- 9 months ago
La familia Koçovalı domina Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó el crimen atrás, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00[♪ music begins to play ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20It's okay, Kemal.
02:25The child is finally out.
02:27And the father is alone.
02:29What do you mean by that?
02:31There is an army inside.
02:32At least the child is not there.
02:35I really appreciate your positive thinking.
02:37I've always liked that you see the glass half full.
02:42It won't work.
02:44We must go down.
02:45Zali, where are you going?
02:46How are you going to do it?
02:48You know everything.
02:50Come on, answer him, Medet.
02:55The cabin.
02:58The cabin I told you about.
03:00It's over there.
03:01I'm sure there's a way to get to the house.
03:05We'll go in through there, Yamaç.
03:06What will happen if you two die?
03:10Our bodies will merge, Yamaç.
03:14They will merge?
03:16They will merge, Medet?
03:18That's not it.
03:19The phrase is, our bodies will merge.
03:21That's right, they will merge.
03:28Come on.
03:29Don't be ridiculous.
03:31There are six of us in this place.
03:33In total, there are only six of us here.
03:36I'm trying to solve this without anyone dying.
03:39Don't go.
03:40At least none of us will die.
03:49Even if we don't think about the dead...
03:52Damn it, why don't you shut up?
03:57Silence.
03:59Please shut up.
04:02I'm sorry.
04:18Meki, did you see his power?
04:20Actually, I don't understand any of that kind of stuff.
04:24Move your hand. Let me see.
04:26Oh, wonderful.
04:28Meki, you've created big problems.
04:32Look, Ersoy.
04:33After 40 years, we managed to catch something good.
04:36Support us.
04:37Look, the men behind you have been hungry for a long time.
04:40When you arrived, they suffered and had no food.
04:43They were depressed.
04:46Let us keep this car.
04:48Ignore this situation and let us continue.
04:51If you like, I'll bring you another car right away.
04:54It will be before it gets cold.
04:56That's the promise I can make.
04:58Do I have your phone number, Meki?
05:02Here it is.
05:04At this moment, I will send you an address.
05:06If this car is not in that address tomorrow,
05:08we will talk in other terms.
05:12Those idiots.
05:14What, Meki?
05:25Game of the game.
05:26I'm sorry, Meki.
05:28If you do something like this again without my consent, you'll pay for it.
05:32By the way, Meki, you owe me a car.
05:37Okay?
05:41See you.
06:12Meki, don't stay there.
06:15Get out of there and walk slowly.
06:41I'm sorry, Meki.
06:43I'm sorry, Meki.
06:45I'm sorry, Meki.
06:47I'm sorry, Meki.
06:49I'm sorry, Meki.
06:51I'm sorry, Meki.
06:53I'm sorry, Meki.
06:55I'm sorry, Meki.
06:57I'm sorry, Meki.
06:59I'm sorry, Meki.
07:01I'm sorry, Meki.
07:03I'm sorry, Meki.
07:05I'm sorry, Meki.
07:07I'm sorry, Meki.
07:09I'm sorry, Meki.
07:11Is this how you work?
07:39Brother.
08:03And when will we go with Mr. Idris?
08:10Let your children go first.
08:13Oh, until your children go.
08:16But he also told us that, right?
08:19Of course.
08:20That's what he told us.
08:21Yes, well, then let's go, brother.
08:23I miss him a lot.
08:25I miss him too, Kemal.
08:27But that's not all.
08:29First, we'll let Yamach visit him.
08:32If he says you can go, then we'll go.
08:35But if he tells us that if we go, we'll increase his pain,
08:39we won't go.
08:42I'd rather Yamach be okay.
08:45Yes.
08:47Let's go.
09:01The boy is smart.
09:03He knows he can ask for anything after his ceremony.
09:06He is very smart.
09:08But if I were in his place,
09:10I would also like to go to the amusement park.
09:13We'll go the other way, Mazun.
09:15Okay.
09:16I'll take care of the boy, you take care of the rest.
09:19Did you bring the men from Resit?
09:21They're in the luggage compartment.
09:22Well done.
09:23Shoot two bullets at each man before leaving them on the floor.
09:27We'll say what happened during the shooting.
09:29Leave it to me.
09:31Let's go.
09:46I don't know.
10:16Let's go.
10:47Get down.
10:48What's going on?
10:49What's going on, Metin?
10:51I told you to get down, not get out of the car, you idiot.
10:55Metin, what the hell is going on?
10:56I don't know.
11:16Let's go.
11:47That's bad.
11:48If you want them to shoot us in the head, that would be better.
11:51Metin, wait.
11:52First, let's see what's going on.
11:58The Dark Castle.
12:17The Dark Castle.
12:31Wow, look at that.
12:42Good.
12:44One, two.
12:46Freddy comes for everyone.
12:48Three, four.
12:51Put the key in your room.
