- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NVC.
00:10The following program is brought to you in living color on NVC.
00:40The following program is brought to you in living color on NVC.
01:10The following program is brought to you in living color on NVC.
01:40The following program is brought to you in living color on NVC.
02:10The following program is brought to you in living color on NVC.
02:15The following program is brought to you in living color on NVC.
02:20The following program is brought to you in living color on NVC.
02:25The following program is brought to you in living color on NVC.
02:30The following program is brought to you in living color on NVC.
02:35The following program is brought to you in living color on NVC.
02:40The following program is brought to you in living color.
02:45The following program is brought to you in living color on NVC.
02:51The following program is brought to you in living color on NVC.
02:57The following program is brought to you in living color on NVC.
03:03The following program is brought to you in living color on SalvC.
03:08The moving color, the lei is brought to you in living color on NVC.
03:11The Lambert is brought to you in living color on NVC.
03:12The NIC.
03:13The meeting this is brought to you in living color on NVC.
03:15El señor Simón me entregó su yegua.
03:18También confía en mí.
03:26¡Ven!
03:27¡Llama al señor Simón pronto!
03:30¿Qué?
03:30¡Que lo llame!
03:32¡Hey, Simón!
03:34¡Simón, venga pronto!
03:36¡Simón!
03:36¡Simón, la yegua!
03:45¡Ven!
03:47¡Oh, no es precioso!
03:55¡Oh, ven!
03:58Estoy lista para irme.
04:00Siento haberles retrasado.
04:02Hiciste lo que debías hacer.
04:05¡Simón, su primer hijo nos va a traer buena suerte a todos!
04:11¡Papá! ¡Papá!
04:12¡Ven!
04:13¿Qué ocurre, Adam?
04:14¿Cuál es nuestro guía?
04:15Está muerto, creo yo.
04:44¡Ven!
04:45¡Ven!
04:46¡Gracias!
05:16¡Gracias!
05:46¡Gracias!
05:47¡Gracias!
05:49¡Gracias!
05:50¡Gracias!
05:51¡Gracias!
05:52¡Eso!
05:53¡Otra vez!
05:58¡Ese hombre ha creído que esto es cosa de juego!
06:01Recuerde que tuvimos suerte en conseguirlo de guía, no había nadie más que lo hiciera.
06:05Todos tenemos empeño en llegar a California este año.
06:09Se lo recordaré.
06:12Esto no puede seguir.
06:16Ven, siempre escribiendo en tu diario
06:31Una vieja costumbre de marino
06:34Este diario es importante, Inga
06:35Lo sé
06:37Mi padre tenía un diario igual que este
06:40Cuando nos fuimos de Suecia
06:41Todo lo apuntaba
06:44Yo leo ese diario a menudo
06:46Y lo siento a él otra vez muy cerca de mí
06:49Desde que empecé a llevarlo las cosas van mal
06:53Tienes que tener fe en que todo saldrá bien
06:56Sí, lo sé
06:58Pero me preocupo por los demás
07:01Yo les convencí a ellos de que vinieran con nosotros
07:05No creí que lo fueran a pasar tan mal
07:08Donde quiera hay problemas
07:11Esta gente los resistirá igual que tú y yo
07:13Yo les prometí otra clase de vida
07:18No les prometí sufrimientos y tropiezos
07:28Tus sueños valen mucho, los realizaremos
07:32Mis sueños
07:34Creo que los he olvidado
07:37Fui un estúpido, Inga
07:40Fíjate que poco a poco estamos progresando
07:44Inga, ¿no entiendes que hay que adelantar mucho más?
07:47Porque si no
07:47Ha sido una locura intentar este viaje ahora
07:58Aún no estábamos preparados para triunfar
08:01Oh, Ben
08:02¡Cantrite!
08:08Dice que Welch se tomara un litro de café
08:10Ya le puede hablar
08:11Bueno
08:12Pronto saldremos
08:15Bueno
08:35¿Qué excusa va a darnos esta vez, Welch?
08:36Cállese, Cartwright
08:39Dice que lo hizo por...
08:41Welch, hemos perdido muchos días por culpa suya
08:44Lo único que le interesa es el whisky
08:47Me dolía la cabeza mucho y...
