00:30¿Qué trabajo estamos contratando?
00:31Creo que... me gustaría trabajar aquí.
00:34¿Fukami pensará que todo esto es una mala idea?
00:37¡Bienvenido!
00:37Oye, Risa, no puedo creer que trabajes aquí.
00:40Me interesan los restaurantes.
00:44No es mi imaginación.
00:47Alguien me está siguiendo.
00:50¿Qué sucede?
00:53Risa.
00:55Estoy bien.
01:00Cerrado.
01:06Buen trabajo hoy.
01:07Buen trabajo.
01:09Ya casi termino. ¿Puedes esperarme? ¿Nos vamos juntos?
01:15No vayas a irte sin mí.
01:19No.
01:23¿Qué?
01:30Café y vainilla.
01:44¡Gracias!
01:45¿Qué pasa para nosotros?
02:15Café y Vainilla
02:18Y al fin
02:22Podemos estar juntos
02:25¿Quién eres?
02:31Me deshice de ese molesto, chico
02:33Fue difícil entrar hasta aquí
02:37Aléjate de mí
02:39No, no huyas
02:40No
02:40Podemos dejar de jugar a las etiquetas
02:44Así que él es quien me seguía
02:49¡Ya basta!
03:01¿Hay alguien?
03:05No hay nadie
03:07Debo hacerlo yo sola
03:09¡No te muevas!
03:14Te amo
03:20Desde siempre
03:22Desperado
03:26Es ahora o nunca
03:28Para mí debe ser
03:32¡Es solo mío!
03:34¡No!
03:35¡No!
03:41¡No!
03:41¡No!
03:42¡No!
03:42¡No!
03:43No!
03:51¡No!
03:51¡Suéltame!
04:14Escucha, haré una excepción esta vez
04:17¡Te romperás el brazo!
04:20La próxima vez que te acerques a Risa
04:22Sí te romperé el brazo, ¿oíste?
04:27Risa, ¿estás bien?
04:30Tranquila, estás a salvo
04:32¿Estás bien?
04:41La policía quiere hacerte unas preguntas
04:51¿Te lastimaste, Yokishi?
04:59Estoy bien
05:02Me pidieron cuidarte
05:06Pero te defraudé, lo lamento
05:09¿Qué?
05:13Recibí una...
05:17Llamada el otro día
05:20¿Qué tal? Quiero pedirte un favor
05:23¿Qué es lo que quieres?
05:26Por favor, ¿puedes cuidar de cerca a Risa?
05:29¿Qué?
05:35Habías actuado extraño
05:37Así que se preocupó
05:40Resulta que...
05:45El señor Fukami me rescató
05:49Señor Fukami
05:55Lamento mucho causar problemas
06:02Risa
06:04Risa
06:04Risa
06:06Risa
06:08Estaba preocupado
06:12Estás a salvo
06:17Lamento mucho
06:29Haberte asustado
06:32Señor Fukami, no te disculpes
06:39Yo soy la que no sabe cuidarse sola
06:45Risa
06:47¿Intentaste lidiar con esto tú sola, es cierto?
06:57Debiste decirme lo que pasaba
06:59Después de este tiempo, separados
07:08Soy demasiado inútil si no estoy cerca de ti
07:16Es por eso que decidí crecer
07:23Necesito volverme una mujer que sea suficiente
07:28Para ti
07:30Así que conseguí un trabajo
07:36Pero mira lo que sucedió al final
07:42Dependo de ti
07:47No tengas prisa
07:56Por ser una adulta
07:58Por ser una adulta
08:00La verdad es que
08:07Deseo que solo me mires
08:09Quiero consentirte
08:12Y que sientes que no puedes vivir sin mí
08:16Eso no está bien
08:21Eso no está bien
08:21¿Sabes algo?
08:29¿Sabes algo?
08:32Hasta ahora
08:33Había preferido estar solo
08:35Así que estaba muy bien
08:40Incluso cuando salía de viaje
08:42Pero
08:45Ahora aunque sea solo un segundo
08:48Solo
08:50Deseo regresar antes contigo
08:54Es la primera vez que me he sentido tan feliz
09:02De regresar a casa
09:04Señor Fukami
09:13Debe comenzar pronto
09:18¿Por qué hay fuegos artificiales?
09:32Lo ordené solo para ti
09:34¿Qué?
09:38Risa
09:39Quiero que vengas a vivir
09:44Aquí conmigo
09:46Lo he pensado mucho
09:53Lo estuve planeando cuando me fui de viaje
09:56Pero luego sucedió este incidente
09:58Y estoy convencido
10:00Muy convencido
10:02Estoy
10:08Haciendo que cambie estos planes
10:13No
10:13Esto es porque
10:17Te amo Risa
10:20Risa no tiene siquiera idea
10:26De cuánto significas para mí
10:30Risa esa mirada tímida
10:33La manera en la que te esfuerzas
10:36Tus modismos
10:38Tu voz
10:39Incluso el aire a tu alrededor
10:42Todo eso me hace feliz
10:45Te quiero a mi lado
10:54Mañana
10:56Y por siempre
10:58Quiero que vivas
11:02Aquí conmigo
11:05No soy
11:22Tan buena como tú
11:25Estando en la cocina
11:26Está bien
11:29Y en las tareas
11:30Tú debes ser más veloz que yo
11:32Está bien
11:33¿Qué más?
11:37No puedo vivir aquí
11:38¿Qué?
