El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Basta, Yazar! ¡Ya vale! ¡Que ya no quedan más cuchillos en casa! ¡Tranquilízate ya!
00:18¡No puedo! ¡Cuanto más afilo, más me enfado!
00:22¡Ojalá viniese ese sinvergüenza para acabar con él de una vez! ¡Es que en cuanto lo vea!
00:27¡Dios mío! ¿Pero cómo puedes hablar así?
00:30¡Yazar, mira! ¡Yazar, mira quien no ha venido!
00:39¡Caramba! ¡Ojalá le hubiese pedido a Dios algo más!
00:43¡Ven, ven! ¡Acércate más! ¡Acércate!
00:46¡Tanto me ha echado de menos!
00:49Papá, ¿qué haces? ¡Dame eso!
00:51¡Listo! ¡Ahora ya podemos hablar!
01:01¡No tengo nada que hablar con ese caradura!
01:04¡Cuidadito! ¡Que acabo de afilar los cuchillos!
01:07¡Y no me importaría probarlos contigo!
01:09¡Cómo puede decir eso! ¡Y además delante de sus nietas!
01:11¡Mis qué!
01:13¡Sea bueno, abuelastro Yazar! ¡Por favor, perdone a mi padre! ¡No sea tan terco!
01:18¡Deja que Gildy sea nuestra mamá y usted será nuestro abuelo!
01:21¡Ahora le besaré la mano, abuelo Yazar!
01:23¡No te acerques!
01:25¡No soy vuestro abuelo!
01:27¡Ni el de las nietas de ese infame de Sheref!
01:29¡Ni el de las hijas de este idiota!
01:31¡Así que olvidaos de semejante cosa!
01:33¡No tengo ninguna hija que entregarle a este tipejo!
01:36¡Pues yo sí quiero casarme!
01:38¿Qué hace esta chica en casa?
01:39¡Dime, poirás!
01:40Perdona, pero ¿qué hacéis vosotros en mi casa?
01:43Tenéis una enorme y siempre estáis en la mía.
01:45A ver, ¿a qué se debe?
01:46¡Serás traidor!
01:48¡Lo ves, Janife!
01:49Hasta nuestros propios hijos no nos quieren en su casa.
01:52¡Anda, papá, basta!
01:54¡Acabemos con esta enemistad y convirtámonos en una gran familia!
01:58¡Queremos a Kusey Akamer también en ella!
02:00Pero sobre todo lo que más deseamos es formar una familia con vosotros.
02:03¡Pues espera sentada!
02:05¡Yo a los Mololu no los quiero ni en pintura!
02:08Esa puerta ha quedado cerrada hace mucho tiempo.
02:11¡Eso es!
02:12La mujer a la que consideraba mi amiga se atrevió a tirarme todo el ajuar a la cara.
02:17Pero mamá, si solo era un poco de ropa, no tuvo tanta importancia, ¿verdad?
02:21¿En serio?
02:22No dijo usted lo mismo cuando me lo pidió, señor Poirás.
02:26Hijo, ¿acaso crees que la dignidad crece en los árboles?
02:31¿O sea que vosotros tenéis dignidad y nosotros no?
02:33¿Es que no os arrepentís de pensar así?
02:36Pues si tuvieras dignidad, precisamente donde no te quieren, no te quedarías.
02:41No quería decir nada, pero es que no tengo otra alternativa.
02:45¡Suegra!
02:46¡Suegra!
02:47¡Suegra!
02:48¿Cómo os casasteis vosotros?
02:51¿Tú qué crees?
02:52Nuestra boda fue algo estupendo.
02:55No, no, no, no me refiero a eso.
02:57Me refiero antes de la boda.
02:59A la petición de mano.
03:02Decid.
03:03Te lo contaré, verás.
03:04Yo mismo me presenté en su casa y les comuniqué que quería casarme.
03:10Ellos se pusieron muy felices y me aceptaron encantados.
03:13¿En serio?
03:16No me digas que fue tan fácil.
03:18¿Fuiste, preguntaste y ya está?
03:19¿Sí?
03:20Sí.
03:20Yo...
03:21Sefer no ha funcionado.
03:23Te toca a ti.
03:24No me hagas esto.
03:26Lo siento.
03:26Papá, no seas así.
03:29Compadécete de este pobre hombre, por favor.
03:32Di que sí y seamos felices.
03:34Mira, soy tu hijo favorito, tu hijo querido.
03:38No me disgustes.
03:39No eres mi hijo querido.
03:41Más bien, un dolor de cabeza, una continua jaqueta.
03:44No.
03:45Sefer, cariño, no te disgustes.
03:47¿Cómo puede decirme tal cosa?
03:48Pero yo no soy como él, papá.
03:50No quieres que me disguste, ¿a que no?
03:53¿Recuerdas lo que dijiste, papá?
03:54¿Que como Sefer era un fracaso, ahora contadas conmigo?
03:58Eso es posible.
04:00Te voy a matar.
04:01El fracasado eres tú, idiota.
04:04Majadero.
04:05Si estaba dispuesto a ir a la cárcel por papá, idiota.
04:08Que no iba por ahí.
04:09Papá, si haces las paces con esta familia, hasta te ofrezco parte de mi vida, lo prometo.
04:13Por favor.
04:14¿Por qué iba a hacerlo?
04:15Ya nos engañaron hace 20 años.
04:19¿Debemos dejar que vuelvan a humillarnos?
04:21Papá.
04:22Papá, yo lo he perdonado.
04:24He olvidado estos años.
04:25Por favor, perdónalo también.
04:26No, ni hablar.
04:28Papá.
04:29Mira, ya no soy una niña.
04:31Acepta esto por las buenas.
04:33Espera un momento, alto.
