- hace 7 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00seran igual.
00:05Voltron.
00:06Voltron.
00:07Voltron.
00:08Voltron.
00:12Todos juntos.
00:13Si.
00:14Uno, dos, tres...
00:15Voltron, Voltron, Voltron.
00:16Si,
00:17guardianes del espacio con mucha sed.
00:21Digo yo,
00:22¿no has preparado nada de beber, Naideh?
00:25Por supuesto que si, Pembe,
00:27como éste se merece una limonada fresca y deliciosa. Voy a ir a buscarla. Ayúdame a servirla.
00:33Sí, voy.
00:35¿Qué le pasa a Tuana?
00:36No lo sé.
00:39Yelde, siéntate a mi lado.
00:47Dime, Pembe, ¿has traído la pócima amorosa?
00:49La he traído, la he traído. Es una fórmula infalible y ya está, perfectamente lista para la acción.
00:57¿Qué cantidad echamos?
00:58Pues, yo creo que con una cucharadita será suficiente para ambos.
01:04Espera, llevaremos tres vasos, para Cuséi, para Yeldis y para Sefer.
01:09¿Por qué para Sefer? ¿Por qué quieres que...?
01:13Eres una esposa traviesa. Aprovechas cada oportunidad. No.
01:20No es lo que piensas, pero si dormimos a Sefer será más fácil.
01:23No, es mejor no dormirlo. Sefer puede echarnos una mano. Recuerda que la última vez casi me rompo la espalda al mover a Yeldis. Mira que pesa mucho, Nay.
01:33Ya, ¿y qué le decimos a Sefer? ¿Que nos ayude a hacer que su hermana se acueste con Cuséi?
01:37Por favor, mujer. Anda, vámonos. Es momento de unir por fin a los tortolitos.
01:43Sí, vamos. Este es para Cuséi, otro para Yeldis y el último para que cumplas tus sueños.
02:00Ay, qué mala eres. Eres aún peor que yo. Haces que me ponga colorada.
02:13Vamos, vamos.
02:20Aquí os traemos la limonada.
02:22Ay, por fin. Me moría de sed, Nay.
02:26Esta para mi maridita.
02:28Gracias, cuñada.
02:29Buen provecho a todos.
02:38No teníais tanta sed.
02:41¡Alto!
02:42¿Qué pasa, Sefer?
02:43No podemos celebrar un cumpleaños sin una tarta. Deberíamos tener también algo para comer.
02:50Sí, está bien.
02:53Le echaré una mano a Naydee. Soy incansable.
02:59Ojalá trajeran una gran tarta de frutas con mucha gata.
03:03¿Qué? ¿Cómo que de frutas? Una de chocolate mucho mejor.
03:06De frutas mejor.
03:07De chocolate mejor.
03:08De frutas mejor.
03:09De chocolate.
03:10De frutas.
03:14Anda, pero mirad eso.
03:19Fantástico.
03:21Qué buena pinta.
03:23¿Lo veis? Servidor ha pensado en los dos y ha dado con la solución.
03:27Kusei tiene su tarta de frutas y Yildiz la suya de chocolate.
03:31Y cuando se juntan las dos... ¡Tachán!
03:35¡Feliz cumpleaños a las dos medias naranjas!
03:53¿Y no crees que te has pasado, Naydee?
03:56Sí, porque casi parece una tarta nupcial.
04:00Esperemos que lo sea.
04:02¿Qué?
04:05Comamos.
04:07Sí, comamos un trozo.
04:12Adelante.
04:13Tú también, Yildiz, tú también.
04:17¡Para, para!
04:18¿Qué te pasa ahora, Zepet?
04:20Las velas. Hay que pedir un deseo antes de apagarlas.
04:24Sí, pedid un deseo. Venga, un deseo.
04:34¿Qué deseo habéis pedido?
04:36Aunque nos lo imaginamos, no lo digáis.
04:41Y ahora que ya habéis soplado las velas tendremos un deseo.
04:45¿Y qué deseo habéis pedido?
04:48¿Una boda?
04:50¿Qué deseo habéis pedido?
04:51¡Ah!
04:53¿Una boda?
04:55¡Y no quiero ser una boda!
04:57¡Ahora, ahora!
05:00¿Qué deseo habéis pedido?
05:02Ahora que ya habéis soplado las velas, tendréis mucha sed, ¿no?
05:05¿Por qué no os bebéis la limonada?
05:07Tienes razón.
05:21Está deliciosa, Naideh. ¿Por qué está tan rica?
