El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02Da igual, papá. Deja que cumpla con su deber.
01:11Vámonos, Gildias.
01:13¡Hermana! ¡Esperen, voy con ella! ¡Esperen!
01:16¡Yasar, no vas a hacer nada! ¡Es inocente!
01:27Debes confiar en tu hija. Dios mío, ¿por qué le ocurren tantas desgracias a nuestra hija?
01:34¡Ayúdanos, Señor!
01:35Mientras que se la esté rondando, nuestra hija seguirá rodeada de desgracias.
01:40¡Mira, papá! ¡Si tú estás deprimido, nosotras también!
01:51¡No nos moveremos de aquí hasta que salgas de la habitación!
01:55¡Es una sentada! ¡Seguiremos aquí hasta que abras la puerta!
01:58¡Que te quede claro!
01:59¡Te estamos hablando, papá! ¡No pensamos movernos de aquí!
02:06¿Qué? ¿No vas a contestar?
02:08Ni siquiera puedo disfrutar de mi tristeza. Dejadme en paz.
02:16No, esto no funciona. Tenemos que hacer algo más.
02:20Sí, ¿pero qué?
02:24¡Kusei! ¡Kusei, abre la puerta! ¡Es una emergencia! ¡La policía se ha llevado detenida a Gildis!
02:29¿Qué?
02:29¿Qué?
02:30Sí, me lo acaba de decir Poiraz. La policía se ha llevado a Gildis a la fiscalía.
02:35Ah, no me lo trago. ¿De qué la acusan? ¿De dañar un monumento nacional? ¿Cómo soy yo?
02:41¡Que no, Kusei! ¡Que es en serio! Según Poiraz le disparó a Chetín y este la ha denunciado.
02:46¡Sí!
02:52Oye, ¿no lo dirás para hacer que salga de aquí?
02:55¡No, Kusei! ¡Te digo la verdad! Acaba de llamarme Poiraz. La policía se la ha llevado detenida.
03:00¿No fue Gildis quien le disparó?
03:02Pues no sé por qué, pero la ha denunciado.
03:05¡Maldito Chetín! ¡Maldito! ¡Todo esto está pasando porque no te maté!
03:09¿Qué?
03:11¿Papá?
03:16¡Cusei!
03:17¡Papá! ¡Hermano! ¡Papá! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Para, papá!
03:30¡Para y escúchame! ¡No lo hagas!
03:33¡No! ¡Papá, por favor, te lo pido! ¡No lo hagas!
03:35¡Quieres convertirte en un asesino!
03:37¡Vosotras no os metéis!
03:38¡No, papá! ¡No permitiremos que lo hagas!
03:40¡Mira! ¡Si no te preocupa tu vida, piensa en nuestro bienestar!
03:43¡Hija! ¡Lo hago únicamente por vuestro bienestar! ¡No tendremos paz mientras ese canalla siga vivo!
03:49¡No te irás de aquí! ¡No dejaremos que lo hagas!
03:51¡Esta vez no, Felipe! ¡Debí hacerlo la primera vez que esa hiena me atacó!
03:54¡Entonces me lo impediste! ¡Pero esta vez no lo harás!
03:57¡Escuchadme! ¡Que a ninguna se le ocurra seguirme, ¿entendido?
03:59¡Pero, papá!
04:00¡He dicho que no! ¡No quiero que me sigáis! ¡Os quiero a todas aquí, tietecitas!
04:06¡Papá! ¡Hermano! ¡Papá! ¡Hermano!
04:14Y no lo olvidéis.
04:17¡Os quiero muchísimo!
04:18¡Hermano!
04:24¡Papá! ¡Perine! ¡Va a matarlo! ¡Va a matarlo! ¡Tenemos que impedirlo!
04:28¡Sí! ¡Tenemos que hacer algo!
04:30¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? ¿A qué vienen estos gritos?
04:33¡Papá va a matar a Chetín, abuela!
04:36¿Pero qué dices, niña? ¿Qué dices?
04:37La policía ha detenido a Gilles. Chetín la ha denunciado.
04:41¡Ay, Dios mío!
04:42¿Y tú cómo sabes todo eso?
04:43¡Me lo ha contado Poirás! ¡Se la han llevado a la fiscalía!
04:46¡Qué inconsciente eres, hija! ¿Cómo le contaste eso a tu hermano?
04:51¡No sabía que cogería un arma y se iría a por él!
04:55Vale, calma, calma. Esperad un momento. Llamaré a Sefer y él lo detendrá.
05:00No podemos hacer otra cosa. ¡Vamos!
05:01¡Sí! ¡Llámalo, hija!
05:03¡Venga! ¡Vamos, Minet!
05:09¡Ordu! ¿Quién es más grande, tú o yo?
05:14¡Tú, está claro! Solo bromeaba.
05:17¿Qué?
05:18¡Por fin me sonríe en la fortuna!