04:35¿Qué?
04:36Gildis.
04:37He oído bien.
04:38¿Acabas de amenazarnos?
04:40¿Qué vas a hacer si no aceptamos?
04:42Venga, dínoslo.
04:44Huiremos.
04:44¿Qué?
04:46¿Vas a secuestrarla?
04:47Si lo haces, atente a las consecuencias.
04:51Papá, Sheref ya lo ha aceptado.
04:54Quiere acabar con esta larga enemistad.
04:56Y ha dicho que acudirá a la petición de mano.
04:58¿Qué?
05:00¿Ese viejo ha aceptado venir?
05:02Sí, como lo oyes.
05:03Es verdad, señor Yasar.
05:04Todo depende de usted.
05:05Perdón y a estos enamorados.
05:07Por favor, por favor, abuelastro.
05:11Y además, para que lo sepa, Gildis ha besado la mano del abuelo Sheref.
05:18Déjenme que yo también bese la suya.
05:23¿Qué?
05:24¿Qué te parece?
05:26Si ellos han aceptado antes, podemos aceptar también, maridito.
05:30De acuerdo, acepto.
05:44Bravo, recibirá a mi padre.
05:48Entonces, ¿podemos venir esta noche?
05:51¡Claro!
05:51¡Sí!
05:58Si me río, se me cae el botón.
05:59Ya, ya.
06:00¡Buelo!
06:06¿A qué esperas?
06:08¡Márchate!
06:10Bien, hecho estupendo.
06:12Me estoy ordenada.
06:14¡Marchaos ya!
06:16Vale, hasta luego.
06:18Adiós.
06:18Hasta luego.
06:19Hasta luego.
06:19Me llamo después.
06:20Adiós.
06:25El bigote.
06:26Sí, pégatelo.
06:28Ibrahim, hazme algo natural.
06:44Sin volumen, no quiero llevar un nido en la cabeza.
06:46Tranquila, Gildis, te convertiré en una sirena.
06:49Deja trabajar a Ibrahim.
06:51En fin, Gildis, yo que tú pediría que me hiciese algo muy llamativo.
06:55Ya, ¿te refieres a algo como si fuese una novia?
06:58¡Ay, señor, qué bien suena eso!
07:00¡Ojalá!
07:02Ojalá.
07:09Gakán, arréglame un poco la barba y el resto igual.
07:12Vale.
07:12No digas tonterías.
07:14Un novio tiene que ir bien afeitado.
07:16Anda, hombre, que te arregle como Dios manda.
07:19Oye, ¿yo...?
07:20¿Qué es eso?
07:21Si pareces Michelangelo, mírate.
07:23¿Pero qué dices?
07:25¿Qué es eso?
07:26¿El bigote?
07:27Si lo he dejado ahí, ¿quién me lo ha virlado?
07:33Desgraciado, dámelo.
07:34Te voy a dar.
07:36¡Que no es un juguete, dámelo!
07:37¿Pero qué haces?
07:39Lo mato.
07:41¡Dámelo!
07:43No hagas que te grite en la barbería.
07:45Cálmate, quería probármelo.
07:46Anda, deja que te lo ponga.
07:48Quieto, oye.
07:49Tranquilo.
07:49Con cuidado.
07:50Y con las puntas hacia arriba.
07:51Está bien.
07:52Hacia arriba.
07:55Suave, sin apretar.
07:57Cuidado.
07:57Tranquilo, tú déjame.
08:00¡Te voy a matar, desgraciado!
08:03Calma, ¿se va, maldito?
08:06Hay que ver lo que duele.
08:07Mira cómo lo has dejado.
08:09Ya no podré ponérmelo más.
08:10Ya no es bigote ni nada, hombre.
08:12Es que no hay derecho.
08:14¡Cómo lo coja!
08:19¡Ay, señor!
08:20¡Cómo duele!
08:21¡Ay!
08:23¡Ay, ay, ay!
08:24Gildis, tienes que ponerte este.
08:51Parecerás una princesa.
08:52¡Ay, cuñada, no seas exagerada!
08:55Que no voy a subir a un escenario.
08:56Voy a recibir a mis suegros.
08:58Gildis, ponte este.
09:00Te aseguro que parecerás un cisne, ¿sí?
09:02Otra que no se entera.
09:04Que aún no voy a casarme.
09:06Que solo voy a recibir a mis suegros.
09:08A ver, ¿cómo se te ocurre?
09:10Pero bueno.
09:10A ver.
09:11¿Qué tal este?
09:12¿Es muy sencillo?
09:14Ay, con ese puedes ir de excursión al campo.
09:16No es para una pedida.
09:18Además, es muy feo.
09:19¿En serio?
09:21Uy, ¿qué me pongo?
09:22¿Qué me pongo?
09:23Espera, no te pongas nerviosa.
09:26Por Dios, ese...
09:27¡Ay, mía!
09:28Este es divino.
09:29Te quedará genial.
09:33Nayde, ¿acaso soy un leopardo?
09:35No, descartado.
09:36Mujer, ¿qué lo vas a arrugar?
09:38Todos son de tu guardarropa.
09:40Necesito otra cosa, rápido.
09:41¿Qué me pongo?
09:42¿Qué me pongo?
09:43Uy, ¿qué tal este?
09:46¿Qué?
09:47¿Complicado?
09:48¿Y esta?
09:50Lo siento, no la veo.
09:52No.
09:53Fuera.
09:54¿Qué dices?
09:55Por favor.
09:56A ver, un momento.
09:57Toma.
09:59Esta es la mejor.
10:01Horrible.
10:04Esa puede pasar.
10:05Le doy un cinco.
10:06Dámela.
10:07Déjame ver.
10:09Es bonita, pero no va con este pantalón.
