- hace 7 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08Ándame.
02:08No, si voy todavía será peor.
02:11Aunque vaya, no pienso apoyarlas.
02:12Apoyaré a mi padre y no es algo que quiera hacer.
02:17Vale, pues vete a la cocina.
02:19¿Y por qué?
02:21Haz café.
02:23Vamos a tomar un café juntas.
02:24Es un antojo.
02:26Vale, está bien.
02:27Gracias.
02:28Gracias.
02:29Te lo agradezco de verdad.
02:30De verdad.
02:34¿Dónde has metido el bolso, bruja?
02:36Ah, ¿dónde diablos estará?
02:38No veo nada, no lo veo.
02:42Oye, Naide, se me ha olvidado preguntarte.
02:44¿Quieres azúcar?
02:45¿Ah?
02:46Que si tomas el café con azúcar.
02:49Ay, pues es que ya no quiero tomar café, Feride.
02:52Puede que al bebé le haga daño la cafeína.
02:54¿Podrías prepararme otra cosa?
02:56¿Qué?
02:56Ay, no sé.
02:58A ver, ¿qué podrías prepararme?
02:59Infusión de ortigas.
03:00Creo que las hay alrededor de la granja.
03:02Ve a buscarlas.
03:03Ya, Naide, pero prefiero no salir de casa.
03:07¿Te preparo un té con pastas?
03:08Ortigas, Feride.
03:09Te he dicho que tengo un antojo.
03:11¿No entiendes lo que significa?
03:12Los antojos hay que satisfacerlos.
03:14Mira, de pequeña, a los cuatro o cinco años,
03:16Gildys y yo salíamos a buscarlas porque nos gustaba la infusión.
03:19Nos picábamos por todas partes, pero las cogíamos igual porque nos encantaba.
03:22Y al llegar a casa la preparábamos y la bebíamos.
03:25Vale, vale.
03:25Voy a buscarlas y vuelvo, ¿vale?
03:27Eres un sol.
03:29Cuanto más tarde es mejor.
03:30Ha estado a punto de atascárseme el niño con la angustia.
03:39¿Dónde tendrá el bolso?
03:40¿Dónde?
03:41Ay, hola.
03:45Mira dónde estabas.
03:46¿Qué haces con eso?
04:02¿Qué?
04:03¿Con el bolso?
04:05No hacía nada.
04:08Dame mi bolso, pero ya.
04:11Qué despiste.
04:12¿Era tu bolsa?
04:14Pensaba que era el mío.
04:15Perdóname.
04:16Debes de creerte que soy estúpida, Naide.
04:18Eh, fue una confusión.
04:19¿A ti qué te pasa?
04:20Se parece mucho.
04:21Qué casualidad, ¿de verdad?
04:23Pues déjame verlo.
04:24¿Dónde está el tuyo?
04:25¿Dónde?
04:28Sí.
04:29Ay, creo que me lo dejé en la granja.
04:32Qué poca cabeza, como estoy embarazada.
04:34Bueno, da igual, el mío es más bonito.
04:37Un poco más oscuro.
04:38Siento mucho haberme equivocado.
04:40Voy a buscar el mío.
04:42¡Naide!
04:51Dime.
04:53¿Qué estoy haciendo aquí?
04:56No conozco este lugar.
04:58Es la casa de Madime.
04:59Las chicas viven aquí.
05:00Ahora viene Feride y te lo cuenta.
05:02Adiós, me voy.
05:09Arpía.
05:20Ni que tuviera una alarma en el bolso.
05:23Pero yo tengo claro cómo destapar tus secretos.
05:26Tú serás una arpía, pero yo soy Naide, Naide.
05:30Ve preparándote, Shule.
05:31Te causaré muchos problemas.
05:42Oh, bienvenidos, señores.
05:45Juro que los estaba esperando.
05:47Compórtate, por favor.
05:49No nos hagas la pelota.
05:50Dí lo que tengas que decir.
06:03Tengo entre manos algo importante y secreto que requiere valor.
06:07Si es tan secreto, ¿por qué nos lo cuentas a nosotros, eh?
06:16Porque aunque no se lo crean, será un honor para mí hacer negocios con unos hombres tan atrevidos y respetables.
06:24Eso ya lo sabemos.
06:31Pero, ¿por qué demonios íbamos a asociarnos contigo?
06:37Porque hay en juego mucho dinero.
06:44¿Estás de broma?
06:47Nosotros no necesitamos tu dinero.
06:49Claro que no.
06:51Pero no les estoy ofreciendo solo dinero.
06:54Además, habrá aventura, emoción y adrenalina.
06:58Pero lo mejor de todo...
07:00Es que...
07:03Al final su vida será mucho más importante.
07:11¿Y de qué se trata?
07:13Porque si es algo inmoral, te garantizo que te meteré un tiro en la cabeza.
07:17Así que, compórtate.
07:19No, miren, yo soy abogado.
07:22Jamás me implicaría en cosas sucias o ilegítimas.
07:25Pues habla de una vez.
07:27Déjate de tantos rodeos.
07:28Muy bien.
07:30Pero antes pediré el café.
07:51Tumor cerebral.
07:54Fase 4.
07:56Crece con rapidez.