08:53Un whisky a veces viene bien
08:54Pero creo que fue peor
08:56Se lo repetiré nuevamente
08:59Su convenio fue llevarnos hasta Ash Hollow
09:03Nos espera allí un grupo para continuar
09:05Si no llegamos a tiempo
09:07No se le pagará
09:08Le juro que no cobrará
09:11Ya me lo ha dicho
09:12Sé que aún hay tiempo
09:14Yo necesito ese dinero
09:16Con que no me lo repita más
09:17Yo cumpliré con mi parte
09:19Ahora adelante
09:21¿Qué cree que le guste más?
09:31¿El whisky o que le paguen?
09:33No lo sé
09:34Pero adelante
09:36¡Vamos!
09:37Ya hemos perdido mucho tiempo
09:38¡Dense prisa a todos!
09:4019 de agosto
09:41Al fin vamos adelantando más ligero
09:44Welch se ha cumplido su palabra
09:46Y no ha bebido más
09:47Tal vez nuestra suerte ha cambiado
09:50El
09:56El
10:01El
10:04El
10:08¿Estás bien?
10:24Sí, tenía el estómago revuelto, eso es todo.
10:27Ya pasará.
10:29El camino es muy malo.
10:30Sí.
10:31Voy con los otros.
10:38Esto es duro para él, Ben.
11:03Inger, tú necesitas descansar algo.
11:05Nos falta mucho por llegar y quieres hacer más de lo que puedes.
11:10No, eso no es verdad.
11:12Sí, lo es.
11:12Todo el mundo hace igual que yo.
11:14Tú haces más que los otros.
11:16A cada momento vas a ver cómo sigue el hijo de la señora Ben y le ayudas a cuidarlo.
11:21Ben, es un buen chico y le gustan mucho las canciones suecas que le canto siempre.
11:25Aunque sea así.
11:27Comprendo por qué.
11:28Me he fijado que hay muchos que creen que lo de otros países es mejor.
11:35¿Qué te ocurre, Ben?
11:43Oh, no lo sé.
11:47Me pregunto...
11:49...si a nosotros nos va a resultar mejor el cambio este.
11:54Estoy segura.
11:57Tú trabajarás y verás el fruto, Ben.
12:00Cultivarás un muerto en tu casa.
12:02Trabajaremos todos juntos, Inger, los tres.
12:07Tú, Adam y yo.
12:09Todos juntos, así será.
12:11En nuestra casa quiero tener ventanas.
12:13Recuérdalo.
12:14Quiero ver salir el sol y ocultarse.
12:17Habla si lo imposible es posible.
12:28Claro que es posible.
12:30Lo verás.
12:35Ahora, ayúdame para que no despierte.
12:38Hay que subirlo a la carreta.
12:39Sí, bueno, y después yo voy a ver a Wilts un momento.
12:43¿Temes que esté borracho otra vez?
12:44No, no, solo quiero asegurarme de que saldremos temprano mañana.
12:47¿Ese whisky es mío, Wilts?
13:09¿Con qué robas para beber?
13:11Rockwell, has estado siguiéndome.
13:14Eso es.
13:16No has querido aguardar a tu socio.
13:19Te aguardé, Rockwell, te lo juro.
13:22Aguardé unos cuantos días, pero necesitaba dinero y acepté este trabajo.
13:27No es cierto.
13:28Pero no voy a discutir contigo.
13:30Anda, dame mi parte.
13:34Dame la, Wilts.
13:35Esperándote yo.
13:36Yo jugué a las cartas y lo perdí todo.
13:41No lo tengo.
13:43Tú vas a pagarme.
13:45Te pagaré lo que te debo.
13:47Por eso acepté este trabajo, para poder darte todo tu dinero.
13:50Eres un sucio y un ladrón.
13:53Suéltelo.
13:55He dicho que lo suelte a usted.
13:57Suéltelo.
13:57¿Qué pasa?
14:01¿Quién es usted?
14:03Él...
14:03Él es mi socio y me quitó un dinero que me tocaba.
14:08He venido a quitárselo otra vez, sea como sea.
14:11Le dije que se lo daría cuando cobre lo que ustedes me van a pagar.
14:15No me cree.
14:17¿Es usted el jefe?
14:20Sí.
14:20¿Es verdad que le pagarán?
14:24Sí, eso es verdad, pero cuando lleguemos a Ash Hollow...
