- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:48Как связь?
00:50Питание село. Мыши громче пищат. На.
00:58Бред какой-то. Ладно. Разложи пробы на солнышке, пусть сохнут.
01:06В Москве полночь. Маяк напоминает о событиях минувшего дня.
01:11Может, не нам. Ошибка, а?
01:14Нам, начальник. Нам.
01:16Там. Который из ручья от тебя положи.
01:20Отдельно.
01:23Слушай, а зачем нам ботаник?
01:26Между прочим, девица.
01:29Базовский радист отстучал по секрету.
01:35На это у вас батареи хватает.
01:37У-у-у-у-у.
01:44У-у-у.
01:51У-у-у.
02:16Понимаешь, где эта несчастная буровая, радист не знает.
02:19Оденься.
02:21А про ботаника знает.
02:25Дай согреться.
02:27Согреешься.
02:29Боря, не надо.
02:32Опа!
02:36Так-то, начальник.
02:41Раз, два, три, четыре, пять, пять.
02:48Какие распоряжения найдем, начальник?
02:53Оригинальные распоряжения.
02:56Работать.
02:58Еще раз проверим все пробы.
03:00И те, что принесет борода.
03:04Опять эта птаха прилетела.
03:08Надо же доказать князеву, что район пуст и буровая здесь не нужна.
03:14А это?
03:18А борода?
03:19Его нет уже третий день.
03:42Может, отвяжешься?
03:43Боря, не ссорься с начальством.
03:45Вывезите из поселка, направленного вам специалиста-ботаника.
03:48Точка князев.
03:50Боря, князев.
03:52Ты шейх леса.
03:54Мандарин кочек.
03:55Но над каждым великим начальником есть еще более великий начальник.
03:58Борода.
03:59А что борода?
04:02Представляешь?
04:03Приходит борода из маршрута и вместо наших физиономий видит девушку.
04:06Чудо природы.
04:08И это чудо природы говорит ему нежным голосом.
04:11Здрасьте, Миша.
04:13Нет.
04:14Не поэт ты, Боря.
04:16Никак нет.
04:26Одобряю.
05:02Начальник!
05:05А не везет нам троим?
05:09Третий год в перспективных районах и все закрываем.
05:13Нынче князев до того был уверен, что буровую следом отправил, только место для нее подобрать осталось.
05:19А мы опять закрываем.
05:21У нас факты.
05:24Факты.
06:11Субтитры подогнал Игорь Негода.
06:20Продолжение следует...
07:08Продолжение следует...
07:23Продолжение следует...
07:50Продолжение следует...
08:21Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
09:21Продолжение следует...
09:41Продолжение следует...
10:09Продолжение следует...
10:37Продолжение следует...
11:07Продолжение следует...
11:36Продолжение следует...
12:05Продолжение следует...
12:36Продолжение следует...
12:48Продолжение следует...
13:04Продолжение следует...
13:14Продолжение следует...
13:34Продолжение следует...
13:39Продолжение следует...
13:47Продолжение следует...
14:06Продолжение следует...
14:22Продолжение следует...
14:23Продолжение следует...
14:37Продолжение следует...
15:04Субтитры сделал DimaTorzok
15:13Мадемуазель
15:15У вас экспозиционная душа
15:18Это высокий дар
15:21Не заводись, Леха
15:27Вот
15:31Это единственный цветок на 300 квадратных мель
15:36Спасибо
15:39Ну что же вы, из чего будем пить?
15:41Из бочек, только из бочек
15:43Из ложек, винный подвал из судны
15:56Сегодня я ваша королева
15:58Оторяю вас милостями
16:00Только возвращайте ложку
16:07Конфету вот возьмите
16:09Держи прямо
16:15Это вам
16:17Давай, возьмите
16:25Я помогу
16:46Субтитры сделал DimaTorzok
16:57Субтитры сделал DimaTorzok
17:28КОНЕЦ
17:31Ой, Леша
17:32А я еду за туманом, знаешь?
