- 8 months ago
La familia Koçovalı domina Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó el crimen atrás, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
01:01Cada vez que veo a la señora Sultana reacciona mejor,
01:04es más cercana a nosotros.
01:07Es decir, al menos eso siento.
01:11Por eso vine para llevarlas con ella.
01:19No estoy tan segura, Sena.
01:20Después de todo lo que pasó,
01:25no creo sentirme lista para estar con ella.
01:29Nunca lo estarás, Aishé.
01:32Toda la familia fue herida a lo largo de este camino.
01:36Akshin se pondrá feliz en cuanto vea a su abuela.
01:38Sentirá que no se encuentra tan sola.
01:40Tu abuela sentirá una gran alegría al verlas.
01:43Creo que eso va a ayudarla con su salud.
01:50Aishé, ¿por qué estar separados de la familia?
01:52Cierto.
01:59Cierto.
02:00No lo creería si no lo hubiera visto.
02:23El hombre fuerte y valiente desapareció.
02:31¿Desapareció?
02:32¿Qué hiciste para destruirlo, Selim?
02:41¿Desde dónde disparaste para dañarlo así?
02:48Escucha.
02:51El árbol dice...
02:54Oye, Acha.
02:57Tu mango viene de mí.
02:58Es por eso que me lastimaste.
03:05No digas eso, Selim.
03:13Me senté a la mesa con el diablo.
03:20Caminé detrás de él.
03:21Destruí su interior.
03:31Me decidí por quitarle todo lo que él poseía.
03:39Personas, dinero, honor, amigos.
03:44Y la familia.
03:45Destruí sus raíces.
03:55Destruí su tronco.
03:58Sus ramas.
04:00Y lo traicioné.
04:11Mazun.
04:12Mazun.
04:12¿Ahora qué está sucediendo para que grites, Mazun, Mazun?
04:16¿Qué pasó?
04:16Mira, anoche lo encontré en uno de los tejados, Mazun.
04:19Dime, ¿qué hago, Avni?
04:20¿Quieres que vaya casa por casa para encontrar al propietario?
04:23¿De qué hablas?
04:24Este pasamontañas lo llevaba y a la Sun esa noche.
04:28¿De verdad, seguro?
04:29De verdad.
04:30¿De verdad, Avni?
04:38Trae a ese bastardo, Avni.
04:56¿Todos están bien?
04:58Sí, Yamachi.
04:58¿Qué fue lo que pasó?
05:00¿Por qué no me dijeron nada?
05:03Fueron temprano a casa por nosotros.
05:04Nos escoltaron, nos quitaron el teléfono y viste el resto.
05:08¿No quedan hombres en Chukur?
05:10¿Por qué los malditos se los llevaron?
05:12Está claro que algo sospecharon.
05:15¿Por qué los habrán capturado?
05:17¿Podría ser porque se pusieron a cazar ovejas por los tejados?
05:20¿Qué piensas?
05:21¿De verdad lo hiciste?
05:24Sí.
05:25Bien hecho, Yumali.
05:27Ah, bien hecho.
05:30Gracias a que tu querido Yumali volaba Khmun Águila por los tejados,
05:33decidieron verlo como un objetivo.
05:35Dale tu agradecimiento, hermano.
05:38¿Miento, Yumali?
05:38¿Por qué no nos olvidamos de ellos?
05:43Ya entregaron la droga, tomaron el dinero, se acabó.
05:46A partir de ahora no podemos hacer otra cosa.
05:48No creo que sea eso.
05:50Algo sucedió.
05:51Creo que a los búlgaros no les gustó la droga.
05:53Se la llevaron, pero no están convencidos.
05:55Cheto le gritó a uno de ellos.
05:58Excelente.
06:00Interesante.
06:01¿Qué opinas, bebé?
06:03Sí, esa debe ser la causa.
06:05Sí, esa debe ser la causa.
06:35Es lo que pasa.
06:36¿Por qué las Khmun Águila van juntas?
06:52Metin, esperen en el laboratorio
06:54y nos informarás todo lo que sucede.