07:57El médico dijo que esto podría prolongarse durante un año.
08:02Hace 6 meses.
08:03¿Un año para qué?
08:04Tú ya me entiendes, Gildis, que me quedaba un año de vida.
08:08Y ya han pasado 6 meses.
08:10¿Pero por qué me cuentas todo esto?
08:11¿Qué quieres de mí, Shule?
08:12Porque quiero pasar el tiempo que me queda sin pelearme contigo.
08:16Ayúdame.
08:16Quiero pasar ese tiempo con mi familia.
08:19Por favor, considéralo el último deseo de una madre moribunda.
08:22Compadécete de mí y apártate de mis hijas y de Kusei.
08:26Podrás hacer lo que quieras cuando me muera.
08:30Te lo suplico, Gildis.
08:32Sal de su vida y déjame morir en paz.
08:35No sé qué voy a hacer.
08:38¿Qué le digo a Kusei?
08:40¿Que la madre de sus hijas se muere y que quiere dar su último aliento entre sus brazos?
08:48¿Y si nadie tiene razón?
08:50¿Y si Shule está mintiendo?
08:53¿Pero mentiría alguien sobre algo como esto?
08:55Dios mío, muéstrame el camino.
09:03¿Puedes pasar, cuñada?
09:06¡Entra!
09:07¿Qué has hecho? ¿Lo ha robado?
09:09¿Qué es lo que iba a robar Naide?
09:13Tenía antojo de ciruelas.
09:14Dijo que iba a buscarlas al...
09:16Pero, niña, ¿por qué te rascas así?
09:19¡Ortigas!
09:21Ven aquí.
09:21Ven aquí.
09:25Siéntate, anda.
09:31Naide tenía antojo de ortigas.
09:33¿Y?
09:33Como estaba oscuro y no las veía, me metí de lleno.
09:37¿Y qué pensabas hacer con esto? Así frescas no sirven.
09:40Para hacer la infusión, primero hay que secarlas.
09:43¿Y yo qué sabía?
09:44Como Naide me dijo que también te gusta, cogí unas bocas para ti.
09:48¿También para mí?
09:51Pues entonces cogeré tus ortigas y las pondré a secar.
09:55Aún no has probado mi infusión de ortigas y haré un pastel de yogur.
09:58Combinan de maravilla.
10:00Quería hacer algo por ti por una vez, pero es imposible.
10:03Tú lo harás por nosotras.
10:05Sí, me volvéis loca, pero sigo siendo quien os hace el té.
10:09Cierto.
10:10Aunque nosotras en algunas ocasiones te ocultamos cosas o te mentimos,
10:14tú nunca nos haces lo mismo.
10:15Bueno, todos cometemos errores.
10:18Lo importante es arrepentirse.
10:19¿Sabes, Gildis?
10:24Eres muy diferente a nuestra madre.
10:27Tú nos curas las heridas que ella nos causa.
10:29Aún así, solo tenéis una madre.
10:34Pase lo que pase, es vuestra madre.
10:36Y siempre lo será.
10:38Aunque cometa errores.
10:40Pero nosotras ya no somos sus hijas.
10:43No nos sale, aunque lo intentemos.
10:45No digas eso.
10:47Piensa qué haríais si un día os necesitase.
10:49Tendríais que estar con ella.
10:50Pero mamá ha perdido nuestra confianza.
10:55¿Cómo puedes estar con alguien en quien ya no confías?
10:58Férice, ¿recuerdas el día que llegasteis aquí?
11:03Entonces yo no os caía bien.
11:05No nos entendíamos y teníamos conflictos.
11:07Pero con el tiempo acabamos entendiéndonos y queriéndonos.
11:11Gildis, es que esto no es lo mismo.
11:14Tú elegiste quedarte con nosotras.
11:16Y ella eligió dejarnos.
11:17¿Quién es mejor madre ahora, tú o ella?
11:21No deberías pensar en esos términos.
11:24Suelen ser los niños los que nos enseñan a ser madres.
11:27Y la vuestra tuvo algún tropiezo mientras aprendía.
11:30Pero no os debéis rendir.
11:32Volveréis a enseñarle a ser madre.
11:35Para empezar, fue ella quien nos enseñó a hablar.
11:47Bueno, será mejor que no la dejes sola más tiempo.
11:53Muy bien.
11:53Gracias, Gildis.
11:55De nada.
11:57Marcha.
11:57En otra época tuve un cliente que era realmente único.
12:20Un hombre listo y valiente.
12:22Alguien impresionante.
12:23Un arqueólogo muy conocido por su faceta de historiador.
12:28Sé de quién hablas.
12:29Ah, de Indiana Jones.
12:31Hemos visto esa película, ¿verdad?
12:33No es ninguna película.
12:36Les estoy hablando de un historiador que era muy respetado.
12:41Si era tan respetado como nos dices,
12:44no acabo de entender por qué trabajaba contigo.
12:48¿Por qué?
12:48No me subestimen, señores.
12:51Tengo una carrera internacional prestigiosa.
12:54Mi cliente me tenía en mucha estima.
12:58Nuestra relación era como de padre e hijo.
13:02Dios lo tenga en su gloria.
13:03Dios lo tenga en su gloria.
13:06Su muerte me afectó mucho.