05:21¿Qué es esto?
05:23¿Es un tiburón o qué es?
05:25¿Qué es? ¿Qué es?
05:27¿Qué es esto?
05:29¡Cómo me has engañado!
05:31Hace dos segundos pesabas mucho.
05:33Puede que viniese contigo algo más grande que me hubiese partido la caña.
05:38Vaya, por Dios.
05:40Bueno, vale. Tú serás el primer marinero bajo mi mando.
05:44Pero hacemos un trato.
05:45Mira, tú me vas a contar dónde están todos tus amigos y entonces quizá te ascienda...
05:50Perdona, me suena el móvil. Seguiremos hablando.
05:52Toma el sol.
05:55¡Qué lástima!
05:56Ya voy.
05:57¿Quién llamará ahora?
05:59Justo cuando pican.
06:02¡Nay, de...!
06:03Hola, querida esposa. ¿Me echabas de menos?
06:07Sefer, corta el rollo. O sea, iba a matar a Chetting.
06:10¿Qué?
06:11¿Qué quiere matar a Chetting si solo tiene que sacarle el dinero, el dinero? ¿Por qué iba a matarlo?
06:16Por tu hermana. Chetting puso una denuncia contra Gildys. Dice que le disparó ella.
06:22¡Corre, Sefer! ¡Corre! ¡Mi padre ha perdido el juicio!
06:26¡Por favor, anda, Sefer! ¡Por favor, impide que mi padre haga una estupidez!
06:31¿Cuál de vosotras ha hablado?
06:32¡Detén a mi hermano! ¡Se convertirá en un asesino! ¡Deténlo!
06:36¡Qué desastre!
06:37Tú cierra el pico, cariño, díselo tú.
06:40Sefer, hombre, solo tú puedes salvar a mi padre.
06:43¡Chicas! ¡Hablad de una en una!
06:44¿Dónde está Kusei? ¿Dónde encontrará a Chetting?
06:48Está en el hospital. Debes llegar antes de que Kusei pueda hacer algo.
06:52¿Pero qué dices? Estoy trabajando. Estoy en medio del mar.
06:56¿Qué quieres que haga? ¿Que camine sobre las aguas? Ahora no puedo.
06:59Vuela nada. Haz lo que sea, pero hazlo de una vez.
07:02Porque si no haces algo, ya puedes irte despidiendo de tu colega.
07:07¡No hay de...
07:08¡Qué manía de dejarme con la palabra en la boca!
07:12¿Cómo voy a apurarme con esto?
07:15Si no arranca ni a tiros, es como una cafetera.
07:20Vamos, arranca, cafetera.
07:24¿No ves que tengo prisa?
07:26¿Qué hago? Podría ir nadando.
07:28¿Me echo al mar?
07:29Pero el agua está congelada. Me moriría.
07:34¿Qué puedo hacer?
07:35¡Chetting, maldito seas!
07:37Ojalá Dios te castigue.
07:38¡Chetting, ojalá derrumbe tu casa!
07:40Ojalá que el dinero que te llevaste sirva solamente para pagarte el entierro.
07:44Ojalá no puedas disfrutarlo por lo que nos has hecho.
07:47¡Maldito seas!
07:48¡Para toda tu existencia!
07:50¡Oh, Chetting!
07:51Y tú a ver si arrancas de una vez.
07:54¡Arranca!
07:55¡Ah!
07:56¡Ya está!
07:56¡Ah, ya voy!
08:06¡Espera, cosey!
08:07¡Ah!
08:26Chetting, Alcor, ¿en qué habitación está?
08:46¿Qué relación tiene con él?
08:48Soy su amigo y quiero aliviarle el dolor.
08:52Segunda planta.
08:53Puede coger ese ascensor.
08:54Gracias.
08:56Gracias.
08:57Gracias.
08:59Gracias.
08:59Gracias.
09:00¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:36¿Tu mujer me ha traído flores?
10:38¿Y tú vienes con las manos vacías?
10:41No, he traído algo.
10:43¡Suscríbete al canal!
10:47Te he dicho un millón de veces que a mi hija o a Gildis me intentarás acercarte.
10:54Vamos, viejo amigo.
10:55¿Serías capaz de dispararme?
11:00No me hiciste caso entonces, Jetting.
11:02Pero quizás ahora obedezcas.
11:05Raptaste a mi feridee.
11:07Y ahora a Gildis la difamas.
11:09¿Por qué?
11:10No puedo hablar bajo presión.
11:12Tengo fo...
11:13Tengo fobia.
11:17Ajá.
11:19No dejaré que me arruines la vida.
11:21Lo de Gildis es lo último que haces.
11:23Tu punto final.
11:24Por favor, viejo amigo, baja el arma.
11:30Hablemos un momento, amablemente.
11:33Amablemente.
11:34Voy a apretar el gatillo.
