Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Film zrealizowany na podstawie powieści Georgia Orwella.
00:00:31Folwark zwierzęcy.
00:00:51Oto znany nam wszystkim świat.
00:00:54Świat, który nawet być może jest najlepszym ze światów.
00:00:58Znowu nadeszła wiosna, ale jej wszystkie czary nie mogły ulżyć nędzy panującej na dworskim folwarku.
00:01:13Niegdyś kwitnący i bogaty, dziś folwark przeżywał ciężkie czasy.
00:01:21Stało się tak za sprawą jego właściciela, pana Jonesa,
00:01:25który nie umiejąc się uporać z kłopotami, kocie chy szukał w butelce.
00:01:43Tego wieczoru, w którym zaczyna się nasza historia, pan Jones wrócił do domu później niż zwykle.
00:02:25Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:02:55Do diabła, panie.
00:03:56Tej nocy zwierzęta uzgodniły, że kiedy tylko pan Jones pójdzie spać,
00:04:00zbiorą się w wielkiej stodole na tajnej naradzie pod przewodnictwem starego majora, Knura Medalisty,
00:04:07który ze względu na wiek był uważany za najmądrzejszego ze zwierząt.
00:04:13Pierwsze na zebranie wyruszyły świnie, jako że były mądre i lubiły przewodzić.
00:04:24Za nimi szedł bokser, największy i najsilniejszy z koni.
00:04:29Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:04:32Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:04:37Za nimi szedł bokser, największy i najsilniejszy z koni i jego wierny przyjaciel, osioł Benjamin.
00:04:48Inne zwierzęta również śpieszyły z ochotą, gdyż nigdy dotąd takiego zebrania nie było.
00:05:02Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:05:05Za nimi szedł bokser, największy i najsilniejszy z koni i jego wierny przyjaciel, osioł Benjamin.
00:05:14Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:05:17Za nimi szedł bokser, największy i najsilniejszy z koni i jego wierny przyjaciel, osioł Benjamin.
00:05:24Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:05:39Stary Major od pewnego czasu chorował i teraz ogłosił, że pragnie swoim towarzyszom coś powiedzieć, zanim będzie za późno.
00:05:54Zobaczmy, co się wydarzyło.
00:06:09Minęło trochę czasu, zanim się wszyscy usadowili.
00:06:13Najlepsze miejsca zajęły świnie, tuż naprzeciwko mówcy.
00:06:18Wyróżniał się wśród nich Snowball młody, zdecydowany na wszystko samiec i Napoleon, równie zdecydowany i jeszcze mniej uprzejmy.
00:06:35Co to było?
00:06:40Nie, to nie Pan Jones.
00:06:47Co to było?
00:06:54W końcu wszyscy byli gotowi wysłuchać starego Majora.
00:07:02Drodzy przyjaciele, żyję długo i leżąc samotnie w chlewie miałem wiele czasu na rozmyślania.
00:07:18Niedługo już będę pośród was, lecz zanim umrę, pragnę wam coś powiedzieć.
00:07:30Niewielu z was będzie się cieszyć błogosławieństwem spokojnej starości.
00:07:40Co stanie się z tobą, bokserze, kiedy wyczerpie się twoja wielka siła?
00:07:47Co stanie się z tobą?
00:07:54Owoce naszej pracy ludzie wykradają nam i sprzedają.
00:08:06Nasze dzieci rodzą się wycierpieć zimno i głód.
00:08:11Przypatrzcie im się póki jeszcze możecie.
00:08:19A wy, duczniki, czy wiecie jaka przyszłość was czeka?
00:08:31Czym zasłużyliśmy na taki los?
00:08:35Czym zasłużyliśmy na taki los?
00:08:38Czy ten Folwark jest zbyt biedny, aby nas wszystkich utrzymać?
00:08:42Nie, towarzysze.