05:23Porque la he hecho con mucho amor, cielo.
05:26Yeldis, ¿por qué la bebes a sorbos? Así no se saborea. De un trago es mucho mejor.
05:30No tengo prisa. Prefiero beberla poco a poco.
05:33¿Es que no te gusta, Yeldis?
05:35Me parece que no te gusta porque si no, te la hubieras bebido como ellos.
05:40De golpe.
05:42Vale, me la tomaré.
05:49Ya. ¿Mejor, Naideh?
05:51Buen provecho.
05:53Ahora cortemos la tarta.
05:55De acuerdo.
05:57Córtate la cabeza.
06:31Ya es de día.
06:35No sé ni cómo he llegado a la cama.
06:37No recuerdo nada de anoche.
06:49¿Esto qué es?
06:51¿Qué hace este en mi cama?
06:55Cuñada.
06:57¿Has bebido alguna limonada?
07:28Te agarras como un pulpo.
07:32Ahora verás.
07:40Mi amor.
07:42Mi amor.
07:44Repítelo.
07:46Mi amor.
07:48Otra vez.
07:50Chuli, para, por favor.
07:52Chuli.
07:54Chuli.
07:57Chuli, para, por favor.
08:07Chuli.
08:09Vale.
08:27Chuli.
08:29Chuli.
08:31Chuli.
08:33Chuli.
08:35Chuli.
08:37Chuli.
08:39Chuli.
08:41Chuli.
08:43Chuli.
08:45Chuli.
08:47Chuli.
08:49Chuli.
08:51Chuli.
08:53Chuli.
08:56Chuli.
09:20Chuli, para, por favor.
09:26Chuli.
09:28Chuli.
09:30Chuli.
09:32Chuli.
09:34Chuli.
09:36Chuli.
09:38Chuli.
09:40Chuli.
09:42Chuli.
09:44Chuli.
09:46Chuli.
09:48Chuli.
09:50Chuli.
09:52Chuli.
09:54Chuli.
09:56Chuli.
09:58Chuli.
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Cómo he llegado aquí?
10:24¿Qué haces en este dormitorio?
10:26¿Es el dormitorio de Yildiz?
10:28¿Qué haces tú en su dormitorio?
10:29El dormitorio de Yildiz.
10:30Eres un degenerado.
10:32Eres un aprovechado.
10:34¿Ella dónde está?
10:36¿Qué has hecho con mi hermana?
10:38¿Qué has hecho, eh?
10:40Dime dónde está.
10:41¡Yildiz!
10:42¿Dónde estás?
10:43¡Ya puedes salir!
10:44Es obvio que Yildiz no está.
10:45¿Qué has hecho con mi hermana?
10:47¿Qué ocurre?
10:48¿Por qué gritan?
10:50¿Por qué gritan?
10:51¿Por qué gritan?
10:52Ay, Dios.
10:53Ha pasado muy rápido.
10:54Sí.
10:55Espero que todo haya salido bien.
10:56Me equivoqué al permitirte entrar en mi casa.
10:57También me equivoqué al fiarme de ti.
10:58Y de ti ya casi mejor ni hablar.
10:59Eres un gran error en general.
11:00Sí.
11:01Sefer, cariño, cálmate.
11:02¡No me toques!
11:03¿Cómo quieres que me calme?
11:04¿Dónde está mi hermana?
11:05¿Has dormido aquí con Yildiz?
11:06¿Dónde está mi hermana?
11:07¿Dónde está mi hermana?
11:08¿Dónde está mi hermana?
11:09¿Dónde está mi hermana?
11:10¿Dónde está mi hermana?
11:11¿Dónde está mi hermana?
11:12¿Dónde está mi hermana?
11:13¿Dónde está mi hermana?
11:14¿Dónde está mi hermana?
11:15¿Dónde está...
11:16¿Dónde está mi hermana?
11:17Dime dónde ha ido.
11:18No tengo ni idea, no recuerdo nada.
11:19Con mí no me cuela lo de la amnesia, Sevard Margorda.
11:20Te juro que no me acuerdo de nada.
11:21Lo último que recuerdo es beber la limonada.
11:23También yo.
11:24¡Ja!
11:25¿Habéis vuelto a hacerlo, verdad?
11:26¡Todo esto es cosa vuestra!
11:27Te juro que todo lo que les he dicho era verdad,
11:28pero voy a decirlo.
11:31Sindicatos,
11:32Muchas gracias por acompañarnos.
11:43Te juro que todo tiene una explicación, Kusei.