13:09Y por eso quisiera ocuparme del legado que él me dejó.
13:14¿Qué es?
13:15Había contribuido al hallazgo de muchos objetos valiosos
13:19y había recibido premios y condecoraciones.
13:23Antes de morir...
13:26me hizo llegar este mapa.
13:37¿Este mapa es de...?
13:39Es el mapa de un tesoro
13:43que se dice que perteneció a un sultán seleucida.
13:47No me digas.
13:48Sí.
13:49Este sultán, según cuenta la leyenda,
13:53encargó a parte de su ejército
13:55que enterrase todas las riquezas de su reino
13:58antes de ir a la guerra.
13:59Sus órdenes para el comandante
14:03fueron estas.
14:05Después de enterrar el tesoro,
14:08deberás cortar las cabezas
14:10de todos los soldados
14:12y ponerlas a mis pies.
14:15¿Y el comandante así lo hizo?
14:18¿Los mató a todos?
14:19Cortó las cabezas
14:21de todos sus hombres
14:22para que nadie pudiera revelar
14:25el secreto
14:26y se las llevó como prueba al sultán.
14:31El escondite de las riquezas
14:33solo lo conocían
14:34el sultán y el comandante.
14:38El sultán,
14:39que sabía
14:40que esa información valía más que el tesoro,
14:44llamó al comandante
14:46y mandó cortarle la cabeza
14:48allí mismo.
14:50Muy bien por el sultán.
14:51Bien hecho.
14:53Así que los soldados más valientes del sultán
14:55perdieron la vida
14:56simplemente para mantener
14:58el tesoro a salvo.
15:01Y por eso el sultán
15:03decidió
15:03hacerles un homenaje
15:05y llamó al lugar
15:07donde lo había enterrado
15:08ejército.
15:10¿Qué es lo que significa ordo?
15:13El tesoro está enterrado en ordo.
15:17Silencio.
15:18Silencio.
15:19En este mapa
15:22está el lugar exacto
15:24donde está oculto el tesoro
15:25y es aquí.
15:27¿Ahí?
15:28Sí.
15:29Así que está en ordo.
15:30Eso es.
15:31Si ustedes me ayudan,
15:34podremos desenterrar
15:36el oro del sultán.
15:37Entonces,
15:40ya has descubierto
15:42dónde está, ¿no?
15:43Sí.
15:45Vale.
15:46Y si ya sabes
15:47dónde está,
15:48no entiendo
15:49por qué nos necesitas.
15:52Porque me hacen falta
15:53unos socios de confianza
15:54para acometer
15:55esa excavación.
15:56¿Y por qué nosotros?
15:57¿Por qué?
15:57¿Por qué?
15:58¿No puedes hacerlo
15:58sin ayuda?
15:59Señores,
16:00en esta zona
16:01soy un desconocido.
16:02Si intentase comprar
16:03un terreno
16:04se dispararían
16:04las alarmas.
16:05¿Lo comprende?
16:06Sin embargo,
16:10si lo compran ustedes,
16:13nadie sospechará nada.
16:15Claro.
16:16Cierto.
16:17Así que,
16:18lo que tenemos que hacer
16:19es comprar un terreno.
16:21No se puede excavar
16:22sin permiso.
16:23Pero si compramos
16:24un terreno
16:25y empezamos a hacer
16:26unas obras,
16:27nadie preguntará.
16:30Aún hay algo
16:31que no acabo de ver.
16:34Si de verdad
16:35ese tesoro
16:36perteneció
16:37a un sultán
16:38se leucida,
16:40¿su propiedad actual
16:41no es del estado?
16:43El dueño del terreno
16:45ostentará
16:45su propiedad.
16:48Cuando uno compra
16:49un determinado terreno,
16:51pasa a ser dueño
16:52de la superficie
16:53y del subsuelo.
16:54Puede construir en él
16:55si quiere
16:55y también puede excavar.
16:57muy cierto.
17:01Al comprar,
17:02tendrán unas escrituras
17:04a su nombre
17:04y todo será
17:05completamente legal.
17:08Claro.
17:10Según eso,
17:11no habrá problema.
17:16Yo salvo.
17:17Ven aquí.
17:19Tenemos que consultarlo
17:21con un abogado,
17:21¿no crees?
17:22Sí,
17:23es imprescindible
17:24hablar con uno.
17:25Yo soy abogado.
17:27Anda.
17:29Es cierto,
17:30él no es.
17:30Sí,
17:30eres abogado,
17:31pero yo voy
17:32a dos médicos
17:33aunque solo
17:34me duela la cabeza.
17:35Para mí es importante
17:36estar seguro
17:37de que todo
17:37se hace bien.
17:39Escuchen,
17:39señores,
17:40les he contado
17:42la historia
17:42porque confío
17:43en ustedes.
17:44Piensen en los soldados
17:45que enterraron
17:46el tesoro.
17:47Los mataron
17:48a todos.
17:49Si le cuentan
17:49esta historia
17:50a alguien,
17:51indudablemente
17:52estarán arriesgando
17:53sus vidas.
17:55Ocupémonos solos,
17:57todo será
17:57mucho más seguro.
17:59Además,
17:59les ofrezco un trato
18:00que no podrán rechazar.
