34Маша.
26:36Маша, а у меня к тебе будет одна просьба.
26:41Передай, пожалуйста, вот эту записку своему папе.
26:47Хорошо?
26:47Хорошо.
26:47Давай, держи.
26:50Хорошо?
26:56Дядя Вадим, это вам.
27:01Ты что там написала?
27:03Телефон.
27:05Так у него же ребенок.
27:07И жена, наверное.
27:08Мне все равно.
27:16Так.
27:17Это что такое?
27:20А?
27:21Гонорар?
27:24Неа, мороженое.
27:25Ну и маленькими кусочками.
27:28Мы с дедой так делали, а Леле не говорили.
27:31Вот и мы не скажем.
27:36Ну-ка.
27:36Телефон.
27:47Пойдем.
27:54Привет.
27:55Привет.
27:56Спасибо.
27:57Марусь, это тебе.
27:58Ну, я с вами подружились.
28:00Да, Курнусы?
28:01Да.
28:02Так что, если тебе еще понадобится.
28:03Вадим, Марусь, подожди одну секунду.
28:07Да.
28:08Спасибо тебе большое.
28:09Ты даже не представляешь, как для меня это сейчас нужно,
28:11как важно.
28:12И за концерт спасибо за Машку, спасибо.
28:14А эти деньги мне сейчас вот так нужны.
28:16Люсь, давай сядем, поговорим.
28:17Конечно.
28:22Леся, я думаю, ты не станешь отрицать, что у нас довольно странные отношения.
28:27Не стану скрывать, ты мне сразу понравилась.
28:30Но при первой нашей встрече у тебя был жених, насколько я понимаю, отец Маша.
28:36Потом, когда мы встретились на даче, я был, так сказать, несвободен.
28:41Но теперь-то мы оба свободны.
28:44Ты мне до сих пор нравишься.
28:47Твоя дочь меня не пугает, мое материальное положение стабильное.
28:50Ну, и у тебя не так много работы.
28:55Прости, ты о чем?
28:56Мне нужно принять решение прямо сейчас.
29:02Дело в том, что впереди у меня довольно большие гастроли.
29:07Около полугода.
29:09Но если ты согласишься стать моей женой...
29:13То есть, ты считаешь, что я должна согласиться?
29:16Ну, мне кажется, я довольно внятно и понятно изложил обстоятельства дела.
29:22Дело?
29:22Вадим, у нас с вами никогда никакого дела не было.
29:27Может быть, вы вот про это?
29:28Вот про вот это вот?
29:30Возьмите, пожалуйста.
29:30До свидания.
29:32Леша, ну ты не так поняла.
29:34Меня Аркадий попросил.
29:35Аркадий попросил?
29:36Что тебя попросил, Аркадий?
29:38Подобрать меня после Фадеева?
29:39Я что, переходящий в импел?
29:43Машенька, пойдем, любимая, домой.
29:47Держи, потом маме отдашь?
29:48Держи, потом маме отдашься.
29:49Следующий.
29:50Который поиск, номер 24.
29:54Монкова, паськи, требуй надъявленных.
29:58Отторянь.
30:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:09ВИЗГ ТОСКЛИВАЯ ТЕБЕ, БРАТ.
30:14Ну-ка, смотри, смотри, что у меня есть.
30:18Ой, иди, иди сюда.
30:29Рассыпалась вся моя семья.
30:31А что ты хотел, старый хрыщ?
30:34Дети, будешь, вырастают и покидают родное.
30:39Гнездо, как считаешь?
30:41А?
30:42Давай.
30:43Ой, ой, какой смышленый у тебя глаза.
30:48Ну-ка, как тебя вылечать?
30:51Ох, Федя, чей Эдик?
30:55Обик? А может, Обик, а?
30:58Слышь, Обик, Лёля поначалу, конечно, заахает.
31:02Куды нам пес, но мы ее зараз на место определим.
31:05И будет нас два мужика у дома.
31:08А то ж вот не бабы.
31:10Я с ними замаялся окончательно.
31:21Ой, спасибо большое.
31:23Держите.
31:24Ой, Машенька, помоги мне.
31:26Осказывай.
