- hace 7 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Aquí estamos!
00:02¡Papá!
00:04¿Ya tienes tu nuevo juguete?
00:06¡Ahora sí!
00:08Me creo que vuelven los viejos tiempos.
00:10Deberías confiar más en papá,
00:12que nunca nos ha fallado.
00:14¡Suéltame el pelo!
00:16¿En quién confío?
00:22Féride,
00:24mi querida.
00:26Féride,
00:28¿me has desobedecido?
00:30¿Cuándo, papá?
00:32Mientras estuve en prisión.
00:34Pues...
00:36Pues...
00:40¿Tuviste una cita con ese canalla?
00:46Te lo estoy preguntando, Féride.
00:48¡Conchetín!
00:50¿Estuviste cenando con ese impresentable?
00:56Sí.
00:58¿Serás?
01:18¿Cómo pudiste ser capaz?
01:38¿Cómo pudiste ser capaz?
01:44Papá, yo no hice nada malo.
01:46¿Cómo pudiste citarte con ese asqueroso?
01:48Pero si lo hice,
01:50fue para que pudieses salir de prisión.
01:52Si quedé con él, fue por ti, papá.
01:54¿Por mí?
01:56¿No ves que casi mato a ese desgraciado
01:58por haberse atrevido a mirarte?
02:00Y ahora resulta que andáis juntos.
02:02¿Te vas a cenar con él?
02:04Papá, si acepté salir con él,
02:06fue para que retirase la denuncia contra ti.
02:08¿Y nada más que eso?
02:10Papá, puedes viarte, es la verdad.
02:12No ha ocurrido nada más.
02:14Lo siento, papá.
02:18Papá, papá, perdóname.
02:26Mira, que ni se te ocurra
02:28repetir tal cosa.
02:30Ni de broma.
02:32Y no te he pedido que me ayudases.
02:38¡A vuestro cuarto!
02:44¡A vuestro cuarto!
03:14¿Y qué?
03:16¿Entonces hay boda o no hay boda?
03:18La hay, mamá.
03:20¡Nos casamos!
03:22¡Para callar!
03:24Nadie te ha preguntado.
03:26No seas tonto.
03:28Hija,
03:30dinos,
03:32¿habrá banquete en oficial
03:34o no?
03:36Parece que no he hablado claro.
03:38No va a haber banquete.
03:44De acuerdo, me doy por vencido.
03:46¿A dónde vas?
03:48Parad, vale.
03:50Dejadlo en paz.
03:52Lo habéis vuelto loco.
03:58Muy bien.
04:00Ella te besó la mano para nada.
04:02Cuñada limpia la lechería,
04:04cuñada barre el suelo.
04:06Pues ahora creo que te has aprovechado.
04:08Pero vaya, os aseguro
04:10que tendremos boda.
04:12A ver, chaval.
04:14A ver si te vas a casar antes que tu hermana mayor.
04:16Un momento.
04:18¿Qué significa eso, Gildis?
04:20Hombre, está claro.
04:22Nadie puede casarse con un mololú antes que la hermana mayor.
04:24¿Qué?
04:26No tergiverses mis palabras.
04:28Eres un embustero, hermanito.
04:30Pero las mentiras acaban mal siempre.
04:32Cállate.
04:34¿Eres consciente de la edad que tienes?
04:36¿Pretendes celebrar un banquete?
04:38Oye, no hay nada de malo con su edad.
04:40Ha envejecido un poquito.
04:42¿Un poquito? Veinte años, nada menos.
04:44Ey, ey, ey.
04:46Si habéis acabado de reíros de mí, ya podéis largaros de esta casa.
04:48No me voy.
04:50Acabaste sola porque mi hermano no te quiso
04:52y ahora quieres lo mismo para mí, ¿no?
04:54Oye, serás.
04:56Habría que lavarte bien esa boca con jabón.
04:58Esta juventud no tiene remedio.
05:00A ver, ¿cómo le hablas de esa manera?
05:02Tiene razón.
05:04¿Por qué nos haces pagar por tu resentimiento?
05:06Veinte años han pasado.
05:08Hemos enviado robots al espacio
05:10y tú sigues llorando por Kusei.
05:12Ya está bien.
05:14Ya no estamos en tu época, Yildiz.
05:16Esta es la nuestra.
05:18Baja esos humos o pasarás a la historia
05:20como el primer astronauta de la zona.
05:22Se acabó el tiempo de la venganza.
05:24¿Por qué tendríamos que padecer nosotros
05:26una guerra que no hemos iniciado?
05:30Déjalo.
05:34Vamos a bebernos el té que se nos está enfriando.
05:38Un buen trago.
05:40Sabe muy amargo.
05:42Te fastidias.
05:44La culpa no es nuestra.
05:46Claro que no.