10:12Cierto, el color no combina.
10:15Oh, sí.
10:16Oh, qué bonita.
10:18A ver.
10:19Es bonita y te va con el pantalón.
10:21Muy bien.
10:25Anúdamela.
10:26¿Que lo haga yo?
10:27Sí, venga.
10:28Feride, ¿está la camisa?
10:29Ya va, un momento.
10:30Sí, vale.
10:31No le hagas arrugas en los puños, niña.
10:33No, no.
10:34Gocche, cariño, ¿se puede saber qué haces?
10:37¿Es un nudo marinero?
10:38Tienes todas las razas.
10:39Por eso la saqué del colegio.
10:40No sabe ni anudar una corbata.
10:42Déjame a mí, anda.
10:44La camisa ya está.
10:46Ah, a ver.
10:47Ya está.
10:48Bien.
10:51¿Cómo lo haces?
10:53Ya está.
10:53Qué bien, al fin va a ser cierto.
10:55No llores.
10:56Será este.
10:57Ya veremos.
10:58Te enseñaré a hacerlo.
11:01¿Qué tal estoy?
11:03Estás preciosa, pareces una princesa.
11:06Bendita seas.
11:07¿Y esto qué tal me queda?
11:08¿El qué?
11:08No, no, te queda bien.
11:11Hija.
11:12Mamá.
11:13Mamá.
11:15Estás preciosa, cariño.
11:18Espero que seas igual de feliz el resto de tu vida.
11:22Mi hija querida.
11:23Ojalá, mamá.
11:24Yedis, no te vayas a emocionar.
11:26No llores, que se te correrá el maquillaje.
11:29Muy bien.
11:30Pero no llores tú tampoco.
11:31O no me caso y así me quedo contigo otros 20 años.
11:34De acuerdo, no lloraré.
11:36Mamá.
11:37Queridas mías.
11:40Vale ya o adiós peinado.
11:42Vale.
11:44Caray, es precioso.
11:46Mira qué bueno.
11:46Gira, gira.
11:47Qué bueno.
11:51Uy.
11:51Ay, hermano, qué elegante estás.
12:09Pero fijaos, ¿quién será ese tipo tan guapo?
12:13Ay, apártense todos, que viene Kusei Mololu.
12:16Vale ya.
12:19Dejaos de tonterías.
12:20Vamos a buscar a nuestra reina.
12:22¡Sí!
12:25¡Abrazo!
12:32Qué rico.
12:33Está estupendo.
12:34Déjame probar un poco de esto.
12:37Oye, no te pases una cita.
12:38Y aquí viene la estrella más brillante del universo.
12:46Madre mía, madre mía, madre mía.
12:50Mirad a mi hija.
12:51Bendita sea.
12:57Bendito sea Dios.
12:58Mirad qué belleza.
13:03¿Qué?
13:04¿Qué pasa?
13:05Creo que se ha dado cuenta de que nos hemos comido los dulces, papá.
13:07Eso parece.
13:08Yo solo he cogido uno.
13:10Ya sé.
13:11En fin, que solo hemos cogido uno de cada para probarlos.
13:13Ni uno más, ni uno menos.
13:15¿Verdad, papá?
13:16En efecto.
13:17Sí, comed cuanto queráis.
13:18No pasa nada.
13:19No os priméis.
13:20Mamá, ¿no hay más dulces?
13:23No.
13:24Creí que con diez clases bastaría.
13:26¿Te parece que no serán suficientes?
13:28Veinte habría sido mejor.
13:30Y no hay tarta.
13:31A las niñas y a Cusay les encanta.
13:34¿Qué haces?
13:35Gilles, ¿qué haces?
13:36Sé una tarta.
13:37Pero, mujer, ¿vas a hacer la vestida así?
13:39¿Puedo hacerlo yo?
13:40Déjala yo.
13:41Claro que sí.
13:42Camel, pareces una novia.
13:46Ya que las dos familias van a reunirse, podría haber una pedida sorpresa.
13:50Ni hablar de eso nada.
13:52Ahora nos toca a los mayores.
13:53Vamos primero.
13:54Luego ya os tocará a los jóvenes.
13:55Eso.
13:56Camel, tú ahora a tu casa.
13:58Por la noche ya nos vemos todos.
14:00Ah, no, yo quiero estar aquí contigo.
14:03Puedes considerarme como otra cuñada.
14:05Antes tendrás que casarte.
14:07Y os recuerdo, queridas, que la nuera oficial de esta familia no es otra que Naye de Cadiolu.
14:14Papá, papá.
14:16Ya vale.
14:17Anda, ve a vestirte.
14:18Arréglate, ¿sí?
14:19No, no, no.
14:20Estoy bien así.
14:20Estoy cómodo y muy a gusto de esta guisa.
14:24No, no, no, no, no.
14:25Papá, por favor.
14:27Que eres el padre de la novia.
14:29Tienes que parecer serio y también elegante.
14:31Por favor, no me des ese disgusto.
14:33Es que no puedo ponerme traje.
14:35No va conmigo.
14:36Las corbatas y las camisas me ahogan.
14:38¿Acaso no lo sabías?
14:39Me ahogan.
14:40En serio.
14:42Ya sabes, cariño.
14:43Ella tiene razón.
14:44Ve a ponerte algo más presente.
14:45No, ni hablas, ni hablar.
14:47Mira tus expresadas.
14:49No, no, no, no.
14:51Las corbatas me ahogan.
14:53Venga, aguanta.
14:54¿Sabes a papá?
14:55Te lo ruego.
14:55No, hazlo.
14:57¿Voyrás?
14:58Dime.
14:58¿A qué esperas, eh?
15:00Ala, ve a ponerte elegante también.
15:02Date prisa.