06:56¿Para qué ir?
06:57¿Para qué esperar?
06:58¿Para qué hacer eso?
06:59Solo vayamos, destruyamos todo y nos vamos del lugar.
07:02¿Qué?
07:02¡Oh!
07:03¡Oh!
07:06¡Uh!
07:07¡Uh!
07:10Escucha, sin apresurarse, por favor,
07:13te lo estoy pidiendo de la manera más atenta.
07:15Disfruta esto.
07:16Mira, hicimos algo y tuvieron una reacción.
07:19Nos vamos, Yamachi.
07:21Ajá.
07:25¿No atacaremos?
07:26No, hermano, tenemos cosas que hacer.
07:30¿A dónde vamos a ir?
07:32Con papá, es hora.
07:40¿Qué fue lo que dijiste?
07:42Con papá, eso dije.
07:43Yo digo sí a todas las cosas que me pides,
07:49pero ahora me dices estas cosas.
07:52Creo que habíamos hablado del tema.
07:54Estoy muerto, ellos creen que morí, punto.
07:56Tú ve a donde quieras.
07:58Hermano,
08:00escúchate, diste cuenta del estado de Akshin.
08:04Si hubieras estado cuando Sena me habló de ello,
08:06hubieras ido con tus padres.
08:07Los dos están hechos pedazos.
08:15Tanto tú como yo
08:17nos necesitan como sus hijos.
08:22Nadie me necesita porque estoy muerto.
08:25¿Tu hijo muerto?
08:29Ve y protege a tu familia.
08:31Está bien.
08:33Entonces, si lo deseas,
08:35ve y observa,
08:36sin que ellos te vean.
08:39Está bien, al menos haz eso.
08:52Señor Alicho.
08:54Señor Yomali.
08:56Hora de irnos.
08:57Sí.
09:06Te traje algo de fruta.
09:18Te traje algo de fruta.
09:36Muy bien.
09:38Abre la boca.
09:41Anda.
09:46Ah.
09:48Te recuperas cada día,
09:51Sultana.
09:51Ábre la mano.
10:04Anda.
10:06Ábrela.
10:08Pondré unas cuantas.
10:12Ahora llévalas a tu boca.
10:13Anda.
10:13Anda.
10:13Anda.
10:13Anda.
10:14Abre la mano.
10:33Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
10:38Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
10:45Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
10:56Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
11:09Evvel baban idim dostum bağımda
11:16Evvel baban idim dostum bağımda
11:22Salan vurdu hayvanlardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
11:33Salan vurdu hayvanlardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
12:15Hola, abuela.
12:31Vinimos a visitarte, abuela.
12:36Señora, por favor, mírenos.
12:39Le extrañamos mucho.
12:45Señora, mira, sus nietas están aquí.
12:53Su nuera también vino.
12:55Vamos, saludala, señora.
12:56Señora.
13:12Ellos me hicieron llorar mucho, abuela.
13:14Dejaron marcado mi rostro.
13:21No, no, no, no, no.
13:51Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
14:02Iba a ser el dueño de Chukur.
14:07Después...
14:08se lo regresaría.
14:14Lo iba a hacer, lo juro,
14:16se lo regresaría.
14:18Es la verdad.
14:19Pues, ¿quién soy yo?
14:25En alguna ocasión vi a Idris desecho.
14:32Pero nunca creí que lo vería así.
14:37Ni yo, ni nadie lo hubiera pensado.
14:47No, no, no, no, no, no, no, no.
15:17No, no, no, no, no, no.
15:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:52Ya no me pasó nada, Medet.
15:53Sí, comprendo.
15:55Dejará que hablen de la familia sin que le afecte, ¿verdad?
15:59Calma, calma.
16:03Respira, respira.
16:05¿Qué está sucediendo, Medet?
16:07¿Qué pasó? Ya pasó, tranquilízate.
16:10Calma.
16:11Está bien, ya pasó.
16:14¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
16:17No, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
16:20¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
16:23¿Por qué? ¿Por qué? No entiendo, no entiendo.