14:28No, lo que quiero es que le paguen ahora, para que él me pueda dar mi parte.
14:33Repito que no se lo vamos a dar ahora.
14:35Cuando lleguemos a Ash Hollow, se le pagará.
14:38Usted espere.
14:40Te voy a pagar, Rockwell.
14:41Te juro que lo haré.
14:43Cuando llegue a Ash Hollow...
14:45Está bien, Wilks.
14:48Yo voy a ir con ustedes.
14:49De ese modo, sé que me pagarás.
14:59¡No!
15:18¿Quién ha disparado?
15:19¡Ven!
15:26¿No fuiste tú?
15:28No.
15:30Fue él.
15:32En defensa propia.
15:35Así fue.
15:37Eso es verdad.
15:41Yo lo vi.
15:42¿Qué vamos a hacer ahora?
15:43Wilks conocía el camino, nosotros no.
15:45¿Quién es ese hombre?
15:50Wilks.
15:50Le debía dinero.
15:55¿Qué vamos a hacer?
15:58Voy a acampar con ustedes por esta noche, si no se oponen.
16:01¿Qué vamos a hacer?
16:02¿Qué vamos a hacer?
16:03¿Qué vamos a hacer?
16:03De acuerdo, quédese.
16:06Las cosas van de mal en peor.
16:08Mi hijo está enfermo y ahora mata la huelga.
16:10Lo enterraremos mañana.
16:11Ayúdenme a cargarlo.
16:16Vein, ayúdenos con él.
16:18Ya está.
16:28Ahora siéntate allí y cómetelo, Adam.
16:30¿Está caliente el café, Inga?
16:32Sí.
16:32Aún queda bastante.
16:33Toma.
16:34Gracias.
16:34Los hombres están murmurando.
16:39Luego dicen que las mujeres somos chismosas.
16:42Enterraron a Wilks sin apenas encomendarlo a Dios.
16:45Pobre.
16:46Que descanse en paz.
16:48Oh, Inga, no te das cuenta.
16:50Wilks se buscó lo que le ocurrió.
16:51¿Cuándo le vas a decir a Ben que vas a tener un hijo?
17:02Yo...
17:03Él tiene mucho en qué pensar.
17:05Ya se lo diré después.
17:06Cuidas a ese hombre demasiado.
17:09¿No ves que él lo significa todo para mí?
17:16¿Entonces quieren de guía a Rockwell?
17:18Se lo propondré antes de que se marche.
17:30Buenos días.
17:33Me han pedido que venga a hablarle.
17:36¿De qué?
17:39Usted dijo que era el socio de Wilks, ¿no es verdad?
17:42Siendo guía igual que era él, conocerá esta región.
17:45¿Como la palma de mi mano?
17:47¿Y a dónde se dirige?
17:48Al oeste, California.
17:50Bien, allá vamos nosotros.
17:52Le vamos a pagar si usted nos guía.
17:53Tengo prisa.
17:54No quiero su dinero.
17:56Viene solo a cobrarle a Wilks.
17:59No van a la tierra prometida como les han hecho creer a todos.
18:03Oiga, nosotros no llegaremos si no nos ayuda usted.
18:06No lo dudo.
18:07Vuelvanse otra vez.
18:09Nadie querrá volverse.
18:11Llevamos un año planeando esto.
18:13Vendimos cuanto teníamos.
18:14No vamos a echarnos atrás y a darnos por vencidos fácilmente.
18:19Por eso quiero su ayuda.
18:22Si piensa que le pagaré lo que perdió con Wilks, se equivoca.
18:25Si lo quiere, ha de llevarnos hasta Ash Hollow.
18:29Bueno, no tengo otro remedio de modo que acepto.
18:38De acuerdo, Rockwell.
18:40Pero yo no voy a viajar durante el invierno.
18:42Con que vamos ligero o los abandono.
18:45Rockwell es un guía muy distinto a Wilks.
19:09Con él ganamos parte del tiempo perdido.
19:12Pero nos hace cruzar montañas y valles sin darnos apenas tiempo para descansar.
19:16Nos vamos endureciendo, preparándonos para nuestra nueva vida en el oeste.
19:20Vendremos en territorio indio.
19:35Las mujeres tienen mucho miedo.