15:03¿Qué quieres?
15:04¿Que me ponga el traje de mi boda?
15:06Dios mío, ¿por qué insistes tanto?
15:08Este es mi sueño.
15:09Y vas a ponerte traje.
15:10Te lo vas a poner.
15:12Vamos, poirás.
15:13Te lo ruego.
15:13Anda, ve a ponerte traje.
15:15Vamos, rápido ya.
15:16Oye, ¿de verdad llevo traje en tu sueño?
15:18Kusei se lo pondrá.
15:19Con eso te basta.
15:20Kusei se lo pondrá y tú también.
15:22Vamos, hermanito.
15:22Haga esto.
15:23No, no, no, no, no, no.
15:25No, no, no, no, no.
15:26Anda, corre.
15:28Mi cielo, hija.
15:30Tú no te preocupes.
15:31Todo saldrá mejor que en tus sueños.
15:34Ay, ojalá.
15:35Es lo que deseo.
15:36Ojalá podamos ya dejar esto atrás.
15:38No pido nada más.
15:38Te lo voy a ir, tranquila.
15:40Sí, tranquilízate.
15:41Me está subiendo la tensión.
15:42¿Qué?
15:42No, sube.
15:43No, sube y baja.
15:44Vamos, cuñada.
15:45¿Qué esperas?
15:46Hazla, hazla.
15:47Eso.
15:48¿Dónde está el monte?
15:49A ver, ¿dónde está?
15:50¿Dónde?
15:51Cariño, no voy a sentarte un poco.
15:52No puedo, mamá.
15:54Dejadme.
15:55Solo necesito respirar un poco.
15:57¡No, no!
15:58¡Qué susto!
15:59Dios.
16:00Si vuelve a gritar, me muero.
16:02Uy.
16:03Emine, que me ahoga.
16:08Para, que no puedo respirar.
16:09No la grites tanto, mujer.
16:11Pero es que estás tan guapo.
16:13Y tú pareces una muchachita.
16:15Bendita seas.
16:16Estás genial.
16:19¡Atención!
16:21Aquí viene el rey del norte.
16:25¡Kusei Molalu!
16:33¿Qué tal estoy?
16:40Ay, hijo.
16:41Estás guapísimo.
16:43Bendito seas.
16:44Papá, no vas a decirle nada a tu hijo.
16:50¿Cómo?
16:51¿No llevas gemelos?
16:52Ya, no importa.
16:54No he podido ponérmelos.
16:55Tenía un poquito de prisa.
16:57Vale.
16:59Te daré una cosa.
17:00Ah.
17:03Se ve, cariño.
17:07Verás.
17:09Estos gemelos son los de tu difunto abuelo.
17:12¿Puedo verlos?
17:18Abuelos son preciosos.
17:21Sí.
17:23Debería haberse los dado a vuestro padre antes,
17:25pero se ve que tenía que ser hoy.
17:28Bueno, ahora se los pondré.
17:30Es el día.
17:38Cuando me casé,
17:40mi padre me dijo que
17:41si tenía un hijo,
17:44debía dárselos el día
17:45que éste decidiera contraer matrimonio.
17:50No te los di antes,
17:52porque creí que temía perderlos.
17:59Ya es hora
18:00de que
18:02los tengas tú, Kusey,
18:04y que nos sigan guardados.
18:06Y con esto
18:07basta ya de sentimentalismo.
18:10Solo espero
18:11que te traigan mucha suerte.
18:12Guárdalos con orgullo.
18:16Papá,
18:17serán un tesoro para mí.
18:19Tú lo eres para mí,
18:20hijo.
18:27Papá,
18:28hermano.
18:29Ya,
18:29ya.
18:31Vale,
18:32vale,
18:32ya basta,
18:32papá.
18:33Ya está.
18:36Cuidado.
18:39Niña,
18:39¿pero qué haces?
18:40Hola a todos.
18:43¿Qué tal estoy?
18:44A mí.
18:45Caramba,
18:46si casi pareces un novio.
18:47Colega,
18:48que soy el novio.
18:58Por favor,
18:59que el robo tan pequeño
19:00me escurde a una guirnalda.
19:06Una guirnalda,
19:07una guirnalda.
19:09Impertinente.
19:10Disculpe,
19:11señor Sheriff.
19:11Tranquilo,
19:12hijo,
19:12no importa.
19:15Estas niñas.
19:18Oye,
19:18¿te estás comiendo
19:19mis bombones?
19:20Amigo,
19:20me han dado unas muestras.
19:21¿Cómo voy a comerme
19:22los tuyos?
19:23Un momento.
19:25Aquí algo no cuadra.
19:26Normalmente es la familia
19:27del novio
19:28la que compra las flores.
19:29Cierto,
19:30debería estar
19:30con la familia
19:31de la novia.
19:32Me he confundido.
19:33Ya que eres mi colega,
19:34mejor estar con el novio.
19:36Y el de esa es mi hermana.
19:37Vale,
19:38aquí estoy al lado
19:39del novio
19:40y allá al lado
19:40de la novia.
19:41Sí,
19:41no importa.
19:42Por cierto,
19:43son los bombones
19:44favoritos de mi padre.
19:45Muy acertado.
19:46Bien,
19:47se hace tarde.
19:48Vamos de una vez
19:49a buscar a la reina,
19:50andando.
19:51Espera,
19:52déjame salir antes.
19:53Soy de la familia
19:54de la novia,
19:54debo hacer algo allí.
19:55Ah,
19:56toma esto.
19:57Esperad un poco
19:57y ya venís.
19:58Chao.
19:58Por fin ha llegado el día,
20:27Gildis.
20:28Nuestras oraciones
20:29han sido escuchadas.
20:30Sí.