11:46Bueno, esta actividad paranormal yo sí que no me la explico, Kusei.
11:50¿Qué llevaba la limonada?
11:52¿Limón?
11:54¡Naide!
11:56Vale, vale, lo confesaré todo.
12:00Quizá llevaba demasiado azúcar.
12:03¡Naide!
12:04Oye, a Naide no le grites y tú no hagas que grite.
12:08¿Dónde está Gildis?
12:09¿Qué has hecho con mi hermana? Dime dónde está mi hermana.
12:12Bueno, si quieres saber dónde está Gildis, pregúntaselo a estas dos farsantes.
12:16Yo no lo sé.
12:18¡Gildis!
12:20¿Pero serás canalla? ¿Dónde vas?
12:22Ven aquí o te mato.
12:24¡Vuelve aquí!
12:26¿Dónde estás?
12:27¡Gildis!
12:28¡Gildis, déjate ver! ¡Tu hermano se ha ido!
12:31¡Qué mal, pende, qué mal!
12:34¡Se ha ido!
12:35¿Pero a dónde? ¿Dónde puede estar?
12:43¡Gildis!
12:56¡Gildis!
13:02¡Gildis!
13:06¡Gildis, abre la puerta!
13:08¡Gildis, abre la puerta!
13:10¡Gildis, abre la puerta!
13:17¡Gildis!
13:20¡Hola!
13:22¡Gildis!
13:23¿Qué hace otra vez en casa de Gildis?
13:26¡Gildis!
13:28¡Papá!
13:32¿Qué ocurre? ¿Dónde has pasado la noche? Estábamos preocupadas por ti.
13:36¿Habéis visto a Gildis?
13:37Oh, qué mal. Pues tú deberías saber dónde está, papá.
13:40Por algo has pasado la noche con ella, ¿verdad?
13:43¡Goche!
13:44Papá, ¿hay algún problema?
13:46Sí, supongo, pero no lo sé.
13:48¿Cómo que no lo sabes? Papá, ¿qué has hecho ahora?
13:51No lo sé, no me acuerdo de nada.
13:56Ha dicho que no se acuerda.
13:58Esta vez la cosa pinta muy mal.
14:01Chicas, tenemos un nuevo objetivo del que ocuparnos.
14:06Estoy harta de Gusei y de Gildis ya.
14:08¿Por qué? Si es emocionante, parece una comedia romántica.
14:12Prefiero las pelis de terror.
14:14Porque de las tres tú eres la gótica.
14:16Ya ves, prefiero las pelis de terror.
14:23Esma, si me lo permites, deberían prohibirte hacer café.
14:28¿Qué tiene de malo mi café? Ni las olas del Mar Negro tienen tanta espuma.
14:32Esma, tu café es bueno, el problema está en nosotros.
14:36¿Qué pasaría si tuviéramos un pequeño sucro rubito?
14:39Imagínate, solo podríamos beber zumos y cosas así.
14:43El café es malo para los niños.
14:45¿Cuántas veces he de decirte que no estoy lista para ser madre?
14:49¿O no lo entiendes?
14:51Tienes amigas que pronto serán abuelas.
14:53No seas tan testaruda, Esma.
14:55¿Me estás llamando vieja?
14:57Todavía soy muy joven.
14:59Y tengo sueños.
15:01¿Qué sueños tienes? ¿Acaso vas a ser profesora?
15:08Mira, el viento del norte nos trae una tormenta.
15:15¿Yildiz está aquí?
15:16Depende de para quién.
15:18No me hagas perder el tiempo.
15:20¿A dónde vas?
15:23¿Crees que esta es tu casa?
15:26¿Yildiz?
15:27¿Dónde estás?
15:28¿Cómo te atreves a entrar así?
15:32Sucro.
15:33Si no me dices dónde está Yildiz, te arrepentirás de haber nacido.
15:36No lo sé.
15:37¡No lo sé!
15:38Escúchame.
15:39Te lo pregunto de hombre a hombre.
15:40Si no está aquí, ¿dónde está?
15:42Te ha dicho que no lo sabe.
15:43O si no, te lo diría.
15:45Yo no te lo diría.
15:53¿Quieres un vaso de agua?
15:54No.
15:55Pero quiero un bebé.
15:57Dios mío, qué manía.
16:01Yildiz.
16:04Yildiz.
16:07¿Qué pasa?
16:08Yildiz.
16:09¿Cómo la aviso?
16:10Fánime.
16:11No soy tonto.
16:12A la granja no ha ido.
16:13Ni a su casa está aquí.