16:25Alicho, Alicho, por favor, no insistas con eso.
16:29¿Cuál es tu pregunta? ¿Cuál?
16:31¿Y con el señor Idris, por qué no vas?
16:33Ay, no puede ser.
16:36Llamas Cochobal y se calla, pero seguimos contigo, Alicho.
16:39Sí, Alicho, no lo veré porque está molesto conmigo.
16:44Y además no será fácil que me otorgue su perdón.
16:54¿Acaso hiciste algo muy malo?
17:01¿Alguna vez has roto un sueño, Alicho?
17:06¿Roto un sueño?
17:07No, no me refiero a eso, no así.
17:11Un arrepentimiento, ¿sabes lo que es?
17:13Ajá.
17:16Mira, Alicho, me convertí en el más grande arrepentimiento
17:22de toda la vida de mi padre.
17:26Antes de todo, tengo que liberar mi culpa.
17:29Podré pedir el perdón de Idris Cochobal y cuando le devuelva Chukur,
17:33y será entonces cuando él me perdone y lo pueda ver.
17:39¿Está bien?
17:40Y la razón, la razón, la razón, la razón, la razón.
17:44Estás vivo, sí, estás vivo.
17:46Respiras, respiras.
17:48Pero el señor no sabe que vives, te cree muerto.
17:51Escucha, Alicho, si volviera a morir, estaría triste, ¿entendido?
17:57No entiendo, él está muy triste, se ve muy triste, ama a todos sus hijos, los ama más que nada.
18:09Yo lo vi, el señor está solo, él no está bien, se siente solo.
18:17Él lloró, estaba llorando.
18:22¿Mi papá?
18:23Lo vi, yo lo vi, me dio un abrazo, Alicho, y lloró, lloró, lloró, lloró, y lloró.
18:36Alicho, ¿sabes dónde vive mi padre?
18:47Llegó, jefe.
19:11Bebe un poco de agua, anda, bebe.
19:17Ah, Medet, ah.
19:21Oye, Medet, si no te cuidas, esto es lo que te pasa.
19:24Tenías un medicamento para estos casos, recuerdo que te ayudaba a controlarlo.
19:29Sí, pero se terminó, jefe.
19:30Cómpralo, entonces.
19:32No tengo tiempo para comprar medicamentos.
19:35Sí, está bien, Medet, como estás muy ocupado.
19:38Anda, levántate, esto no puede posponerse, tenemos que comprar el medicamento.
19:41No, está bien, ayúdame.
19:42Ven.
19:47No me abraces.
19:50Así.
19:54¿Y cómo estás, Yelazun?
19:58Dime cómo va todo.
19:59El trabajo, la familia, la salud.
20:03Sobreviviendo.
20:05Seguimos como podemos, Mazun.
20:07Excelente.
20:09Genial.
20:10Estaba pensando en algo.
20:12Quitarle las armas a Medet y dártelas a ti, amigo.
20:16Finalmente lo hacía tu padre.
20:21Te agradezco mucho la oferta.
20:25Pero no me gustaría involucrarme en este negocio.
20:28En serio.
20:30Bien.
20:31¿En qué negocio estás trabajando, Yelazun?
20:33Ya lo sabes, Mazun.
20:35Cosas pequeñas.
20:38Hurtar, peleas.
20:40Muy bien.
20:42Pero son cosas delicadas.
20:44Imagina si alguien llega a verte y te denuncia con la policía.
20:48Podrían detenerte, irías a la corte.
20:51Es peligroso.
20:52Tomamos ciertas precauciones.
20:55¿Y qué clase de precauciones?
20:59Contamos con gente que siempre vigila.
21:02Pasamontañas.
21:07Utilizamos pasamontañas.
21:09Pasamontañas.
21:10Así es.
21:20Como esta máscara.
21:22El pasamontañas es tuyo.
21:40Sí, es mío.
21:44Me pertenece.
21:45Pero no creas.
21:51¿Crees que ignoro lo que haces y con qué persona estás?
21:55Esto no es lo que tú crees.