20:31Todavía no me lo creo,
20:32Fábime.
20:34Querida Gildis,
20:35estás preciosa
20:36como un hada.
20:38Pareces una princesa
20:39que seas muy dichosa.
20:41Tienes razón,
20:41no se puede decir mejor.
20:43Rezamos por ti,
20:44que salga todo bien.
20:46Dios mío,
20:47que salga todo bien.
20:48¿Ellos dónde estarán?
20:50Poirás.
20:50¿Qué?
20:51Anda,
20:51por favor,
20:52llámalos.
20:53Averigua dónde están.
20:54Que siga comiendo,
20:55mujer.
20:56Si salieron en cuanto me fui,
20:57no seas tan impaciente.
20:59Somos de la familia
21:00de la novia.
21:00¿Por qué voy a llamarlos?
21:02¿Qué voy a preguntarles?
21:03No digas bobadas,
21:04hermanita.
21:04Ay,
21:05qué larga esto.
21:06Nayde,
21:06llámalos tú.
21:07Te lo ruego,
21:07averigua dónde están.
21:09Ay,
21:09sí,
21:09ya voy.
21:11Perdonadme,
21:11pero ¿cuándo han cumplido
21:13su palabra los Mololu?
21:14Seguro que se han echado atrás.
21:16Papá,
21:17¿qué dices,
21:17hombre?
21:18¿Me equivoco?
21:19Ese Kusei
21:20ya nos llamó otra vez
21:21para comer chocolate
21:21y luego se echó atrás.
21:23¿Qué?
21:23¿Recuerdas?
21:24Tío Bedri,
21:25¿por qué dices eso,
21:26eh?
21:28Esma,
21:28vamos,
21:29llámalos tú.
21:30¿Puede llamar alguien?
21:31Vamos,
21:31llamad de una vez.
21:32Caramba.
21:33Calla,
21:34mi cielo,
21:34cálmate.
21:35Llegarán en cualquier momento.
21:37Tranquilízate.
21:38Bien,
21:39escuchadme todos.
21:43Esto no va a funcionar.
21:46¿Qué?
21:46¿Te echas atrás?
21:47Sí,
21:48así es.
21:49¿Y qué?
21:49¿Qué?
21:51Calma,
21:51pero...
21:52Esta no es mi casa.
21:53No puedo entregarte aquí.
21:55Papá,
21:55por Dios,
21:56¿qué más da en tu casa
21:57que en la de tu hijo?
21:58Ya,
21:58Sar,
21:58pero ¿cómo íbamos a recibir
22:00a tantos en nuestra casa?
22:01Aquí está bien.
22:02Cállate y no digas tonterías.
22:03Vale.
22:09El enemigo ya se aproxima.
22:12¿Qué enemigo,
22:13Shukru?
22:13No digas bobadas,
22:14anda.
22:15Ahí están.
22:16Han llegado,
22:17han llegado.
22:18¿Qué tal estoy?
22:19¿Qué tal estoy?
22:19Mujer preciosa.
22:20Oye,
22:21estás tan hermosa
22:22como la hija de un sur.
22:23¿Qué tal esto,
22:24hija libre?
22:25¿Y eso qué más da,
22:26Yassar?
22:27¿Acaso vienen a pedirte a ti?
22:31Kusay.
22:32Uy,
22:33¿ya están aquí?
22:34Sí,
22:35sí,
22:35ya vienen.
22:35Qué guapa estás.
22:44Y tú muy elegante.
22:50Hola,
22:51bienvenidos.
22:52Por favor,
22:53adelante.
22:55Bienvenido, hijo.
22:56Gracias.
22:57Hola,
22:58¿qué tal?
22:58Buenas.
22:58¿Son bombones?
23:06¿Qué tal?
23:06¿Qué tal?
23:09Hola,
23:10Madrastra,
23:13estás guapísima.
23:14Estás preciosa,
23:15mamá Gildis.
23:18Hola,
23:19Pablo.
23:20No hay sitio
23:21de sobra para todos.
23:23Vamos,
23:23tranquilos,
23:24vamos.
23:25Venga,
23:25vamos.
23:27Hola,
23:28hola a todos.
23:28¿Qué hacen ellos aquí?
23:43Han venido para algo bueno.
23:47Ya que yo voy a entregarte a mi hija,
23:50tú harás lo mismo.
23:52Pero,
23:52ya sabré,
23:53he venido a pedir a una hija,
23:54no a entregarla.
23:55Tranquilo,
23:56hijo,
23:56no hagas una escena,
23:58hombre.
23:59Aquí,
24:00Yassar,
24:00seguro que te está tomando el pelo.
24:06Sheref,
24:07¿así que habías dejado de hablarme?
24:14No,
24:15¿por qué iba a hacerlo?
24:17Si solo le disparaste a mi hijo.
24:20Porque se lo merecía.
24:32Además,
24:33no pude apuntar bien
24:34y fallé el tiro.
24:41Bien hecho,
24:42bien hecho.
24:44Entró en tu casa sin permiso,
24:45o sea que se lo merecía,
24:47se lo merecía.
24:52Y en mi opinión,
24:53aún merecía más.
24:55Debe darte las gracias,
24:56me detuve por ti.
25:02En fin,
25:03espero que ya no haya más rencillas entre nosotros.
25:06no es así,
25:08Yassar.
25:13Claro.
25:15Sí,
25:15en efecto,
25:16eso espero.
25:19Gildis,
25:19cariño.
25:20Sí,
25:20¿qué?
25:21Dime,
25:22a la cocina,
25:22hija,
25:23a la cocina.
25:23¿Por qué?
25:24¿Por qué va a ser?
25:25Tienes que hacer el café.
25:26¿Qué café?
25:27Uy,
25:28por Dios,
25:28qué despistada está.