06:08¿Puedo acercarme, hija?
06:30Cariño, sé que me guardas rico.
06:34Pero no lo sé.
06:36Sé que me guardas rico.
06:38Pero no eres justo.
06:40No es cierto.
06:42Tu madre nos abandonó.
06:46Y es como si fuese yo
06:48el malo de la película.
06:50¿Te parece justo?
06:52Lo es.
06:54¿Por qué no perdonaste a mamá?
06:56Está arrepentida. Quiere volver contigo.
06:58¿Y qué cambiaría?
07:00Pues todo, papá. Todo.
07:02Podríamos volver a ser una familia feliz.
07:04Deberías perdonar a mamá.
07:06¿Perdonarla?
07:08Cielo.
07:10No estamos hablando
07:12de unas vacaciones.
07:14Se marchó con otro hombre.
07:16Y me dijo que estaba enamorada de él.
07:18Está bien. Ha cometido un error.
07:20Pero todos nos equivocamos.
07:22Hay errores que no tienen solución.
07:24Como el error
07:26que acabas de cometer.
07:28Casi le pegas a tu hija mayor.
07:30Casi, pero no.
07:32Volver atrás es imposible.
07:34Por eso me contuve.
07:36¿Nunca perdonarás a mamá?
07:38Nunca.
07:40No odio a tu madre,
07:42pero
07:44perdonarla es imposible.
07:46Pero antes os queríais mucho.
07:48Erais muy felices.
07:50Hasta te enfrentaste
07:52a tu propia familia
07:54por defenderla a ella.
07:56Ya. Cierto.
07:58Es que era una mujer
08:00diferente.
08:02La mujer más feliz y alegre del mundo.
08:08Dejó de serlo hace ya tiempo.
08:10¿Tú no quieres a mamá?
08:12¿La has olvidado?
08:18Sí.
08:22Sinceramente,
08:24creí que sería más difícil.
08:26Es más fácil cuando hay otra persona.
08:30¿Tú crees?
08:32Sí.
08:34¿Tú crees?
08:36Sí.
08:38¿Tú crees?
08:40Sí.
08:42¿Tú crees?
08:44Sí.
08:46¿Tú crees?
08:48Sí.
08:50¿Tú crees?
08:52Sí.
08:54¿Tú crees?
08:56Sí.
08:58SI TÚ CREES
09:00ERA MI MAMÁ
09:02EL PUCE
09:04EL PUCE
09:06ES LA MÍA
09:08EL PUCE
09:10COMO MAMÁ
09:12EL PUCE
09:14ES LA MÁS FELIZ
09:16EL PUCE
09:18SE FUE
09:20EL PUCE
09:22SIN CABALLO
09:24ROSARIO
09:26con champiñones serán toda una delicia pero tú qué haces aquí mamá te lo advierto si es por lo
09:32de la boda habrás venido en vano y vosotros mirad lo que os puede suceder si volvéis a
09:40picar el anzuelo acabaréis sirviendo para comer aire
09:48volvéis al río
09:50pero por qué nos devuelves al agua se merecen una segunda oportunidad
10:03y tienes un corazón que no te cabe en el pecho tendrías que ser así de buena contigo misma
10:11si has venido a echarme un sermón ahorra te lo entiendo muy bien que no estés de acuerdo con
10:18esa boda hija mía no te preocupa la tradición ni tampoco te importan las edades de unos o de
10:25otros y entonces pues lo haces porque aún está resentida aún amas a kusei
10:38cariño si de verdad lo sientes debes admitirlo simplemente debes hablar con
10:45él y decírselo son tus sentimientos todo el mundo sabe de mi amor por él hasta las piedras
10:53saben que lo amo mamá cambiaría algo decírselo está enamorado de otra mujer
11:01te lo estás inventando de quién me hablas de su mujer la madre de sus hijas es lo que me han
11:10contado está bien y por eso no se va a pesar de que aquí no pinta nada a ver no se va porque
11:18quiere estar a tu lado tiene otro motivo y qué motivo hacer las paces con su padre porque se irá
11:27en cuanto haya acabado lo del barco pues eso no puede ser será el cuento de nunca acabar qué
11:34quieres decir a ver se irá cuando termine el barco sí entonces que no lo termine y problema resuelto
12:35y
12:48toma esto sé que te voy a preparar de un té se calentará por dentro eso sería maravilloso
13:05sí
13:15adiós muy buenas y el día no puedo dejar que marchar porque yo
13:20tanto yo tanto yo tú haz lo que te dé la gana porque no lo entiendes mujer yo no quiero que te
13:28vayas no quiero por qué
13:33y
13:41sí
13:51y
13:51y eso pesa déjame que te ayude no no puedo permitirlo los amigos están para ocasiones
14:02como esta toma a ver niñas porque no cerrar la boca y volvéis al trabajo apártate
14:12y tú no te quedes ahí mirando grita para que vengan los clientes