11:40Este lugar sé que es muy costoso
11:42Aunque tuviera que pagar la mitad
11:43No podría costearlo
11:45Como si te hiciera que lo pagaras
11:49No digas eso
11:50Otra vez consintiéndome
11:52Yo
11:53Seguiré siendo una niña
11:56Si haces eso
11:57Así que
11:59Una niña no hace esas muecas
12:16Quiero que me muestres más
12:25De la risa adulta
12:29¿Qué?
12:33Dame
12:33Un beso
12:39Dame
13:09Risa, quítame la camisa. ¿Qué?
13:13Quieres ser adulta, ¿cierto?
13:39Hazlo como lo hago yo.
14:09Risa.
14:29Ya no puedo.
14:39Quiero que te tomes tu tiempo para ser adulta.
14:54¿Mudarte?
14:57Ay, bien partí.
14:59Sobre todo después del incidente.
15:01Me siento mejor.
15:05Muchas gracias.
15:07Para que sepas, ya lo superé.
15:09Lo juro.
15:10¿Y el señor Akutsu?
15:11¿Qué?
15:12¿Me equivoco?
15:13Sí, por supuesto.
15:15No pasó nada.
15:17Pero, pero, ¿por qué lo dices?
15:18Siempre eres intensa cuando se trata de eso.
15:26Natsuki, qué linda.
15:28¿Qué?
15:30Qué linda.
15:32Ay, cielos, eres tan molesta cuando te burlas.
15:35Linda, linda.
15:36Qué linda eres.
15:57Gracias por invitarme.
15:59No debes decir eso.
16:00No debes decir eso.
16:04Ya llegué.
16:10Bienvenida.
16:11Y así es.
16:15Como el señor Fukami y yo comenzamos a vivir juntos.
16:19Muchas gracias.
16:22Señor Fukami.
16:24Hoy haré todas las tareas de la casa, así que por favor hoy solo descansa, ¿de acuerdo?
16:30Risa, no tienes que hacer nada de eso.
16:33No, quiero hacerlo.
16:35Mírate tan emocionada.
16:40Nunca voy a dejar que te sientas sola.
16:44Señor Fukami.
16:44Nadie en el mundo piensa más en ti que yo.
16:50Quiero hacer algo por ti.
16:52Ahora yo quiero consentirte.
16:57De acuerdo, estoy listo para que hoy me consientas.
17:02Sí, será genial.
17:05Bien, ¿comenzamos con lavar la ropa?
17:07Sí.
17:08¿Y ahora solo presionas este botón?
17:14Sí.
17:25Las toallas van en esta repisa.
17:28Bien.
17:28Señor Fukami, yo lo haré, por favor.
17:39Puedo hacerlo.
17:40No, yo lo haré.
17:41Oye, Risa, ¿puedes rellenar la caja de pañuelos?
17:44Pero solo tengo que llenar la caja.
17:46Sí, pero es más importante.
17:50También estarás perdida sin ellos.
17:58Iré a rellenarla.
18:01Sí, anda.
18:15¿Por qué soy yo a la que están consintiendo?
18:21Señor Fukami.
18:23Hay algo más que...
18:24Yo iré.
18:43¿Podemos encargarnos de esto mañana?
18:45Sí, muchas gracias.
18:48Solo relájese un poco hoy.
18:50Luce algo pálido.
18:52Estoy bien.
18:53Pero...
18:55Sé que en sus días libres suele dormir muchas horas.
19:00Pero ahora Risa está aquí.
19:04¿Por qué se está forzando...
19:07a hacer cosas hoy?
19:14Risa.
19:17Tengo planes con Natsuki, así que saldré un rato.
19:21¿Te parece bien?
19:22De acuerdo.
19:23Vivió solo todo este tiempo.
19:45Debe ser agotador tenerme en su casa.
19:48¿Acaso podré ser yo algún día
20:01la persona con quien Fukami siempre quiso estar
20:06para toda la vida?
20:08Hola, ya estoy en casa.
20:24¿Acaso?
20:24¿Acaso?
20:24¿Acaso?
20:25Sí.
20:26¿Acaso?
20:27¿Acaso?
20:27¿Acaso?
20:27¿Acaso?
20:28¿Acaso?
20:29¿Acaso?
20:29¿Acaso?
20:29¿Acaso?
20:33Sí.
20:35De acuerdo.
20:36¿Señor Fukami?
20:38Bien, muchas gracias.
20:40Adiós.
20:42Risa, bienvenida.
20:44Lamento interrumpirte.
20:46No sabía que estabas trabajando.
20:47No.
20:48Está bien.
20:48¿Qué sucede?
20:53Nada.
20:54Me daré una ducha y luego iré a dormir.
21:00Buenas noches.
21:03Buenas noches.
21:04Tal vez se va a preparar un poco de té.
21:34No sabía que estaba tan agotado.
21:51Lo suficiente para dormir solo.
22:00Bien, ya debo irme.
22:02Ten un lindo día.
22:07Parece que está haciendo frío conmigo.
22:12Lo sabía, se hartó de mí.
22:20Señor Fukami.
22:23Señor Fukami.
22:24¿Te encuentras bien?
22:26Señor Fukami.
22:28Señor Fukami.
22:32Me pregunto por qué no baja la temperatura.
22:38Tiene 39 grados.
22:41Lo lamento.
22:44Vivo con él y ni siquiera me di cuenta.
22:49Definitivamente.
22:51Fallé como su novia.
22:53Bien, le dejo el resto a usted.
22:55Sí.
23:07De acuerdo.
23:09No hay tiempo de tenerme lástima.
23:11Debo hacer algo al respecto.
23:12Doblado en Olímpuzat, México.