25:31Discúlpenos.
25:31Venga.
25:32¿Cállate?
25:33¿Madime?
25:34Vamos.
25:39Está nerviosa.
25:41Es normal.
25:44Oiga,
25:45señor Cherep,
25:46¿y cómo está?
25:47¿Va todo bien?
25:48Muy bien, señora.
25:49Gracias.
25:50¿Y usted?
25:50En fin,
25:52yo tampoco puedo quejarme.
25:54Gracias por su interés.
25:56Me alegro,
25:57me alegro.
25:58Niñas,
25:59¿y vosotros estáis bien?
26:01¿Contestamos juntas,
26:02elegimos una portavoz
26:03o lo echamos a suertes?
26:05¿Será mejor contestar a la vez
26:07o nos preguntará una a una?
26:09¡Bien,
26:10bien!
26:11Gracias a Dios,
26:13me alegro,
26:13me alegro.
26:15Pendea bien.
26:17Y yo de maravilla,
26:18fresco,
26:19como una lechuga.
26:21Sí,
26:22vale,
26:23ya.
26:24Está claro
26:24que todos estamos bien.
26:27No,
26:28así no.
26:28Todas las asas
26:29deben estar
26:30hacia el mismo lado.
26:31No,
26:31así no.
26:32Deben estar
26:33hacia el lado opuesto.
26:34No,
26:35es más,
26:35deben estar todas
26:36hacia el mismo lado.
26:38¿Queréis parar ya
26:39con las dichosas asas
26:40de una vez?
26:41Que acabaréis tirando
26:42las tazas.
26:43Ay,
26:43se me va a verter
26:44todo el café.
26:45No puedo llevar las tazas.
26:46¿Cómo que no,
26:47mujer?
26:47Debes llevarlas tú.
26:48Ay,
26:49no,
26:49te juro que no puedo.
26:50Me tiemblan mucho
26:51las manos.
26:51Chica,
26:52si tiemblas así
26:53por tener que servir
26:53un café,
26:54quieras cuando te cases.
26:56Fádime,
26:58Fádime tiene razón.
26:59Eres una mujer,
27:01eres femenina,
27:02debes ser fuerte,
27:03no puedes temblar
27:04como una hoja.
27:05debes recomponerte,
27:07Gildis,
27:07porque aquí todas
27:08confiamos en ti,
27:09cariño.
27:11No,
27:12no,
27:12no voy a ser capaz
27:13de llevarlas.
27:14Bien,
27:14ahora echo el café,
27:16dejo la bandeja aquí
27:17y que la lleve a comer.
27:19¿Qué?
27:20Pero,
27:20pero Gildis,
27:22¿han venido a pedirme a mí?
27:23¿Han venido por ti?
27:24Sí,
27:25tiene razón.
27:26Aún no eres su cuñada,
27:27¿qué haces en la cocina?
27:28Eso.
27:29Bueno,
27:30pronto lo seré seguro.
27:32Anda,
27:32para de una vez
27:33con ese asunto,
27:34que el café se enfría,
27:35venga.
27:36Gildis,
27:36espera,
27:37espera,
27:37se nos olvidaba la sal.
27:38Cuidado.
27:39No,
27:40no,
27:40no,
27:40no,
27:40no,
27:40no voy a ponerle sal.
27:41¿Cómo que no?
27:42Es la tradición,
27:43hay que ponerle sal.
27:44Cuñada,
27:45se la puse hace 20 años
27:47y ¿qué pasó entonces?
27:48Esta vez no se la pondré,
27:49tomará el café a gusto.
27:51Sí,
27:51cierto.
27:52Dame eso,
27:53¿qué pensabas?
27:54¿Ponerle semejante montón de sal?
27:56¿Estás loca?
27:57Vale,
27:58el aire.
27:59Venga,
28:00cógela y ven.
28:02¿Cómo voy a llevarla?
28:04Mira,
28:04así,
28:05siempre con mucho cuidado.
28:07Qué miedo.
28:08Gildis,
28:09mírame,
28:09mírame.
28:10No mires la bandeja,
28:12mira hacia adelante.
28:13Si miras hacia la bandeja,
28:15tropezarás y lo verterás todo.
28:20Siento náuseas,
28:22voy a vomitar.
28:23Pues no lo hagas en la bandeja.
28:26No mires la bandeja,
28:28no mires la bandeja.
28:29No mires la bandeja.
28:30Sí,
28:30no mires la bandeja.
28:32No mires la bandeja.
28:33No mires la bandeja.
28:35Uy,
28:36no mires a Cusay.
28:37No mires a Cusay.
28:38No mires a Cusay.
28:43No,
28:44no mires a Cusay.
28:45Uy.
28:49Aquí tienes,
28:50señor Sieret.
28:50Gracias,
28:51muy amable,
28:52cariño.
28:53que aproveche.
28:54Papá,
28:55atención.
29:03Muchas gracias,
29:04cariño.
29:07Tome,
29:08hermano.
29:08¿Cuál es la de la sal?
29:10No quiero cogerla o me sube la tensión.
29:12Ninguna lleva sal,
29:13coge cualquiera.
29:14Y procura no ponerlo más nervioso.
29:16Hermano,
29:17voy a desmayarme,
29:18coge ya la taza de una vez.
29:19Bueno,
29:19bueno,
29:20qué genio.
29:28¿Tiene sal,
29:29ojos azules?
29:30No,
29:30no tiene.
29:31No,
29:32por Dios,
29:32no quiero que nada te desagrade esta vez.
29:34Solo quiero que lo disfrutes.
29:36Nada tuyo podría desagradarme.
29:37Tomaría incluso veneno de tus manos.
29:43Uy.
29:50A ver.