11:36Y el mundo será un lugar mejor desde ese momento.
11:40Kusei.
11:42Kusei, por favor.
11:54No lo hagas, viejo amigo.
11:58Kusei, detente.
12:00Para.
12:00Tú te lo has buscado.
12:02Cuanto más juegas con nosotros, más se acerca tu funeral.
12:07Así conseguirás pudrirte en la cárcel, ¿eh?
12:10Cállate ya.
12:11Me has arruinado la vida.
12:13Me toca a mí acabar con la tuya.
12:15Empieza a rezar.
12:16Kusei, hay algo más que debes saber.
12:25Tú no te metas.
12:26Mira, primero hablemos.
12:29Tú escúchame y...
12:31Si después aún quieres disparar,
12:33los gastos del entierro los pagaré yo, pero...
12:36Lo que...
12:37Puedo decirte te interesa mucho.
12:40Dímelo aquí.
12:41Si lo dejo solo, es capaz de huir.
12:43No puede moverse de aquí, no te preocupes.
12:45Me he convertido en su sombra.
12:48Y ahora, ven a hablar conmigo.
12:51Lo que voy a decirte es muy valioso.
12:52Tienes que creerme.
13:03Vamos.
13:15Retirarás esa denuncia
13:18y le dirás a la policía
13:20que has difamado a Gildis.
13:23Me has oído bien.
13:25Te, te, te, te, te, te...
13:27Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
13:28Interpreta bien, malnacido.
13:32Tu novia realmente me encañonó con el arma.
13:35¿Qué vas a hacer al respecto, Kusei?
13:37Cierra el pico.
13:39Le robaste un millón de liras, ¿recuerdas?
13:42Me vas a entregar esos documentos.
13:45Te queda claro.
13:46Te, te, te, te, te, te queda claro, Chetting.
13:49Si los tuviera, te los daría.
13:51Pero es Xule quien los tiene.
13:53No necesito los originales.
13:55Una copia también me vale.
13:57Aunque tuviera copias de los documentos,
14:00no tendrías dinero suficiente para pagarme.
14:02Yo, no te voy a pagar con dinero.
14:16Te voy a perdonar la vida, Chetting.
14:24Aunque, no pienso irme de aquí sin hacer esto.
14:29Otra vez, no.
14:31Kusei, no, para.
14:33Para.
14:34Kusei, para.
14:36No, es que me divierte.
14:39Kusei, y tú, Sadulade, ¿qué te ríes?
14:41Avisa a un médico.
14:43Sadulade, no le des el mando.
14:46Kusei.
14:46Los saltamontes saltan una vez y otra vez.
14:56Pero a la tercera acaban atrapados.
15:00Me debes la vida y...
15:02Sabes muy bien que yo siempre cobro.
15:05Lo sabes, saltamontes.
15:09No puedes hacerme nada, Sadula.
15:11Todo lo que sé sobre ti, me protege.
15:22Mantener a Kusei lejos de mí, es bueno para todos.
15:28Para todos.
15:29Tómate un té, te calmarán.
15:55No me hables de té ahora y dime, Sadula, ¿qué es lo que debo saber?
15:58Habla.
15:58Olvídate del té y habla.
16:02Ah, sí, vamos allá.
16:03Según cuenta la leyenda, el emperador chino, Shen Nung, descubrió el té por casualidad.
16:10Un viento muy fuerte.
16:12Hizo que unas hojas de té cayesen en el agua que el emperador estaba hirviendo.
16:16Imagínate que no hubiera soplado así el viento.
16:20Sadula, ¿me has traído aquí para hablar del té?
16:24Así es.
16:25Vale.
16:26Espera, hombre, ¿a dónde vas?
16:28Casi lo matas y sería la ruina de tu vida.
16:31Este era el modo de impedirlo.
16:33¿Por qué me has detenido?
16:34¿Por qué proteges a Chetting?
16:35¿Que protejo a Chetting, dices?
16:37Te protejo a ti, Kusei.
16:39¿Pero qué esperabas, Sadula?
16:40Primero el sinvergüenza raptó a mi hija y después mintió para que llevasen al Gildis a la cárcel.
16:46Coge esto.
16:49Amplía la perspectiva.
16:51A Gildis puede que no la hayan detenido por culpa de Chetting, sino de Shule.
16:56¿Qué es?
16:58Mira.
16:59Cuando sale de la habitación de Chetting, fíjate bien.
17:04Mira con quién se reúne.
17:06Hola.
17:06Has acertado al acudir a mí.
17:15Eres una chica lista.
17:17Ahora todavía sigues con vida.
17:19Y te has hecho rica.
17:21Ha sido un buen negocio.
17:26Estás inmerso en un triángulo diabólico, Kusei.
17:29¿Quién sabe lo que le ha pagado Shule a Chetting por acusar a Gildis?
17:33Será arpia.