31:27Евгений.
31:28Евгений.
31:29Евгений.
31:30Евгений.
31:31Держите.
31:32Спасибо.
31:33Даша.
31:34Даша.
31:35Конечно, Даша.
31:36Спасибо.
31:37Держите.
31:38Здравствуйте.
31:39Как ваши дела?
31:40Вся Москва о вашей премьере говорит?
31:42А твоей тоже.
31:43Да.
31:44Я счастлива.
31:45Я мечтала о роли Джульетты.
31:46Я знаю.
31:47А вы были?
31:48Нет, еще нет, но приду обязательно.
31:49Приходите, мне ваше мнение важно.
31:50Саша пьет.
31:51Я все равно к нему не вернусь.
31:52Я просто не смогу.
31:53Я понимаю.
31:54Ну, если ты где живешь?
31:55Дома с ним.
31:56Ну, с ним.
31:57Я знаю.
31:58Я счастлива, а я мечтала о роли Джульетты.
32:00Я знаю.
32:01А вы были?
32:02Нет, еще нет, но приду обязательно.
32:05Приходите, мне ваше мнение важно.
32:07Саша пьет.
32:09Я все равно к нему не вернусь.
32:10Я просто не смогу.
32:12Я понимаю.
32:13Люсь, а ты где живешь?
32:23Да, поснимай.
32:24У меня на Маяковке
32:26кооперативная квартира.
32:28Сашки купила.
32:31Теперь не дам.
32:32Тебе подарю.
32:34Вы что, шутите?
32:36Он все равно пропьет.
32:38А у тебя дочка.
32:40Нет.
32:42Я все равно не смогу это принять.
32:45Илюсь, я тебя не спрашиваю.
32:48Завтра позвоню, оформим.
32:51Ангелина, Господи.
32:53Пошли на горку.
33:09Пошли.
33:10Машенька, дорогая, нет.
33:12Мы не успеем.
33:12Давай мы сейчас так сделаем.
33:14Давай мы сейчас зайдем в одно место.
33:16А потом придем сюда.
33:18Хорошо?
33:20Ну, ты же моя умница.
33:21Ты моя хорошая.
33:22Ты все понимаешь.
33:23Пойдем.
33:26Давай.
33:26Давай, похоже.
33:28Мы ненадолго.
33:31Давай, Марусенька.
33:32Давай сопли, не смешим.
33:34Ой, Господи, держи платок.
33:36Сама высморкаешь коту.
33:37Алёса, здрасте.
33:39Ой, девочки.
33:39Сядь-ка сиди, отдохну немножко.
33:41Да ну что, девчонки.
33:43Ничего у вас для меня не появилось?
33:44Да нет пока.
33:46Может, чем-то на выезде.
33:48Москва, область, я не знаю, север.
33:49Ну, так далеко мы не посылаем.
33:51Ну, как что-то будет, мы вам обязательно сообщим.
33:54Ну, давай.
33:56А тогда дальше пошли.
33:57А может, чайку, Людь?
33:58Нет, спасибо.
33:59Давай, Марушенька.
34:00А ребенка твой пройдешь?
34:01Ну, у меня же ребенок твой.
34:04Не можете вывезти меня за штат?
34:06Ну, таковы правила, Людмила Марковна.
34:08Не я же их придумала-то.
34:10На вас полгода не было вызовов.
34:13Ну, хорошо.
34:14Ну, если я не снимаюсь, что я не могу играть в театре?
34:16В нашем нет.
34:18У нас театр киноактера.
34:20А кто не снимается, мы не можем держать на зарплате.
34:24Максимум полгода.
34:25Ну, хорошо, что мне делать?
34:26Приказ директора.
34:28Подписать.
34:28Спасибо большое.
34:34Марушенька, поставь молоко.
34:36Пошли, моя дорогая.
34:38Спасибо.
34:40Трудовое!
34:41Трудовое? Я забыла трудовое.
34:43Спасибо большое.
34:44Смотри, какой!
35:05Красивый.
35:09Красивый.
35:22Давай.
35:24Одну ложечку.
35:26Пусть на кашу.
35:27Открывай рот.