18:02¿Qué trato?
18:03Habla.
18:04La mitad del oro
18:05para ustedes
18:05y la otra mitad
18:07para mí.
18:09Mira qué listo.
18:12Mejor haremos
18:12tres partes,
18:14dos para nosotros
18:15y otra para ti.
18:17Me tengo que no.
18:19Les dejaré
18:19que se lo piensen.
18:21Cuando se hayan decidido,
18:22avísenme.
18:24Esperaré
18:25a que se dé...
18:26Acepten este mapa
18:31como prueba
18:33de mi total confianza.
18:35Que espero
18:36que sea mutua.
18:37Que tengan
18:38buena noche.
18:40Buenas noches.
18:46Yo soy
18:47Amiga,
18:49es una guaya
18:50si lo ves.
18:55Guarda eso,
18:56guarda.
18:57Ya traigo el café.
18:58Oh,
18:59eres muy amable,
19:01pende.
19:01Espero que pronto
19:02nos lo prepares
19:03como prometida.
19:04Yo también lo espero,
19:06hija mía.
19:07Dios.
19:07Qué bonitas
19:07las palabras
19:08de mi madre.
19:09Ya que estamos todos,
19:10podemos fijar
19:11la fecha
19:11del enlace.
19:13Habrá que fijarla,
19:14pero mejor
19:15lo hablamos
19:15cuando también
19:16esté Sheref.
19:18Como quiera.
19:20No debemos
19:21posponerlo mucho.
19:22Se necesita tiempo
19:23para alquilar la casa,
19:24comprar muebles
19:25y todo lo demás.
19:27Por otra parte,
19:27yo tengo que desplazarme
19:29a mi ciudad natal.
19:30Pondré mi casa
19:31en alquiler
19:31para que no se quede vacía.
19:33Vaya,
19:36no me diga
19:37que se va a mudar
19:38usted aquí.
19:39Sí, claro.
19:40Allí no estaría a gusto.
19:42Me moriría
19:42con la preocupación.
19:45Sí, claro.
19:46La añoranza
19:46de los hijos
19:47es mala.
19:48Kusey estuvo
19:49en Estambul
19:50veinte años
19:51y como madre
19:52lo pasé muy mal.
19:53Así es.
19:54Pero a mis corderitos
19:55y a mí
19:56no nos van a separar.
20:00Cuando se casen
20:01cuidaré
20:02de mi hija Pembe
20:03como siempre
20:04he cuidado
20:04de mi hijo.
20:07No se preocupe
20:08por ella.
20:10Pero para eso
20:11antes
20:11tenemos que encontrar
20:13una casa grande
20:14y cómoda.
20:15Solo van a ser dos.
20:17Cualquier casa
20:17será lo bastante grande.
20:20No.
20:21Viviremos
20:22todos juntos.
20:23Es que
20:23no se lo ha dicho
20:24mi hijo.
20:27Es un poco
20:28pronto
20:29para hablar
20:30de eso, mamá.
20:31No.
20:31Es bastante tarde.
20:32Debimos
20:33haberlo hablado
20:34mucho antes.
20:35Pembe.
20:36No te coge
20:37por sorpresa.
20:40Sí,
20:40sí,
20:41me coge.
20:43Pero
20:43como me llevo
20:44muy bien
20:45con la señora
20:46Jadier,
20:46no me importa
20:47en absoluto.
20:49¿Lo dices
20:50en serio,
20:50mi vida?
20:51No,
20:51ni loca.
20:53Ya vivió
20:53con su suegra
20:54en su primer matrimonio.
20:56La cuidó
20:56durante una
20:57larga enfermedad.
20:58No ha pasado
20:59ya bastante.
21:00Se merece
21:00un poco
21:01de descanso.
21:01Señora,
21:02tiene que dejarlos
21:03vivir en paz.
21:03¿Qué es lo
21:04que está
21:04insinuando?
21:05¿Que voy
21:05a esclavizar
21:06a su hija?
21:07¿Intenta
21:08decir eso?
21:09Mamá,
21:09cálmate,
21:10por favor.
21:11¿Acaso te
21:11parezco
21:11nerviosa,
21:12hijo?
21:13Me pongo
21:13así porque
21:13tu futura
21:14suegra
21:14no sabe
21:15lo que dice.
21:16¿Que no sé
21:17lo que digo?
21:18A ver,
21:19piense,
21:19si fuese joven,
21:20¿estaría dispuesta
21:21a vivir
21:22con su suegra?
21:23Por supuesto
21:23que sí,
21:24sobre todo
21:25si mi suegra
21:25fuese una
21:26persona viuda
21:27y no tuviese
21:28a nadie más
21:29que a su hijo,
21:30como es mi caso.
21:31Viviría
21:31con ella
21:32encantada.
21:33Mamá,
21:34míralo
21:35desde el punto
21:36de vista
21:36de la señora
21:37Jadie.
21:38Tú tienes
21:39tres hijos
21:40y tienes
21:41nietas,
21:42pero la señora
21:42Jadie no,
21:43ella está sola.
21:45Pembe,
21:46hija mía,
21:47solo quiero
21:47que estés bien.
21:50Fundar un hogar
21:50dentro de otro
21:51es antinatural,
21:52Pembe,
21:53y sabéis
21:53que no puede ser.