19:38Pero yo creo que no hay por qué alarmarse.
19:40Nos dejarán seguir tranquilos si no les molestamos.
19:42¡Eh! ¡Sigan! ¡Adelante todos!
19:53A este paso no llegaremos.
19:55¡Eh, Rockwell!
19:56Venga calma. Hemos cubierto 50 millas hoy.
19:59Tenemos aún tiempo para otras 5.
20:02Las mujeres no lo van a poder resistir.
20:05¡Ah! No es cosa mía si no pueden.
20:08Es mejor que haga lo que digo.
20:10No me dé órdenes. Ya no es capitán de barco.
20:13Yo soy el jefe del grupo. Ya es mi responsabilidad.
20:16No. Ahora es mía.
20:19Obedezca o me voy.
20:22¡Adelante todos! ¡Vamos! ¡Dense prisa!
20:25¿Te preocupa, Ingrid?
20:38Welles nos llevaba muy despacio.
20:41Pero Rockwell nos lleva demasiado a prisa.
20:52¡Vamos!
20:52¡Vamos!
20:55Primero de septiembre.
21:03El hijo de Joe Payne murió esta mañana.
21:07Temamos pólvora sobre su tumba.
21:26Luego hicimos que los animales y las carretas le pasaran por encima
21:29para que los lobos y los indios puedan hallar su cadáver.
21:33¡Cuidado con las ruedas!
21:59¡Bájense de ahí!
22:20¡Ve con los otros, Adam!
22:21¡Ve con los otros, Adam!
22:21¡Anda, Ingrid! ¡Ve con ellos!
22:27¡Quiero ayudarte!
22:28¡Obedece!
22:42¡Ten cuidado, Ingrid!
22:43¡Ingrid!
22:51¡Ingrid!
22:52¡Ingrid!
22:54¡Vengo!
22:55No abres.
22:56¡Traigan unas mantas y también agua!
22:58Ingrid.
23:00No te lo dije antes.
23:01Fue por no hacerte sufrir.
23:03Creí que no convenía que lo supieras todavía.
23:05¿Qué?
23:07¿Qué ocurre?
23:10Nosotros vamos a ser padres.
23:13No, bebé.
23:16¡Ves!
23:17No me regañes.
23:25¡Ayúdenme a llevarla a la carreta!
23:27Ven, ven.
23:42Quería decírtelo de otro modo cuando estuviéramos más tranquilos.
23:46Para que te sintieras tan feliz como yo.
23:48Debí adivinarlo, debí adivinarlo.
23:50Mi madre estaba trabajando en el campo cuando nació mi hermano Gunar.
23:56Era fuerte y confiaba en que yo sería como ella.
24:00Nunca debiste hacer este viaje.
24:03Estando contigo, nada malo va a ocurrir.
24:06Tú lo verás.
24:08Ahora podremos realizar todos tus sueños con nuestro hijo.
24:13Ingrid, ¿cómo te ayudaré?
24:17No te alarmen.
24:18Hoy mismo no nacerá.
24:20Falta un...
24:23Tengo que llevarte a un doctor.
24:27Regresaremos.
24:28No, ven.
24:29No hagas eso.
24:31Lo único que me importa eres tú.
24:36Llamaré a Raquel.
24:39Ven.
24:39Ayúdela, Raquel.
25:00Marta, haga el favor.
25:01Encárguese de Ana.
25:02¿Cómo está, Ingrid?
25:08No lo sé.
25:10¿Cree que podrá continuar?
25:13No sé, Simón.
25:15Se está acercando el invierno.
25:16No estamos preparados para soportarlo.
25:19Si es necesario, lo haremos.
25:21Conmigo, no.
25:22Si no, aligeramos la marcha de Bará antes de que lleguemos a Ash Hollow.
25:26Con que decidanse.
25:27O se quedan solos o seguimos el camino enseguida.
25:29Ven.
25:33Ven, acércate.
25:39Me siento bien ya.
25:41No te preocupes por nada.
25:42Yo lo arreglaré.
25:44No, escúchame.
25:46Sé que el niño aún está vivo.
25:48Te lo aseguro.
25:50No he sentido moverse.
25:52Anda, sigamos nuestro viaje.
25:53No pasará nada.
25:55Bueno...
25:56¿Tema por ella?