35:28Спасибо, Баш, не хочу.
35:31Ну, одну ложечку.
35:33Не хочу, Маша.
35:36За деду.
35:37Маша, я сказала, не хочу.
35:38Иди, поиграй, пожалуйста, со мной.
35:40Машка, чего надулась?
35:54Айда на горку.
35:58Слышишь?
35:59Смотри.
36:03Ух ты, моя дутая, надутая.
36:07Давай, иди ко мне.
36:08Давай.
36:09Давай, давай, давай, давай.
36:10Ой, ой, ой.
36:12Бррррррр.
36:16Так, кто впервые?
36:17Я первая.
36:18Я, я, я.
36:19Давай.
36:20Машка.
36:21Машка-чебурашка.
36:23Сюда.
36:23Ой.
36:24Вот так.
36:25Так.
36:26Маруся, я тебя люблю.
36:33Раз, два, три.
36:35А, а, а, а, а.
36:40Ты знаешь, больше всего перед папой стыдно.
36:44Ну, вот как ему объяснить.
36:45Не берут мне в кино.
36:46Не берут.
36:49В театре теперь еще эта история.
36:53Да.
36:53Да.
36:56Ты тут сам себе не знаешь, как объяснить, что на пике форума никому не нужен.
37:00Это ты про себя?
37:01Да.
37:02Да ты что?
37:03Твои же песни из каждого окна звучат.
37:05На концерт он билетов не достал.
37:08Ролей не предлагают.
37:10А я работать хочу, Люся.
37:14Да и девчонок кормить чем-то надо.
37:17Понимаю.
37:18Вот теперь буду соглашаться на любой.
37:23Вот такусенький эпизодик.
37:24Все.
37:25И не обидно?
37:26Нет.
37:27Вот решила.
37:28Все.
37:29Не было этого имени Людмила Гурченко.
37:31Не было этой шальной славы, которая вот так бах!
37:34Свалилась мне на голову.
37:35Все.
37:36Больное самолюбие отболело.
37:37Тщеславие заглохло.
37:39Надо начинать как-то.
37:41Все с чистого листа.
37:43Хороший план.
37:44Хороший.
37:46Уважаю.
37:47Только от помощи не отказывайся.
37:50Ладно я.
37:51У меня проку ноль, только выслушать могу.
37:54А Вадик от чистого сердца.
37:58Нажаловался уже?
38:00Да нет, я его с лета не видел.
38:01Он на гастроли.
38:03Ну конечно, верю я тебе, верю.
38:12Фух, Елизавета Петровна!
38:15Маша!
38:17Ну что вы там?
38:19Ой, папусник!
38:22Папусник!
38:22Привет!
38:24Магаинечка моя!
38:26Привет!
38:26Привет, Марусенька!
38:28А ты, ты когда приехала?
38:29Да я ж утренним.
38:31Ага.
38:32А что я не сказал-то?
38:33Да шо говорить, дочка?
38:35Мне ж приехать, хоп, до деревни.
38:37Ну а чего, ты надолго?
38:39А мы до Лёли у Харьков едем.
38:41Какой Харьков? Когда?
38:44Да, сегодня.
38:46Да шо ты его пихаешь так?
38:48Полегче пихай, а то он задохнется в мешке.
38:52Разведчик.
38:53А ну-ка, давай-ка.
38:55Раздевайся.
38:56Руки мой, сейчас будем кушать.
38:57Да я ее уже похормываю и сам поив.
39:00Люся.
39:00Папа.
39:01Пидо мэна.
39:02Слушай, дочка, на ось.
39:04На ось.
39:05Это что?
39:06Як шо, ну деньги.
39:07Тут немного, наверное, первое пока хватит.
39:10Да мы с Лёлью потом тебе еще пришлем.
39:12Смотри, дочка, я на наше место.
39:14Маша, давай разделяйся.
39:15Ось, сюды.
39:16Вот.
39:19Слушай, мне хозяйка по телефону все рассказала.
39:22И шо, и шо за квартиру платить нечем.
39:25И шо, работы пока нема.
39:28И шо с детем приходишь за полночь.
39:30Люсенька, ну вот я и решил.
39:34Ты решил?