16:15Quieto.
16:16¿Qué?
16:17Estoy soltera.
16:18¿Pero tú qué pretendes?
16:19Estaríamos en boca de todos.
16:21Yildiz.
16:22Yildiz.
16:23Yildiz.
16:24Yildiz.
16:25Yildiz.
16:26Yildiz.
16:27Yildiz.
16:28Yildiz.
16:29Yildiz.
16:30Estaríamos en boca de todos.
16:31Fánime.
16:32Usa un poquito la cabeza.
16:34La cabeza.
16:35En esta historia defiendo el amor.
16:37Si ella estuviera aquí, te lo diría.
16:40Cuéntame con calma cuál es el problema y te daré la solución.
16:44Te juro que no sé cuál es el problema.
16:46Yildiz debe de haberse ofendido.
16:48Pero desconozco el motivo.
16:50¿Buscas a Yildiz para disculparte?
16:53Lo haré si es necesario.
16:54Pero no creo haber hecho nada que exija una disculpa.
16:57Mira, Kuzey.
16:58Si se ha enfadado contigo, estará en la punta de las penas.
17:02¿La punta de las penas?
17:03Sí.
17:04Cada vez que Yildiz está triste o desesperada, va hasta esa punta y allí llora un poco.
17:08¿Dónde está eso, Fádime?
17:27No.
17:49No puedo soportarlo más.
17:54Estoy tan cansada.
17:56Agotada de sufrir esperando que pase algo que después nunca pasa.
18:03No puedo más.
18:08Dios mío.
18:10¿Qué hago para que desaparezca este amor?
18:14¿Debo desaparecer yo como la brújula que lanza al mar?
18:18¿Es necesario que me sacrifice y me lance al mar?
18:22¿Qué puedo hacer?
18:27Señor.
18:31¿Qué he hecho mal?
18:34Sálvame tú de este amor.
18:41Y si no puedes librarme de él,
18:46acaba conmigo.
19:16¿Habéis perdido el juicio?
19:29¿No te basta con que te hayan echado de casa?
19:31¡Drogasteis a mi hermana por segunda vez!
19:34Cariño, mi amado capitán, por favor, perdónanos.
19:37Solo hicimos todo esto por Kusei y Yildiz.
19:40¿Sabes perfectamente que estás en la cuerda floja y sigues jugándotela haciendo tonterías?
19:45Si es delito ayudar a que triunfe el amor,
19:48que me condenen a cadena perpetua.
19:50No me quejaré.
19:52Vaya, ahora por encima le ha entrado la vena poética.
19:55Pero después de drogar a su marido,
19:57¿qué pinto yo en todo esto?
19:59¿Por qué me drogaste a mí también?
20:01¿Qué me has hecho esta noche?
20:03Confiesa lo que me has hecho, Naide.
20:05¿Y qué podría hacer?
20:06Te pasaste la noche roncando como un camión averiado.
20:09Entonces, ¿no utilizaste los tapones que te di los de mi difunto marido?
20:14Sí, los utilicé.
20:15¿Qué?
20:16¿Me pusiste en los oídos los tapones de su difunto marido?
20:19A ti no, hombre.
20:20Fui yo quien se las puso.
20:21Por cierto, te aseguro que me salvaron la noche.
20:25Bravo, Naide.
20:26Así que has dormido en paz toda la noche, ¿no?
20:29Bravo, Naide.
20:30Mi enhorabuena.
20:31¿Sabes qué te digo?
20:32Eres como una asesina en serie, te lo juro.
20:35Pareces la misma King Bill.
20:37Shepherd, sé que cometí una equivocación,
20:41pero ¿qué hacemos en el barco?
20:44Mi vida, no me digas que también...
20:46¿Qué pasa, eh?
20:47Antes hablabas de cadena perpetua.
20:49¿Es que ahora te asustas?
20:50No, cariño, en absoluto.
20:56¿Oyes eso?
20:57¿Sí oigo qué?
21:05No me vas a asustar.
21:06Si eres de los que se atreven a lanzar a su mujer por la borda,
21:10no esperes, hazlo.
21:11Es lo que se merece cualquier persona
21:13que droga a mi hermana para que acabe durmiendo con ese animal.
21:16Y me da igual que esa persona sea mi mujer.
21:18Tienes razón, Shepherd.
21:20Tienes toda la razón.
21:21Eso es inconcebible.
21:23¿Quién le daría somníferos a su cuñada
21:25y la drogaría por segunda vez?
21:27¿Dónde vamos a parar?
21:28¿Qué?