14:21venga el coctel ya está hecho al pachino lo compró aquí siempre vuelve a por más
14:27venga escúchame la parrilla es cosa de hombres no intentes hacer el trabajo de un hombre pero
14:33cómo te atreves ves lo que tengo en la mano sé cómo se usa puedo cogerte la nariz con ellas
14:37me estás quemando repítelo
14:57qué ha pasado qué tal la canción es un buen tema para soñar me has puesto los auriculares en
15:03efecto papá quería echarte una mano con eso una mano con qué
15:19damos un paseíto y hablamos ahora mismo claro respirando aire puro se puede
15:24mantener una conversación muy agradable no sé yo de acuerdo
15:33soy yo mucho hablan estos dos
15:59hermana
16:09ya son horas que pasa no nada que me apetece hablar con mi hermana mayor
16:15déjame tengo sueño ya está tenemos que hablar por favor
16:20hermana puedo hacer el café a tu gusto te lo preparo
16:34levántate enseguida estará
16:50y bien por este café a qué ha merecido la pena desde luego que sí ahora dime qué es lo que
17:02pretendes piensas que me muevo por interés ya nos conocemos por favor de qué querías que
17:09hablásemos dime mamá ha vuelto a casa incluso se ha comprado muebles ha roto su relación con el
17:19otro hombre y deberíamos volver a juntarnos si mi neno quiere apuntarse nos vamos sin ella si nos
17:26vamos papá acabará por seguirnos no volveré a esa casa te digo que tú tienes que estar mamá
17:33piensa alquilar otra casa gocce papá está luchando por nosotras no puedo irme y dejarlo aquí no sabes
17:39lo que dices ayer te levantó la mano sí pero no la bajo y tenía razón tenía motivos para estar
17:45enfadado esto es increíble papá ha cambiado desde que estamos aquí o no lo ves ayer te amenazó
17:52pero mañana te pegará hablas sin saber cómo es nuestro padre nunca haría tal cosa eso nunca lo
17:59sabrás tenemos que volver a estambul para salvar a papá de este lugar maldito estar aquí no le
18:06sienta bien ya está todo dicho hermanita nos quedamos aquí pero hermana un café estupendo
18:15y
18:29esto es una pasada
18:36a ver a ver dime lo que quieres papá sabes que cuentas con mi apoyo
18:42¿En qué?
18:44En tu historia de amor.
18:45Y creo que Gildis se merece que alguien la quiera de verdad.
18:49¿Cómo dices?
18:50Y tú también te mereces eso.
18:53Hija, eras la única que no me empujaba hacia Gildis.
18:56No empieces ahora.
18:57Lo digo porque quiero lo mejor para ti, papá.
19:01Si te inventas cosas, no me ayudas.
19:03Eso no es cierto.
19:04No estoy enamorado de esa mujer.
19:06Pues yo pienso que estás coladito.
19:08Mine.
19:10Bien veo que lo ocultas, pero debes soltarlo de una vez.
19:13Es necesario.
19:14Para mí, contarlo fue un alivio.
19:16¿Un alivio?
19:17¿Estás enamorada?
19:21Pues sí.
19:23¿Y esa réplica de Légolas?
19:24Tú también te has dado cuenta.
19:25Pero no me digas que Emin no es mucho más guapo que Légolas.
19:28Es guapísimo.
19:30A ver, si ni siquiera tienes edad, ¿qué vas a saber tú del amo?
19:33Papá, por si te has olvidado, Gildis se enamoró de ti cuando tenía 14 años de edad.
19:38Yo tengo 17, que son tres años más.
19:41¿Qué?
19:42¿Tres años más?
19:44No lo sabía.
19:45Eres un auténtico vegetorio.
19:47Papá, no te burles de mí.
19:49Hija, olvídate del amor y céntrate en los estudios.
19:53¿Qué te parece la idea, eh?
19:55¿No está bien?
19:56No tienes de qué preocuparte.
19:58Enamorada, estudio mejor.
20:00Puedo hablar mucho más claro.
20:02Tiempo, papá.
20:03Tiempo muerto.
20:04En el amor puedo tomarme un respiro, una pausa.
20:08Pero pronto volveré al campo de juego.
20:10Ven aquí.
20:19Pero qué mal te ha hecho el queso.
20:21¿Por qué descargas la ira en él?
20:23¿Gusei tiene algo que ver con eso?
20:25¿Por qué dijo que no le gustaba el amor rancio?
20:28Es más, para porque puede salir mal parada.
20:31Pienso que he oído hablar de vosotros desde que era pequeña.
20:34Pero todavía hoy se habla del romance de Gusei y Gildis.