25:57Es fuerte y joven.
25:59Lo podrá aguantar.
26:08Bueno, Rockwell.
26:10Vámonos.
26:11Adelante todos.
26:12¿Te sientes bien?
26:24He perdido la cuenta de los días.
26:27El tiempo va cambiando.
26:29Empieza a ser frío.
26:30Seguimos cargando terreno.
26:32La gente se siente mejor.
26:34Hasta sonríen a veces.
26:35Estoy engordando.
26:47Ya lo he notado.
26:48Mi esposa cocina bien y el frío me abrió el apetito.
26:51Hace bien.
26:52Coma.
26:52Pronto será padre y tiene que conservar sus energías.
26:54Es verdad, Simón.
26:55Es verdad.
26:56¿Escogieron el nombre del niño?
26:57Ajá.
26:58¿Se llamará como el padre de Inger o como el mío?
27:01¡Eh, Inger!
27:02Ven, dice que será un varón.
27:04¿Qué cree usted?
27:05Si le ponemos a este el nombre del padre de Inger,
27:12el próximo varón llevará el de mi padre.
27:14¡Oh, oigan eso!
27:15Ya está buscándole nombre a su tercer hijo cuando el segundo no ha nacido aún.
27:19Hay que estar preparado siempre.
27:22¡Qué sabroso está esto!
27:27Le traje tu comida.
27:32Gracias.
27:35Le aseguro que está muy buena.
27:37Ningún hombre cocina eso también.
27:42Sí.
27:44La que yo hago no tiene sabor.
27:47Al ser preparada con especias es distinto.
27:49Su esposa acostumbra a cocinar con especias.
27:54¿Tiene usted hijos?
27:55Oigan, señora, no hagas preguntas ni se meten mis asuntos.
28:03Oigan, señora, no hagas preguntas ni se meten mis asuntos.
28:03La que yo hago no tieneodynamics.
28:12No.
28:13Oigan, sí.
28:14No.
28:15¡Gracias por ver el video!
28:45¡Gracias por ver el video!
29:15Si quieres de ayudarme me estorbará
29:17Viéndolo aprenderé lo que no sepa
29:19Tardaría años en llegar a aprender
29:21Quédese
29:22Voy con usted
29:23De ese modo no nos abandonará
29:26De acuerdo capitán
29:29Andando
29:30Volveré, Bronson
29:35Ven
29:36Tráeme el revólver
29:37Ya nos hemos alejado mucho
29:54Regresemos
29:55Regresaremos cuando los halle
29:56No veo como lo harán estos bosques impenetrables
30:00Capitán
30:02Encuentra que es peor esta tierra que el mar
30:05No, solo diferente
30:08Si, muy diferente
30:11Llegaré a conocerla
30:13Conocerá el infierno
30:15Tan pronto esté un año
30:17Se desilusionará
30:18Espere a que venga el invierno
30:20Y vea morir a sus vacas en las nevadas
30:23Los indios le atacarán
30:25Toda la vida va a estar luchando
30:27Contra esos demonios salvajes
30:29Roqueville
30:58Volveré,ca me
30:59Volveré,
31:08La época
31:13Voeta
31:26¡No, no, no, no!
31:56Toda la tribu.
31:58Y usted también, si ellos hubieran matado a su esposa y a sus hijos.
32:04Lo haría.
32:06No es necesario llegar al nivel de ellos.
32:10No quiero sermones.
32:12Sabe muy bien que si yo no los ayudo, todos hubieran muerto.
32:16Aunque admito que es verdad.
32:18No voy a dejar que los convierten animales.
32:21Aquí va a tener que cambiar mucho.
32:23Nadie puede vivir con tantos ideales.
32:26Lo veo como aún nos ayuda.
32:30No será por bondad.
32:32No es por eso.
32:34En su lugar yo me iba ahora.
32:37Voy a hacerlo cuando le vea sufrir igual que yo.
32:40Cuando le vea perder a su esposa y a sus hijos.
32:45Y sus ilusiones también.
32:47Los alcanzaron.
33:13¿No hubo problemas?
33:18No.
33:18Ven, oígame.
33:20El bebé...
33:21Su bebé nació.
33:25¿Cómo?
33:26Es un varón, Ben.
33:28Un varón muy hermoso.