17:43Когда сидеет голова
17:47Не нужно лишних слов
17:50Про жизнь не надо
17:53Жизнь права не надо
17:56Про любовь
17:58Считай, что это впереди
18:02Удачи и обман
18:04Молчи, я буду врать один
18:09Про звезды, про туман
18:12Ну что слова, слова, слова
18:15К чему слова, слова, слова
18:18Полярной ночью длинною
18:22Не от любви, а ты, не я
18:27Сидеет голова
18:43Конечно, ветер виноват
18:47Прикрой глаз за рукой
18:50Дымлят от сырости дрова
18:53Рассвет недалеко
18:56Пусть каждый вспомнит
18:59О своем
19:01От лета до весны
19:03Согреты мы
19:06Одним огнем
19:08Огни нам снятся сны
19:10Ну что слова
19:12К чему слова
19:17Полярной ночью длинною
19:21Не от забот
19:22А ты, не я
19:24Сидеет
19:27Голова
19:30Полярной ночью длинною
19:33А ты, не я
19:34А ты, не я
19:37Сидеет
19:40Голова
19:44Раньше именами королев
19:46Называли острова
19:48Берега
19:51В Антарктиде, кажется
19:54Берег королевы Мэри
19:56Остров королевы Мод
20:03Хочешь этот берег твоим именем назовем
20:08Королевы старые были
20:10Ну, принцессы
20:11На курсе меня Люськой зовут
20:13Отлично
20:14Так и назовем
20:16Берег принцессы Люськи
20:19Спасибо
20:20Ай, да что там
20:21Ладно, спать
20:24Рон, ну посидим еще немножко
20:26Посидим, Борода
20:29Миша, у нас была гор
20:32Вставать рано
20:33И Мишка устал
20:34Да нет ничего
20:35О, слышишь
20:37Незаменимый человек
20:38Что ни слова, золото
20:40Брос, Лех
20:42Я тоже хотела геологом стать
20:47Как-то не получилось
20:48А вы золото ищите?
20:51Ась?
20:52Стандартный вопрос
20:56Почему-то все спрашивают про золото
20:58А почему?
21:00Никто не знает
21:06Ну вот
21:07Спать
21:08Спать, ребята
21:11А это наш начальник, Боря
21:13Большой человек
21:17Без пяти минут кандидат наук
21:19Даже доктор
21:20Скоро орден
21:22Получит, может быть
21:24А?
21:27Вот
21:29Так вы мне завтра поможете?
21:32Конечно
21:34Палатка в твоем распоряжении
21:36И вообще
21:37Нет, мне для диплома надо травку собрать у реки
21:40Сначала через сто метров
21:41Потом еще через сто и так далее
21:43Ах, вот оно что
21:45Дела у нас, Лёсе
21:46Нужно срочно проверить одну штуку
21:50Ну, попробуй сделать сама
21:53Может, встанем пораньше, а?
21:55Помочь надо
21:56А потом маршрут
21:59Утро мы ищем
22:01А пока
22:01Спать
22:03Он добрый
22:04Только сейчас злой
22:07А так душа человека
22:14Миша
22:17Километров сорок
22:19Отмахал сегодня по кочкам
22:21Борода
22:23А, борода?
22:25Идем, маленький
22:26Ну, вставай
22:28Ну, подымайся
22:44Субтитры сделал DimaTorzok
22:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:3996, 97, 98, 99, 100
24:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:51Борода!
24:53Давай!
24:55Ну, быстрее, быстрее давай
24:57Вот
24:59Один
25:01Два
25:02Три
25:03Четыре
25:04Пять
25:05Шесть
25:05Семь
25:06Восемь
25:08Девять
25:36Девять
25:3749, 50.
25:39Хватит.
25:42Что хватит?
25:44Квадратов хватит.
25:51Готово.
25:57Ух ты, быстро-то как.
25:59И красиво.
26:01Профессия.
26:03А почему квадратов только пять?
26:05Так мы ж только пять наметили.
26:08Ну, они все одинаковы.
26:13А для диплома лучше пятнадцать.
26:17Пририсуем?
26:22Пририсуем. Будем жить?
26:27А кто видит?
26:34Нехорошо.
26:35А что, дочка, халтуете?
26:37Эй!
26:38Парни!
26:39Нужно еще десять квадратов!
26:41Нам все равно.
26:42Мы волшебную
26:45косим трынь-траву.
26:47А нам...
26:48Спасибо.
26:51Десять?
26:52Да что ты, я пошутила.
27:18Правда-правда.
27:19С этого участка достаточно.
27:21С этого участка достаточно.
27:22Ну что вы!
27:24Раз надо, значит, сделаем.
27:27Вперед, борода!
27:30Да, кстати.
27:32Как поживает наш японский зонтик?
27:40Ну, пошли, ребята.
27:42Миша!
27:44Миш!
27:44Не отставай.
27:48Колышки не забудь.
27:50Колышки, колышки.
27:51раз?
28:01Скlorя, не обед, но будет.
28:03Ой, чех megap informação.
28:33Продолжение следует...
29:00Продолжение следует...
29:32Продолжение следует...
30:03Продолжение следует...
30:26Продолжение следует...
30:40Продолжение следует...
30:45Продолжение следует...
30:46Продолжение следует...
31:09Продолжение следует...
31:38Продолжение следует...
31:50Продолжение следует...
32:09Продолжение следует...
32:24Продолжение следует...
32:38Продолжение следует...
32:44Продолжение следует...
32:46Посвящай.
32:48Посвящай.
32:50Посвящай.
32:57А куда же вы сейчас?
33:00Срочное дело.
33:02Понимаешь?
33:03Десять человек и два трактора.
33:05Тянут буровую.
33:07Поторопилось начальство.
33:08Мы должны сходить вверх по реке.
33:10Ой, мне же еще надо один разрез делать вверх по реке.