20:38Entre Gusei y Gildis no hay ningún romance.
20:41Sólo existió el amor de Gildis y está rancio.
20:44No te engañes, Gildis.
20:46Ese amor no está rancio.
20:48Está incandescente.
20:50Olvídate de ese asunto.
20:52Y si no quiero, seguiré hablando, te guste o no.
20:55Está muy claro que os comportaría mal.
20:58Sin duda, tú eres su media naranja.
21:01El amor digno de un cuento de hadas.
21:03¿No lo ves?
21:05Pues este cuento se ha acabado.
21:07Y sin final feliz.
21:11Gusei amó a otra mujer.
21:13Que lo dejó dolorido.
21:16Sufre de amor, como yo.
21:18Pero desde hace menos tiempo.
21:20Yo llevo 20 años.
21:22Él sólo lleva un año.
21:24Gusei está enamorado de ti.
21:26Yo lo veo.
21:28Se nota bien en cómo te mira.
21:32Pero sois iguales.
21:34Siempre se pelea contigo.
21:36Tiene que disimularlo.
21:38No saques ninguna conclusión precipitada, Esma.
21:42Todos pensamos en quienes nos dejan.
21:46Le pasa a él y a mí.
21:48Y a Gildis también.
21:51Le pasa a él y a mí.
21:54Pero...
21:55Nada de peros.
21:57En este cuento ni somos felices, ni comemos perdibles.
22:11Adelante.
22:12Aquí está Pember.
22:15Buenos días.
22:17¿Qué es?
22:18El desayuno.
22:19Siempre estás preocupado por la salud de los demás.
22:23Así que yo debo preocuparme por la tuya, querido.
22:26¿Cómo dices?
22:28Solo le pido a Dios que me permita llevarte el desayuno a la cama.
22:32Entonces verás los riquísimos desayunos que prepara tu Pember.
22:39¿Qué?
22:40¿Has oído eso?
22:42Tengo mariposas en el estómago.
22:45Es el amor, ¿ves?
22:47No lo es.
22:48Solo son jugos cástricos.
22:50Mueven los gases del estómago.
22:52Eso es lo que tienes.
22:53¿Has escrito el amor mediante un método científico?
22:56Eso es el hambre.
22:58Cómete algo ya.
22:59Está bien.
23:00Comamos juntos.
23:02Aquí va el avión.
23:04Ay, macizo.
23:07Verás cómo te pones.
23:09Tendrás que comer así tres veces al día.
23:13Yo te daré de comer personalmente, querido.
23:17¿Siempre cocinas así de bien?
23:20Así es, doctor.
23:22En el salón soy una dama, una chef en la cocina,
23:26y en el dormitorio soy una...
23:29Ya está.
23:30Soy la mejor en cualquier habitación que pise.
23:34Seguro, seguro.
23:37Prueba esto.
23:38Está riquísimo.
23:42¿Te ha gustado?
23:45Está delicioso.
23:46Pero una mujer no debe ser tan servil.
23:49Es como si pudiera pedirte cualquier cosa.
23:52¿Qué más quieres?
23:53¿Una maldición divina?
23:55No es eso.
23:56Es que siempre me han gustado las mujeres tercas.
23:58Que me griten, cosas así.
24:00Las mujeres decididas.
24:02Una enamorada sin que se le note tanto el amor.
24:07Quizá te guste una que lleva 20 años encerrada en este pueblo.
24:12Quizá.
24:14Quizá sea pelirroja y de ojos azules, ¿verdad?
24:19Puede ser.
24:21¿Qué dices?
24:24Es que contigo no siento lo mismo.
24:26Por favor, sal de mi consulta.
24:28Molerte a palos sería poco castigo para ti.
24:31No, pembe.
24:32Ojo.
24:33Una señorita no debería hacer algo así.
24:35Por favor, márchate.
24:43Me largo.
24:44Pero a mi regreso te aseguro que puedo ser todavía mucho peor.
25:06¡Yeldis!
25:09¡Yeldis!
25:13¡Yeldis!
25:15¡Tenemos que vernos las caras!
25:18¿Qué pasa? ¿Por qué vienes con esos humos?
25:20Tenemos que hablar, tú y yo, de mujer a mujer.
25:23¿Y qué tenemos que hablar nosotras?
25:25La última vez que dijiste algo así acabé desmayada.
25:27¡Tenemos que hablar!
25:28¿Qué te pasa, pembe? ¿Por qué vienes de esa manera?
25:32Porque resulta que la amiga Yeldis tiene obsesión precisamente con el hombre que quiero.
25:38Nunca he estado obsesionada con nadie como para estarlo con tu prometido.
25:42¿Entonces tienes prometido?
25:43¡Por supuesto! ¡El doctor es mi prometido!