39:37Люся.
39:38Ну, ну, Марк Гаврилович.
39:43Да, чурка, не волнуйся.
39:46Мы с Машей у Харькова вдаляли.
39:48Ты решил?
39:50Значит, Люся вернется.
39:51А дома нет никого.
39:53Одну меня решил оставить, да?
39:54Скучно стало на старости лет.
39:56А Маше что, игрушка, что ли?
40:00Туда-сюда ее возить?
40:03Ну, хвалюйся.
40:04Ну, все же ради тебя и Маши.
40:07Ей же в школу скоро пора идти.
40:09А Люля с ней урок и будет делать.
40:11У Люли ж, о, голова какая.
40:14Машка только привыкать стала ко мне.
40:15Вот только.
40:20Хорошо.
40:22Тогда поезд у вас.
40:23Так, это ж через час уже.
40:27Ну, поехали.
40:30Решили, значит, надо ехать вам.
40:32Отсидела, дочка.
40:35Тебе ж одной надо помыть,
40:38чтобы душой не мается за дитя.
40:41Чтобы всю себя в искусство.
40:45А мы уж с Лёней поможем.
40:49Теперь ты, Морозовичек.
40:53Ну, все.
40:56Ну, все.
40:56Пошли.
40:57Ой, давайте присядем на дорожку.
40:59Садитесь, дочка.
41:00Садитесь, дочка.
41:05Редактор субтитров.
41:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
41:39Марк Наумович, это Люся.
41:52Я умираю.
41:53Я жива, слава тебе, господи.
42:18Что ты, полков-то, Настя, что-то саморозе себе хочешь, что ли?
42:24Ну, рассказывай, что случилось?
42:29Тошно.
42:30Работы нет.
42:31У-у-у.
42:32Ну, концерты даже теперь не зовут.
42:35Машку забрали.
42:38Папа вон деньги привез.
42:41Мечтал, чтобы дочурка у него актрисой стала.
42:44А видишь, как...
42:46Смотрел такой на меня, слабый, растерянный.
42:51Я его таким никогда не видела.
42:53Да, за детей больше всего душа болит.
42:59Ты знаешь, когда мы с Наташкой твоим остались,
43:02мы тоже выживали, как могли.
43:05Жрать было нечего.
43:07Меня так по всем фронтам тогда затравили.
43:10Из-за филитона?
43:12Из-за филитона.
43:13Ты что думаешь?
43:17Филитона просто так вижу.
43:18Нет, душа моя.
43:20Если есть филитон, значит, есть заказ на него.
43:24Они думали, что я буду на коленях ползать по дачке просить.
43:27Но не на того напали.
43:30Я тоже знаю, кому не угодило.
43:31Да плевать!
43:34Нас уже никто не может вышибить из седла.
43:36А ты слабину дала.
43:37Ну, дала ведь?
43:38Нет.
43:40Дала.
43:41Дала.
43:42Ты что думаешь?
43:45Что тебе простят твой успех?
43:48Никогда никто не прощает успех.
43:51Так что держись, борись и иди вперед.
43:55Поняла?
43:56Почему не сказала, что край, что денег нет?
43:59Стыдно.
44:01Стыдно ей.
44:04Вот как мы поступим.
44:05Иди сюда.
44:09Будешь работать в моих творческих вечерах.
44:12Ты первым отделением.
44:14Я вторым.
44:15Поняла?
44:17Поняла.
44:19Мэр.
44:20Спасибо тебе.
44:21Спасибо.
44:22Что бы я этого больше не слышал.
44:24Умираю.
44:27Я люблю тебя жить.
44:32Что само по себе и не ново.
44:37Я люблю тебя, жизнь.
44:42Я люблю тебя снова и снова.
44:45Ну, знаешь, Люся, у каждого времени есть свои герои.
44:52И мне кажется, поверь мне, твое время пришло.
44:57А...
44:58Ой, Марка.
45:05Субтитры сделал DimaTorzok
45:05Субтитры сделал DimaTorzok
45:08Субтитры сделал DimaTorzok
45:10Субтитры сделал DimaTorzok
45:12Субтитры сделал DimaTorzok