00:08:45Folwark dworski jest bogaty, ale my nigdy nie dostaniemy od Farmera Jonesa tego, co się nam słusznie należy.
00:08:56Obalmy złego tyrana, a będziemy bogaci i wolni.
00:09:00Towarzysze!
00:09:04Powstańmy!
00:09:07Powstańmy!
00:09:28Kiedy już pozbędziecie się Jonesa, pamiętajcie jednak, aby nie przejąć jego wad.
00:09:36Wszystkie zwierzęta są braćmi.
00:09:40Duże czy małe, mądre czy głupie.
00:09:44Pokryte futrem czy piórami.
00:09:48Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:06Kiedy już pozbędziecie się Jonesa, pamiętajcie jednak, aby nie przejąć jego wad.
00:10:12Wszystkie zwierzęta są braćmi.
00:10:16Kiedy już pozbędziecie się Jonesa, pamiętajcie jednak, aby nie przejąć jego wad.
00:10:22Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:26Pokryte futrem czy piórami.
00:10:30Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:34Pokryte futrem czy piórami.
00:10:38Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:42Pokryte futrem czy piórami.
00:10:46Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:50Pokryte futrem czy piórami.
00:10:54Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:10:58Pokryte futrem czy piórami.
00:11:01Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:11:05Pokryte futrem czy piórami.
00:11:09Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:11:13Pokryte futrem czy piórami.
00:11:17Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:11:21Pokryte futrem czy piórami.
00:11:25Teraz i na zawsze wszystkie zwierzęta są równe.
00:11:28Pokryte futrem czy piórami.
00:11:58Następnego ranka...
00:12:20Już następnego ranka, prędzej niż stary major mógł to przewidzieć,
00:12:23Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:12:53Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:13:23Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:13:53Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:14:23Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:14:53Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:15:23Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:15:53Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:16:23Prędzej niż stary Major mógł to przewidzieć, sytuacja zwierząt stała się wręcz nieznośna.
00:16:45I nie zdążyły na dobre zdać sobie z tego sprawę, zwierzęta stoczyły zwycięską walkę.
00:16:53Były również ofiary. Pozostały po nich dzieci, które trzeba było otoczyć opieką.
00:17:03Folwark dworski należał już do nich, więc niezłocznie zniszczyły wszystko, co przypominało im znienawidzonego Jonesa.
00:17:23Zdjęcia
00:17:25Zdjęcia
00:17:27Zdjęcia
00:17:29Zdjęcia
00:17:31Zdjęcia
00:17:33Zdjęcia
00:17:35Zdjęcia
00:17:37Zdjęcia
00:17:39Zdjęcia
00:17:41Zdjęcia
00:17:43Zdjęcia
00:17:45Zdjęcia
00:17:47Zdjęcia
00:17:49Zdjęcia
00:17:51Zdjęcia
00:17:53Zdjęcia
00:17:55Zdjęcia
00:17:57Zdjęcia
00:17:59Zdjęcia
00:18:01Zdjęcia
00:18:03Zdjęcia
00:18:05Zdjęcia
00:18:07Zdjęcia
00:18:09Zdjęcia
00:18:11Zdjęcia
00:18:13Zdjęcia
00:18:15Zdjęcia
00:18:17Zdjęcia
00:18:19Zdjęcia
00:18:21Zdjęcia
00:18:23Zdjęcia
00:18:25Zdjęcia
00:18:27Zdjęcia
00:18:29Zdjęcia
00:18:31Zdjęcia
00:18:33Zdjęcia
00:18:35Zdjęcia