30:03Todos saben que Dios es el único que está solo.
30:09El corazón de cada enamorado y enamorada pertenece a alguien.
30:13Y es un precioso acto de Dios unir a esa persona con su amor.
30:18Por tanto,
30:19quien pretenda casar a esa persona con alguien distinto...
30:23Papá,
30:24si has acabado con el discurso,
30:26¿podemos hablar ya?
30:28No me interrumpas,
30:28hijo.
30:32En fin.
30:35¿Qué estaba diciendo?
30:37Que cada oveja con su pareja.
30:39Ah,
30:39sí,
30:39es cierto.
30:40Bien,
30:41quien quiera que ayude a unir a dos personas enamoradas,
30:44sin duda,
30:45será muy bien visto a los ojos.
30:47Los ojos de Dios.
30:49¿Te refieres a quien ya tuvo tres hijas de joven?
30:53El amor no tiene edad,
30:55amigo Yazar.
30:57Nuestros hijos se gustan y se quieren desde siempre.
31:00Ahora,
31:02explicaré el propósito de nuestra visita.
31:06No hay ninguna prisa.
31:07Ahora ya tenemos nuestros cafés
31:09y también podemos comer algo.
31:11Sea la razón que sea,
31:12eso puede esperar.
31:13¿Se puede saber qué dices, hermano?
31:15Sé cerca,
31:16ya no te metas.
31:17¿Qué ocurre?
31:17Mi hijo tiene razón.
31:19Antes terminemos el café,
31:20comamos algo
31:21y luego puedes hablar de ese propósito.
31:24Hemos venido a que me conceda la mano de su hija.
31:28Silencio.
31:28¿Cómo hablas estando yo aquí?
31:31Mamá,
31:31es que no acabas,
31:33por eso lo he dicho.
31:34Lo sigo.
31:37La razón
31:38es que hemos venido después de 20 años
31:41con el mismo propósito.
31:44Querido Sheref,
31:45el pasado,
31:46pasado está.
31:48Claro que sí,
31:49pasado está.
31:52Estamos
31:52en disposición de abrir un nuevo capítulo.
31:56Sí,
31:57no hay duda de que nuestros hijos se quieren
31:59y es por ello que pido permiso
32:03para que vuestra hija Gildis
32:05pueda casarse
32:07con mi querido hijo Kusei.
32:09Nuestros hijos se quieren,
32:11sí,
32:11bien se ve.
32:12Bien se ve.
32:13Y también es evidente que todos lo saben,
32:16pero hace 20 años
32:18solo uno de ellos amaba.
32:20Disculpa,
32:21Yassar,
32:22querido,
32:22no empieces con lo de hace 20 años.
32:24Hace 20 años
32:25solo mi hija estaba enamorada,
32:28pero este idiota
32:29ha empezado a amarla ahora.
32:30Lo hecho,
32:31hecho está,
32:32Yassar,
32:32dejemos estar el pasado,
32:33¿te parece?
32:34Tienes razón,
32:35Sheref.
32:36Hoy es hoy,
32:37aquel día fue distinto.
32:39Sí,
32:39claro,
32:40sí,
32:40es cierto.
32:42Y estaba contento
32:44de entregar a mi hija
32:45a tu familia entonces
32:46y hoy de nuevo aquí.
32:51No puedo.
32:52Gracias.
32:55¿Cómo dices?
32:56¿Qué?
33:03Papá,
33:04¿qué has dicho?
33:05No hagáis caso,
33:06a Yassar siempre le encanta bromear.
33:08¿A que sí,
33:09Yassar,
33:09estás bromeando?
33:10No lo hago,
33:11no os doy mi permiso.
33:14Hablo en serio.
33:18A ver,
33:20papá,
33:20Yassar sigue con la broma pesada,
33:22¿verdad?
33:22No estoy de broma,
33:25no voy a entregarte a mi hija.
33:26Pues si no es broma,
33:28entonces,
33:29¿por qué diablos
33:30nos has hecho venir hasta aquí?
33:31me apetecía tomar bombones.
33:35Bombones,
33:35ay,
33:36papá,
33:36tú también.
33:44Quietos.
33:48Yassar,
33:48es broma,
33:49¿verdad?
33:50Me gasta la misma broma
33:51que le gasté a Bedri.
33:52No entiendo nada.
33:53Tuvo mucha gracia cuando yo lo hice,
33:55pero ahora no es nada cómico.
33:56Hablo en serio.
33:58No me gustan las bromas.
33:59Ni a mí tampoco.
34:00Y le digo que ya basta.
34:02Se acabó.
34:03¿Qué dices?
34:05Oye,
34:06¿tú vas a discutir conmigo?
34:07Hijo.
34:08Hijo,
34:09vamos a sentarnos.
34:11Siéntate,
34:11siéntate,
34:12sentémonos todos.
34:14Yassar,
34:15cariño,
34:16vamos a sentarnos.
34:17Como dice Emine,
34:18sentémonos todos.
34:19Por favor,
34:20por favor,
34:20siéntate,
34:21hija.
34:22Papá,
34:23explícate.
34:24¿Por qué haces esto?
34:25¿No acabas de decir
34:25que aquel día y hoy
34:26son distintos?
34:27Pues sí.
34:28Y dime,
34:29son iguales el hombre
34:30que te pidió
34:31hace 20 años
34:32y este.
34:35Es el mismo,
34:36sí.
34:36Kusey.
34:37Este Kusey
34:38no es el mismo.
34:39Ya está casado.
34:41Debo entregarte
34:41a un hombre casado,
34:42hija.
34:44Quiere ser
34:44una segunda esposa.
34:49Papá,
34:55sabes que va
34:56a divorciarse.
34:57Vale,
34:57pues que lo haga antes.