21:29¿Sabes, Shepherd?
21:30Ahora se ha cambiado de bando.
21:31¿No fuiste tú quien me dijo, tranquila,
21:33las pastillas las llevo yo?
21:34No, no.
21:35Ella me obligó a hacerlo.
21:37Desde luego, Shepherd.
21:38Qué mala suerte has tenido con esta mujer.
21:40Muy mala.
21:41Femme, basta.
21:42Callaos las dos.
21:43No me cabréis.
21:45No quiero volver a veros rondando a Gildis y a Kosei nunca más.
21:49Vale, prometido.
21:50De acuerdo, te lo prometo.
21:51¡Alto!
21:53Primero debéis pagar el precio de vuestra traición.
21:56¿Cómo?
21:57Veréis.
21:58Limpiando vuestros pecados con agua.
22:02¿Cómo con agua?
22:04¿Qué agua?
22:05El agua más común que hay, la del...
22:08mar.
22:16¡Esto es el horno!
22:29¡Socorro, no sé navar!
22:33¡Que no sé navar!
22:36¡Suéltame, que me ahogas!
22:40Oye, Femme, aléjate de mi mujer.
22:43No te agarres a ella.
22:44¡Déjala!
22:45¡Suéltame!
22:46¡Naidé, que no se te agarre!
22:48¡Que me hundes!
22:49¡Dios mío!
22:50¡No sé navar!
22:51¡No sé navar!
22:54¡Naidé, agárrate a esto!
22:56¡Para mí!
22:58¡Toma tú, Femme, agárrate!
23:01¿Ya?
23:03¡Agarraos!
23:04¡Sientimos ser salvados!
23:06¡Si no, nos morimos de frío!
23:21¿Qué haces?
23:22Tranquila, tranquila.
23:26Soy tu enemigo, querido toro.
23:30¿A qué has venido aquí?
23:31No, a qué has venido tú.
23:33Pasas la noche conmigo y luego vienes corriendo aquí.
23:36¿Por qué?
23:38Escúchame bien.
23:39No he pasado la noche contigo.
23:41Mira, si estás enfadada por lo de anoche, no me acuerdo de nada.
23:45O debería acordarme de algo.
23:48Tú haz una sola insinuación más y te prometo que te lanzo al mar.
23:52Vale, mujer.
23:53No te enfades.
23:54Lo pasado, pasado está.
23:56Te juro que será un secreto.
23:57Venga.
23:58¿Qué secreto?
23:59Si no pasó nada.
24:01Estás enfadada por algo.
24:03Jillis, ten paciencia.
24:04Esto es el comienzo.
24:05Viviremos muchas cosas juntos.
24:07No lo sueñes.
24:09No pasó nada, ni tampoco pasará.
24:12¿Por qué has vuelto al punto de partida?
24:14Anoche estábamos bien.
24:15¿Qué pasó después?
24:16¿Qué pasó?
24:18Esta mañana desperté a tu lado.
24:21Era una mujer feliz.
24:23Pero como eres un animal que no sabe comportarse, me despertaste de mi sueño.
24:27¿Cómo iba yo a despertarte de tu sueño?
24:29Si estaba durmiendo.
24:31Era feliz.
24:33Si no me hubieras despertado, todavía seguiría soñando con algo imposible.
24:37Jillis, ¿qué he hecho mal?
24:39¿Te he ofendido?
24:40¿He dicho algo indebido?
24:41Dime, ¿qué he hecho?
24:43Me has insultado gravemente.
24:46¿Pero cómo?
24:47Yo no recuerdo nada.
24:48¿Cómo pude haberte insultado?
24:50Me llamaste Shule.
24:53Y había despertado a tu lado.
24:55Y te estaba contemplando embobada.
24:59Y tú me llamaste Shule.
25:01¿Te llamé Shule?
25:03Sí.
25:05Dormías plácidamente y yo creía que estabas soñando conmigo.
25:10Creía que me hablabas a mí.
25:14¿Por qué me llamaste Shule?
25:16Creía que me hablabas a mí.
25:21Pero cuando dijiste mi amor, estaba soñando con ella.
25:25No es verdad.
25:26No estaba soñando con ella.
25:27Habrá sido la fuerza de la costumbre.
25:31No es por la costumbre.
25:33Por mucho que te empeñes en negarlo, Shule sigue estando en tu subconsciente, Kusei.
25:38Jillis, aquí ya no hay subconsciente que valorar.
25:41Solo pienso en una persona.
25:46¿No lo ves?