00:18:37Zdjęcia
00:18:39Zdjęcia
00:18:41Zdjęcia
00:18:43Zdjęcia
00:18:45Zdjęcia
00:18:47Zdjęcia
00:18:49Zdjęcia
00:18:51Zdjęcia
00:18:53Zdjęcia
00:18:55Zdjęcia
00:18:57Zdjęcia
00:18:59Zdjęcia
00:19:01Zdjęcia
00:19:03Zdjęcia
00:19:05Zdjęcia
00:19:07Zdjęcia
00:19:09Zdjęcia
00:19:11Zdjęcia
00:19:13Zdjęcia
00:19:15Zdjęcia
00:19:17Zdjęcia
00:19:19Zdjęcia
00:19:21Zdjęcia
00:19:23Zdjęcia
00:19:25Zdjęcia
00:19:27Zdjęcia
00:19:29Zdjęcia
00:19:31Zdjęcia
00:19:33Zdjęcia
00:19:35Zdjęcia
00:19:37Zdjęcia
00:19:39Zdjęcia
00:19:41Zdjęcia
00:19:43Zdjęcia
00:19:45Zdjęcia
00:19:47Zdjęcia
00:19:49Zdjęcia
00:19:51Zdjęcia
00:19:53Zdjęcia
00:19:55Zdjęcia
00:19:57Zdjęcia
00:19:59Zdjęcia
00:20:01Zdjęcia
00:20:03Zdjęcia
00:20:05Zdjęcia
00:20:07Zdjęcia
00:20:09Zdjęcia
00:20:11Zdjęcia
00:20:13Zdjęcia
00:20:15Zdjęcia
00:20:17Zdjęcia
00:20:19Zdjęcia
00:20:21Zdjęcia
00:20:23Zdjęcia
00:20:25Zdjęcia
00:20:27Zdjęcia
00:20:29Zdjęcia
00:20:31Zdjęcia
00:20:33Zdjęcia
00:20:35Zdjęcia
00:20:37Zdjęcia
00:20:39Zdjęcia
00:20:41Zdjęcia
00:20:43Zdjęcia
00:20:45Zdjęcia
00:20:47Zdjęcia
00:20:49Zdjęcia
00:20:51Zdjęcia
00:20:53Zdjęcia
00:20:55Zdjęcia
00:20:57Zdjęcia
00:20:59Zdjęcia
00:21:01Zdjęcia
00:21:03Zdjęcia
00:21:05Zdjęcia
00:21:07Zdjęcialing
00:21:11Zdjęcia
00:21:13Zdjęcia
00:21:15Zdjęcia
00:21:19Zdjęcia
00:21:23Plakaż
00:21:25Gregory
00:21:29Stepa
00:21:33Michael
00:21:35Wszyscy zgodzili się, że w domu Jonesa nie zamieszka żadne zwierzę, wszyscy z wyjątkiem Napoleona.
00:22:05Tymczasem pod przywództwem Snowballa zwierzęta zorganizowały nowe społeczeństwo, które wspólnie nazwały folwarkiem zwierzęcym.
00:22:27Ku ogólnej informacji, dla utrzymania porządku, prawa folwarku zwierzęcego wypisano w widocznym miejscu, by zapewnić im wieczną pamięć i posłuszeństwo.
00:22:42Żadne zwierzę nie będzie spać w łóżku.
00:22:47Żadne zwierzę nie będzie pić alkoholu.
00:22:50Cztery nogi dobrze, dwie nogi źle.
00:23:00Skrzydła też nogi.
00:23:17Żadne zwierzę nie zabije innego.
00:23:22Wszystkie zwierzęta są równe.
00:23:46Samodzielne prowadzenie folwarku przysparzało zwierzętom wielu kłopotów, lecz świnie zawsze znajdowały z nich wyjście.
00:24:36Boksera podziwiali wszyscy.
00:24:53Pracował najciężej za czasów Jonesa, ale teraz sam jeden robił więcej niż trzy inne konie.
00:25:05Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:25:36Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:25:46Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:25:56Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:26:06Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:26:16Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:26:26Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:26:56Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:06Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:16Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:26Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:36Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:46Przeszkolone wstępnie przez Snowballa zwierzęta same rozwiązywały wszystkie problemy i praca na folwarku szła jak za dotknięciem czarodziejskiej gruszczki.