25:46¡Hola!
25:49¿Mi doctor, Jihan?
25:50¡Cómo dales! ¡Mi querido Jihan no es tu doctor! ¡Es mío! ¡Mío!
25:56Será mejor que te andes con ojo, o la próxima vez te taparé esa bocaza.
26:01Ni Fadime ni yo queremos saber nada de tu amado.
26:04De haber sabido que era tu prometido, no habría dejado que viniera a pedirme la mano.
26:08¿Qué? ¡No! ¡Vino! ¡Vino a pedirte la mano!
26:12Sí, pero Yeldis no lo invitó, puesto que lo hice yo.
26:16¡Yo la... yo la... yo la mato ahora mismo!
26:21¡Pembe, tranquila!
26:22¡Suéltala!
26:23¡Vamos! ¡A ver qué puedes hacer! ¡A ver!
26:25¡Si vuelves a rondar a mi doctor miserable, abro... abro un agujero y hasta te entierro viva!
26:32¡A ver! ¡A ver! ¿Cabo su tumba en este terreno o luego en un territorio vecino?
26:39No tienes que cavar ninguna tumba. Fijaos, ya lo está haciendo ella solita.
26:44Lo haré si es preciso, ¡pero a mi doctor no te lo llevas!
26:49¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡A ver si vas a poder competir conmigo! ¡Ja!
26:55¡Un bombón!
26:57Mira, es cualidad. ¡Impresentable! ¡Tú no tienes nada! ¡El doctor es mío!
27:04¡A ti no te va a querer! ¡Me tiene a mí! ¡Me tiene a mí!
27:09¡¿Quién iba a mirarte?! ¡No puedes competir conmigo!
27:14¡Me voy con este cuerpazo!
27:19¡Qué triste!
27:21¡Dios mío! ¡Qué sucio está todo!
27:23Solo he estado fuera unos días y la casa está llena de polvo.
27:27¡Hasta parece que hay moho!
27:29Yo estoy limpiando también.
27:31Sí, Camer. Mucho estarás limpiando, pero el trapo ni lo tocas.
27:35Si lo aprieta no se puede limpiar.
27:39¡Claro que sí!
27:45¡Venga!
27:46Si lo aprietas, seguro que no se queja.
27:52Anda, pero mujer.
27:54¿Ahora por qué estás llorando?
27:56Naideh.
27:57¿Se puede saber por qué la has hecho llorar?
27:59Ya hemos tenido suficiente.
28:02No es eso.
28:03Es que nunca conseguiré ser parte de esta familia.
28:06Gildis no dejará que tengamos un banquete de boda.
28:09¿Oirás?
28:11¿Comer?
28:13¡Mirad qué buenas noticias!
28:16Hijo, puedes besar a la novia.
28:20¿Qué pasa, mamá?
28:22¿No lo adivinas?
28:23Gildis se ha ablandado y tendréis ceremonia.
28:26Ya os podéis casar.
28:29No será una broma, ¿verdad?
28:31¿Me ves cara de broma?
28:33He hablado con ella.
28:35Lo ha entendido bien.
28:37¿Y qué te ha dicho, mamá?
28:40¿Has oído eso, mi amor?
28:42Por fin podremos casarnos.
28:45Qué alivio tan enorme, muchachos.
28:48Cuando me casé yo, le pedí permiso a mamá, a papá,
28:51a mi hermano, a mi tío abuelo, a mi prima,
28:54e incluso a la mujer de mi cuñado.
28:56¿A que sí, mamá?
29:00Una sola persona que se niegue a bendecir una boda
29:03y ese matrimonio,
29:05será un desastre.
29:07Callada, estás más guapa.
29:09No te preocupes.
29:10Tenemos el permiso de las personas con mayor autoridad.
29:12Nada puede salir mal.
29:13¿Qué estamos haciendo aquí?
29:14Empecemos a prepararnos.
29:16Vamos.
29:17Ven conmigo ahora mismo.
29:19¿Por qué?
29:20Tú ven conmigo.
29:22¿Comer?
29:23¿Comer?
29:24Me estás asustando.
29:25¿Comer?
29:26¿Prefieres barrer o quizá pasar la fregona por el suelo?
29:30A ti quisiera.
29:32Seguiré con las ventanas.
29:36Espera, sol de mi vida.
29:38Cariño, mi cielo.
29:39Espera.
29:40¿Qué te pasa?
29:41Tu cara parece el lado oscuro de la luna.
29:43Porque no tendremos boda.
29:45¿Qué?
29:46Camer, preciosa, vas a volverme loco.
29:48Ya has oído a Naide.
29:50Con que haya una única persona que se oponga,
29:52ya queda condenado el matrimonio.
29:54¿Sí?
29:55Vale.