12:54One, two.
12:56Freddy comes for everyone.
12:59Three, four.
13:01Put the key in your room.
13:04What is this?
13:06Don't you know?
13:07Don't tell me you haven't heard it.
13:10It's from a famous movie.
13:13I just remembered something else.
13:16Look.
13:17I was 15 or 16 years old.
13:19I worked in a hamburger restaurant,
13:21throwing away the trash, cleaning the tables.
13:24Suddenly, some kids came to the place.
13:27These were rich kids.
13:29Well-dressed, with style.
13:32They said that night they had seen a movie
13:36that left them trembling with fear.
13:39Then I thought,
13:40if you don't know, I'm the real Freddy.
13:43Tick, tick.
13:44I engraved their faces in my memory.
13:46Then Cheto chased them.
13:48We kidnapped them at night.
13:51You'd say that if we were already taking their money,
13:54why break their bones?
13:57It's better to let them go.
13:59I did it because my anger was free.
14:01Much more than I have right now.
14:04I want us to finish this once and for all.
14:09You give me the kid, and I won't shoot you.
14:14You'll go in peace.
14:16Whatever your destiny is, I don't care.
14:27Come.
14:39Come.
14:56I'm sorry, I lied to you, friend.
15:09I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:56Let's go home.
15:58The job's done. Let's go.
16:09Let's go.
16:30Guard!
16:34Guard!
16:36Come here, come.
16:40Come.
16:58Oh, welcome.
17:01Do you have sodas?
17:03Shall we drink?
17:06Come, come closer.
17:09Come.
17:11Come.
17:37This is nothing short of improvisation.
17:41Come.
17:50Are you there? What are you doing?
17:52I'm making a barbecue, neighbor.
17:54I'll hunt an Afghan.
17:57Good. Wait, I'm coming.
18:00Come, come.
18:02I'll make you some coffee, neighbor.
18:04Come, come.
18:11Come.
18:13Come.
18:15Come.
18:40Do you want me to help you?
18:45No.
18:49Exactly, Yamach.
18:51It was the black sheep.
18:54It was Mazón for sure.
18:57I don't know that, Yamach.
18:59In fact, I think it would be better if you came and saw it yourself.
19:04Come.
19:13It's okay, Yamach.
19:17Brother, this is what he shot.
19:21Who kidnapped the boy...
19:24was Mazón.
19:27Cheto's brother?
19:30What does Mazón have to do with this?
19:33I have no idea, but it's no good.
19:37I'll find out.
19:39I'll find out.
19:41I'll find out.
19:43I'll find out.
19:45I'll find out.
19:47I'll find out.
19:49I'll find out.
19:51You go alone. We'll wait here.
19:53I'll call you if anything happens.
19:57I don't want them to leave.
20:01I want them at six.
20:03At six.
20:19At six.
20:23Damn it.
20:40Tell me, did you find a weapon, neighbor?
20:43Can you make a good fire?
20:49Come on.
20:55You're there. You're not dead, are you?
20:58I'm here, neighbor.
21:00I'm here.
21:19I'm here.
21:49¶¶ ¶¶
22:19¶¶¶¶
22:22¶¶¶¶
22:25¶¶¶¶
22:28¶¶¶¶
22:31¶¶¶¶
22:34¶¶¶¶
22:36What's going on?
22:38Can't you open it?
22:40I'm trying. I'm trying.
22:43Don't rush.
22:45You'll do it.
22:47I know you'll do it, I know you'll do it.
23:05If any of you say anything, I'll hit you, understood?
23:18Slowly, do it slowly.
23:22We don't want to involve anyone.
23:32We'll solve this at night, Mickey. It will come to an end, okay?
23:37Come on, tell me where you want it to be. I have the best disposition.
23:41Although if you're afraid, take someone.
23:43Take someone.
23:47Who? Tell me.
23:50Let everyone leave.
23:53But we'll dance, you and me, alone, okay?
23:56With crowds, alone, as you wish, Yelasun.
23:59Anyway, I'm going to beat you.
24:03We'll see.
24:05We'll see, we'll see.
24:10Wait, take it easy.
24:13Okay.
24:43Listen.
24:45Excuse me, do you have any metal things? If you like, I can take them.
24:49Get out of here, go.
24:53I finally could.
25:10You are Cheeto.
25:14I'm going to kill you, damn you.
25:18Idiot.
25:26Damn you, damn Cheeto.
25:29I looked for you in heaven and I found you in hell.
25:40I told you to get out of here.
25:43Get out of here.
26:13Get out of here.
26:43Move.
27:13Get out of here.
27:43Get out of here.
28:13Get out of here.
28:29Your evil has arrived.
28:43Your evil has arrived.
29:13Your evil has arrived.
29:36Yes, it's okay, let's go.
29:43Yes, it's okay.
30:14Yes, it's okay, let's go.