17:34Ahora, ¿de dónde has sacado este vídeo?
17:37Tú me pediste que pillara a Chetting, ¿no?
17:40Y lo encontré aquí, en el hospital, por una simple casualidad.
17:45Igual que el emperador chino Shen Nung, con su descubrimiento.
17:49Yo solamente necesité que el viento soplara un poco más fuerte.
17:54Ese viento arrastrará a Shule y la llevará al fondo del infierno.
17:58¡Kusei! ¡Kusei! ¡Para, no! ¡Kusei!
18:02¡Para! ¡Para!
18:03¡Sefer, ¿qué haces tú aquí?
18:05Infarto.
18:06¡Infarto!
18:07¿Qué le pasa?
18:08¡Infarto!
18:09¡Kusei!
18:09Si no lo haces por tus hijas o por mi hermana, hazlo por mí, por favor.
18:13No derrame sangre.
18:15Piensa en nuestro futuro.
18:16¡Infarto!
18:17¡Este hombre se muere! ¡Rápido! ¡Que venga un médico!
18:20No se muere, siempre hace esto.
18:21No le hagas caso, Sadula.
18:22Cuanta más atención le prestes, peor será.
18:24Sefer, levántate.
18:26Levántate. Te prometo que no mataré a Chetting.
18:27Venga, arriba.
18:28Muy bien.
18:28Oye, si no vas a matar lo que haces aquí, casi me da un infarto.
18:36Nuestro nuevo objetivo es Shule. Vámonos.
18:38No, el objetivo no es Shule, es la oficina del fiscal.
18:41Tiene razón el infartado.
18:42Debemos estar con los amigos, no con los enemigos.
18:45Tiene razón el poeta que, por cierto, ¿quién es?
18:48Un amigo.
18:48Ah, y déjame a Chetting a mí.
18:56¿Qué clase de amigos tienes? ¿De dónde sale esta gente?
18:59¿De qué conoces a estos tipejos tan extraños?
19:01No me gustan. Yo soy el mejor amigo que puedes tener, ¿vale?
19:05Vamos a buscar a Ojos Azules.
19:07Y, como hay que ir corriendo, podría pedir una botella de oxígeno para ir inhalando, ¿no?
19:11Tómate un té.
19:13No puedo beber mientras corro.
19:15¡Vamos!
19:15¡Ah! ¡Tienes el coche aquí! ¿Por qué no lo has dicho antes?
19:24Vamos.
19:35No quería correr.
19:38¡Despacio!
19:45Señorita Gildis, ¿quiere alegar algo en su defensa?
19:51Tengo derecho a guardar silencio.
19:54Chetting Alcor la ha denunciado. Afirma que usted le disparó.
19:58¿No quiere decir nada?
20:01El silencio significa que no niega la acusación.
20:04Mi cliente no reconoce los cargos.
20:07Señorita Gildis, mire, por última vez.
20:10¿Desea decir algo o no?
20:12No hablaré.
20:15Señorita, díganos lo que sepa. No cargue con culpas ajenas.
20:19Creo que ya se lo he dicho, abogado. No hundiré a nadie conmigo. Por eso no hablaré.
20:25Piénselo. Guardar silencio durante la celebración del juicio no le ayudará en absoluto, señorita.
20:31No quiero hablar, señor fiscal. Yo confío en la justicia.
20:36Bien. En ese caso será el señor juez quien tome la decisión.
20:39No tiene nada que decir en su defensa.
20:53Me acojo a mi derecho a no declarar, señoría.
20:56Chetting Alcor afirma que usted intentó matarlo.
20:59Pues que lo decida la justicia.
21:01Señoría, mi cliente está en un estado de shock que...
21:04Estoy perfectamente, señoría. Pero me niego a declarar.
21:10¿Está segura? Si no se defiende, tendré que enviarla a prisión.
21:15Usted decide, señoría.
21:16¿Me permite hablar con ella?
21:18No tenemos nada de qué hablar, señoría.
21:21Mi decisión es firme.
21:25Me niego a declarar.
21:27La negativa a su defensa implica que acepta las acusaciones.
21:32Usted decide, señoría.
21:34Y así lo haré.
21:36Declaro a la acusada Gildis Cadiolu...
21:39culpable del intento de homicidio con lesiones a Chetting Alcor.
21:42Hasta la celebración del juicio permanecerá en prisión.
21:46Se levanta la sesión.
21:48Oye, espera un momento.
22:09Un día me moriré corriendo detrás de ti. Estoy agotado. Espera.
22:12Rápido, hay que darse prisa.
22:13Para un segundo, por el amor de Dios. ¿A dónde vas?
22:16Cállate y corre. Vamos. Espera.
22:18¿Qué pasa?
22:19Pues que, por mucho que corramos, aún no hemos buscado un abogado y lo necesitamos.
22:23¿Quieres parar un segundo? Me va a dar un infarto.