29:56Tu padre lo apoya.
29:57Mi hermana lo apoya.
29:58¿Qué?
29:59Vale.
30:00Tu padre lo apoya.
30:01Mi hermana lo apoya.
30:02Solo falta que el funcionario municipal confirme nuestra unión.
30:05Nada más.
30:06¿Y mi hermano?
30:07Falta su bendición.
30:09Pero vamos a ver.
30:10Camer, escucha.
30:11¿Hemos atravesado el océano para ahogarnos en un charco?
30:14No la necesitamos.
30:15No soñaba con que mi boda fuera así.
30:17Soñaba con el vestido y salir de mi casa cogida del brazo de mi hermano.
30:22No me cuela.
30:23Quería salir del brazo de tu padre.
30:25¿No ves que tengo dos brazos?
30:26Pues yo te tomaré del otro.
30:27Venga, vamos.
30:28Tenemos una boda que preparar.
30:29¡Suéltame!
30:30Pidele permiso a mi hermano, igual que se lo hemos pedido a tu hermana.
30:34Solo necesitábamos la aprobación de Gildis.
30:36Ahora no metas a tu hermano.
30:37O sea, que tu hermana puede decidir sobre nosotros, pero no mi hermano.
30:42Menosprecias a mi familia.
30:44Estoy a punto de estallar.
30:45Tú lo has ignorado durante 20 años.
30:47No podemos ignorarlo un día más.
30:48Una noche, Camer.
30:49Una noche para mí.
30:51No me importa nada si no asiste mi hermano.
30:53No podrás casarte conmigo ni en sueños.
30:56Si es que consigues dormir sin tenerme a tu lado.
31:00Vale, está bien.
31:01Iré a pedirle permiso a tu hermano.
31:05Habrá noche de bodas.
31:10Por fin.
31:23Adelante.
31:25¡Hola, hermano!
31:27¡El mejor hermano!
31:29¡El mejor ingeniero del mundo!
31:31¡Nuestro orgullo!
31:33¿Cómo estás?
31:34Te dije que no me llamaras hermano.
31:36Está bien.
31:37Como quieras, porque somos casi familia, hermano.
31:40No lo somos.
31:41No te ofendas, pero no soy tu hermano.
31:43Dilo lo que quieras y lárgate de aquí.
31:45¡Hola!
31:46¿Estás jugando con este barco?
31:49¡No se toque!
31:50¡Largo!
31:51¡Aire!
31:52Está bien, hermano.
31:54Sí, hermano.
31:55Coulsey, ¿está bien?
31:57Quería pedirte un favor.
31:59¿Qué?
32:00Sabes que Camer y yo queremos casarnos, pero no podemos.
32:04Se nos cierran todas las puertas.
32:06Se abre una, se cierra otra.
32:08Abrimos, se cierra.
32:09Abrir, cerrar.
32:10Siempre en bucle.
32:13¿Y a mí qué me cuentas?
32:15Solo podré casarme con Camer si tú abres la puerta cerrada.
32:20Necesitamos tu bendición para poder casarnos.
32:22Si nos dices que sí, ¿asunto resuelto?
32:25Pues no.
32:26¡Pero nos hace falta!
32:28Son dos palabras.
32:29¿Tenéis permiso?
32:30¿Y qué tal, lárgate ya?
32:33Aire.
32:36Era esto con lo que soñaba.
32:40Camer esperaba que la acompañaras.
32:42Esperaba por su hermano.
32:44Pero tú has preferido romper su sueño.
32:48Para ella sería muy especial.
32:51Se vendrá abajo cuando sepa que tú no le das tu bendición.
32:54Ella me dijo que me moriría si no me acompaña mi hermanito.
32:59Qué triste.
33:01A ver, para.
33:08Tenéis mi consentimiento, pero ahora vete.
33:11¡Gracias, cuñaditos!
33:13Pero no podéis esperar verme asistir a la ceremonia.
33:17Eso no puede ser.
33:18¿Llegamos a un acuerdo?
33:19No te pongas en primera fila para la foto.
33:22Ponte detrás y listo.
33:23Si Camer no ve tu cara, no tendremos problemas.
33:27¿Vendrás, verdad?
33:28¡Tienes que venir!
33:29¡Es imprescindible que vengas!
33:30Pero tienes que callarte ya.
33:32¡Si me callo!
33:33Cállate e iré.
33:34¿En serio?
33:35Allí estaré.
33:36¡Qué bien!
33:37Vale, ya casi se me olvida.
33:40Esta invitación es para ti.
33:42Adiós.
33:45Es una invitación muy aburrida.
33:48Fea rabia.
33:53Qué alterada.
33:59¡Tu prometido es un hombre genial!
34:01¿Qué pasa? ¿Ha dado su bendición?