21:54Ya está.
21:56Con todos
21:56mi respeto,
21:57señora,
21:58no le corresponde
21:59a usted decidir
22:00si su hija
22:01acepta.
22:01¿No me corresponde?
22:03Señora,
22:03que mi hija
22:04no se crió
22:05en un árbol
22:05como los monos.
22:07Mi hija
22:07es tan valiosa
22:08como su querido hijo,
22:09incluso más
22:10si me apura.
22:11¡Mamá!
22:14Sabes que tengo razón.
22:20Levántate, hijo.
22:21Vámonos
22:21antes de que nos echen.
22:23Vuelve a sentarte.
22:24No me da la gana,
22:25no pienso sentarme.
22:27Levántate de ahí,
22:28vente con tu madre.
22:29Yo me quedo.
22:31No me iré
22:31a ningún lado
22:32dejando así
22:32de triste a Pembe.
22:35Mamá,
22:36dile qué se siente.
22:38Oh, Pembe,
22:38hijo mía,
22:39¿cómo voy a detener
22:40yo a una mujer
22:41como ella?
22:42¡Gijan!
22:43¿Te vienes conmigo
22:44o no?
22:44Decídete de una vez.
22:46He dicho que no me voy.
22:48Mi sitio es este.
22:50Entonces,
22:52permitirás
22:53que tu pobre madre
22:54se vaya
22:55de aquí sola.
22:56bueno,
23:00pues que así sea.
23:02¡Gijan,
23:07no le rompas
23:08el corazón!
23:09¡Vaya ella!
23:11Es que no la has visto.
23:13Cuando se marchaba
23:14le saltaban las lágrimas,
23:15daba pena.
23:17Has hecho bien,
23:18hijo.
23:20Si tú no vas,
23:21iré yo a buscarla.
23:23No tienes corazón.
23:24¡Pembe!
23:27¡Pembe!
23:28¿A dónde vas?
23:29Es que no os cansáis
23:30nunca de reñir
23:31y pelear.
23:31¡Cállate!
23:32¡Pembe,
23:33vuelve!
23:34¡Pembe!
23:35¡Pembe!
23:35¡Pembe!
24:02¡Pembe!
24:02¡Pembe!
24:03¡Pembe!
24:03¡Pembe!
24:03Niñas, no nos engañáis.
24:07Sois las semillas del odio.
24:12Te diré una cosa.
24:14Me parece que tus hijas dan por hecho que van a poder contigo.
24:17Colega, a mí eso me da igual.
24:20Con su actitud solo están intentando esconder su debilidad.
24:23Es culpa nuestra.
24:26¿Es todo culpa nuestra?
24:27No, sí, claro, es culpa de las niñas.
24:29Es muy fácil culparnos de irnos de barbacoa
24:32y pasar un buen rato mientras tú estabas jugando con tu amorcita, ¿verdad?
24:35¿Qué clase de barbacoa o merienda tan especial era esa?
24:38Es que no os entiendo.
24:40Yo os prepararé una barbacoa, el tío Sefer os cazará un venado
24:43y vendrá Gildis.
24:44Nos iremos todos de merienda.
24:46Papá, no vas a tomarnos en serio, ¿verdad?
24:48Queremos que nos tomes en serio por una vez, una vez,
24:51pero siempre estás riéndote de nosotras como si fuésemos idiotas.
24:54¿Pero cómo voy a tomaros en serio, hija mía?
24:56Lo único que hacéis es perder el tiempo,
24:58vagar por ahí sin hacer nada
25:00y pasar el rato con esos estúpidos de la Tierra Media.
25:03¡Oh, qué gran vida!
25:04¿Os parece bonito?
25:06No sois un buen ejemplo para nadie.
25:08Cuando nazca mi hijo, ¿es este el ejemplo que va a tener?
25:11Vosotras sois intrigantes, sois mentirosas, sois tramposas.
25:15Cuanto más crecéis, más os parecéis a vuestra madre.
25:17Es como si viviese con tres chule en esta casa.
25:20Ahora entiendo que te haya dejado.
25:22Ojalá yo pudiera hacer como ella.
25:24Ojalá nunca hubiera venido aquí contigo.
25:27¡Pero somos hijas de Kusei!
25:28¿Quieres que te demuestre que somos hijas de nuestro padre?
25:34¡Toma esto!
25:35¿Lo ves?
25:35¡Cógelo!
25:36No creo que no lo ha visto.
25:41¡Me ha dado a mí!
25:43¡Toma!
25:45¡Toma!
25:46¡Estoy herido, Kusei!
25:47¡Están tan locas como Shule!
25:50¡Kusei!
25:51¡Toma!
25:52¡Toma!
25:53¡Mírame!
25:54¿Ya sabes de quién somos hijas?
25:55¡Creo que ya está bien!
25:56Ya está bien, ya está bien de que también podemos volvernos locas por una vez.
26:01¡Miré!
26:02¡Iros a vuestro cuarto ahora mismo y no salgáis hasta que yo os lo diga!
26:07¡Pégame!
26:09Es lo único que todavía no has hecho.
26:17¿Dónde está mi silla?
26:19Venga, hombre, ahora no empieces tú.