30:33They didn't dress like black sheep, they dressed like Afghans.
30:37They faced Yamach, but not as you imagine.
30:40I had never seen something like this in my life.
30:42He tells you the truth.
30:44That's how it happened.
30:47But are you sure you saw Mazun in the place?
30:50Yamach, I don't understand anything, but show him the ring, brother.
30:58They brought four corpses and left that.
31:00The Afghans arrived before the police.
31:03They were probably Cadiz and Fethin men.
31:05In five minutes they took everything and left.
31:07But they couldn't see the ring because we took it before they arrived.
31:13I don't understand anything.
31:15I don't understand anything.
31:26I don't understand anything.
31:28What's going on?
31:35Answer, Ali.
31:38Let's go with you, Yamach.
31:39No, go back to Chukur and wait for news.
31:43Kemal, go back to Chukur and be smart, understand?
31:50I'm smart, Yamach. Or am I not?
31:53Yes, you are.
32:12Let's go.
33:12Let's go.
33:42Let's go.
34:12Let's go.
34:42Let's go.
35:12Let's go.
35:17Brother, watch out!
35:42Let's go.
36:12Let's go.
36:17I only have you, son.
36:22Don't leave me.
36:33Son.
36:42Son.
37:12Son.
37:19Son.
37:43Son.
37:44Son.
37:45Son.
37:46Son.
37:47Son.
37:48Son.
37:49Son.
37:50Son.
37:51Son.
37:52Son.
37:53Son.
37:54Son.
37:55Son.
37:56Son.
37:57Son.
37:58Son.
37:59Son.
38:00Son.
38:01Son.
38:02Son.
38:03Son.
38:04Son.
38:05Son.
38:06Son.
38:07Son.
38:08Son.
38:09Son.
38:10Son.
38:11Son.
38:12Son.
38:13Son.
38:14Son.
38:15Son.
38:16Son.
38:17Son.
38:18Son.
38:19Son.
38:20Son.
38:21Son.
38:22Son.
38:23Son.
38:24Son.
38:25Son.
38:26Son.
38:27Son.
38:28Son.
38:29Son.
38:30Son.
38:31Son.
38:32Son.
38:33Son.
38:34Son.
38:35Son.
38:36Son.
38:37Son.
38:38Son.
38:39Son.
38:40Son.
38:41Son.
38:42Son.
38:43Son.
38:44Son.
38:45Son.
38:46Son.
38:47Son.
38:48Son.
38:49Son.
38:50Son.
38:51Son.
38:52Son.
38:53Son.
38:54Son.
38:55Son.
38:56Son.
38:57Son.
38:58Son.
38:59Son.
39:00Son.
39:01Son.
39:02Son.
39:03Son.
39:04Son.
39:05Son.
39:06Son.
39:07Son.
39:08Son.
39:09Son.
39:10Son.
39:11Son.
39:12Son.
39:13Son.
39:14Son.
39:15Son.
39:16Son.
39:17Son.
39:18Son.
39:19Son.
39:20Son.
39:21Son.
39:22Son.
39:23Son.
39:24Son.
39:25Son.
39:26Son.
39:27Son.
39:28Son.
39:29Son.
39:30Son.
39:31Son.
39:32Son.
39:33Son.
39:34Son.
39:35Son.
39:36Son.
39:37Son.
39:38Son.
39:39Son.
39:40Son.
39:41Son.
39:42Son.
39:43Son.
39:44Son.
39:45Son.
39:46Son.
39:47Son.
39:48Son.
39:49Son.
39:50Son.
39:51Son.
39:52Son.
39:53Son.
39:54Son.
39:55Son.
39:56Son.
39:57Son.
39:58Son.
39:59Son.
40:00Son.
40:01Son.
40:02Son.
40:03Son.
40:04Son.
40:05Son.
40:06Son.
40:07Son.
40:08Son.
40:09Son.
40:10Son.
40:11Son.
40:12Son.
40:13Son.
40:14Son.
40:15Son.
40:16Son.
40:17Son.
40:18Son.
40:19Son.
40:20Son.
40:21Son.
40:22Son.
40:23Son.
40:24Son.
40:25Son.
40:26Son.
40:27Son.
40:28Son.
40:29Son.
40:30Son.
40:31Son.
40:32Son.
40:33Son.
40:34Son.
40:35Son.
40:36Son.
40:37Son.
40:38Son.
40:39Son.
40:40Son.
40:41Son.
40:42Son.
40:43Son.
40:44Son.
40:45Son.
40:46Son.
40:47Son.
40:48Son.
40:49Son.
40:50Son.
40:51Son.
40:52Son.
40:53Son.
40:54Son.
40:55Son.
40:56Son.
40:57Son.
40:58Son.
40:59Son.
41:00Son.
41:01Son.
41:02Son.
41:03Son.
41:04Son.
Comments