34:03¡Naturalmente!
34:04Cusein Mololu asistirá a la boda como invitado de honor
34:06y se sentará en primera fila.
34:08¡Eres el mejor, Poiraus!
34:10¡Eso ya lo sé!
34:11¡Soy tremendo!
34:12¡Soy el marido de Camer Cadiolu!
34:14No todavía.
34:16¿Entonces no habrá boda?
34:18No habrá.
34:22¡Toma esto!
34:23¡Toma, cógelo!
34:24¡Cógelo y mátame!
34:25¡Mátame aquí mismo!
34:26¡Venga!
34:27¡Puedes matarme!
34:29¿Pero qué haces, Poiraus?
34:30¿Te has vuelto loco?
34:31¡Claro que me he vuelto loco!
34:32¡No es para menos!
34:33¿Y ahora tengo que pedirle la bendición a mi abuelo en el más allá?
34:37Me dan igual los muertos.
34:39Quiero la bendición de Gildis.
34:41¡Bravo!
34:42Pero ya tenemos su bendición.
34:44La tenemos.
34:45Pero no asistirá a la ceremonia, me lo ha dicho tu madre.
34:47¿Y qué más da, Camer?
34:48¿Y qué más da si no tiene importancia?
34:51¡Sí que la tiene!
34:52Si viene mi hermano, tiene que ir tu hermana.
34:55Mientras esos dos se lleven mal, no habrá paz.
34:57Y yo con esta guerra no me caso.
35:01¿Te casas?
35:02No era así como...
35:03¡Cállate!
35:04Mira, te lo pido por favor.
35:06Sé cuáles son tus sueños, pero deja de soñar, por favor.
35:10Creía que harías realidad mis sueños de prometida.
35:13Creía que me darías alas.
35:16Qué error.
35:20De acuerdo.
35:21Gildis asistirá a la ceremonia.
35:23Antes de que acabe el día tendrás mis alas para cogerte.
35:35Hermanita, mi querida hermanita.
35:37Déjame eso, que te lo llevo.
35:38¡Suelta eso!
35:39Si empiezas haciéndome la pelota es porque algo pretendes de mí.
35:42No tiene ninguna importancia.
35:44Solo quiero que asistas a mi boda.
35:47Si quieres, también bailo la danza del vientre.
35:49No, eso no procede.
35:51Con que bailes un vals, sea suficiente.
35:53¿Es que te has vuelto loco?
35:55¿No te funciona ese cerebro de mosquito?
35:58Todo el mundo dirá, mira que asistir a la boda de un amololu, qué cara más dura.
36:02¿Quién diría eso?
36:03Es la boda de un cadiolu.
36:05Los padres se han reconciliado, han firmado la paz.
36:08Ahora ya nos llevamos bien.
36:10Ese trato no es válido si no lleva mi firma.
36:13¿No puedes cumplir con tu deber como hermana mayor?
36:15Sí, lo hice desde el día en que viniste a este mundo, ¿sabes?
36:19Me has metido en tus problemas.
36:21Te arrepentirás.
36:23¿Cómo que me arrepentiré?
36:27¿Y si yo no hubiera nacido?
36:29No tendrías un hermano con el que celebrar.
36:32Pero aquí estoy, no pierdas la oportunidad de mi boda.
36:36Oirás.
36:37Tú tampoco debes perder esta oportunidad.
36:39Puedo cambiar de opinión todavía.
36:41Va a ir mi cuñado a la boda, y no irá mi hermana.
36:44Vaya, por Dios.
36:45Podéis bailar juntos, lo que no pudisteis hacer en mi propia fiesta.
36:48¡Eh!
36:49Ya está bien.
36:50Eres mi hermana y tienes que ir a la boda.
36:52No voy a ir.
36:53Te unes a ellos, que sea él tu hermano y no yo.
36:55No entiendo.
36:56¿Que sea mi hermano?
36:57Sí.
36:58¿Sí?
36:59¡Ah!
37:00Ahora entiendo por qué mi cuñado te dio plantón.
37:03Pero...
37:04¿Pero qué?
37:05¿Quién soporta tanta maldad?
37:06Se libró de ti justo a tiempo.
37:08Tomó la mejor decisión.
37:09Te voy a cortar la lengua, mocoso.
37:11¿Eh?
37:12¿Quién dice que era una broma?
37:15¿Por qué lanzas eso?
37:19Tendremos boda, vayas o no vayas.
37:21No la habrá.
37:22Sí, la habrá.
37:23No la habrá.
37:24Sí, la habrá.
37:27No la habrá.
37:28Te dije que no habría boda si no venía tu hermana.
37:30¿No lo ves?
37:31No quería asistir.
37:32¿No lo ves?
37:33Solo tenemos a Kuzey.