26:25Si no puede romperla, déjala estar.
26:28¡Hasta ya!
26:31¡Para, por favor!
26:34¡Está rota, la ves!
26:35¡Ya es suficiente!
26:37¡Está rota!
26:38Menudo golpe me han dado en la cabeza.
26:42¡Qué clase de niñas son!
26:45¡Sangre!
26:46¡Estoy sangrando!
26:47¡Estoy sangrando!
26:48¡Está rota!
26:49¡Está rota!
27:07¿Quién es?
27:08Soy yo, Shule.
27:09Vaya mujer
27:11Estoy ocupada, vuelve más tarde
27:14¿Qué ocurre?
27:16¿Estás con tu amorcito?
27:18¿He estropeado vuestro momento romántico?
27:27Digamos que está conmigo
27:28¿Qué vas a hacer? ¿Me lo cuentas?
27:31No haré absolutamente nada
27:33Lo harás tú
27:35Si te queda dentro un mínimo de humanidad
27:38Sabes que debes hacerlo
27:39¿Cómo te atreves a decirme lo que debo o no debo hacer, Julie?
27:43Buenas noches, hasta mañana
27:44Espera
27:45En realidad he venido porque quería darte las gracias
27:49Por favor, invítame a pasar
27:52No puedo estar mucho tiempo de pie
27:55Entra
28:08Gracias por no decirle a Kusey a las chicas que me estoy muriendo
28:14Hice una promesa
28:15Me pregunto cómo será la Julie de los últimos momentos
28:18Nunca he necesitado guardar cama en toda mi vida
28:22Pero ahora necesito a mis hijas
28:25Estate tranquila
28:27Tus hijas saben bien lo que es sentirse abandonadas
28:30Y por eso no te dejarán sola
28:32Tal vez si tú pudieses devolvérmelas
28:35Julie, te lo he dicho mil veces
28:38Yo no te quite nada
28:39Así que nada te puedo devolver
28:41La última vez que vine a verte
28:43Estabas ahí de pie
28:45Y me echaste
28:46Mis tres hijas te estaban abrazando
28:49No a mí
28:51Sino a ti
28:52Pero no volveré a renunciar a mis hijas en mi vida
28:56Seguiré luchando por ellas
28:58Hasta que se me escape el último aliento
29:00Nadie te ha pedido que renuncies a tus hijas, Julie
29:02Ojalá resolváis vuestros problemas
29:05Tienes que irte de aquí
29:09Te lo ruego
29:12Hazme ese favor
29:13Escucha
29:15Aún eres joven y tienes una larga vida por delante
29:19A mí solo me quedan seis meses
29:22¿Por qué no me los concedes?
29:25Ya está, Julie, ya está
29:26No pienso irme a ningún lado
29:28¿Cómo quieres que te lo diga?
29:29Es que no lo entiendes
29:31Mientras tú estés cerca
29:32No podré arreglar las cosas con mis hijas
29:35Más bien, al contrario, se apartan de mí
29:37¿Qué pasaría si te fueses algunos meses junto al mar?
29:42Gildis, ya te he dicho que me estoy muriendo
29:45Estar sin Kusei para ti no tendría mayor importancia
29:49Será tuyo para siempre cuando yo me muera
29:52¿Qué estás diciendo, Julie?
29:53¿Qué estás diciendo?
29:54No es un bolso
29:55Tú lo usas estos seis meses y luego ya lo uso yo
29:57Estamos hablando de amor
29:59De amor
30:00Gildis
30:01Tienes que tomar ya una decisión
30:04No, yo no tengo que hacer nada, Julie
30:06Eres tú la que está ante una encrucijada
30:08No pienso irme a ningún lado
30:11Estupendo
30:13¿Tú no te vas?
30:14Pues yo tampoco pienso irme
30:16Muy bien
30:17Me da igual
30:19No me importa nada
30:21Espero que encuentres tu paz
30:23¿Qué me quieres decir con eso?
30:27¿Estás planeando hacerme algo?
30:29Sea lo que sea, te lo haces tú sola, Julie
30:31Ahora márchate
30:32Vete
30:33Fuera
30:34¿Qué me quieres decir con eso?
31:04Buenos días, guapísimo
31:34Me levanto dentro de diez minutos, pelirroja
31:38¿Pelirroja?
31:40Ahora vas a ver
31:42Oye, Kusei, toro
31:48Ojos azules
31:49Te hace mucha gracia
31:52Pues bastante, a ti no, ¿verdad?
31:57No
31:57Ya veo
31:59¿Dónde están mis hermanas?
32:00Están en su cuarto
32:01Las castigué sin salir de la habitación hasta nuevo aviso
32:05¿Y qué han hecho esta vez?
32:07Se burlaron de mí
32:09Me sacaron de mis casillas
32:10Se pasaron mucho
32:11Así que les enseñé quién manda en esta casa
32:14Oh, y usaste la puerta
32:16No, señora
32:17Las castigué
32:18El castigo es una técnica del arte de criar hijos
32:21Tuve que hacerlo porque se me subían a las barbas
32:24Reconozco que es fácil sacarme de mis casillas
32:26Pero no fue culpa mía
32:27Papá, ¿cuándo aprenderás a hallar un punto medio con nosotras?