25:48Esa persona eres tú.
25:50No.
25:51No.
25:53No me dejaré engañar.
25:55No te atrevas a decírmelo.
25:57Te lo diré, Jillis.
25:59Porque ahora estoy muy seguro.
26:01Yo no lo quiero.
26:03No quiero oírte lo decir, ¿entiendes?
26:05Me taparé los oídos porque no quiero oír nada.
26:09Tápatelo si quieres.
26:11Lo diré de un modo que lo sepa todo el mundo.
26:14Pero no gritaré.
26:17Te lo diré con los ojos.
26:21Jillis.
26:25Es la verdad.
26:31Te quiero.
26:33Estoy enamorado de ti, Jillis.
26:36¿No me crees?
26:38Te quiero. Estoy enamorado de ti.
26:46No, tú no me quieres.
26:48Te quiero.
26:51No me quieres.
26:52Sí, te quiero.
26:53¡No me quieres!
26:54¡Sí, te quiero!
26:56¡No me quieres!
26:57¡Sí, te quiero!
26:58¡No me quieres!
27:17¿No puedes perdonarte a ti mismo?
27:21¿No quieres que sea parte de tu vida?
27:25Sepárense.
27:28No quiero seguir viviendo con estos recuerdos.
27:31No quiero.
27:33No quiero.
27:35No quiero.
27:37No quiero.
27:39No quiero.
27:41No quiero.
27:43No quiero.
27:44No quiero seguir viviendo con estos recuerdos.
27:49Eliminaré de mi vida estos hermosos momentos.
27:53Del mismo modo que tú has decidido eliminarme de la tuya.
28:00Adiós, Emine.
28:15¡Emine!
28:17¿Estás bien? ¿Estás bien?
28:18¡Gokce!
28:20¡Gokce, trae agua! ¡Gokce, agua!
28:25¡Gokce, se está quinceando! ¡Corre! ¡Corre!
28:29Calma, calma, respira.
28:31Ahora viene el agua.
28:36Toma, bebe un poco.
28:44Te maldigo una y mil veces, Emine.
28:47No me muero de amor por ti, pero casi me muero de verdad.
28:51¿Qué estabas haciendo? Menudo susto me has dado.
28:53Comía avellanas.
28:54¿Cómo que avellanas? Si a ti no te gustan las avellanas.
28:57¿Quieres saber por qué?
28:59Eran las primeras avellanas que cogimos de los árboles de Emine.
29:03No volveré a coger ni a comer otra avellana en toda mi vida.
29:08Y yo no volveré a montar en el minibús jamás.
29:10Ya estoy harta de que solo penséis en avellanas y en minibuses.
29:14Os habéis vuelto locas.
29:16¿Y por qué no estáis listas aún? Llegaréis tarde a clase.
29:19Yo hoy paso de ir.
29:21Me siento avergonzada porque Osman dice que quiere casarse.
29:24Y yo no soporto que me rechacen.
29:26No digáis tonterías. Venga, vestíos.
29:33Vaya, ¿quién ha venido?
29:35Sea bienvenido, señor.
29:37No soy un señor, soy Homer.
29:38Solamente Homer.
29:40Adiós, solamente Homer.
29:45Feride, no me iré de aquí sin hablar contigo.
29:48Papá te partirá la crisma como venga y te encuentre aquí.
29:51Así que empieza a correr aire.
29:53Yo no le temo a nadie.
29:55No me iré sin hablar con Feride.
29:57¿Es que aún no lo entiendes?
29:59Lo nuestro se ha terminado.
30:01¿En cuántos idiomas tengo que decírtelo para que lo entiendas?
30:04Bien, se finí, finito.
30:05¡Vete ya!
30:07Dilo que quieras.
30:09Y en el idioma que quieras.
30:11Yo me fío de lo que veo en tus ojos, Feride.
30:13Y veo que estás igual de enamorada de mí que el primer día.
30:16Pero la situación no cambia, Homer.
30:18Te comprometiste con una chica que luego abandonaste.
30:21Por eso no puedo estar contigo.
30:26No puedes decir que no me quieres.
30:31Tú también me quieres.
30:32No me lo puedes negar.
30:34No vuelvas a tocarme, lárgate, vamos.
30:36No me iré.
30:38No me iré porque tú y yo nos queremos demasiado.
30:40No te quiero, no te quiero.
30:42¿Cómo tengo que decírtelo?
30:44No te quiero.
30:46Feride.
30:48Feride.
30:50Por favor, abre la puerta, por favor.
30:52Vete de aquí.