37:34Ni hablar.
37:35Si viene mi hermano, tiene que venir ella.
37:37¿Qué pretendes?
37:38¿Qué quieres conseguir?
37:39¿Que se casen ellos y no nosotros?
37:41¿Y no sería bueno?
37:42No digas más tonterías, porque es nuestra boda.
37:45O para todos o para nadie.
37:46Quiero una boda sin peleas, con todo el mundo cogido de la mano.
37:50Quiero que mi hermano y tu hermana se cojan de la mano.
37:53Pero si Kuzey y mi hermana se cogen de la mano,
37:55¿te imaginas lo que le hará Jindis a su mano?
37:58A mí no me importa.
37:59Si no vienen nuestros hermanos, no habrá boda.
38:02¡Vale!
38:04¡Habrá una no boda!
38:06¿Qué es eso?
38:07¿Vas a dejarme plantada?
38:08Eso es absurdo, Kamer.
38:09¿Cómo voy a dejarte plantada?
38:11Iremos al registro y nos casaremos allí.
38:14Cogeremos el libro de familia y asunto solucionado ante la ley.
38:17Ya está.
38:18Como no se me habrá ocurrido antes.
38:20Oye, Poirás.
38:21¿Tú te caíste de la cuna cuando eras pequeño?
38:23No.
38:24¿Por qué?
38:25¿Por qué?
38:26¿Qué estás insinuando?
38:27¿Por qué me dices eso?
38:28No podemos casarnos con un simple trámite legal.
38:30Quiero que estés a mi lado, que nos vea todo el mundo y disfrutar de una buena fiesta.
38:34¿No has oído nada de lo que hemos dicho?
38:36Aclárate de una vez.
38:37Primero dices que hay boda y después dices que no la hay.
38:39¡Aclárate ya!
38:40No la habrá.
38:41¡De remate!
38:42¡Loco de remate!
38:43¡Tú me has vuelto loco!
38:45Por lo que más quieras, tenemos que casarnos.
38:47Por favor, por favor, te lo pido.
38:50Te lo estoy pidiendo, por favor.
38:52¡Por favor!
38:54¡Déjame en paz!
38:55Si mi hermano y tu hermana no bailan juntos, no habrá boda en estas tierras.
38:59¿Me has entendido?
39:00Entiéndelo.
39:01Entendido.
39:02¡Me has vuelto loco!
39:05¡De remate!
39:11Cálmate, pollones.
39:30¡No!
39:31¡No!
39:32¡No!
39:33¡No!
39:34¡No!
39:35¡No!
39:36¡No!
39:37¡No!
39:38¡No!
39:39¡No!
39:40¡No!
39:41¡No!
39:42¡No!
39:43¡No!
39:44¡No!
39:45¡No!
39:46¡No!
39:47¡No!
39:48¡No!
39:49¡No!
39:50¡No!
39:51¡No!
39:52¡No!
39:53¡No!
39:54¡No!
39:55¡No!
39:56¡No!
39:57¡No!
39:58¡No!
39:59¡No!
40:00¡No!
40:01¡No!
40:02¡No!
40:03¡No!
40:04¡No!
40:05¡No!
40:06¡No!
40:07¡No!
40:08¡No!
40:09¡No!
40:10¡No!
40:11¡No!
40:12¡No!
40:13¡No!
40:14¡No!
40:15¡No!
40:16¡No!
40:17¡No!
40:18¡No!
40:19¡No!
40:20¡No!
40:21¡No!
40:22¡No!
40:23¡No!
40:24¡No!
40:25¡No!
40:26¡No!
40:27¡No!
40:28¡No!
40:29¡No!
40:30¡No!
40:31¡No!
40:32¡No!
40:33¡No!
40:34¡No!
40:35¡No!
40:36¡No!
40:37¡No!
40:38¡No!
40:39¡No!
40:40¡No!
40:41¡No!
40:42¡No!
40:43¡No!
40:44¡No!
40:45¡No!
40:46¡No!
40:47¡No!
40:48¡No!
40:49¡No!
40:50¡No!
40:51¡No!
40:52¡No!
40:53¡No!
40:54¡No!
40:55¡No!
40:56¡No!
40:57¡No!
40:58¡No!
40:59¡No!
41:00¡No!
41:01¡No!
41:02¡No!
41:03¡No!
41:04¡No!
41:05¡No!
41:06¡No!
41:07¡No!
41:08¡No!
41:09¡No!
41:10¡No!
41:11¡No!
41:12¡No!
41:13¡No!
41:14¡No!
41:15¡No!
41:16¡No!
41:17¡No!
41:18¡No!
41:19¡No!
41:20¡No!
41:21¡No!
41:22¡No!
41:23¡No!
41:24¡No!
Sé la primera persona en añadir un comentario