21:57¿Qué fue lo que te dije?
21:58Este lugar ya no es tu chucún.
22:00Eso dije.
22:01¿Eh?
22:02Recuérdalo muy bien, Yalazun.
22:04¿Aún crees que es correcto que esté matando a varios de mis hombres?
22:08¿Crees que no serás castigado por lo que hiciste?
22:10Vas a pagar por esto muy caro, Yalazun.
22:12¿Eh?
22:14Ah, Mazun.
22:15No es lo que tú crees.
22:18Mazun.
22:19Avni, saca a nuestros hombres de aquí.
22:32Yalazun trabaja para mí, Mazun.
22:41Suéltalo.
22:45Suéltalo.
22:49¡Aquí tiene, señor!
23:16Muy bien.
23:18Te lo dije, Idris.
23:20¿Qué?
23:21¡Sinalto!
23:22¿Qué haces?
23:23Detente.
23:23Está bien.
23:29No es necesario.
23:31Está bien.
23:31Anda, levántate.
23:33Te perdono.
23:34Está bien.
23:37No tenemos problemas contigo.
23:39¿Está bien?
23:39No te metas conmigo.
23:41No te metas con los indefensos y será suficiente.
23:44¿Está bien?
23:44No es eso, señor.
23:46Si me permite, le explicaré.
23:48Es generoso y me podrá entender.
23:51¿Qué es lo que quieres decirme?
23:53¿Qué explicación darás?
24:00Mire, somos gente ignorante.
24:03Jóvenes e inexpertos.
24:06No tuvimos unos guías como ustedes.
24:09Nadie nos educó ni nos mostró el buen camino.
24:12Llegamos a esto solamente así.
24:13Sí, y sé que no es correcto.
24:17Por favor, guíenos.
24:22Déjenos ser sus hombres.
24:25¿Crees que estoy en condiciones de hacer eso?
24:27Pero, ¿por qué no?
24:29¿Por qué no?
24:30Solo ténganos confianza.
24:33Seremos sus guardaespaldas.
24:35Desde ahora estaremos con usted.
24:37Hasta el final.
24:39Hasta la muerte.
24:40Quien lo ofenda, señor, nos estará ofendiendo nosotros.
24:42Se lo agradezco, señor.
24:50Nos retiramos.
24:53Si usted necesita algo, estaremos cerca.
24:56Llame y vendré enseguida.
24:57¿Viste a mí, me?
25:12Por favor, ¿para qué tratar con él?
25:15¿Te gustaría beber café, Yelasun?
25:30No, muchas gracias.
25:31Estoy bien.
25:37Yelasun, ¿por qué razón no lo hiciste?
25:41No es que no lo haya hecho.
25:50No pude, señor.
25:52Bien.
26:00Dime, Yelasun,
26:02¿por qué razón no pudiste?
26:05¿Por qué no te deshiciste de Rambo, Yumali?
26:12No fue eso, señor.
26:14Le iba a disparar, lo tenía en la mira,
26:16pero tus hombres nos vieron.
26:17Comenzaron a disparar.
26:19Escapé junto con él, señor.
26:26Si le disparaba, las ovejas me matarían.
26:32Ah, ah.
26:33Ahora tratas de decirme que
26:37la muerte de tu esposa te va a hacer muy feliz.
26:43Yelasun, creí que preferirías
26:45perder la vida
26:46a cambio de que tu esposa estuviera a salvo.
26:56Quiero que estés a salvo.
26:58No parece.
26:59No parece.
27:03No puedo matar a Yumali Cochobali cuando duerme.
27:10No soy tan cercano a él.
27:13Y primero me matará a él
27:15si me atrevo a hacerlo.
27:17No te detengas, Yelasun.
27:27No pierdas más el tiempo, ¿sí?
27:29Lo vas a hacer.
27:32Te advierto
27:33que si a uno de mis hombres le sucede algo,
27:36por más pequeño que sea,
27:39voy a lastimar a tu esposa.
27:41Te aseguro que lo vas a lamentar
27:44los próximos 40 años.