32:31Cuando estéis en el buen camino, hija
32:33Yo ya ando por él
32:34Bueno, no me apetece discutir esta mañana
32:38Pero me muero de hambre
32:40Así que, ¿qué te parece si preparo un riquísimo desayuno de la paz
32:43Para que lo disfrutemos en familia?
32:51Está bien
32:51Ábreles la puerta a las prisioneras y te echaremos una mano
32:55Eh...
33:03Aquí no hay nadie
33:05No hay...
33:06¿Cómo puede ser?
33:08Si les dije que no salieran
33:10¿Dónde están?
33:12Quizás solo hayan salido a tomar el aire
33:14Que seguro que les cerré la puerta
33:15La han tenido que romper
33:17¿Y te extrañas?
33:18Ya son mayortitas
33:19¿Cómo las encierras?
33:20Las encierro porque son unas rebeldes
33:22Soy vuestro padre
33:23Mostrate algo de respeto
33:24Ya harás que te respeten cuando las encuentres
33:27¡La han hecho buena!
33:28¡Cállate, venga!
33:30Habrán ido a dar un paseo
33:31Enseguida volverán
33:32No se van a ir de rositas
33:33Ya sé dónde están
33:34Espera
33:35Tú espera
33:37Niñas rebeldes
34:04Salid de ahí
34:05¡Os aviso!
34:08Salid ya
34:09¿Qué pasa?
34:12¿Y estos gritos por la mañana?
34:13Perdona por despertarte de tu sueño de belleza
34:15Busco a mis polluelas
34:17¿A tus polluelas?
34:18¿Has comprado gallinas?
34:19Un par de ellas
34:20Una es rubia
34:21Con mirada malvada
34:22Y la otra es baja
34:23Un hobbit castaño
34:25¿Es que tus hijas no tienen nombre?
34:28Por favor
34:28Aquí no están
34:29¿Puedo creerte, Gildis?
34:31¿Alguna vez te he mentido yo, animal?
34:33Me encantaría decirte que te has despertado como los ángeles
34:36Pero no sería verdad
34:37¿Por qué demonios me gritas?
34:39No encuentro a las niñas
34:40Ya te he dicho que aquí no están
34:42Estás dando voces en mi puerta y ni siquiera me he despertado aún
34:44¿Podríamos despertarnos juntos?
34:47¿Qué quieres decir?
34:48Te invito a desayunar
34:49Tú no tienes que preparar nada
34:50Encontraré a las chicas y vendremos a buscarte
34:53¿De acuerdo?
34:53Ya veremos
34:54¿Ya me ves?
34:57Mírame siempre
34:57Basta de tonterías
35:00Ve a buscar a tus hijas
35:01Vamos
35:01Ya voy
35:02Si no están en tu casa
35:03Seguro que están en la granja
35:04Iré a buscarlas
35:05Luego vendré a llamarte
35:06Y desayunaremos en familia
35:07¿No piensas parar de moverte?
35:09Venga, ve a buscarlas
35:10Mira qué belleza
35:12La bella durmiente
35:13Y la bella que se despierta
35:14¡Ay, Dios!
35:15¡Eres preciosa!
35:16Qué hombre este
35:25Me copia hasta la forma de andar
35:26¡Mine!
35:54Venga, hay que seguir caminando
35:57No te pares
35:58Aún falta mucho para encontrar la casita de chocolate
36:02¿Hansel y Gretel tenían un final bueno o malo?
36:07No lo sé
36:08Y eso a nosotras
36:09¿Qué nos importa?
36:10Nuestra historia está por escribir
36:12¿Qué te pasa?
36:27¿Tú crees que papá tiene razón?
36:29¿De verdad nos volvemos como mamá?
36:32Yo soy Shule Mololu
36:34No le daré el divorcio, Kusei
36:37Quizás sí, tal vez un poco
36:42Mira esta pobre hoja caída
36:53A nosotras nos pasa como a ella
36:56El viento del norte da un soplido
36:59Y ves
37:02Nos arrastra con él de un lugar a otro
37:05¿Sabes qué, Mine?
37:07No dejo de pensar
37:10Que siempre hemos estado en el barco de papá
37:13Él fue siempre nuestro capitán
37:16Y pensaba que nunca nos abandonaría
37:19Para mi sorpresa
37:22Nos abandonó en el primer puerto
37:24Y nosotras ni tan siquiera nos dimos cuenta
37:28Si vivir con nosotras es tan duro como dice
37:32¿Por qué nos trajo aquí?
37:33No sé por qué lo hizo
37:34Ni qué pretendía
37:35Porque no teníamos una madre
37:37Con la que pudiese dejarnos
37:38Estás diciendo que nos trajo aquí
37:42Porque no tenía nadie con quien dejarnos
37:44Si no es así
37:46No me lo explico
37:46Ahora los odio a los dos
37:50¡Mamá!
37:54¡Papá!
37:54¡Os odio con todas mis fuerzas!