30:54Feride, por favor, no llores.
30:56Feride, te lo suplico.
30:58Perdóname, por favor.
31:00Perdóname, por favor.
31:17Eh, ya ha sido suficiente.
31:19No quiero que Feride siga llorando por tu culpa, así que vete.
31:22Antes de que llegue mi padre.
31:24Muévete, vaca.
31:26Muévete, vaca.
31:27Muévete, vaca.
31:29Lárgate.
31:31Andando, vaquita, andando, vaquita.
31:33Fuera, andando, que es gerundio.
31:35Vete, vete, vete.
31:37Vete.
31:57Feride.
32:27Gildis, ¿qué haces?
32:29Te digo que te quiero y sales corriendo.
32:31¿Por qué lo haces?
32:33Porque no te creo.
32:35No es a mí a quien en realidad quieres.
32:38Gildis.
32:40Si estuviera enamorado de Shule,
32:42la llamaría porque ella quiere que hagamos las paces.
32:44Si la telefoneo, vendrá.
32:48¿Ella quiere volver?
32:51Así es.
32:53Pero ese tren ya ha partido.
32:55Porque ahora
32:57me he enamorado
32:59de una loca de ojos azules y de pelo rojo.
33:01Eso es todo.
33:04No es cierto.
33:06Sí lo es.
33:08Es que no te das cuenta de que yo nunca te mentiría.
33:10Sigo siendo el mismo hombre
33:12que un día te dijo a los ojos que no te quería.
33:14¿Por qué razón te iba a mentir ahora?
33:17Porque eres un animal.
33:19Sí lo soy.
33:21Soy un animal enamorado de ti.
33:23Soy tu animal.
33:25No estuvo bien que dijese el nombre de Shule.
33:27Pero no lo ves normal.
33:29Estuvimos durmiendo durante 20 años en la misma cama.
33:31Le llamaba cariño varias veces al día.
33:33No es normal que se me escapara, Gildis.
33:36Es que no se te escapó.
33:38Estaba soñando con ella.
33:40No me acuerdo, Gildis.
33:42Tu cuñada volvió a drogarnos y me entierran.
33:44No me entero.
33:46Lo que dijese en ese estado no significa nada.
33:48Ya no sé qué creer.
33:50Estoy confundida.
33:52¿Por qué has tenido que volver?
33:55Tenía una buena vida
33:57y me sentía relajada.
34:00Seguía enamorada de un hombre que no me quería,
34:03pero era feliz.
34:06Aferrada a un sueño vivía feliz.
34:09No soy un sueño, Gildis.
34:11Estoy delante de ti.
34:20Mira.
34:22Aquí estoy, arrodillado.
34:24Estoy enamorado de ti.
34:25Danos una oportunidad.
34:29Solo una oportunidad.
34:35Te compensaré todos los años que hemos perdido.
34:40Llegas demasiado tarde, Gusey.
34:48Llegas 20 años tarde.
34:55¿Por qué?
34:57¿Por qué?
34:59¿Por qué?
35:01¿Por qué?
35:03¿Por qué?
35:05¿Por qué?
35:07¿Por qué?
35:09¿Por qué?
35:11¿Por qué?
35:13¿Por qué?
35:15¿Por qué?
35:17¿Por qué?
35:19¿Por qué?
35:21¿Por qué?
35:23¿Por qué?
35:26¿Por qué?
35:53Hermota.
35:55¿Se ha ido?
35:57Se ha ido. Si no se hubiera ido, Gokche lo habría conducido a los pastos como si fuera del rebaño de Shukru.
36:02Anda, anda, anda, vaquita. Muévete, vaca. Todo recto, vaca. Sal de ahí.
36:10Eso, sonríe un poco. No dejes que ese tipo te amargue la vida.
36:15¿Cuándo desaparecerá este dolor?
36:17Ahora mismo.
36:18¿Qué?
36:19Chicas, no es momento de rendirse. Somos de Estambul de Estambul.
36:25Somos hijas de Kuzey. Somos unas chicas cultivadas.
36:28¿Unas chicas cultivadas?
36:30De la alta sociedad urbana, ¿y qué?
36:32¿Y qué? Que ya es hora de recordar quiénes somos, de dónde venimos y lo que queremos también.
36:38Tienes toda la razón.
36:39Por supuesto que la tengo. A ver, hermanas, ¿quiénes somos?
36:44Las hijas de Kuzey.
36:45¿Qué queremos?
36:47¡No lo sabemos!
36:51¿No lo sabemos?