34:59Pienso volver,
35:00Yassar,
35:00pero al menos
35:01puede darnos
35:02el permiso hoy.
35:02Ya lo he dicho,
35:04no le entregaré
35:05una hija
35:05a un hombre casado.
35:07Podemos ponernos
35:08los anillos.
35:09¿Vas a llevar
35:10uno en la mano derecha
35:11y otro en la izquierda?
35:13¿Vas a estar casado
35:14y prometido
35:14al mismo tiempo
35:15sin vergüenza?
35:19Alto,
35:19un momento.
35:22Yassar tiene razón.
35:26No podéis
35:27prometeros
35:28estando casado.
35:29Hemos cometido
35:30un error,
35:30no hay disculpa.
35:33Deberíamos
35:33haber esperado
35:35hasta que te divorciaras.
35:37Vámonos.
35:37Papá,
35:38no me hagas esto.
35:39Oye,
35:39lo que no empieza bien
35:41tampoco tiene
35:41buen final.
35:43Así que,
35:45tú divorciate,
35:46nos calmaremos todos
35:47y luego volveremos.
35:49Bueno,
35:50familia,
35:50nos vamos.
35:53Tranquila,
35:53ojos azules,
35:54porque voy a raptarte.
35:57¿Qué?
35:58¿Qué has dicho?
36:00¿Eh?
36:00Si lo haces,
36:01te mato
36:02y además
36:03estaré legitimado.
36:04Tráeme la pistola.
36:07Venga,
36:08no lo provoques.
36:08Vamos,
36:09andando.
36:10¿Qué has dicho?
36:10¿Qué has dicho?
36:10Vamos,
36:11papá,
36:11dale ya.
36:13¡Cusey!
36:16Papá.
36:16Miquita.
36:17Papá,
36:18cálmate.
36:19¿Y se han llevado
36:27a comer también?
36:28¿No se ha ido?
36:29Sí,
36:30cuñada.
36:30Se ha ido.
36:34¿A dónde va?
36:38Han dejado
36:39las flores
36:40y los bombones.
36:40hija mía,
37:01no te hagas esto,
37:02por favor.
37:03Es que no conoces
37:03a tu padre.
37:04¿Lo sabías,
37:05no, mamá?
37:06¿Sabías que iba a decir
37:07que no tú?
37:08¿Lo sabías?
37:08¿Lo sabías?
37:09Os juro que no,
37:10hijas,
37:10no sabía nada.
37:12De haberlo sabido
37:13habría impedido
37:13que viniese.
37:15¿Por qué me ha hecho esto,
37:17mamá?
37:17¿Por qué me ha hecho esto?
37:19En realidad,
37:20tiene razón.
37:21Pero,
37:21¿cómo se le ocurre
37:22venir antes de divorciarse?
37:24La gente diría
37:25que el señor
37:25Yassar había entregado
37:27a su hija
37:27a un hombre casado.
37:28¿Saben algo
37:29del pulgor
37:29que acompaña
37:30a esta estrella?
37:31Lo que piense la gente
37:32me da igual.
37:33Naide,
37:34se trata de su padre.
37:35No podía entregarle
37:36en esas circunstancias.
37:38¿Y ella dejará
37:39de llorar algún día?
37:41¿No te parte
37:41el corazón verla así?
37:43¿Cuánto tendrá
37:44que sufrir aún?
37:45¿Cuántas traiciones más?
37:46Una y otra vez
37:47tendrá que soportar
37:48la pobre.
37:49Naide,
37:49por favor,
37:50cállate.
37:51No me hagas sentir
37:52peor de lo que estoy.
37:53Ay,
37:54¿crees que no me duele
37:55tanto como a ti,
37:56estrella mía?
37:57Es que no podrás
37:58ser feliz nunca.
38:00Es que no podréis
38:01estar juntos.
38:02Basta, Naide.
38:03¿No ves que diciendo
38:04todo eso
38:05la pones más triste todavía?
38:07Cielo,
38:07¿qué habría pasado
38:08si hubiese dicho que sí?
38:10¿Qué habría pasado
38:10si nos hubiéramos comprometido?
38:13Dios,
38:13es cierto que no podré
38:15ser feliz nunca,
38:16pobre de mí.
38:19Ah,
38:19estrellita,
38:20te está vedada
38:21la dicha.
38:22Quien escribió
38:22tu destino
38:23te reservó
38:24dolor,
38:24lágrimas
38:25y sempiterno
38:26sufrimiento.
38:27Uy,
38:28basta,
38:28Naide,
38:29se acabó.
38:30Déjate ya
38:30de tanta rebuscada
38:31tontería.
38:32Te aseguro
38:32que el destino
38:33ya está escrito.
38:34¿Qué culpa
38:34tengo yo?
38:35Por Dios.
38:36Escuchadme,
38:37no busquéis
38:37a ningún otro culpable.
38:39Kusei ha hecho
38:40muy mal.
38:40No hay más vueltas.
38:42Basta ya
38:42de tanto lamento.
38:43Y repito,
38:44Kusei tiene
38:45que divorciarse.
38:46Yo hablaré
38:46con ese chalado.
38:47Ya está.
38:48mi estrella,
38:55mi estrellita.
38:56Llora,
38:57llora,
38:58estrellita.
38:59Ay,
39:00la suerte
39:00te está en esquiva.
39:03Qué mala suerte
39:04tienes.
39:04¿Cuál es la razón
39:05de tanto infortunio?
39:06Basta,
39:07Nayde,
39:07te lo ruego,
39:08cállate ya.
39:09Listo.
39:11Me callo.
39:12No.
39:36Altyazı M.K.
40:03Altyazı M.K.
40:04¡Gracias!
40:34¡Gracias!