33:12Ну так пойдем с нами.
33:15Не могу.
33:16Гербайри разобрать надо.
33:18И вертолет обещал за мной прилететь.
33:20Какой вертолет?
33:21Тот самый.
33:22Вы свои и я могу открыть вам этот секрет.
33:24Комплекс очарования и ледяной вежливости.
33:26На пилотов это здорово действует.
33:28Постой.
33:29Когда должен быть вертолет?
33:30Через два дня.
33:33Слушай, принцесса.
33:35Ты сама не представляешь, как это важно.
33:37Да вы не волнуйтесь.
33:38Если надо, он еще раз прилетит.
33:41Надо на базу князеву доставить материалы.
33:45Это доказательство, что буровая здесь не нужна.
33:47Пусть принимает меры.
33:48Ну, я ему так расскажу.
33:50Он тут же все меры предпримет.
33:52Вот только не знаю, что делать с кем разрезом.
33:57Ладно.
33:58Сделаем.
33:59Все сделаем.
34:00Ты тут владей королевством и жди нас.
34:02Сделаем.
34:05Зонтик.
34:29Зря ты не идешь с нами.
34:30Не будет у тебя такого лета, и рыцарей таких не будет.
34:36Скорблю, начальник.
34:37Начальник!
34:42Ну, хорошо.
34:45Жди нас завтра к вечеру.
35:15Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
35:29Субтитры создавал DimaTorzok
36:09Субтитры создавал DimaTorzok
36:17С печальным шумом обнажал
36:19Ложился на поля туман
36:22Гусей крикливых караван
36:25Тянутся к нему
36:27Приближалась довольно скучная пора
36:31Стоял ноябрюш у двора
36:37Встает царя во мгле холодный
36:41На нивах шум работ мол
36:44Свои волчицы холодно выходят на дорогу вол
36:48Я почуя конь дорожный
37:20Субтитры создавал DimaTorzok
37:21Миша
37:29Начальный человек точно
37:31Сейчас будет
37:56Пустота
38:05Ясно до слез
38:10Будем отправлять материал
38:16Успеть бы
38:18Эти вертолетчики иногда чуть свет летают
38:25Успеть бы
38:28Траву еще надо собрать
38:32Диплом
38:33У человека
38:36Соберем
38:37Дело привычное
38:51Хорошая девушка
38:53Ха
38:55Брада
39:00Брада
39:02Брада
39:03Брада
39:04Брада
39:16Брада
39:26Брада
39:27Брада
39:27Брада
39:27Брада
39:27Брада
39:56Леха!
39:57Леха!
40:33Леха!
40:35Леха!
40:43Леха!
40:44Леха!
40:46Леха!
40:47Леха!
40:49Леха!
40:55Леха!
40:57Леха!
40:57Леха!
40:59Леха!
41:04Леха!
41:07Леха!
41:08Леха!
41:13Леха!
41:31Леха!
41:37Спит.
41:53Нет никого.
41:55Как?
41:59Посмотри кустарник.
42:04Люся!
42:06Люсь!
42:12Люся!
42:14Люся!
42:30Мальчики!
42:32Рыцарь и леса.
42:34Вертолет прибыл немного раньше.
42:36Пришлось улететь.
42:38Если нетрудно,
42:40пришли ты травку в Москву.
42:42Все-таки она нужна для диплома.
42:44Пока!
42:45Люсяка принцесса!
42:47Рыцарь и леса.
42:48Вертолет прибыл немного раньше.
42:49Раньше пришлось улететь.
42:50Пришли тетрадку в Москву, нужна для диплома.
43:01Мальчики, рыцари леса.
43:04Вертолет прибыл немного раньше.
43:08Пришлось улететь.
43:10Если не трудно, пришли тетрадку в Москву.
43:14Все-таки она нужна для диплома.
43:16Пока.
43:17Юська, принцесса.
44:14Субтитры создавал DimaTorzok
44:27Вуровой просим вернуть.
44:29Точка.
44:30За материалами подтверждения вышлите вертолет.
44:33Точка.
44:35А ну-ка.
44:36Погоди, я сам.
44:37Давай.
44:39Вперед, борода.
44:40Лагерь переносим на базу номер четыре.
44:44Всем привет.
44:45Точка.
44:59Поехали.
45:13Погоди.
45:18Точка.
45:44Продолжение следует...
45:50Зонтик, заятый, Лёха.
45:54Тащечка тут ни при чём.
45:57Тоже мне, рыцарь.
46:02И раз!
46:05И раз!
46:08Раз!
46:10Раз!
46:13Раз!
46:15Раз!
46:20Раз!
46:21Раз!
46:23Раз!
46:23Раз!
46:25Раз!
46:29Раз!
46:43Субтитры создавал DimaTorzok
47:28Добро пожаловать в Казахстан!
47:59Добро пожаловать в Казахстан!
48:15Добро пожаловать в Казахстан!
Comments