27:47Ella jamás te perdonará.
27:53Sabes que puedo hacerlo.
27:54No.
27:56No.
27:57No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:08No.
28:08¿Qué pasa? Todo el mundo tiene una debilidad,
28:26¿no es así? La de la gente de Chukur es su
28:30familia. Su madre, su padre, sus amores.
28:34Ellos son hombres románticos, ¿verdad?
29:04Dime, Yelasun. Yumali, ¿me necesitas?
29:16¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás? Si quieres,
29:18te puedo alcanzar. No, no te necesito
29:20por el momento. ¿Acaso hubo algún error?
29:23Mejor ocúpate de tus asuntos. Hola, Yumali, hola.
29:49Ey, espera. Mequí, no estoy de humor, vete.
29:58No te vayas, aguarda. Espera, solo quiero conversar.
30:04Hubo un operativo de las ovejas negras.
30:08Nos capturaron a todos y nos llevaron muy lejos.
30:12Metin estaba ahí y Kemal también. Todos estaban ahí.
30:17Sin embargo, Yelasun no. ¿Puedes decirme por qué?
30:21¿De qué estás hablando? No sé nada, déjame ir.
30:27No, no, algo ocurre. ¿Qué clase de suerte o nueva
30:31amistad está cuidando de ti? Solo tengo curiosidad,
30:35porque yo no conozco a un Yelasun con mucha suerte.
30:38Hombres muy importantes me protegen, con gran poder.
30:41Ni siquiera tienes acceso a ellos, Mequí.
30:47Sí, entiendo. Lo que creo es que decidiste
30:51que Akshin visitara a sus abuelos. Oh, que visite
30:55a la familia, sí. ¿De qué tontería estás hablando?
30:58¿Estuviste bebiendo o estás soñando? Estoy hablando
31:01de la realidad. Dime, ¿por qué tendría
31:04que inventar tonterías? Yo mismo lo presencié.
31:08El señor Idris recibió a Akshin, a Karajá,
31:12a Aishé y a Sena, las vi y las un. Estuve ahí.
31:17Fue una escena muy encantadora. Desde ahora ya no te consideraré
31:22el yerno de Idris. Ahora serás el parásito de Idris.
31:27Eso es lo que eres. Apártate.
31:50Está bien, Medet. Sé paciente y resiste.
31:54Servicio de medicina interna. La señora Zavire,
31:57luego el señor Yazar y el siguiente torno será el tuyo, ¿sí?
32:03Jefe, el aroma de este hospital me está poniendo
32:05cada vez peor. En un momento recordé
32:08todas mis operaciones. Siento que en cualquier momento
32:12voy a evitar. No puede ser, Medet.
32:16Aguardo un momento. Buscaré a alguien.
32:18Esto es una emergencia. Dame un par de minutos.
32:20Enseguida vuelvo. Aguarda, Lichón.
32:29Pero ¿cuándo terminará este gran paseo por un barrio
32:31que no conocemos? Recorrimos el mercado y el centro.
32:34Solo nos faltó el jamán. Quizá debamos detenernos.
32:37¿Cuándo podremos ver a mi padre? Sigue, por favor.
32:42¡El señor Idris! ¡Shh!
32:50Tranquilo, tranquilo. Lo siento, lo siento. Tranquilo.
32:53Está bien, está bien.
32:55Alicho, mira, esto es lo que harás.
32:58Quiero que vayas con mi padre, ¿de acuerdo?
33:01Acércate, salúdalo, ponte a platicar con él, pide un té.
33:05Pero por ningún motivo. Alicho, no quiero que vayas a mencionar mi nombre.
33:12Mira, Yumali está muerto. ¿Entendido?
33:18Ajá. ¿Entendido?
33:20Entendido.
33:22Entendido.
33:23Anda, ven. Pido un té.
33:26Oh.
33:39Señor, ¿en mí me...?
33:41Alicho.
33:56No, no.
33:57No, no.