00:27:56Tego lata bez żadnej pomocy ani interwencji z zewnątrz zwierzęta uczyniły ze zwierzęcego folwarku wzór godny naśladowania.
00:28:06Pola obfitowały w plony, a każdy kłos zbierano pieczołowicie i z wielkim oddaniem.
00:28:16Pola obfitowały w plony, a każdy kłos zbierano pieczołowicie i z wielkim oddaniem.
00:28:26Kiedy zabezpieczono już zbiory zwierzęta miały czas zastanowić się nad przyszłością, a na zebraniu w Wielkiej Stodole przedstawiono wiele postulatów.
00:28:36Kiedy zabezpieczono już zbiory zwierzęta miały czas zastanowić się nad przyszłością, a na zebraniu w Wielkiej Stodole przedstawiono wiele postulatów.
00:28:46Uchwały zawsze zatwierdzały świnie.
00:28:52Towarzysze! Pierwsze pięć miesięcy naszych rządów to prawdziwy tryumf.
00:29:00Nadszedł czas rozpowszechnić tę chwalebną wiadomość, by na siłcie miężeni towarzysze z innych folwarków zerwali okoby i przyłączyli się do zwierzęcej rewolucji.
00:29:10Nadszedł czas rozpowszechnić tę chwalebną wiadomość, by na siłcie miężeni towarzysze z innych folwarków zerwali okoby i przyłączyli się do zwierzęcej rewolucji.
00:29:20Lećcie obwieścić światu cud zwierzęcej rewolucji.
00:29:50Lećcie obwieścić światu cud zwierzęcej rewolucji.
00:30:06Tej części zwierząt, która była zadowolona ze swego losu, nie imponowały wieści o pokoju i obfitości.
00:30:20Inne, wiodące szczęśliwe życie, niepokoiła myśl o jakichkolwiek zmianach.
00:30:30Lecz wszędzie tam, gdzie wiodło im się źle, zwierzęta nasłuchiwały z ciekawością.
00:30:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:30:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:31:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:32:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:33:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:34:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:35:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:36:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:37:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:38:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:39:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:40:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:41:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:42:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:43:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:44:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:45:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:46:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:47:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:48:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:49:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:49:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:49:20Żadne zwierzę nie zabije innego bez powodu.
00:49:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:50:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:50:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:50:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:50:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:51:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:52:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:53:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:54:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:55:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:56:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:57:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:58:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
00:59:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:00:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:01:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:02:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:03:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:04:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:40Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:05:50Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:06:00Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:06:10Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:06:20Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:06:30Wielu z nich nie wiedziało, że oni nie chcieli być zwierzątami.
01:06:40Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
01:06:50Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
01:07:00Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chciały dać jej wiary.
01:07:10Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chciały dać jej wiary.
01:07:20Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chciały dać jej wiary.
01:07:30Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chciały dać jej wiary.
01:07:40Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chcieli dać jej wiary.
01:07:50Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chcieli dać jej wiary.
01:08:00Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chcieli dać jej wiary.
01:08:10Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chcieli dać jej wiary.
01:08:20Niech rośnie w siłę folwark zwierzęcy. Zapokój i obfitość pod rządami świni.
01:08:51Wypijmy za dzień, w którym świnie opanują folwarki na całym świecie.
01:09:05Teraz zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:09:15I że nadszedł moment, w którym koniecznie trzeba coś z tym zrobić.
01:09:45Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzęta nie chcieli dać jej wiary.
01:09:55Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:05Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:15Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:25Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:35Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:45Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:10:55Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:11:05Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:11:15Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:11:25Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:11:35Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.
01:11:45Kiedy dotarła do nich wiadomość o wielkiej zmianie, zwierzętom zaświtała myśl, że ich świat, w którym wszyscy mieli żyć, szczęśliwie stał się gorszy niż kiedykolwiek przedtem.