33:30¡Murto!
33:31¡Murto!
33:32¡Murto!
33:33¡Murto!
33:33¡Murto!
33:33Gracias.
34:03Es grande y lindo, ¿verdad?
34:11Claro, no es un niño corriente.
34:15Eres feliz, mi amor.
34:21Muy feliz.
34:26¿Cuál es su nombre?
34:28Díganme.
34:30Bueno...
34:31Siempre pensé en llamarlo Eric.
34:33Como mi padre.
34:36Pero ya le prometieron al tío Gunnar llamarlo Hoss.
34:41Oh, sí.
34:42Eso es verdad.
34:44En las montañas de Suecia le dicen así a un hombre fuerte y bueno.
34:50Hoss.
34:53Tengo una idea.
34:55Le pondremos ambos nombres.
34:56A ver cuál nos gusta.
35:03Señales de humo.
35:13Ojalá conociera más las costumbres de los indios.
35:17Sospecho que no dejarán sin vengar al hombre que rojo el mató.
35:20Inger aún está débil, pero hay que seguir adelante.
35:28El niño es muy saludable.
35:30Parece haber heredado la fortaleza de esta región donde ha nacido.
35:34Adam cumple con sus deberes.
35:52Es un chico muy responsable y serio.
35:54Cada día lo haces mejor.
36:02No es difícil.
36:02¿Estás abrigada?
36:18Ajá.
36:20¿Qué más pondrás en el diario?
36:23Oh, que nos uniremos al grupo de Ryan en Ash Hollow.
36:27Y que allí podrás al fin descansar bien.
36:32Empieza a descansar ahora.
36:33Yo cargaré al niño.
36:47Parece que tiene sueño.
36:52¿En qué piensas?
36:53Mi mente es igual que un diario.
36:58En ella noto cuánto nos ocurre.
37:01Solo que nadie lo querrá leer.
37:04Oh, yo sí.
37:09Algún día tendré un diario igual que tú.
37:12Y cuánto aprendí contigo lo anotaré en él.
37:15Han sido tantas cosas.
37:17A conocer el camino por las estrellas.
37:20A conocer los cambios del tiempo al mirar el cielo.
37:24Inger, contigo yo he aprendido cosas que valen más.
37:29Comprensión.
37:31Tolerancia.
37:33Y amor.
37:36Me has hecho muy feliz.
37:37Por eso me tuve que casar contigo y no con otra.
37:41Te vi en sueños antes de conocerte.
37:44Siempre tenías para mí una sonrisa especial llena de fe y de confianza.
37:52Te vi en sueños acercarte.
37:55Cuando viniste puse mi mano en la tuya y te seguí.
37:58Tu fuerza era mi fuerza.
38:03Eras tú, ¿ves?
38:04Te vi en ese estudio.
38:05Te vi en este Punta elio.
38:05El
38:31¡Ahí está! ¡Ash Hollow!
38:44¡Mira, Adam!
38:45¡Ahí llegamos! ¡Ash Hollow!
39:01¡Hemos llegado!
39:25¡Ahí está!
39:27¡Ahí está!
39:30¡Ahí está!
39:31¡Oh! ¡Ada! ¡Quédate aquí!
39:33¡Tanto de alero de verles! ¡Hoy, Simón Leib!
39:35¡Ay, sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
39:41¡Eh! ¡Cuidado con el niño!
39:43¡Sí, cuidado!
39:43¡Cuidado, Ingers!
39:49Me llamo Ben Carrick.
39:50Usted será Tolibar y traigo a este grupo desde Missouri.
39:54Creí que vendrían antes.
39:56Oh, es que es un viaje largo y tuvimos muchos tropiezos.
39:59A veces creímos que no llegaríamos aquí nunca.
40:02¿Y el grupo del señor Ryan todavía no llegó?
40:03Sí, sí. Nosotros hablamos con él para que nos esperara aquí.
40:06Se fueron ya.
40:07Que se fueron ya.
40:09Dije que se fueron ya.
40:11Nos iban a guardar aquí.
40:12Pero tuvieron que continuar viaje.
40:15Puede ser cierto.
40:17Quedé en esperar el tiempo que fuera necesario.
40:19Ya sé eso, pero a Ryan le avisaron del fuerte Laramí
40:22que lo estaban aguardando para llevar a un grupo de soldados a otro sitio
40:25y tuvo que marcharse.