34:03ORGAN PLAYS
34:33Mi amado padre
34:39Esto es una emergencia
34:50Traigo un niño, apártense
34:52Vamos a un lado
34:53Es una emergencia
34:55Ay, amigo, ¿qué le pasa?
35:01Está bien, Reded
35:02Levántate
35:03Ponte de pie, cuidado
35:04Siéntate aquí
35:06Le enseñaré a ese
35:07Jefe, jefe, jefe
35:08Tranquilices, estamos en un hospital
35:10Es cierto
35:14Es un hospital
35:15Pero no te llevarán a la morgue
35:17Hasta que mate a esos malditos idiotas
35:19Levántate, nos vamos de aquí
35:20Vamos
35:21Todo estará bien, Meded
35:23No lo hagas, Alicho
35:27Alicho, ¿qué pasa?
35:36Te noto ansioso, ¿esperas a alguien?
35:38No, no hay nadie
35:40No hay nadie, no hay nadie
35:40No he traído a nadie hasta aquí
35:42No he traído a nadie hasta aquí
35:43No he traído a nadie para nada
35:45¿A quién lo trajiste, Alicho?
35:49No, a nadie
35:51No lo traería
35:52No lo traería
35:53A nadie
35:53Estoy solo
35:54Hoy vine solo
35:55Pero
35:56Está bien si
35:58No bebo té
35:59Está bien
36:00No pasará nada
36:01Si no bebo té, ¿verdad?
36:02Está bien
36:03Está bien, no pasa nada
36:04No tomes té si no quieres, ¿de acuerdo?
36:07Dime qué es lo que quieres
36:08Una soda, por favor
36:12Claro, una soda
36:13Emime, lo olvidamos
36:16Mesero
36:18Una soda para mi amigo
36:20Gracias
36:32Ahí tienes tu soda, Alicho
36:35¿Te gusta?
36:37Sí, contento
36:38Me gusta, me gusta
36:39Gracias, por favor
36:41¿Qué está pasando, amigo?
36:52No puedo decir que estés
36:54Admirando la vista
36:55Porque no es un lugar hermoso
36:57¿Qué es lo que miras?
37:11¿Ustedes son los gusanos
37:21De este lugar?
37:25Disculpa, amigo
37:26Tú
37:27Eres tú, ¿verdad?
37:30Soy Yumali Kochovali
37:32Te acercaste demasiado
37:33Eso no está bien
37:34Da un paso para atrás
37:35No quiero que nos malinterpretes, Yumali
37:40La intención que tenemos
37:42Es solamente cuidar al señor Idris
37:43Conocemos a la gente del vecindario
37:46Y al ver a un extraño
37:48¿Cuál es tu nombre?
37:54Beysel
37:54Dime, Beysel
37:59¿Todo el tiempo están en este barrio
38:02O se van a jugar a otro lado?
38:05No importa tanto el lugar, Yumali
38:07Sino el juego
38:09Puede ser aquí o no
38:12Lo importante es que sabemos jugar
38:14Excelente
38:16Pero el juego que estoy proponiendo
38:19Es algo rudo, Beysel
38:20Puede haber mucha sangre
38:21Hasta varios huesos rotos
38:24Pero aquello que se gane
38:26Será suyo
38:27A mí no me importa
38:29Jugar es lo que amo
38:32Acompáñame y hablaremos
38:47Hola
38:57Ellas regresaron a casa
39:00El señor no tardará en regresar
39:02Ven si quieres, ¿qué dices?
39:06Está bien
39:07Hasta luego
39:09En fin
39:13Eso quedó atrás
39:15Es imposible compensar algo así
39:19Aunque
39:24No sé por qué
39:25Nadie regresó
39:27Chukur
39:28Ya no queda nada de él
39:31En una noche que estaba sin vigilancia
39:35Lo tomaron y lo destruyeron
39:37Y ahora mis hermanos
39:39Es decir
39:41Yamash
39:42Yamash
39:43Y hasta el mismo Sally
39:49Están luchando por recuperarlo
39:52Pero
39:53No es sencillo
39:56Selim
39:58¿Cuál es la razón
40:01De no estar con ellos?
Comments