22:26Poirasa ha avisado al abogado de la familia. Está atendida.
22:29Bien, pero llamaré a nuestro abogado para que trabajen juntos. Será lo mejor.
22:33Tranquilízate. No pierdas los nervios. Anda.
22:35Mi hermana no es una criminal. La pondrán en libertad. Cálmate.
22:38Pero, ¿y si no la ponen? ¿Y si acaba en la cárcel por mi culpa?
22:41Tienes razón. Lo único que le falta es acabar en la cárcel. Hospitales, cárceles. ¿Qué será lo siguiente?
22:46Me estás agobiando. ¡Vamos!
22:49Pero, ¿a dónde vas?
22:50No puedo más.
22:53Poirás.
22:54¿Dónde está Gildis?
22:56No lo sé. Está adentro.
22:57¿Gildis?
23:02¿Gildis?
23:11Hermana, ¿qué ocurre?
23:12¿Qué pasa? ¿Qué le hacen?
23:13¿Qué ocurre, Gildis?
23:14Está detenida y la encerrará.
23:17¿Qué?
23:18¿Pero cómo es posible?
23:19A Chetting le disparó a Rují.
23:21No ha negado las acusaciones. No ha querido declarar.
23:23¿Pero por qué no hablas? ¿Qué pretendes?
23:25Gildis, ¿no vas a negar las acusaciones de Chetting?
23:28Oye, no nos vuelvas locos. ¿Por qué no?
23:30Susúrreme al oído si no puedes hablar.
23:32Por favor, dinos algo. ¿Qué ocurre?
23:34Callaos los dos.
23:35Gildis, no aceptes sus mentiras.
23:37No las he aceptado. Ni las he negado.
23:40¿Pero por qué no las niegas? Es lo más justo.
23:42Le disparó a Rují. Díselo y así te soltarán.
23:45No lo diré, hermano. No le arruinaré la vida a nadie por mi culpa.
23:48¿Qué estás diciendo de arruinar? No arruines una vida.
23:51Es la verdad. A Chetting le disparó a Rují, no tú.
23:53Pero lo hizo por mí. Y yo no traicionaré a mi amigo.
23:56Rují disparó y te condenan a ti.
23:59El agradecimiento puede ser un concepto extraño para ti, Kusei.
24:02Pero no lo es para mí. No voy a delatar a mi amigo.
24:05No lo vas a delatar. Prefieres quemar tu vida. ¿Es eso?
24:11Mi vida ya la he quemado en el puerto.
24:14No voy a quemar a nadie más para salvarme como hiciste tú.
24:18Vámonos.
24:18Digas lo que digas y hagas lo que hagas. Yo te sacaré de la cárcel.
24:24Yo sí que quiero declarar. Seré su testigo.
24:26Yo lo vi. Fue Rují quien disparó.
24:28Podemos tomarles declaración a otros testigos si hay alguno.
24:31Sería útil durante el juicio.
24:33Claro. Sí, sí. Hay dos más.
24:35Mi hermana y Shule, mi exmujer.
24:37Bien. Entonces las citaré para que declaren.
24:39Esos dos testimonios pueden arrojar luz sobre el informe judicial.
24:43Un momento. Shule no colaborará. No me fío de esa mujer.
24:46Meterá en el hoyo a mi hermana. ¿No tenemos otra solución?
24:48Si su versión es cierta, necesitamos pruebas.
24:51Si encuentran el arma de Rují, la enviaré a Balística.
24:54De acuerdo. Me encargo de su abogado.
24:57Venga, vamos.
24:59¿Y cómo encontramos a Rují? Se habrá escondido.
25:01Haremos correr la voz.
25:03Yo hablaré con los Mololu y tú con los Gadiolu.
25:05Sea como sea, aparecerá.
25:07¿Y yo qué puedo hacer?
25:08Con que no te metas por medio, llegará.
25:10Vamos, pongámonos manos a la obra.
25:12¡Kosei!
25:16¡Kosei, hijo mío!
25:18Mi pobre Kosei creía haberte recuperado.
25:22Pero volverán a separarnos.
25:25Mamá, no digas eso.
25:27Conozco bien a mi hermano y sé que no matará a nadie.
25:30¿Cuánto hace que se fue?
25:31Más de una hora.
25:33La culpa es nuestra.
25:34No debimos haberlo dejado.
25:35Solo debimos haberlo seguido.
25:38Espero que no haya encontrado a Chetín.
25:41Ojalá.
25:42Ojalá Sefer haya llegado a tiempo de pararlo.
25:45¡Ay, me desespero!
25:46¡Chicas!
25:49Naide, ¿por qué gritas de ese modo?
25:52Dime que tienes noticias de Kosei.
25:53Señora, yo siempre tengo noticias.
25:56¿Os cuento primero las buenas o queréis las malas?
25:59¡Las malas!
25:59¿Por qué?
26:01Prefería daros primero las buenas.
26:03Naide, ¿para qué preguntas?
26:04Danos las dos, pero acaba.
26:06Vale, vale.
26:07Primero os daré las malas.
26:09Han detenido y enviado a prisión a mi cuñada.
26:12¿Cómo?
26:13¿Qué dices?
26:14¿Y eso por qué?
26:15¿Gildis no les dijo que no le había disparado?
26:17Sí, yo no lo entiendo.
26:19Si Gildis no es culpable...
26:21Cariño, veo que no conoces bien a tu nueva mamá.
26:23Esa mujer esculpa sangre y dice que es zumo de cereza.
26:27Se sacrifica para no arruinarle la vida a nadie.
26:29¿Qué dices?
26:30¿Por qué habrá asumido de ese modo la culpabilidad?
26:34¿Esas son las malas noticias y las buenas?
26:37Sí, las buenas son...
26:39¡Que Kosei no es un asesino!
26:43Gracias a Dios, gracias a Dios.
26:45¿Entonces no encontró a Chetín?
26:47Sí, sí que lo encontró.
26:48¿Y?
26:50Kosei se disponía a lanzarse sobre su presa como un chacal rabioso.
26:54Entonces intervino a mi sefer, que como el héroe que es,
26:57se puso delante de Kosei y le dijo...
27:00No, él no, dispárame a mí.
27:03Venga, que te ríes.
27:06Naide, todas sabemos que Sefer nunca haría algo semejante.
27:09Él saldría corriendo.
27:10Puede que no haya sucedido así exactamente,
27:13pero seguro que ha sido algo parecido.
27:15Lo importante es que Kosei no se convirtió en asesino gracias a mi marido.
27:19Adiós, gracias.
27:20Sefer, corazón de león.
27:23¡Señor!
27:24Solo tú puedes disipar todas las nubes negras que nos cubren.
27:29Amén.
27:30¡Oh, señor!
27:32Gildy se ha separado de Kosei por nuestra culpa,
27:34pero tú puedes unirlos otra vez.
27:37Amén.
27:38¡Oh, señor mío!
27:40El resto ya lo conoces.
27:42Te lo ruego, Dios mío.
27:44Bendícenos a todos con un final feliz.
27:47Amén.
27:48Amén.
27:49Nathé, hija, siéntate, siéntate.
27:58Sí, muchas gracias.
28:01Alabado sea Dios, que es la verdad, Ando.
28:04Amén.
28:05Amén.
28:06Amén.
28:07Amén.
28:08Amén.
28:09Amén.
28:10Amén.
28:11Amén.
28:12Amén.
28:13Amén.
28:14Amén.
28:15Amén.
28:16Amén.
28:17Amén.
28:18Amén.
28:19Amén.
28:20Amén.
28:21Amén.
28:22Amén.
28:23Amén.
28:24Amén.
28:25Amén.
28:26Amén.
28:27Amén.
28:28Amén.
28:29Amén.
28:30Amén.
28:31Amén.
28:32Amén.
28:33Música
29:02Música
29:32Que tenga suerte. Gracias.
29:57Música
30:04Que Dios te ampare, compañera.
30:20Música
30:21Mucha suerte. Mucha suerte. Mucha suerte. Mucha suerte. Ojalá salgas pronto. Ojalá salgas pronto. Ojalá salgas pronto, hija.
30:31Gracias. Te diría bienvenida, pero este no es un buen lugar para estar.
30:40Bienvenida. Te enseñaré tu litera.
30:44Música
30:51Gracias. Esta es la tuya.
30:56Música
30:57Que Dios te saque pronto de aquí, guapa.
31:11Gracias.
31:12Música
31:13Música
31:14Te parecerá un lugar frío, pero te acostumbrarás.
31:17Música
31:18Música
31:19No nos mires con tanto recelo. Soy Bajar.
31:22Música
31:24Yo soy Gildes.
31:25Significa estrella. ¿Quién te ha robado la luz?
31:29Música
31:31Música
31:33Música
31:37Supongo que un viento inoportuno.
31:39Música
31:39Sí, a todas nos ha traído aquí algún viento.
31:44Música
31:44Acompáñame, tómate un té.
31:49Ven.
31:50Yanni, ¿le preparas un té a la compañera?
31:52Claro, ahora mismo.
31:55Bienvenida. Que Dios te ampare.
31:58Que salgas pronto.
31:59Gracias.
32:01Música
32:02Música
32:06Música
32:10Muchas gracias.
32:11Música
32:12Buenos días, capitán.
32:39Su hombre está en el barco de la capitana.
32:41Bien, avísalo para que baje.
32:43Sí, capitán.
32:43Espera, espera. Deja, allá voy yo.
32:45Y yo también.
32:54¡Rugí!
32:56Asómate. Tenemos que hablar.
32:58¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
32:59Ninguno. Venimos a hablar.
33:01¿Qué ocurre? ¿Está la policía?
33:02¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
33:03Nada, no pasa nada. No hay nadie más.
33:05La policía no ha venido. Que se deje ver.
33:07¿Seguro?
33:08Qué susto.
33:09Mira dónde.
33:10Ya te digo.
33:10¿Entonces la policía no ha venido?
33:12Míralo ahí como una rata.
33:14Sal. Sal de ahí, hombre. Sal de ahí debajo.
33:16¿Estaba ahí escondido? ¿Qué clase de hombre es?
33:18Con lástima de hombre.
33:23¿A qué habéis venido?
33:26Es que te echábamos de menos.
33:28Queríamos ver a ese hombre tan valiente que tuvo las agallas de dispararle a Chetty.
33:33Valiente, dice.
33:34Pero si se había escondido debajo de la mesa como un perfecto cobarde.
33:39¿Qué hacías ahí?
33:40No tenía a dónde ir. ¿Qué iba a hacer?
33:42Yo te diré lo que vas a hacer, amiguito.
33:45Saldrás de aquí, te entregarás y confesarás que disparaste tú.
33:49Fin.
33:53Imposible.
33:56Eso jamás. No puedo ir a la cárcel.
33:59Oye, escúchame bien, rata. No hagas que me enfade porque te rompo la cara.
34:02Mi hermana está en prisión. Así que confiesa tu crimen para que la suelten a ella.
34:07¿Qué?
34:08¿Gildis en prisión?
34:10A Chetty le disparé yo. ¿Por qué se la llevan a ella?
34:12Pues ahí lo tienes, Rujil. Les dirás que fuiste tú.
34:14Te encerrarán y soltarán a Gildis. Muy fácil.
34:17Vale, está bien. Pero ¿por qué Gildis no dijo que no había sido ella?
34:20Porque quería proteger a su amigo.
34:22Tú te sacrificaste por ella y decidió devolverte así el favor.
34:25No es necesario que diga la verdad.
34:27¿Qué es esto? ¿Un programa de televisión o qué?
34:30¿Eres idiota o qué te pasa?
34:31Si no confiesas, no soltarán a mi hermana.
34:42¡Ey! ¡Cusey!
34:45¿Pero qué haces? Baja eso.
34:47No te asustes.
34:49¿Cómo quieres que no me asusten?
34:51Me estás apuntando. Guarda la pistola.
34:54Lleváosla para que la suelten.
34:56¿Es el arma que usaste con Chetty?
34:58Sí.
34:58¿Pero por qué la llevas encima?
35:00Bueno, vale. La cogeremos.
35:02¿Pero qué estás haciendo?
35:03¡La cojo!
35:04¿Tú estás tonto o qué te pasa?
35:05Es el arma del crimen.
35:07No puedes cogerla como si nada.
35:09Tráenos un paño. Anda.
35:10Ahora mismo.
35:11Por el amor de Dios.
35:13Mira, Ruggi.
35:15Deberías entregarte.
35:16O te impondrán una condena más severa.
35:19Si te entregas ahora, te aseguro que serán benévolos contigo por haber cooperado.
35:23No puedo.
35:26No podría resistir ni un mes entre esas cuatro paredes.
35:31Tengo claustrofobia.
35:35Tome, capitán.
35:37Trae eso.
35:39Claustrofobia, dice.
35:45Lo tuyo no tiene remedio.
35:48¿Qué haces?
35:49Le pides un paño y te trae un pañuelo.
35:59Claro.
36:00También vale.
36:03A ver.
36:04Escúchame bien, campeón.
36:06Utiliza un poco el cerebro.
36:08Es cierto que le disparaste a un hombre, pero ese tipo es un desgraciado.
36:12Cuando entres en prisión, tu fama te precederá.
36:14Te tratarán como a un rey dentro.
36:17Quizá te nombren jefe de celda.
36:19Es que no te das cuenta, serás intocable.
36:21Estarás muy arriba.
36:22No quiero ser jefe de celda.
36:24No me entregaré.
36:25Llevaos esto y salvad a Gildis.
36:27Podemos salvar a Gildis.
36:28Pero ¿cómo te salvarás tú?
36:29No tienes escapatoria.
36:31¿Y qué?
36:31Huiré.
36:32No sé por cuánto tiempo, pero huiré.
36:34Si tanto miedo te da estar encerrado, entonces ¿por qué le disparaste a ese malnacido?
36:38Fue algo instintivo.
36:39Me salió sin pensar.
36:41Si no, le habría disparado a Gildis.
36:42Y eso no te habría gustado.
36:45¿Eh?
36:45Solo podrías verla en sueños.
36:48Tienes razón.
36:49Disculpa, retiro la pregunta.
36:51Bien.
36:55Que Dios os bendiga.
36:57¿A dónde vas?
36:57Puedes quedarte en el barco.
36:59¿Qué piensas hacer?
36:59Este lugar ya no es seguro.
37:09Los dos sois imprevisibles.
37:12Podríais avisar a la poli.
37:14¿Eso piensas?
37:15Sí, eso pienso.
37:19¿Por qué nadie se fía de nosotros?
37:21Kusei, tú eres el que tiene un pasado turbio.
37:24Lo dice por ti, yo estoy limpio.
37:26Tú has visto en el espejo la cara de delincuente que tienes.
37:28Vamos a liberar a Gildis, anda.
37:31Vale.
37:32¿Cómo se habrá metido ahí?
37:34Deja de comer, Shukru, que tendrás muy mal aliento.
37:52He dicho que dejes de comer.
37:54Querida esposa, este es el olor de la riqueza, el olor del dinero.
37:57¿Tienes idea de cuánto cuesta la pieza de este fiambre?
38:05Buenos días.
38:08Oh, buenos días, señor Yassar.
38:10Buenos días.
38:12Sea usted bienvenido.
38:14Buenos días.
38:15Pero, ¿tú a qué hueles?
38:17Es el olor del dinero.
38:19¿Del dinero?
38:20Bienvenido, siéntese.
38:22Seré muy breve.
38:24El fugitivo, anda por aquí.
38:26¿Quién?
38:27Rugi, ¿está claro?
38:28No hemos tenido ninguna noticia de él.
38:30Mira, si aparece por aquí y le dices de mi parte
38:33que se entregue y no le arruine la vida a mi hija.
38:37La paz sea con vosotros.
38:39Y con usted, señor Sheriff.
38:41Sí, buenos días.
38:44¿A qué huele aquí?
38:46A dinero.
38:47¿Eh?
38:48Pues huele muy mal.
38:50¿Para qué me has citado?
38:52¿Qué quieres?
38:53Quiero saber algo.
38:54¿Qué quieres saber?
38:55Ese tal Chetín, ¿quién es?
38:58¿Y por qué ha metido a mi hija en este lío?
39:01Chetín, otra vez Chetín.
39:03Es una serpiente que persigue a mi hijo y también a mi nieta.
39:07No solo escupe veneno sobre mi familia, también sobre el entorno de Kusei.
39:11Pobre hija mía.
39:13Solamente le faltaba que ahora un juez la encarcelara por culpa de Kusei.
39:18Y también ha sucedido.
39:19¿Y qué hago, Yassar, eh?
39:21Dime, ¿qué hago?
39:22No puedo darle la espalda a mi hijo otra vez.
39:25Ahora tengo a mis nietas.
39:27También debo protegerlas.
39:28¿Y cómo esperas que proteja yo a mi hija?
39:30No supe protegerla de tu hijo y ahora nos atacan sus enemigos.
39:35Dime una cosa.
39:36¿Dónde encontraré a ese Chetín?
39:38Está en el hospital.
39:40¿En el hospital?
39:41¿Por qué?
39:43¿Qué le harás a esa serpiente?
39:45Lo atraparé y le aplastaré la cabeza.
39:48Con eso aprenderá de golpe que no se difama a mi hija.
39:51Sí, le darás una lección.
39:53Sí.
39:53Le darás una lección, pero ¿crees que tu amigo del alma se quedará mirando?
39:57No, de eso nada.
39:59No lo harás tú solo.
40:00Yo te ayudaré.
40:02Señor Sheriff, tío Yassar, no digan ustedes esas tonterías.
40:07No se conviertan en asesinos a su edad.
40:09Es más, tiene razón.
40:10A nuestra edad no vale la pena convertirnos en asesinos.
40:15¿Y qué hacemos?
40:16Lo raptaremos.
40:20¿Qué?
40:22¿Raptarlo dices?
40:23Sí.
40:24Yo no tengo experiencia en esas cosas.
40:27Solo rapté a una mujer una vez.
40:29Y fue para casarme con ella.
40:30¿Qué dices?
40:31Y tú no la raptaste, que tuve que hacerlo yo.
40:33Y acabaron por pegarme un tiro en esta pierna.
40:36Bueno, no, Lordán.
40:37Es muy difícil raptar a alguien en un hospital.
40:39No es para tanto.
40:41Solo es cuestión de ponerle una bolsa en la cabeza y llevárselo.
40:44No digas tonterías.
40:46Necesitaríamos la ayuda de una persona experta en estos temas.
40:49Claro.
40:50Pero ¿quién?
40:51¿Quién puede ser?
40:52¿Quién podría?
40:54Ya lo tengo.
40:56Ya sé quién es la persona ideal.
40:58No me digas.
40:59No me digas.
41:04No me digas.
41:07¡Gracia!
41:12No me digas.
41:17¡Suscríbete al canal!
41:47¡Suscríbete al canal!
42:17¡Suscríbete al canal!