36:52¡Claro que lo sabemos, tonta! Queremos ir de viaje, queremos pasarlo bien, queremos ir de fiesta.
36:58¿Y cuándo será eso?
37:00¡Esta noche!
37:02A mí no me apetece ir vosotras.
37:04Ay, señor, dame paciencia. A ver, hermanas, si queremos divertirnos es precisamente por ti. Así que ve olvidando ese mal humor, por favor.
37:13Hermanita, no pienses solo en ti, piensa en nosotras, también estamos sufriendo. Venga, por favor. Venga, por favor.
37:23Sí, está bien.
37:24¡Sí!
37:25Pues entonces que se preparen todos, porque esta noche ¿qué? ¡Queremos fiesta!
37:31¡Habéis dicho fiesta!
37:43¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
37:45¡Eh! ¡Eh!
38:12Eso es.
38:15¡Eh! ¡Eh!
38:31¡Hala ya!
38:34¡Ala!
38:48Nos estabamos divirtiendo.
38:51Papá, ¿quieres que toquen la otra?
38:52No, ya estamos medio muertos.
38:55Ya vale.
38:55Gracias.
38:56¡Venga, como quieras!
38:57¡Venga!
38:58¡Ay, Bilge, muchas gracias!
39:00Tenéis un talento enorme.
39:01Jairi. Gracias. Hasta pronto. Ha sido un placer.
39:06Sefer, ¿puedes venir un momento?
39:08Oye, no me tires del jersey.
39:10Puedes venir aquí. Acompáñame.
39:12Aquí está bien.
39:14Si quieres, subimos y bailamos tú y yo solos.
39:18No me obligues a bailar contigo ahora o no volverás a bailar.
39:21Ay, sigues enfadado conmigo, Sefer.
39:23Sí, soy Tunaide.
39:25Mira, tú me lanzaste al mar y yo no te guardo rencor, amor mío.
39:32Si quieres, le cuento a mi padre lo de los omníferos.
39:34A lo mejor él no se enfada contigo.
39:36Para, ya basta de amenazas y chantajes. Ya está bien.
39:39No me grites. Venga, echa a andar.
39:43Ay, me he manchado las botas.
39:49Ay, pero qué buena cocinera, Emine.
39:52Que te aproveche, hija.
39:53Señora, estoy hambriento. Voy a acabar con todo ese corte.
39:56Bruto. Deja para los demás.
40:00Oye, Yasar. Antes bailábamos toda la noche sin parar y sin cansarnos.
40:05Pero míralos ahora.
40:06Nos hemos hecho viejos de repente y no nos hemos enterado.
40:09Solo estamos oxidados. Es cuestión de que practiquemos un poco.
40:12En la boda bailaremos bien.
40:14O quizás hagamos el ridículo.
40:15Todo el mundo habla de esa boda, pero nadie dice la verdad.
40:21A mí no me mire, madre.
40:22Si no podemos celebrar la boda, es por culpa de su hija.
40:25Hijo, las novias deben mostrarse tímidas.
40:28Es el novio quien tiene que ser más dispuesto.
40:30He hecho de todo para solucionarlo, pero no puedo satisfacer las exigencias de Kaner.
40:34No podemos celebrarla mientras siga pidiendo cosas imposibles.
40:37Lo digo con todo el respeto.
40:39¿Qué pasa, hija? ¿Por qué no facilitas las cosas?
40:42¿No te gusta el vestido de novia o quieres cambiar de peluquera?
40:59Me alegro de que me hayas amado por mi corazón.
41:03Llamo a mis problemas.
41:07Escucha, montaña. Escucha, piedras.
41:11Las manos en su lugar.
41:15Me golpean las ondas en mi corazón.
41:19Las lágrimas en mi lugar.
41:22Escucha, montaña. Escucha, piedras.
41:26Las manos en su lugar.
41:30Me golpean las ondas en mi corazón.
41:34Las lágrimas en mi lugar.
41:38Escucha, montaña. Escucha, piedras.
41:42Las lágrimas en mi lugar.
41:50Las lágrimas en mi lugar.
41:56Me alegro de que me hayas amado por mi corazón.
42:00Llamo a mis problemas.
42:04Escucha, montaña. Escucha, piedras.
42:08Las manos en su lugar.
42:12Me golpean las ondas en mi corazón.
42:16Las lágrimas en mi lugar.
42:20Escucha, montaña. Escucha, piedras.
42:24Escucha, montaña. Escucha, piedras.
42:28Las manos en su lugar.
Sé la primera persona en añadir un comentario