40:30Y ahora, Carbide, ¿qué será de nosotros ahora?
40:33Oh, Joseph.
40:34¡Es su culpa!
40:35Hubiéramos llegado antes si no es por usted y su esposa.
40:38Se acerca el invierno y moriremos todos.
40:40¡Ven, basta!
40:41¡Simón, no!
40:43Los que nos siguen son peor que eso.
40:51Hacía ya tiempo que no venían a esta parte.
40:54¿Son de la tribu de los que robaron nuestros caballos?
41:03Sí, hasta trajeron el cuerpo del que yo maté.
41:07¿Del que asesinó?
41:09Eso es.
41:10Si no es por usted los hubiera matado los tres,
41:12entonces no hubieran sabido quién fue.
41:13¡Vamos!
41:14¡Vamos!
41:15¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:16¿Qué están haciendo?
41:19Ponen en alto a los muertos.
41:20Ellos creen que así el espíritu vuela.
41:23¿Los van a atacar?
41:30Sí, eso harán.
41:34Inger.
41:35Vamos, todos entren en la posta.
41:37¡Simón!
41:38¡Ven!
41:38Busquen las armas y las balas.
41:40¡Pronto!
41:47Hablaré con ellos.
41:49Ya es muy tarde, capitán.
41:50Quieren venganza.
41:53¡Vamos!
42:01¡Vamos!
42:09¡Vamos!
42:09Papá, ¿tengo hambre?
42:25Sí, aguarda, hijo, ya comerás.
42:31Quítate de esa ventana.
42:38Ve con tu madre.
42:40Vamos, venga, Adam.
42:43¡Arránquense ahí todos! ¡Todo el mundo preparado!
42:45¡Cubran todas las ventanas!
42:46¡Arránquense ahí todos! ¡Arránquense!
42:52¡No, no, no!
43:22¡No, no, no!
43:52¡No, no, no!
44:22¡No, no, no!
44:52¡No, no!
44:54¡No voy ahora a ver esas tierras con que tanto he soñado!
44:59¡Tú las verás!
45:00¡Tú las verás!
45:02¡Oh, no!
45:04¡No, ven!
45:05El bebé...
45:07El bebé...
45:07Y la dama...
45:13¡Oh, ven!
45:17Ahora las veo...
45:21Tienen hasta nieve en la montaña...
45:25Allí están...
45:27¡Oh, ven, sujétame!
45:31¡Hace mucho frío!
45:33Te quiero...
45:39Sigue adelante...
45:40Hágalo así, Capitán...
45:57Sigue adelante...
45:59Debes seguir viviendo...
46:03Nunca olvidaré...
46:07que mi padre me regaló una vez varios arbolitos...
46:11...al ver que ninguno creció, yo...
46:15Yo no lo comprendí...
46:16...y furioso los arranqué...
46:18Entonces al pasar los años...
46:23...me llegué a dar cuenta...
46:24...de que no progresaron...
46:25...porque yo no los cuidé...
46:26...sus hijos eran sus árboles...
46:28...esos salvajes...
46:32...me aguardan...
46:35¿Qué?
46:37No conoce a los indios...
46:39...sólo buscan una cosa...
46:41...a un hombre...
46:42...al que mató a uno de ellos...
46:44...siga con sus sueños...
46:47...cuide a sus muchachos...
46:55¡Rockwell!
46:58No!
47:02¡Ah!
47:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
48:02¡Vamos!
48:12Inga.
48:18Mi amor.
48:26Voy a continuar.
48:29Llevaré a mis hijos a esas tierras nuevas.
48:32Los criaré como yo mejor pueda.
48:35La muerte de Inga no será...
48:38en vano.
48:49¡Eh! ¡Mira! ¡Míralo!
48:54No tuvo ninguna dificultad en nacer.
49:02Llevas muy bien en nombre de Hoss.
49:13Eres fuerte y bueno.
49:14Muy bueno.
49:18Muy bueno.
49:20Muy bueno.
49:21Muy bueno.
49:24Muy bueno.
49:28Llevas muy bien.
49:32Y bueno.
49:33¡Suscríbete al canal!
50:03¡Suscríbete al canal!
50:33¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario