- hace 8 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué es mi señor? ¿Es que no va a sacarme a bailar?
00:08Oh, si es mi plena, ma'am.
00:12A ver, plesig. Enxante.
00:17¿Qué narices han dicho?
00:18A ver, Naide, yo no entiendo a mi papa de francés. A lo mejor, nos han insultado y no nos hemos enterado.
00:32Que no, Sefer, solo han dicho palabras corteses.
00:36Qué buena pareja. Es tan devoto.
00:39Sí, muy buena pareja.
00:41Chilcus es una buena pareja, pero la de...
00:44Sef Nye no tiene nada que envidiarles.
00:47Ay, pero qué cosas tan bonitas dices, Sefer.
00:51¿Do you like to dance?
00:52Ay, ¿qué?
00:54Nosotros podemos hablar en inglés.
00:57Ven, guapa.
01:00Venga, Naide, bailemos acarameladitos.
01:17Oye, Naide, ¿habrá que darles propina a los músicos?
01:34No, van incluidos.
01:37Pues mejor.
01:39Es que creo que me miran.
01:40Mira, como hay que acusar y tieso como un palo.
01:49No, no, no.
01:49Venga, no.
01:50Venga, venga, no.
02:21¡Gracias por traernos a este sitio! ¡Esto es otra cosa!
02:41¡Es cierto, tía! ¡El otro era de lo más aburrido!
02:44¡Os llevo a donde queráis, niñas! ¡Necesitamos pasárnoslo bien de una vez! ¡Venga, esos brazos arriba!
02:51¡Oh, luna de mi vida! ¡Pronto nos casaremos y bailaremos pegaditos!
03:07¡Poiras! A veces me parece que ese día no va a llegar nunca.
03:10¡No digas eso, Boba! ¡Claro que nos casaremos, mujer! ¡Pero ahora hemos venido aquí a divertirnos, Kamer! ¡No te pares! ¡Baila!
03:19¡Mira por dónde vas!
03:20¡Sí, eso! ¡Intenta tener más cuidado!
03:23Esto no es la finca de tu padre, chaval. ¿Tienes algún problema?
03:27No, ningún problema.
03:29¿Te ha hecho daño?
03:30¡No, no!
03:31¡No, no te va!
03:32¡Oirás! ¿Hay algún problema?
03:34¡No, nada importante! ¡Vin, tranquilo!
03:36Ya, si alguien se pone borde, no te cortes. Aquí me tienes.
03:40No, no ha sido nada.
03:41Diviértete.
03:41Vale, pero estoy ahí por si acaso.
03:44¡No pongas esa cara! ¡Venga, vamos! ¡Anímate!
03:47¡Vamos!
04:03¡Ten cuidado, bestia!
04:05¿Bestia, Joe? Mírate al espejo y luego mira esta belleza.
04:09¿Pero qué dices, tío? ¿Eh?
04:12¡Repite eso!
04:17¡No irás! ¿Qué pasa?
04:22¡Cuidado!
04:29¡Te voy a matar!
04:33¿Qué creen que eres?
04:41¿Me ha quedado?
04:47¡Ah!
04:55¡Quiero encajar en el ambiente así que os vais a enterar!
05:09¡Te vas a enterar!
05:13¡Oh, Dios mide!
05:15¡Oh, Dios mide!
05:17¡Desp��le!
05:18¡No me debéis más pacientemente!
05:20¡No me caben!
05:20¡Can Meghan!
05:21¡No quiero escapar con vosotros!
05:35¡No!
05:38¡No!
05:39¡Necesito ella!
05:39¡Suscríbete al canal!
06:09Mi bella ojos azules
06:19Pero no lo soy tanto como tú
06:21¿Y si aprovechamos este momento romántico?
06:25Dime, ¿qué? ¿Puedo darte un beso en esa boquita?
06:28Ni hablar, ¿sabes cuál es la condición?
06:31Mientras no subamos al cielo, no te daré el primer beso
06:34Cuando te bese, te sentirás en el cielo de todos modos
06:37Es más, de hecho, será como flotar juntos en el espacio
06:41Anda, cierra los ojos, ya verás
06:44Lo siento, no me engañas
06:46Me estás tocando las narices
06:52Oye, ¿cómo me dices eso?
06:54No me refiero a ti, cariño
06:55¿Por dónde íbamos?
06:57Anda, cierra los ojos y confía en mí
07:00Imagínanos en el espacio
07:03Estamos los dos solos
07:05Nos encontramos en la estrella del norte
07:08Contemplando la galaxia
07:11Nos acercamos el uno al otro
07:13Cada vez más
07:15Me está poniendo de mala leche
07:19¿Qué?
07:22¿A quién se lo dices?
07:24¿A quién te refieres?
07:25Un tío que te está mirando y me está cabreando
07:27¿Un tío?
07:29Como si no fuera su nombre
07:30¿Dónde está?
07:31No mires
07:32Solo me faltaba que ahora lo miraras tú
07:35No me fastidies
07:36No, voy a arrancarle los ojos
07:37Déjamelo a mí
07:38No, para, déjalo
07:40No quiero tener problemas
07:41Bailemos con mi hermano y Naide
07:43Hermano
07:45¿Qué pasa?
07:46Cambio de pareja
07:47Ah, sí
07:47Venga, baila
07:49Naide, déjame bailar con Kusei, por favor
07:51¿Y vais a bailar dos hombres juntos?
07:52No me grites
07:53¿Qué tiene de malo que dos hombres bailen juntos?
07:55Ay, calla y baila un poco conmigo, hermano
07:58Vale, como quieras
08:00¿Qué pasa?
08:05¿A quién miras con esa cara?
08:06A un idiota
08:07Que está mirando a mis ojos azules desde allí
08:10¿Dónde?
08:11¿Dónde?
08:11Allí
08:12Pues es muy guapo
08:15¿Tienes miedo de que te robe a Yildiz?
08:19Puedes estar tranquilo
08:20Ella no es ninguna fresca
08:21Espera
08:24Tío, ¿por qué leche se estás brindando?
08:27¿Qué pasa?
08:28Yildiz
08:28No estaba brindando por ti
08:32Era por esa preciosa mujer, pelirroja, de ojos azules
08:35Ah, me había equivocado, perdona
08:40¡Madre mía!
08:50Date por muerto
08:51Espérame aquí
08:53Apártense
08:55¿A qué ha venido eso?
08:57¿Por qué le has pegado?
08:58Porque estaba mirando a Yildiz
08:59¿Qué?
09:01Menos mal que no lo he visto yo
09:02Porque le habría dado una buena tunda aquí mismo
09:04Claro, Kusei
09:06No has podido aguantarte
09:07Y ahora estamos metidos en un buen lío
09:09Señores, tienen que irse
09:10El culpable de todo esto ya se ha marchado
09:13Sí, pero ahora volverá con muchos más
09:15Era el hermano de Zubair Calcán
09:17Por favor, váyanse
09:18Pónganse a salvo
09:19No importa quién sea
09:20Me da igual
09:21Kusei, no seas así
09:22Vámonos
09:23Yildiz, ¿crees que me asustan unos mocosos?
09:25¿Nos trae la cuenta?
09:26Por favor, cóbrenos lo que hemos roto
09:28No hace falta
09:29Están invitados
09:29Por favor, váyanse
09:30Lo estoy diciendo en serio
09:31No diga tonterías
09:33Tome
09:34Coge mi móvil
09:35Ah, aquí está
09:37Deme el dinero
09:39Traiga
09:39Sefer, vamos
09:42Vale, ya tengo el dinero
09:43No le digas nada a Kusei
09:45Qué sinvergüenzas
09:47Ay, Kusei
09:48Siempre acabas metiéndote en líos
09:50Por culpa de los malditos celos
09:52¿Y qué iba a hacer, Yildiz?
09:53Ese tío estaba brindando por ti
09:55Delante de mis narices
09:56Y encima ni me lo agradeces
09:58Venga, venga
09:58Ahora ya está
09:59Podemos seguir con la cena en el hotel
10:01Vámonos
10:02Oiga, ¿podría traernos el coche?
10:04No puedo, señor
10:05¿Cómo que no?
10:06Lo entenderás y mira hacia allí
10:07Que les vaya bien
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:10¿Hagrá una boda?
10:12Sí, será una boda
10:13Pero...
10:16No es una boda
10:17No, no es una boda
10:18¿Qué pasará?
10:22Esto me da mala espina
10:23Quieta
10:31Naide, ¿pero qué haces?
10:32No seas tonta
10:33Quieta
10:34Quédate aquí, tranquila
10:37Naide, no hagas nada
10:39Naide, aparta
10:41Ponte detrás, anda
10:42¿Y ahora qué?
10:48¿Eh?
10:49¿Has visto eso?
10:50¿Eh?
10:50Dijiste que sería una pandilla de críos
10:53Pero mira qué problemón
10:54A ver qué hacemos ahora
10:55Pues podemos darles la bienvenida al estilo de Ordo
10:58¿La bienvenida al estilo de...?
11:00¿Estás loco?
11:00¿Cómo vas a enfrentarte a todos esos?
11:02¿Crees que habrá alguien que nos ayude?
11:04¿Y si llamamos a algún conocido?
11:06No, no hay nadie
11:07Pues entonces...
11:08Habrá que huir
11:09¿Cómo vamos a huir?
11:11¿Acaso huyen los hombres?
11:12Pero tío, ¿los has contado?
11:14Si son 50 o 60, vámonos
11:16Venga
11:16Vete tú
11:17Yo bien puedo aguantar la paliza, tranquilo
11:19Ya veremos si gana el forastero o los locales
11:21Kusei
11:22Ya sé que eres valiente
11:24Pero no digas tonterías
11:25¿Qué demonios dices de forasteros y locales?
11:27¿Estás loco?
11:28Estamos los dos solos
11:29Vas a hacer que nos maten a palos
11:31Naide y mi hermana están aquí
11:32¿No lo ves?
11:33Oye, dime una cosa
11:34¿Eres mi amigo o no lo eres?
11:37Dios
11:37Maldito sea el cariño que te tengo
11:40Vale, de acuerdo
11:44¡Sedkus!
11:49Esto es horrible
11:50Una pesadilla
11:51¡Qué viaje de locos!
12:14El chico al que le has pegado
12:16¿Qué te ha pasado en la nariz?
12:26Ah, perdona
12:27Ha sido culpa mía
12:28Da gracias que no te haya arrancado los ojos
12:31Por mirar a mi novia
12:32¿Y te has quedado esperando?
12:39Veo que eres valiente
12:40Otro habría huido
12:42Es lo que suele pasar
12:43¿No es cierto?
12:45La sociedad ha degenerado mucho
12:46Ya no es como antes
12:47Los valores se van erosionando
12:50Pero vosotros no habéis huido
12:52Aunque creí que ese gordo escaparía corriendo
12:54¿Será que no tiene fuelle?
12:57¿Habla de mí?
12:59Ojos azules, ve para adentro
13:00No pienso hacer lo que usé
13:02Y yo me quedo aquí
13:02Gildis, romper una cabeza
13:04No es como romper una silla
13:06No quiero que te traumatices
13:07Te digo que no pienso irme
13:09Te ayudaré a pelear si es necesario
13:10¿Cómo vas a enfrentarte a ellos?
13:12Igual que tú, todo por tus celos
13:13Cariño
13:14Mira, soy capaz de defenderme
13:16No te preocupes
13:18Pero mi sefer
13:19No es capaz
13:20¿Cómo dices eso delante de estos tíos, Naide?
13:24La pobre no sabe lo que dice
13:26Voy a avisar a todos los que no lo sepan
13:29Mi nombre es Naide
13:30Y puedo daros una palita yo sola
13:33A todos
13:34Como de cabré
13:35Acabo con todos vosotros
13:37¡Naide!
13:37Ya la habéis hecho matar
13:39Por Dios, le ha dado un ataque de nervios
13:41Naide, entra, anda
13:42Yo me quedo
13:43No te pasará nada
13:44Naide, ¿quieres entrar?
13:45Me voy porque mi marido quiere
13:47Venga, entrad
13:48Entrad ya de una vez
13:50No vayas a cabrearme más
13:51Bueno
13:54¿De qué estábamos hablando, Pelele?
13:57De pegarnos
13:58Ah, de daros una paliza
13:59Largaos de aquí
14:08¡Gildis!
14:09Vosotros también
14:10¿Nosotros? ¿Por qué?
14:12Estoy sin balas
14:13¿Eh?
14:13Vale, Gildis
14:14¿Por qué no lo dices más alto?
14:15Ve al minarete y grítalo desde allí
14:17Deja ya de hablar y escapar
14:19¡Venga, rápido!
14:20¡Corre!
14:20¡Adiós!
14:21¡Corre! ¡Vamos!
14:22¡Corre!
14:22¿A qué esperáis?
14:27¿Por qué no los perseguís?
14:30Os he encargado que les dierais una paliza
14:33Ahora se escapan y os quedáis parados como monas
14:35¡Perseguidlos, hombre!
14:36Y enviadme la ubicación cuando los pilléis
14:38Para que podamos encontraros con el coche
14:40¡Banda de inútiles!
14:43Anda, pon el aire acondicionado
14:44Y ahora se va
14:52Míralo, Dios mío
14:53Haz que corran como el viento
14:54Tranquila, cuñada
14:56Mi hermano y Kusey han corrido hasta descalzos más de una vez
14:59Conseguirán escapar
15:00Gildis
15:01¿No ves que la barriga de ese Fer
15:03Llega diez minutos antes que él?
15:05Espero que no le dé un ataque al corazón
15:07¡Kusey!
15:09Meteos dentro y parapetaos que vienen
15:11¡Corred!
15:14¡Qué bien me siento!
15:30Me corre la sangre por las venas
15:32Como si fuese un chaval
15:33Este viaje está agafado
15:35Si ya lo sabía yo
15:36¡Qué horror!
15:38¡Bien mío!
15:44Afloja un poco
15:46¡Kusey!
15:53¡Tiro!
15:57¿Por dónde han ido?
16:00¡Pégate bien!
16:01¿Por qué te ríes?
16:14No puedo correr más
16:15Me voy a desmayar
16:16No te rías
16:17Pero si solo hemos corrido 100 metros
16:19¿Qué te pasa?
16:20¿100 metros dices?
16:21La barriga
16:22Mira para la barriga
16:23Con esto no puedo correr
16:24A ver
16:25Caramba
16:28Se tiembla como un flan
16:29¿Qué es eso, tío?
16:30Espera aquí
16:31¿A dónde vas?
16:35Vuelve
16:36Tío, tenemos que escaparnos
16:41¡Que viene!
16:42¿Por qué?
16:43No quieres entenderme
16:44No lo sabes
16:45Pero tengo un pequeño problema de corazón
16:47No me hagas esto, por favor
16:49No puedo correr
16:49Estoy mal
16:50Entonces vamos a dejar que nos den una paliza, Sefer
16:53Hace un rato estabas muy dispuesto a aguantar que te machacaran
16:56¿Qué iba a hacer?
16:57¿Quedar mal delante de mis ojos azules?
17:01Déjame
17:01Déjame aquí con mi barriga
17:04Sálvate tú, que aún no eres joven
17:06¡Márchate, venga!
17:08No puedo traicionar a Sefco, amigo mío
17:11Hazlo, hazlo
17:12Por favor, traiciónalo, hombre
17:14Si total ya lo has hecho
17:15¿Acaso le di yo el cabezazo a ese tío?
17:17Deberían perseguirte a ti
17:18¿Por qué me persiguen a mí?
17:19Anda, corre
17:20Y haz que te persigan a ti
17:21Así podré descansar un rato
17:23Deja que me muera tranquilo en este rincón
17:25¿Es eso lo que quieres?
17:27Pues muy bien
17:28Deseame suerte
17:29Suerte, amigo
17:30Kusei, llama su atención
17:35Haz algo para que te persigan, hombre
17:37¡Eh!
17:41¡Pandilla de nenazas!
17:42¡Nunca podréis pillarme!
17:43¡Nunca podréis!
17:45¡Vamos, tíos!
17:45¡Allí está!
17:46¡No seas cobarde!
18:01¡Tampoco son tantos!
18:05¡Soltadme!
18:06¡Soltadme ya!
18:07¡No puedo andar sola!
18:09¡Soltadme ya!
18:10¡No!
18:11¡Si!
18:11¡Soltadme!
18:11¡Sí!
18:14¡ terus y�í!
18:15¡Suéltame!
18:15¡Tájalá el par!
18:16¡No me toques!
18:17¡No me toques!
18:18¡Vale! ¡Vale! ¡Animal! ¡Gracias!
18:29¡Sois unos desgraciados! ¡Qué volientes sois!
18:36¿Qué hacéis?
18:38¡Cómo se atreven!
18:39¡Menudos matones!
18:41¡Sois unos cavernícolas!
18:42¡Son nuestros abrigos!
18:45¡Eso que ellos es el mío!
18:46¡Táquenme!
18:47¿Estáis bien?
18:48Abrígate, cielo.
18:49¡Ahora marchaos y no volváis a dar más problemas!
18:52¡De eso ni hablar!
18:53¡Que vengan los otros a disculparse y luego nos vamos!
18:56¡Si no os marcháis ahora mismo, vamos a llamar a la policía!
19:00¡Marchaos de una vez!
19:02¡Vale!
19:03¡Vale!
19:06Bueno, a ver...
19:08¡Nos vamos derechitos al hotel, ¿vale?
19:10¡Sí, de acuerdo!
19:11¡Iremos al hotel!
19:12¡Nos daremos una ducha y después volveremos otra vez!
19:15¡Eso es!
19:16¡Mira, niña!
19:17¡A mí ya no me quedan fuerzas ni para escupirles en la cara!
19:20¡Pero yo aún estoy a tope de energía!
19:23¡Soy joven y me hierve la sangre!
19:25¡No me aguanto!
19:25¿Qué quieres decir con eso?
19:27¡Venga, dímelo!
19:28¿Qué estás insinuando?
19:29¿Que tienes energía porque eres joven y yo no la tengo porque soy una vieja?
19:33¿Es eso?
19:34No, yo solo digo que...
19:36¡Calla, no me hagas gritar!
19:37Bueno, tía Pembe, cálmate un poco.
19:39¡Estoy calmada!
19:40¡Ya lo estoy!
19:41Mirad, si queréis pelea, entonces vais a pelear conmigo.
19:45Y si no, a callar todo el mundo y andando para el hotel.
19:49¿Estamos?
19:50Pues, ya está.
19:53¡Vamos!
19:54Anda, vámonos.
19:55Venga, vamos, que hace un frío que pela.
19:59¡Ay, tía, qué miedo das!
20:01Has hecho que se fuesen sin rechistar, ¿eh?
20:03Sí.
20:04Al menos he defendido a mil ébolas.
20:06Es cierto, sí.
20:06Pero también nos han zurrado de lo lindo.
20:10Sí, es cierto, sí.
20:21No contesta, Gildis, no contesta.
20:24¿Pero dónde está mi sefer?
20:26Cuñada, Kusei tampoco.
20:28Gildis, me parece que hemos hecho mal.
20:31Es mejor ir a la policía.
20:33¿Y qué vamos a decirles, mujer?
20:34¿Es que quieres que nos metan en la cárcel a todos o qué?
20:37Así mi marido estaría en un sitio seguro.
20:39Cuñada, no te preocupes.
20:42Kusei y mi hermano tienen sangre del mar negro en las venas.
20:44No les va a pasar nada.
20:45Eso espero.
20:50Hola, mi amor.
20:51Mi vida.
20:54¿Y mi amor, dónde está?
20:59Sé fuerte, cariño.
21:01¿Qué?
21:01Sefer se ha sacrificado.
21:03¿Qué?
21:03¿Pero qué dices?
21:06Kusei, ¿dónde está mi hermano?
21:07No os lo imagináis, ¿verdad?
21:09He tenido que dejarlo solo en la calle.
21:11¿Que has abandonado a mi hermano y te has escapado?
21:13Primero dejas a mi marido con el oso.
21:15Y ahora lo dejas con esos degenerados.
21:17Eres un cobarde.
21:18No lo abandoné.
21:19Corrí.
21:20Corrí yo solo para que me persiguieran a mí y no a él.
21:23Se llama táctica de distracción.
21:25¿Sabes, amor?
21:26Ya, vale.
21:27Muy bien.
21:27Pero recuerda que con el oso no funcionó.
21:29Y que casi mata a mi hermano.
21:31Pero esta vez funcionó.
21:32Yo los engañé y vinieron todos corriendo detrás de mí.
21:36Vale.
21:36¿Y Sefer dónde está?
21:37Un médico amigo mío.
21:39Dice que hay que dejar de fumar cuanto antes.
21:42Sefer tiene los pulmones hechos polvo.
21:44Se quedó a medio camino.
21:45En cambio, yo he corrido sin problema con mis pulmones limpios.
21:50Bésame, ojos azules.
21:51Bésame.
21:52Y tiñeme de azul los pulmones.
21:55Déjate de besos y de tonterías.
21:56Que hay que ir a buscar a Sefer.
21:59Ah.
22:00¿Qué?
22:00Es tu marido.
22:01¿Sí?
22:03Dime, Sefer.
22:04Kusei, espero que tu casa se hunda y que te rompan la nariz por cinco sitios distintos.
22:09Ven a rescatarme, hombre.
22:10¿Qué ha pasado?
22:11¿Dónde estás?
22:12Y aún me preguntas dónde estoy.
22:14En casa del idiota...
22:15Del hombre al que le rompiste la nariz.
22:18¿Qué pasa?
22:19¿Estáis de juerga juntos?
22:20No me cabrees, anda.
22:22Esta gente es muy rara.
22:24Kusei, en serio, sácame de aquí, que estos tienen pinta de peligrosos y a lo mejor...
22:27¡Oye!
22:34Hola, valiente.
22:35Un placer saludarte.
22:37¿Quién eres tú?
22:38¿Quién es?
22:38Soy Subair Calcán.
22:40Carcamal, suelta ya a Sefer.
22:42Ja, ja, ja.
22:44Qué gran cómico.
22:45¿Vas a venir a por tu amigo o prefieres que te lo envíe?
22:48Claro que, si te lo envío, tendrá que ser en pedazos, que lo sepas.
22:54Vale, iré a por él.
22:55Tómate un té primero y envíame la ubicación.
22:58Allí estaré, Zopenko.
23:03¿Todo bien?
23:05Me ha llamado Zopenko.
23:07Ah, ya.
23:09Bueno, no, no se enfade con él.
23:12Estaría bromeando.
23:14Señor Subair, verá, con esto parezco un indio.
23:17¿Y mi marido?
23:25En casa del tío del cabezazo.
23:27¡Ay, Dios!
23:28¡Le han pegado a mi marido!
23:30No creo.
23:31Parecía estar bien.
23:32Como me han llamado, supongo que querrán pegarme a mí.
23:34Ahora vengo.
23:35No, espera.
23:36Llamemos a la policía.
23:37¿Qué pasa, señorita Gildis?
23:39Ahora la cárcel no te parece tan mala idea, ¿no?
23:41Ojos azules, no molestemos a las fuerzas del orden por un asunto privado que podemos resolver.
23:47Volveré con Sefer antes de que el sol roce esa tez tan sedosa.
23:51Te lo prometo.
23:53Tengo la ubicación.
23:55Dame la llave del coche.
23:56Oye, amor, no dejes que te peguen.
24:05Necesito que vuelvas entero.
24:07Cielo, no dejaría que me pegaran antes de poder besarte.
24:12Volveré.
24:15¡Ay, menudo lío!
24:18¡Ay!
24:19Dios mío, ármame de paciencia.
24:41Ha llegado a su destino.
24:44Aún no, pero espero llegar en los próximos minutos.
24:49Hola, muy buenas, amigos.
24:55Subair me está esperando.
24:58Para ti es el señor Subair.
25:00Déjate de chorradas, anda.
25:01Subair me está esperando.
25:14Ay, bendito sea, señor Subair, cómo relaja esto.
25:42Estoy en la gloria. ¡Qué maravilla!
25:46¡Qué gusto!
25:48Oiga, a este ya se le ha ido el sabor.
25:53Si tiene más, deme otro.
25:55Ahí queda.
25:57Gracias.
25:59Qué amable es usted, un tío muy peculiar, ¿sabe?
26:03Pero es estupendo.
26:04Sí.
26:05Ya no tendré que pedirle un masaje a Naide nunca más.
26:09Tengo que agenciarme uno de estos.
26:11Pues tengo muchos en casa, puedo darle uno.
26:14Qué amable es usted, se lo agradezco.
26:16Y si tiene otro para mi amigo, le chiflan estas cosas.
26:19Por lo que veo, tu amigo no se preocupa por ti, porque aún no ha venido.
26:24Da igual, hombre, estoy en la gloria, ya vendrá, no hay prisa.
26:27Oye, dale, dale con ganas, con ganas.
26:32Oh, empuja y tira.
26:34Oh, qué gusto, por favor.
26:44Hola.
26:45Hablando de mi amigo, aquí está.
26:47Bienvenido, siéntate.
26:48Vaya, hombre.
26:49Yo preocupado y estás aquí como un rey.
26:51Estoy en la gloria.
26:52Anda, recuéstate ahí y ya verás.
26:57Bienvenido, señor Kusey.
27:00Gracias.
27:01¿Vamos a resolver esto por las buenas o lo hacemos por las malas?
27:05¿Cómo quiere proceder?
27:06Pues verá, lo que yo quiero, señor Kusey, es que le pida disculpas a mi hermano Hamdi.
27:11O si no, le cerramos.
27:14No me gusta nada la violencia innecesaria, así que me disculparé.
27:18Kusey.
27:19Vaya, vaya, vaya.
27:21Mira quién ha venido.
27:23Estimado Hamdi, perdona por haberte roto la nariz.
27:26Nos vamos.
27:27Espera, espera.
27:28No tan rápido.
27:30Ha dicho que nos iríamos cuando se disculpara.
27:32Ha dicho que lo siente.
27:33Déjenas ir.
27:34Sí, lo ha hecho.
27:35Pero veamos si mi hermano lo acepta, ¿no?
27:37¿Y por qué no iba a hacerlo?
27:39Ha dicho que lo siente.
27:40¿No es suficiente?
27:41¿Qué, Hamdi?
27:44¿Entonces aceptas sus disculpas?
27:49Ni de broma.
27:50Por su culpa tengo la nariz como una berenjena.
27:52Es que no lo ves.
27:53Mira, estás más guapo así.
27:55A las mujeres les encantan las narices grandes.
27:57Lo sé por experiencia.
27:58Fíjate en la mía.
27:59¡Cállate!
28:00No acepto tu disculpa.
28:02Cállate tú.
28:03Mirabas a mi novia.
28:04Hamdi.
28:05No puedes romperle la nariz tú mismo, hermano.
28:08Venga.
28:09Ayudadle.
28:10Vale.
28:11¿Le apetece?
28:12¿Qué es?
28:13Prueba uno.
28:14Está muy rico.
28:15Prueba, ya verás.
28:16Venga.
28:17Como quieras.
28:18Como quieras.
28:19¿Sabéis?
28:20No le peguéis aquí.
28:21Llevadlo a la bodega.
28:22No quiero que mis obras de arte se manchen de sangre.
28:23Vamos.
28:24Señor Subair, ¿puedo llevarme el masajeador?
28:25A ver, están enfadados con el que dio el cabezazo, ¿no?
28:29Pues no fui yo.
28:30Lo hizo Kusey.
28:31¿Por qué van a pegarme a mí?
28:32Sefer, camina.
28:33Ve tú también.
28:34Eh.
28:35Qué vergüenza.
28:36Has dejado que ese hombre te pegue.
28:37Bueno, es muy alto y golpea desde arriba.
28:39Claro.
28:40¿Y por qué no le rompiste la nariz después?
28:41Ven.
28:42¿Cómo va lo de la nariz?
28:43¿Cómo va lo de la nariz?
28:44¿Cómo va lo de la nariz?
28:45¿Cómo va lo de la nariz?
28:46No le peguéis aquí.
28:47Llevadlo a la bodega.
28:48No quiero que mis obras de arte se manchen de sangre.
28:49Vamos.
28:50Señor Subair, ¿puedo llevarme el masajeador?
28:51A ver, están enfadados con el que dio el cabezazo, ¿no?
28:53Pues no fui yo.
28:55Lo hizo Kusey.
28:56¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:58¿Qué?
28:59¿Han llegado ya?
29:00Cuñada, nos hemos quedado dormidas.
29:01Ay, no.
29:02Vale, ya voy, ya voy.
29:04Ya era hora.
29:05¿Por qué no abríais la puerta?
29:06Llevaba un rato llamando.
29:07Ah, aún estabais durmiendo, ¿eh?
29:09Así que hubo juerga ayer.
29:11Sí.
29:12Sí.
29:13Sí.
29:14Sí.
29:15Sí.
29:16Sí.
29:17Sí.
29:18Sí.
29:19Sí.
29:20Sí.
29:21Sí.
29:22Sí.
29:23Sí.
29:24Sí.
29:25Sí.
29:26Sí, hemos tenido una noche bastante movidita.
29:28No es eso, Pembe.
29:29No te imaginas lo que pasó ayer.
29:31¿Qué ha pasado?
29:32Pues que hubo una pelea.
29:34Imaginaba algo bastante peor.
29:37¿A quién le ha roto la nariz Kusey esta vez?
29:39Ya ves que ella conoce bien a su hermano.
29:41Oye.
29:42¿Qué es eso?
29:43A ver.
29:44¿Y a ti quién demonios te ha arañado?
29:47Eh...
29:48Bueno, no ha sido nada.
29:49Nos metimos en una pequeña pelea, nada más.
29:52¿Qué dices?
29:53Los Mololu nunca podéis estar tranquilos, ¿no?
29:56Siempre igual.
29:57Sois muy agresivos.
29:58Venga ya, Naide.
29:59Eso se lo dices mejor a la persona de los Kadiolu que empezó la pelea.
30:02¿Qué ha pasado?
30:03¿Y las niñas están bien?
30:04Sí, sí.
30:05Tranquila.
30:06Fuimos a un sitio, nos zurraron y luego nos fuimos.
30:09Esas niñas son unas fieras.
30:10A Mine le zurraron bastante, pero está perfectamente.
30:13Ya.
30:14Y ahora estarán zurrándoles a mi hermano y a Kusey.
30:17Bueno, a ver, contadme qué ha pasado.
30:20¿Dónde están esos dos?
30:21Kusey fue a rescatar a mi hermano de los dos de la pelea y aún no han vuelto.
30:24Pero Gildis, ¿qué has hecho?
30:26¿Con quién te has metido esta vez, mujer?
30:28Yo no he sido, Pembe.
30:29Has sido el loco de tu hermano que le rompió la nariz al hermano de un hombre muy influyente.
30:33Ay, mi Sefer, a saber cuántos huesos tendrá rotos.
30:42Pues a Sefer no sé, pero seguro que a Kusey no le van a tocar la nariz.
30:46¡Tranquilas!
30:48Ya estortas, tranquila.
30:50No tiene gracia, no tiene ninguna gracia.
30:53Ay.
31:03Déjame.
31:04No me pagueis.
31:05No me pagueis.
31:06Cállate, Genshra.
31:07Déjame.
31:08¡No, no, no, no, no, no!
31:09No piacéis.
31:10¡Dejadlo ya!
31:11¡Vale!
31:12¡Dejadlo ya!
31:13Vale, dejadlo ya.
31:14¡Vámonos!
31:15¡A la orden!
31:16¡Mmm!
31:17¡Uf!
31:18¡Uf!
31:19¡Uf!
31:20¡Uf!
31:21¡Uf!
31:22¡Uf!
31:23¡Uf!
31:24¡Uf!
31:25¡Uf!
31:26¡Uf!
31:27¡Uf!
31:28¡Uf!
31:29¡Uf!
31:30¡Uf!
31:31¡Uf!
31:32¡Uf!
31:33¡Kusei!
31:38¿Qué?
31:43¡Menuda paliza nos han dado!
31:46Creo que no me queda ni un solo hueso entero.
31:49Esos monstruos nos han roto hasta los cartílagos.
31:52Sí, nos han zurrado de lo lindo.
31:54Oye, nos dieron una paliza así cuando teníamos 16 años, ¿te acuerdas?
32:00Sí, claro que me acuerdo.
32:01Y también fue por tu culpa.
32:03Igual que esta.
32:04¿Estás empeñado en hacer que nos maten?
32:07¡Eres un psicópata!
32:08Ya sabes que cuando me buscan las cosquillas me vuelvo loco.
32:12Sí, te vuelves loco y nos rompen todos los huesos.
32:26¿Qué estás haciendo?
32:28Más cochicle.
32:29Aún está dulce, sabe de maravilla.
32:31Te digo que ese Subeir es un hombre muy peculiar.
32:35¿Dónde comprará los chicles?
32:37Corre, corre.
32:40¿Quieres parar de hacer globitos?
32:42Oye, llama a Naide y dile que vengan a buscarnos.
32:46Claro, la llamo con una botella.
32:47Nos han quitado los teléfonos, ¿recuerdas?
32:49Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, uf, me revienta la cabeza, nos han dado este en el carnet de identidad, nos han dado una buena paliza.
33:07¿Qué tíos?
33:09Lo siento por todos, esto ha sido culpa mía, lo siento mucho, de verdad.
33:13¿Por qué te disculpas? ¿Qué has hecho tú?
33:14No lo sé, es que me siento culpable al veros a todos llenos de moratones y doloridos.
33:19No pienso volver a salir de juerga por la noche nunca más.
33:22¿Qué tontería? Claro que saldrás. Es más, volveréis a salir las chicas juntas.
33:26A ver, no las animes, porque podría pasarles cualquier cosa.
33:31Eso, mejor vivamos en una jaula de cristal o en una celda para que no nos pase nada, ¿eso quieres?
33:36Tranquila, mujer, solo me preocupo por vosotras.
33:43Dios mío, ¿qué ha pasado?
33:45Nada. Tranquila, hermana, no ha sido nada, solo tenemos unos arañazos.
33:50Ojalá no hubiéramos salido de ordo. Se ve que nos la tienen jurada.
33:53Ay, Gildis, no aguanto más. Y si mi Sefer también está herido, dime qué vamos a hacer.
33:58¿Qué dices? ¿Qué le ha pasado a mi hermano?
34:01Ojalá lo supiera.
34:02Espera, espera. ¿Sefer ha desaparecido?
34:05Sí.
34:05¿Y mi padre? ¿Dónde está?
34:07Tranquilas, tranquilas, que ha ido a buscar a Sefer.
34:10¿Y?
34:11Y no ha vuelto aún.
34:13Gildis, venga, hay que llamar a la policía.
34:16Nada de policía, vamos a la casa de ese hombre.
34:18Este sitio es enorme, ¿cómo lo localizamos?
34:22Si me dais su nombre y apellido, lo hago yo.
34:24No me digas, ¿y cómo harás? ¿Le preguntarás a una adivina?
34:27Yo soy pequeño, pero mi tribu no.
34:29Tú dame su nombre y ya está.
34:31Bueno, por probar no pasa nada.
34:34Sí.
34:34Que tenga un buen día.
34:58Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
35:10Gildis, esto es un mini palacio, ¿no? Una casa.
35:14¿Seguro que es este el sitio?
35:15Sí, cuñada. La ubicación nos ha traído aquí.
35:21Tiene perros de guardia delante de la casa.
35:23Gildis, a mí esto no me huele nada bien.
35:27Cuñada, si tienes miedo, tú quédate aquí.
35:29Yo voy a por mi hermano y Kusei.
35:31¿Qué voy a tener miedo? Solo temo lo que yo les pueda hacer.
35:34Sí, claro, estoy segura de que solo es eso lo que te da miedo.
35:39Anda, vamos.
35:40Hola, buenos días.
35:48¿Es esta la casa de Subeir Calcán?
35:49Así es.
35:50Bien, queremos verlo, si está.
35:52¿Quiénes son ustedes?
35:53Las hermosas esposas de los dos hombres atractivos que están en su casa desde ayer.
35:58Esperen aquí.
36:02Oye, ¿le has dicho esposas?
36:04Anda, vaya, se me ha escapado, Gildis.
36:07Será un buen presagio, ojalá.
36:10Ojalá sea pronto, cuñada.
36:13Ojalá.
36:14El señor Subeir, las espera.
36:16Bien.
36:17Vamos allá.
36:20Entra con el pie derecho, que Dios nos proteja.
36:25Que así sea, Gildis.
36:30Fíjate qué cosa.
36:31Vamos, cuñada.
36:33Es todo de piedra.
36:40Hay una fuente.
36:49Hay una fuente.
36:49Caramba, ese hombre ha hecho un jardín dentro de casa.
37:17¿Crees que habrá árboles?
37:24Hola, buenos días.
37:31Hola, buenos días.
37:32¿Crees que estará sordo?
37:35Cuñada.
37:51Gildis.
37:51Oh, espere.
37:53Tome.
37:54Beba agua.
37:57Ay, Gildis.
37:58Casi me hago, en serio.
38:00¿Se encuentra mejor?
38:02Estoy bien, gracias.
38:04Buenos días.
38:05Buenos días.
38:07Soy Subeir Calcán.
38:11Bienvenidas.
38:13Gracias.
38:13Pues yo soy Naide.
38:15Naide Cadiolu.
38:16Para abreviar, Naide.
38:17¿Comprende?
38:18Gildis.
38:22Un placer conocerlas.
38:25¿Quieren un chicle?
38:27No, uno de fresa.
38:29No queremos.
38:31Tiene algo que nos pertenece.
38:33Devuélvanoslo.
38:34¿Algo dicen?
38:35Sí.
38:36¿Se refieren a sus maridos?
38:37No, hombre, a los chicles que nos dejamos aquí.
38:41Por favor, pues claro que nos referimos a ellos.
38:43¿A quién sí no?
38:44Así que los quieren mucho.
38:46Sí, mucho, ¿verdad?
38:47Señor Subeir, ¿dónde están nuestros maridos?
38:51No se preocupen.
38:52Estaban bien la última vez que los vi.
38:55Los hemos alojado aquí un tiempo.
38:58Se han preocupado en vano.
39:00Hemos estado hablando de la pelea de ayer por la noche.
39:03Ah, por cierto,
39:06el motivo de esa pelea
39:09fueron...
39:11fueron esos preciosos ojos suyos.
39:16Naide.
39:17¡Qué babada!
39:19De eso nada, señor Subeir.
39:21La pelea no tuvo que ver conmigo,
39:23sino con ella.
39:24Cuánto lo siento.
39:26Ojalá hubiera estado allí.
39:28Les aseguro que no habría dejado
39:29que ocurriera nada de lo sucedido.
39:32Ojalá su hermano
39:34fuese tan educado como usted.
39:38Usted está siendo muy amable con nosotras.
39:41Espero que haya sido así con mi marido.
39:42¿Cuál de ellos era su marido?
39:44¿Era él gordo?
39:46¡Gordo lo será usted!
39:47Mi marido solo es de hueso ancho.
39:49Alboroto.
39:50Por eso los hemos achicado un poco.
39:52¿Qué?
39:53Si les han tocado un solo pelo.
39:55Oh, tranquilas, es broma.
40:00Vendrán enseguida.
40:02Bien, pues tráiganos.
40:04Vale, lo haré.
40:06¿Me permiten que les ofrezca algo mientras?
40:09No, gracias.
40:10¿Qué le apetece?
40:13No hay de dos.
40:14¡Que traiga a nuestros maridos, señor!
40:16¡Que los traiga!
40:23Gildis.
40:24¿Lo has llamado marido?
40:27¡Cuñada!
40:28Se me ha escapado.
40:29Será buena señal.
40:30Eso espero.
40:31Ojalá.
40:31Vale, venga.
40:35Ahora ponte seria.
40:51¡Vamos!
40:52¡Vamos!
41:01¡Vamos!
41:31¡Vamos!
42:01¡Vamos!
Comentarios