37:57Mira por dónde
38:04Somos las hijas de Kusei
38:07Ya terminamos gritándoles a las montañas
38:10Yo solamente quería parecerme a mi padre y a mi madre
38:14Que una parte de mí fuese Kusei
38:16Y que la otra fuese Shule
38:17Pero los he perdido
38:20Ahora no tengo ningún espejo en el que mirarme
38:24Para seguir creciendo
38:26Mine
38:30Ahora solo nos tenemos la una a la otra
38:34Y por supuesto también a los tontos de la Tierra Media
38:37No le importaríamos a nadie si no los tuviéramos a ellos
38:41Gokje, ¿por qué...
38:43¿Por qué fuimos a decírselo?
38:46Queríamos darle una lección a nuestro padre
38:49No íbamos a ver a nuestros novios
38:51Podríamos dársela a ellos también
38:55No seas tonta, Mine
38:56Estamos aprovechando nuestra oportunidad
38:58Si no le damos una lección a papá
39:00No podremos volver a verlos nunca
39:02Yo solo quería que papá nos comprendiese
39:04Y nos diese algo de libertad
39:05Si el señor Kusei no nos da lo que le pedimos
39:09Sabremos cómo conseguirlo por nuestra cuenta
39:12No te preocupes
39:13No pongas esa mirada de cachorrito
39:19Oye, ¿tú crees que papá se habrá dado cuenta de que no estamos?
39:25Tendríamos que existir para que notase que no estamos
39:27Vale
39:30Pues se lo haremos notar
39:32Desapareceremos de verdad
39:34Seremos...
39:36Doncellas perdidas
39:37Gokje, ya nos hemos adentrado mucho en el bosque mientras hablábamos
39:45¿Recuerdas de qué lado venimos?
39:47Tengo la extraña sensación de que nos hemos perdido
39:50Es posible
39:53Pero no era eso lo que queríamos
39:55Si no, encontramos el camino de vuelta
39:58Llamaré a mi chofer
40:00Y vendrá a buscarle
40:02Vamos a comprobar la ubicación
40:04Al menos sabremos dónde estamos
40:05No lo hagas
40:06No vamos a encender los móviles
40:08Por ahí se tiene que llegar a alguna carretera
40:10Sigue caminando, chica
40:13Sigue caminando
40:20El teléfono al que llama no está disponible
40:28No está disponible
40:30Siempre igual
40:31Kusei, ¿qué pasa?
40:33¿Has podido hablar con las rebeldes?
40:35No, no he podido
40:36¿Has llamado a todo el mundo?
40:38Y nadie sabe nada de ellas
40:40¿Qué pasaría?
40:41¿Por qué no aparecen?
40:42Es culpa mía
40:43Son así por mi culpa
40:45Por decir que sería un padre moderno
40:47Que seríamos amigos, sí, amigos
40:49En vez de ser un buen padre
40:50Eso no tiene nada que ver
40:52Piensa en los motivos de verdad
40:53Yelis, sois su padre, su padre
40:56Han desaparecido
40:57Déjate de motivos de verdad
40:59Kusei, ¿crees que no puedes partirles el corazón
41:02Solo porque soy a su padre?
41:03¿Que no puedes hacer las desgraciadas?
41:05Piénsalo bien
41:06¿Alguna vez les has preguntado
41:07Qué quieren realmente?
41:09Pues sí, señora
41:10¿Sabes qué hicieron en el colegio?
41:12Pues claro que lo sabes
41:13No te entiendo
41:13Kusei, no puedes dejar de intentar
41:16Comunicarte con ellas por ningún motivo
41:17No aprenderán nada
41:19Si te comportas como un loco
41:20Y aún con tu ayuda
41:21Seguirán cometiendo errores
41:23Vale, lo admito
41:24Sé que a veces llego hasta el extremo
41:26Que se me va de las manos
41:27Pero yo también soy humano
41:28Shule por un lado
41:29Tú por el otro
41:30Las chicas
41:31¿Por qué me atacáis todas las mujeres?
41:33Si fuese tú me plantearía
41:34Si puede ser el problema
41:35Pero no quiero ser un problema
41:36Ojos Azules
41:37Quiero ser feliz contigo
41:38Casémonos
41:38No tienen que vivir con nosotros
41:40Si no quieren
41:40Echaré abajo la casa
41:41Y construiré una nueva
41:42Para ti y para mí
41:43Ah, vale
41:44¿Y eso por qué?
41:45¿Querrás ser la señora
41:46De esta casa?
41:47Ojos Azules
41:47Vendrás a la casa donde yo esté
41:49Ya sé que ese es otro tema
41:50No estás hablando
41:51Con una chica de 15 años, Kusei
41:52Yo también tengo
41:54Mis propios estándares
41:55¿Tú tienes estándares?
41:56Te comería a ti
41:57Y a tus estándares, mi amor
41:59¿Y esta?
42:08Kusei, escucha
42:09Mantén la calma
42:10Y no seas brusco, por favor
42:11Señor
42:12Señor
42:12Rüzgar oldumda, uçtum dalgaların boyunda
42:16Sevdom Karadeniz, dağların kucağında
42:20Kimdençe çaldım, meyre gökte, yıldız altında
42:24Al bu soğuk suyunu, içeri sevdalıkta
42:42İki can sığdırdım yüreğime, ağlarım derdime
42:49Duysun dağlar, duysun taşlar, eller yerime
42:57Deri dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine
43:05Duysun dağlar, duysun taşlar
Sé la primera persona en añadir un comentario